Normandy In World War II

Sommaire
Introduction, John Barzman 1
Présentation de l’atelier de recherche et valorisation du 16 juin 2016, collectif 2
Ouverture de l’atelier : bombardement-écran et nouvelles pistes de recherche, Claude Malon 3
Le Havre et Caen sous les bombes alliées: un état des savoirs, Andrew Knapp 4
Bombardements et destructions de la base de vedettes du Havre : mythes et réalités, Sébastien Haule 5
Une famille d’industriels dans la guerre, Jean-Hugues Caillard 6
Septembre 1944 : Montivilliers bombardé par les Allemands, Stéphane Lo Bruto 7
Enseignements d’un ouvrage sur la mémoire de l’exode, Eric Wauters 8
Sur le livre de Sebald : Luftkrieg und Litteratur, Pierre Bergel 9
Propagande, opinions et mémoires allemandes, Corinne Bouillot 10
Radioactivité traumatique et autres obstacles à la reconstruction mémorielle, Yaelle Sibony Malpertu 11
Derrière l’écran : collaborations, vichysme et confiscation de l’humanitaire, Claude Malon 12
Réflexionssur le parcours de Léon Meyer, John Barzman 13
Penserla résistance au Havre : échelles et espaces, paradigmes et réflexions, Mason Norton 14
Juifs et communistes du Havre sous l'occupation, Marie-Paule Dhaille-Hervieu 15
Bombardements, villes-mémoire et médiation culturelle, Laurence Le Cieux 16
Dénombrerles victimes mortes "pour la France", Pierre Beaumont 16
Remarques, Sylvie Barot 17
Un ouvrage clé pour comprendre la destruction du Havre en 1944 : Bombardements 1944
Remerciement

Le 22 juin 1940, après neuf mois de guerre, l’armistice entre la France et l’Allemagne est signé à Rethondes. Durant quatre années, le Sud-Manche, comme le reste de la zone occupée, est administré à la fois par l’armée allemande et par le régime de Vichy. Dans de nombreux villages et villes, les bâtiments publics et privés sont investis par les forces d’occupation. De nouvelles règles contraignantes sont mises en place et les libertés individuelles sont restreintes. Les ressources alimentaires et économiques sont réquisitionnées au profit de l’occupant. Les jeunes hommes sont forcés de partir travailler en Allemagne et certaines populations, comme les juifs et les Tziganes, sont persécutées. Localement, le Mont Saint-Michel devient un haut lieu du tourisme pour les soldats allemands en permission. Les habitants ne réagissent pas tous de la même manière à la présence de l’occupant. S’accommoder des contraintes ou essayer de s’y soustraire, se résigner ou se battre, collaborer activement ou résister avec acharnement… Autant de choix, entre lesquels la frontière est parfois mouvante et floue.
Le 6 juin 1944, les Alliés débarquent en Normandie. Arrivé sur la plage d’Utah Beach, le 7e corps de la 1re armée américaine a pour mission de s’emparer de la Manche. Le 25 juillet, après avoir libéré le nord du Cotentin, les Américains déclenchent l’opération Cobra, destinée à prendre Avranches et à sécuriser les différents ponts qui permettent de franchir la Sée, la Sélune et le Couesnon. Les premiers soldats de la 4e division blindée de la 3e armée du général Patton arrivent aux portes d’Avranches dans la soirée du 30 juillet. Pendant près de vingt heures, de violents affrontements se déroulent au pont Gilbert, à la Croix-Verte, sur la route de Quarante Sous et autour du mont Jarry. Ces différentes victoires permettent aux forces alliées, dès le 31 juillet, de partir à la conquête du reste de l’Avranchin. À l’ouest, les ponts de Pontaubault et Pontorson, ainsi que les barrages de La Roche-qui-boit et de Vezins, représentent des objectifs stratégiques pour une partie des hommes de la 4e division blindée.
À l’est, de Brécey à Mortain en passant par Saint-Hilaire-du-Harcouët, les Américains continuent la libération du Sud-Manche. Mais ils se heurtent à la farouche opposition des troupes allemandes, qui, durant les premiers jours d’août, préparent la contre-attaque de Mortain voulue par Hitler. Celle-ci doit mener les Allemands à couper la trouée réalisée à Avranches. À l’aube du 7 août, l’opération Lüttich est déclenchée. Les 1re et 2e divisions blindées SS ainsi que la 116e division blindée de la Wehrmacht sont engagées. Du côté des Alliés, les 4e, 9e et 30e divisions d’infanterie font face. Mortain tombe rapidement aux mains des Allemands. Le soir du 7 août, ne disposant pas de l’appui de la Luftwaffe, l’assaut allemand est contenu par les Américains. Ces derniers font appel à leur aviation pour détruire les colonnes ennemies. Au moment de l’attaque, le 2e bataillon du 120e régiment d’infanterie, qui restera dans les mémoires sous le nom de « bataillon perdu », est encerclé par les SS sur la côte 314. Au cours des six jours d’affrontements, les Américains reprennent le dessus et libèrent définitivement le Mortainais. Finalement, Lüttich se solde par un échec pour les Allemands, qui renoncent le 13 août. Cette défaite entraîne la chute de l’armée allemande sur le front de l’Ouest.

