Akkalkot Swami Samardha Lilaamrutham

Download as pdf or txt
Download as pdf or txt
You are on page 1of 216

Akkalkot Swami Samardha

Lilaamrutham (Telugu)
Copy Rights Donated By

Sri Vitthalananada Saraswathi Swamy, Srikeshtra Sri


Vallabhapuram

Sripada Sri Guru Sangamam Seva Trust (Regd.03/2013)


Keerthivallabha@gmail.com
sripadasrigurusangamamsevatrust@hotmail.com
Ph: 09951552498
http://sripadasrivallabha.webs.com

FO N ~~O FO J=^ ` zO`#


NQ~ ^=^` [ FO

N JHH@
q =~ b=$`=
"^\ J^=

~ #

FO NO QO QO Q} #= FO =^~ x OH
^=`! =#=O^Q x# lOz h H~ }K`< = ^=`,
=~ H H~=# q[= kOKKO^~. q
q<H! h H$K`< D q~#O^_ N q =~ Ki`#
"|x<_. g Q}! ^Q~! Z@=O\ q=
HQ O_ D =K# H==# iK
Hx < HQx=.
F ~^! H q^ x" H Hq` ix HeyOK
Hq h=, J=! h OQ }== JiOKK<#. Q H x
D J=^` Ki`# " Hx=. F |q+=~~!
gg # UHOK J=`iOz# N ^` q J=`~ H^ ~k.
nxx " Hx < HeyOK ~#. O_s! O_~OQ!
h Q#==# "H= # Ok# ZO^~ H~. x~O`~=
h <== [OK D q~_ h <=^~_ ~OaOz#
D H~=# = K =. ^ ~ =i N ~<^! h Ki`
~}=K =Hx O^"~ ZO^~ H~. x~O`~=
h Ki`= Q#=K h ^_ h =He_# yOQ=x
Ki`# "|x<_. ^ ` J#=u <Oy, H==# ~=
QqOK H <OQ=. J=^ `~! ~= O~! =~~!
Q=`~! ~ Q~[#~! g JO^iH OQ ^O_
b
.

b
1

JHH@ q =~ b=$`=

b
1

$u "HO :

}==. g n"# J"=. Z\ Hi# H~"<


g J=$` PjK xi=Q <~"~#. g~ JO^~
H~}=^. Jkf H=O`. H~}[#, `` ^~.
g J#Q O`< <# g JO^iH P`=O\ D H^# "|xux.
Pj~kOKO_. F q =~! h= H [Q` H~}`_=.
h= JO_ O_ |O_=O^ xO_<=. h Ki`# h"
~zOKH#=#. <# xq` =`_#. OHO hk.
^Q~! h b=$`=# J#QOK=.
[#xz# `e^ O _~! q^<y# Q~=~! +}=
K# =` N O_i x"_ N HH_ =~A#, H
q^# iO*# Q~=, <nHxz# NNN q
x~O[<#O^ ~ f =~* OQ ^O_ }==K,
g JO^i H~}`, n"#` D <Q= ^`=`~x Ki`#
"|xux, q[= K ~O_.
uH^=! uq^ ^`! u~ ~ ^H! Ju
J# #O^<! N ^`` ! x# x`O iOz#"iH H
# kOK@ h <[ =. ^"k^"! D q~ _ x# x`O
iOKK h ^`" <_. n#^! h" h J=`~ H^
Hx , +x HeyOz, < H=# xz k="# h Q} Q#=#
Qx=. Wk H Hx, Hx, *#=#, "H=#
HeyOK#@ Pj~kO=. J=Q# = = = e`OaH!
^, ^= h" xez gxx ` =K#=Q, H= K#=Q
K =. h < `H \ =O^#=. H$ u ~! `Q^# ~!
`` ^~ ~! g~O^~ < "O@ #O_ q =~ q[=#,
b=$`=# QxO_. g < =#~H =O^#=.
K^=~~! g~# ^Q N q =~# =##
iOKH#K [+ K ~OaOKQ~.

`O `O # `O `O `O = K` II
` =, ` =, =~ ` =. ==\H ` = <K
=zO|_K#k Jx Q=O`_ =zOz# sux J<
D ~`=x `<+, ^ rqOz `` =#, ^x
`=# QOz === JQK<~. Wk H~q,
Qq, `Qq, }q, "Hq. WK@ =#=x
Q = O`x k# uC@ QK#k. ~= ~= # kOz#
~` `` "` =#=x `= #O_ =#=`=# Qx=
f= `= J<kH=#O_ K K<~. W@=O\ `#
Q# ~`= ` ZO` J^$+= O`~. W\ ~`^ O [xOz,
=ie, JO^ ~OK ~f ZO` ^< u ^# . D ^= #
Q~t+ O^= J<kQ J`O` " = =Q q~l` #k.
^~=#H ^ D ^=# J<+} QqO`~. "i
=<=$`h U =~+x ^~#OK` O JQ<, J^ `=
Q~#=x #q "ix ` HO Q<< , ~HO Q<< qOz =H
<O^K<~. JO^H D ~`=x =H q Jx ~Ok#k.
W\ u =~ ^=O^ H#~^. ~`*u r=# q^#O `,
O~=` _#k. Wk q` QOQ"O O\k.
D *u r=# =Ou u aO^= q`` Hey#^. ~` [
J<k #O_ OOkOKH#K =KK# Q O^=,
qq^ =~= ^~ xOz z=~ UH` O O^#. #^h
Z ZO` ^~O }Oz< z=~ =^x K~ sux, qq^
O^= kOK `` O, ` O ~k. D qO, ^x
x~}O, `` O, ^x ==# O~OQ `~zKz, x[
`` =# `eHx, D ~=`x kOK =~+
D *uH ~H . "i ^= #, "i x[rq` q^#=
D *uH =~^ ~ H=. W\ =hO^i< [Q` JO^* # k

