Pubblicità

Significato di re

riguardo a; in merito a; relativamente a

Etimologia e Storia di re

re

"Con riferimento a," usato dal circa 1700 nel linguaggio legale, deriva dal latino (in) re, che significa "in merito a," dall'ablativo di res, che si traduce come "proprietà, beni; materia, cosa, affare." Il suo impiego al di fuori del contesto legale è stato fortemente criticato da Fowler in tre diverse sezioni del suo libro "Modern English Usage."

Si ricostruisce che la parola latina provenga dal Proto-Italico *re-, a sua volta derivante dal Proto-Indoeuropeo *reh-i-, che significa "ricchezza, beni" (la stessa radice è all'origine del sanscrito rayi- "proprietà, beni" e dell'avestano raii-i- "ricchezza").

Voci correlate

Il termine latino significa letteralmente "nel mezzo delle cose" ed è composto da medias, accusativo femminile plurale di medius, che significa "mezzo" (puoi vedere medial per l'aggettivo) + l'accusativo plurale di res, che significa "una cosa" (consulta re per maggiori dettagli). Questo concetto è stato reso famoso da Orazio, che lo usava per descrivere una particolare tecnica narrativa:

Semper ad eventum festinat, et in medias res,
Non secus ac notas auditorem rapit (etc.)
Semper ad eventum festinat, et in medias res,
Non secus ac notas auditorem rapit (ecc.)

Un rebus è un gioco o un enigma composto da immagini di oggetti, i cui nomi suonano come le parole o la frase che si intende esprimere. Risale circa al 1600 e sembra derivare dal latino rebus, che significa letteralmente "per mezzo di oggetti," ed è l'ablativo plurale di res, che significa "cosa" o "oggetto" (vedi re).

Secondo alcune fonti francesi, come quelle di Gilles Ménage in "Les origines de la langue françoise," pubblicato nel 1650, il termine deriva principalmente dalla locuzione de rebus quæ geruntur, che significa "riguardo alle cose che accadono." Questo si riferirebbe ai pezzi satirici scritti dai chierici della Piccardia durante i carnevali, sottili satire sugli eventi correnti composte da immagini usate per suggerire parole, frasi o concetti. Un'altra spiegazione potrebbe essere che il termine latino fosse usato perché le rappresentazioni erano non verbis sed rebus, ovvero "non con le parole, ma con le cose."

Pubblicità

Tendenze di " re "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "re"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of re

Pubblicità
Trending
Pubblicità