The U.S.S. Susan B Anthony was built at the New York Shipbuilding Company in New Jersey and was launched in 1930.  She started her glorious days as a passenger/cargo liner, the S.S. Santa Clara.  On the 7th of August 1942 she was transferred to the U.S. Navy and was converted into a troop carrier.

This is a research article aimed at the diving community on the Susan B Anthony as she lies on the seabed of Normandy today.

Die Orte der Schlacht von Verdun und der Landung der Alliierten in der Normandie werden auch heutzutage alljährlich von tausenden Menschen anlässlich der dort stattfindenden Gedenkrituale aufgesucht. Im kollektiven Erinnern der Weltkriegsschlachten entstehen neben Gedenkräumen– basierend auf den Sphären der Ideologie, des Glaubens und des Wissens – auch andere Räume. Die Studie untersucht vor einem handlungstheoretischen Hintergrund, warum die Feierlichkeiten bis heute wichtig sind und diskutiert erstmals auf theoretischer Ebene die Frage, wie Rituale politische, sakrale und historische Räume konstruieren.

À l’instar de nombreuses villes françaises et normandes, Argentan, dans l’Orne, subit plus de quatre années durant l’Occupation allemande. De leur arrivée, auréolée de la gloire du vainqueur, en mai 1940, jusqu’à leur désastreuse retraite sous le feu des Alliés en août 1944, de nombreuses unités allemandes se sont succédées dans la sous-pré- fecture ornaise. Plusieurs soldats en profitèrent pour fixer sur la pellicule (et parfois sur des toiles) des instantanés de leur quotidien. Nous présentons ici une sélection de ces images inédites, qui donnent à voir l’Occupation à Argen- tan dans les mois précédant le Débarquement telle qu’elle fut vécue et perçue par les occupants eux-mêmes.
Normandie 44 Magazine, 17, novembre 2015, p. 1-10.

Val’Or: Surveying Oral Sources and the Willingness to Put Them Online in Normandy, France

John BARZMAN
IDEES-Le Havre (cirtai) UMR 6266 CNRS
Normandie Université//Université du Havre

Abstract of paper for XVIIIth IOHA Conference Barcelona 2014

Is it feasible to identify the bulk of oral history sources already present in a particular region, to advertise the titles of the interviews and begin to make some available on line? This was the question addressed by Val’Or, a research project initiated in 2010 in Normandy.
The final report of Val’Or, submitted in October 2013 concluded that:
• Ours  was the first report that tried to accomplish this sort of coordination in Normandy and, to our knowledge, in other regions of France
• The region studied, Normandy (i.e. the administrative regions of Haute Normandie and Basse Normandie) was particularly rich in accumulated oral history interviews, which constitute a genuine intangible heritage, although only partially encompassed by the UNESCO definition of intangible cultural heritage.
• This intangible heritage is dispersed among many holding institutions and individuals and endangered by the physical frailty and temporary nature of the recording techniques.
• A priority must be given to identify, catalog, digitalize and put on line extracts of this intangible heritage.
• The institution most likely to succeed in this task of creating an « Oral Memory Portal » would be a regional or interregional institution or a semi-public body supported by regions
• Such an “Oral Memory Portal” would contribute to the attractiveness, social cohesion and development of tourism of the region which would initiate and maintain it.
Overall, the project confirmed the urgency of the problem and suggested a survey of different countries, some more advanced than France, others still artisanal approach, would be useful. 
Val’Or
Recensement des sources orales et acceptation de mise en ligne en Normandie (France)
John BARZMAN
IDEES-Le Havre (cirtai)
Normandie Université//Université du Havre

