rinme

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén « ramus » (coxhe), vî lingaedje d’ oyi « raim ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ̃m/ /ʀɛ̃n/ /ʀɛ̃/ /ʀɛːm/ /ʀam/ /ʀaːm/ miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6.158 , p. 420.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ̃m/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
rinme	rinmes

rinme femrin (pus sovint eployî å pluriyal)

1. pitite fene coxhete, aprume di beyôle, k’ on fjheut des ramons avou.
   • On fjheut des ramons avou des rinmes di beyôle.
   • Av des rinmes di ramon ?
2. (nén contåve) coxhetes di beyôle.
   • I fåreut raler al rinme. — ALW 6 so les pires et les åbes, p. 420.
3. coxhe k’ on stitche e tere, dins les semaedjes di poes, di feves, et k’ elzî sieve d’ astoca.
   • On prind des brantches di hesse po fé des rinme di poes ; li mî, c’ est les pus brantchous. — Michel Anselme (fråze rifondowe).
   • Metoz des rinmes a vos poes greks. — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
4. bråmint des sacwès metowes so ene roye, alignmint.
   • Sol tchamp, on a edåmé les pîces di petråles; les råyî al mwin avou l' schoupea, côper leu cou å fiermint, les stårer a rinmes, les passer al macrale. — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.

Ratourneures

1. rinme di pingne : montant do tcherdon ås folons, eployî po-z astoker les poes.
2. poes ås rinmes : poes ki n’ vinèt k’ so des coxhetes (eneviè les mandje-tot et les nintes ki vnèt a tere).
3. mete des rames a ses poes

Parintaedje

• rinmer

(minme sourdant etimolodjike)

• ramxhî, ramxhon, ramxhant, ramxhisse
• ranxhe, ranxhî

Sinonimeye

• (pitite fene coxhete di beyôle) : scheuve, ramxhon, ramaye, copete, coxhete, coxhisse, schoveye, brantche miersipepieuzmint e l’ notule ALW 6 158, p. 420.
• (coxhe k’ on stitche e tere po-z astoker les poes, les feves) : ålea, stipete

Sipårdaedje do mot

w. do Levant, Basse Årdene

Ortografeyes

Divant 1900 :

• raine : G0
• râmm : E184

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• rinmes : G206 p. 420
• rinne : E1 (a « rinme »)
• rinnes : G206 p. 420
• rêmes : G206 p. 420
• rinme : E1, E34
• rins : G206 p. 420
• raîme : E34

E rfondou walon :

• rame : R9 (rifondaedje ricandjî enawaire) ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

coxhete di beyôle po fé des ramons

• Francès : ramille ^(fr), brindille ^(fr) branchette ^(fr) (de bouleau)

coxhe k’ on stitche e tere po-z astoker les poes, les feves

• Francès : rame ^(fr), tuteur ^(fr), perche ^(fr), échallas ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike rinme so Wikipedia.