Cancionero

Di Paolo di Stefano. «Un "Atlante dei canzonieri in volgare" che è insieme sintesi di una grande tradizione filologica e rilancio di nuovi studi. Perchè dopo Petrarca la poesia naturalmente non finì, al contrario... Poco meno di cento schede dedicate a passioni, tradimenti, sofferenze...»

"El Carnaval de Cádiz. De las coplas a la industria cultural" pretende arrojar luz a un proceso que está transformando el carnaval gaditano: la industrialización cultural de las coplas. Una realidad que está permitiendo a autores y agrupaciones competir, con procesos propios de creación, producción y comercialización, en un mercado cultural dominado por el consumo digital.
Si bien no se trata de una circunstancia excepcional en la tecnologización de la cultura, al menos permite inferir un cambio de paradigma que aspira a convertir el Carnaval de Cádiz en un fenómeno global.
Este libro, por tanto, es consecuencia de un mayor interés en el afán investigador por completar la huella dactilar del carnaval gaditano desde muy distintos prismas: su dimensión literaria y escénica, la musical, la comunicacional o la pedagógica; sin olvidar la legítima visión comercial que, ante un incremento en la demanda de contenidos carnavalescos, se prepara para una etapa dorada.

ABSTRACT. This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Andalusian traditional music, from the earliest attested examples to the present.

RESUMEN. Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales labores de documentación y estudios sobre la música tradicional de Andalucía desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

Volumen monográfico dedicado a música y músicos de Jaén, cubriendo desde la Edad Media hasta el siglo XX. Concebido en conmemoración del 30º aniversario de la publicación del libro "La música en Jaén" (Jaén, Diputación Provincial, 1991) de Pedro Jiménez Cavallé.

Este número extraordinario del Boletín de Literatura Oral quiere contribuir a poner en diálogo al lector con los diferentes estudiosos de la literatura de tradición oral en la práctica totalidad de las regiones de España. En las treinta y cuatro contribuciones recogidas en este volumen, se ofrece un status quaestionis sobre los distintos géneros (romancero, lírica, narrativa, etc.), además de indicar los caminos aún pendientes de roturar.

ABSTRACT. This article offers a review of the main contributions to fieldwork, documentation and other related topics on the Sephardic oral literature, from the earliest attested examples to the present.

RESUMEN. Este artículo ofrece una aproximación crítica a las principales labores de documentación y estudios centrados en la literatura sefardí de tradición oral desde los primeros trabajos de campo hasta la actualidad.

Abstract: The erotic (or sexual, if you prefer) literature of the Spanish Golden Age, that is, that which nourishes from a certain erotic substrate (from the most debased humor to the subtlest metaphor), has traditionally been relegated from the canonical corpus of study. This is due by its distance from the Petrarchist models and its censorship in the Spanish context, unlike what happened, for example, in Italy. However, as the bibliography has pointed out since the last third of the twentieth century, eroticism permeates many texts from the early modern period in an open way or a coded one. The eleven essays in this volume, by researchers from Spain, the United States, Italy and Switzerland, try to assess the presence of eroticism in representative authors of the sixteenth and seventeenth centuries (such as Góngora, Lope de Vega, Quevedo, and Avellaneda, among other less-known authors or anonymous texts). These papers analyze issues related to the lexicon, themes, forms, and motives inherent to the expression of the erotic in that period, as well as dissect the usual problems of authorship, attribution, and formation of the canon of poetry. They also address its relationship with tradition, the plastic arts, and the historical conditions that underlie this literary practice (almost always restricted to manuscript circulation in the poetic sphere). These pages also contribute to the recovery of this literature with the edition of some erotic texts that were hardly known or unpublished.
/////////////////////////////////////////
Resumen: La literatura erótica (o sexual, si se prefiere) del Siglo de Oro, es decir, aquella que se nutre de cierto sustrato erótico (desde el humor más descarnado a la metáfora más sutil), ha estado tradicionalmente relegada del corpus canónico de estudio tanto por su alejamiento de los modelos petrarquistas como por la censura que recibió en el contexto español, a diferencia de lo sucedido, por ejemplo, en Italia. Sin embargo, como viene constatando de manera activa la bibliografía científica desde el último tercio del siglo XX, el erotismo permea de manera más o menos central o codificada una gran cantidad de textos del período áureo. Los once estudios contenidos en este volumen, realizados por investigadores procedentes de universidades de España, Estados Unidos, Italia y Suiza, tratan de aquilatar la presencia de erotismo en autores representativos de los siglos XVI y XVII (como Góngora, Lope de Vega, Quevedo y Avellaneda, entre otros autores menos conocidos o directamente anónimos). Analizan cuestiones relativas al léxico, a los temas, formas y motivos inherentes a la expresión de lo erótico en dicho período, y diseccionan los habituales problemas de autoría, atribución y formación del canon de la poesía aurisecular en su vertiente erótica, así como su relación con la tradición, las artes plásticas y con las condiciones históricas que subyacen a dicha práctica literaria (casi siempre restringida en el ámbito poético a una circulación manuscrita). A la recuperación de dicha literatura también tratan de contribuir estas páginas con la edición de algunos textos eróticos poco o nada conocidos.