Résumé de la communication soumise au XVIII congrès de l’AIHO à Barcelone 2014

Quelle est la faisabilité d’un projet qui viserait à identifier la grande masse des sources d’histoire orale déjà présentes dans une région particulière, à diffuser le titre des entretiens recensés et en mettre une partie en ligne ? Telle était la question à laquelle se proposait de répondre le projet Val’Or, projet de recherche initié en 2010 en Normandie.
Le rapport final de Val’Or, soumis en octobre 2013, concluait que :
- Ce projet était le premier de ce genre à tenter la coordination de l’information en Normandie et sans doute en France.
- La région étudiée, la Normandie (c’est-à-dire les régions administratives de Haute et Basse Normandie) était particulièrement riche en entretiens accumulés d’histoire orale qui constituent un véritable patrimoine immatériel, bien que seulement partiellement reconnu par la définition actuelle du patrimoine culturel immatériel adoptée par l’UNESCO.
- Ce patrimoine immatériel est dispersé et se trouve dans de nombreuses institutions et individus détenteurs de supports, où il est menacé par la fragilité physique et le caractère temporaire des techniques d’enregistrement.
- Une priorité doit être créée pour le repérage, le catalogage, la numérisation et la mise en ligne d’extraits de ce patrimoine immatériel.
- L’institution la plus apte à réussir cette mission de création d’un “Portail de la Mémoire orale” est probablement une institution de la Région on interrégionale, ou un établissement semi-public soutenu par les régions.
- Un tel « Portail de la Mémoire orale » contribuerait à l’attractivité, à la cohésion sociale et au développement du tourisme de la région qui l’initierait et le maintiendrait.
Globalement, le projet a confirmé l’urgence du problème et suggéré une comparaison de la situation dans plusieurs pays, certains plus avancés que la France, d’autres ayant choisi de continuer l’approche artisanale.
 
Val’Or, Fuentes orales en Francia
John BARZMAN
IDEES-Le Havre (cirtai)
Normandie Université//Université du Havre

Resumen de la ponencia propuesta para el Congresos de la AIHO en Barcelona, 2014
¿ Cuál es la factibilidad de un proyecto cuyo objetivo sería idenficar el conjunto de las fuentes de historia oral que existen en una región determinada, difundir el título de las entrevistas colectadas y poner en línea una parte ? Esa era la pregunta a la cual se proponía responder el proyecto Val’Or, proyecto de investigación emprendido en 2010 en Normandia.
El informe final de Val’Or, finalizado en octubre de 2013, concluía que :
- Este proyecto era el primero de su especie que intentaba coordinar la información en Normandia y seguramente en Francia.
- La región estudiada, Normandia (es decir las regiones administrativas de Haute y Basse Normandie) era particularmente rica en número de entrevistas de historia oral que constituyen un verdadero patrimonio inmaterial, aunque solamente parcialmente reconocido por la definicón actual del patrimonio cultural inmaterial según la UNESCO.
- Este patrimonio inmaterial está diseminado y se encuentra en numerosas instituciones y en posesión de numerosos individuos detentores de soportes, donde es amenazado a causa de su fragilidad física y del carácter temporal de las técnicas de gravación.
- Deben ser prioritarias la localización, la clasificación, la numerización y la puesta en línea de fragmentos de este patrimonio inmaterial.
- La institución con más capacidad para llevar a cabo esta misión de creación de un « Portal de la Memoria oral » es probablemmente una institución de la Región administrativa o interregional, o un establecimineto semipúblico financiado en parte por la Región.
- Tal « Portal de la Memoria oral » contribuiría a la atractividad, a la cohesión social y al desarrollo del turismo en la región qui lo iniciaría y lo mantendría.
De manera global, el proyecto confirmó la emergencia del problema y sugirió una comparación de la situación en varios países, algunos más avanzados que Francia, otros que han elegido seguir con la perspectiva artesanal.