Science du langage

Linguistic error has been approached differently throughout different traditions of language studies. This paper, based on psychoanalytical doctrine, proposes a discussion about some possible considerations and about what error violates. Thus we want to envision where in the topology of language indwells linguistic error, and question whether, in fact, it would be there in some boundary position.

L’acte de traduction, qui remonte mythiquement à l’échec de la Tour de Babel, et qui est si difficile à définir, si curieux à observer, a ceci de singulier qu’il est à fois possible d’en démontrer l’impossibilité théorique et de contester cette impossibilité par le constat empirique de sa nécessité, de sa réussite et de son efficacité. Plus singulier encore, il représente peut-être le cas le plus emblématique où l’activité de l’un répond à la demande d’un autre qui, dans le besoin où il se trouve, ne peut que faire confiance à celui qu’il appelle à son secours.
Sommaire 
I. TOUT CHANGER DE MANIÈRE QUE RIEN NE CHANGE
II. D’UNE FIDÉLITÉ NI LIBRE NI SERVILE