''[ [ q =~
JH H@ q [
b
2

XH@= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
3

[xOK#. J`xH q^Q~_ Jx <=H~}O K~. J`_


z#`#=#< q# O#_ Q~==^ H q^ <~ H<#.
q^ ==# P^uH q+= HkHkQ ^_#.
ux`O QOQf~=# ~x q~x ^xOKKO_#. J`x
}==# J`x `` qK~= ~O=#. ''Wk Uq
qz`=? D s~" q? D $+
q? D @@, KK @ Uq?
D H~= HH= [~Q=#^<? D ^ `<
~O ~# x^ K @H^< L= H^? Jx PzOK
"^e_#. nxx 'K J<^~ . Wk * # qH "^\ k .
|[# } q+=K`< W\ q"H= J`x [xOK#.
D q+" J`# f==Q zOKKO_#. Hk H=
Q_z#k. P K# Ju f=`~"#k. ^x x"~} J`#
J<H=Ok } ~+# ^iOz "i` KiOK#. J`xH
=^#OHO> J<HO L`#O J~#q.
P ~A HjH `O Q HO^~ He =}Hi H
#@==^ K`~ =`=# ~OaOzi. JO^ H
H}~O n~ Q=# OHeOzi. JO^ D q^Q~ _
`# *#=#a=$k K H#@Q# P Q# P~Oz "ix
qO "^e_#. P <Q == Q$=# "H, Z\
=H## F~Hx ZC_ "i H## "Q`, "iK
<Q| _ ^=#, "i Lz+= # lOKK, ZO_#H, "##H
"ix qOK#. "~ D x q# q^
`# Kz P#OkOz
''^~= J#QO HQQH Jx nqOzi. JO`QH "i
=K#=K` ~`xH Q~H He#k. ^~=# O^e J<
HOH "^# k. ^xH Z uOKe? Z O^Q #? Jx
=## f==Q zOKK, P =`= i= HQ =
=$^ , *#~ J~# P Q xk Ki #=iOz
''PK~~! g~ ^ ~ = J#Q = HQe Jx nqOz<~.
K ^# _#. J~` ^ ~ = ZK@ aOKQ _? "ix QiOK@

D ~`^O. J<H=Ok J=^`, `` "`, `` <+,


Q D ^O `= `= ^# ` [Q` # , [Q` x r=~tH
~H} HeOKK<~.
W@=O\ `` "`, J=^`, ZO^iH Q~=#"~
N JHH@ x" N q =~ . g~ Ku ~`, K`,
OHO`, =O`|O`, "K` H `= K J<H =Ok
^#, ^~} =# =`Q, J=^`Q fikk,
Q~=H Q~=<~. JO`\ H~ J~# N q =~
22 OII x=Oz# ^" D JHH@. JO^H qx
JHH@ =~* Jx KO\~. g~ ^`=`~Q
Hx_|_<~. J<H= OkH N^`= i O H#Oz gi=^
K~= x `ei. N q"~ ^`` Q, O_~OQxQ J<H
=OkH ^~ #qz<~. "i t+ D ^O ^` O^x
ZO` K~OK t+ [## L^i Oz<~. kQO|~Q J<H
O`= OKiOz# N q"~ Z< J^`"# b#
^iOz, t+ [## ~HOz, ^+ [## tHOz<~. Q~=H
Q~"# N [Q^ ~ =, ^ ~ =i Ki`=# =O^ J^=
^iOKQ~.

H^ ~O=
q`"# D ^O Hj# }H`O Q^. Jk
J#^` J~# =` N J#~, ~=^_ J~#
N q~ xO. J<kQ J<H= OkH =H <y# } O.
JO^ ~^[ Qu_, ^i_, H tM=}, ~= u_,
Juk JQ`# qOK"_ J~# N ^Q~_ J#
}_ x=OK"_. J`x ^~u *<i. D ^O`
J<#=Q rqOKK, x~O`~= q<^x, J#~#
qOKK, ^ `~+ =, "i x^O Q_
KO__"_. P ^O` "i `|O =# XH =~_
b

XH@= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
5

#+O HeyOKQ^. JO^=# ^_ g\x ^~OQ =Oz,


Q~=#Ki, OQ #=~=KiOz, qOz, "i ^= #
=##OK, ^#K =_ H"e. JOuQH, J## H`
Q~ + K e, ~x `lOKe. Y^M# ==O`
HiOK_O J=~H"e. ~``_ H"e. q`
H~K~}
` ==iOKe. ~= q`` H " KiOKe.
Q~"# =`x ^^ =< P~OKe. <#, <k J< =O
`lOz, ~ = Q~=# =iOz, `QO`, =#=`O`, ~=
Q~= i~ qO`, #O`, P## lOz, P`*#O
O^e. W@ P`*#O Ok#"iH J^O J#k Un ^.
"~ =$`=#_ [~OQ ~. "Hx O^Q ~. "^O`
G= Q~=# <Q q^=Q K<~.
(1) # +, 2) JOQ +, (3) = +, (4) P` +.
1. # + : J#Q, NQ~^=x P==#Qx, Q$
~==#Qx i^= K K, ^=Q ~HO K KO_@.
JOuQ^, NQ~^= U ^= Hiy
*#^K q`# KK<_, J> `#Q_ K@
# + Q#.
2. JOQ + : J#Q, Q~=H ^=# qOK@,
~HOK@ =i NQ~=i U `= <KiOz
^<^K s~=# q`=Q ^= KH<<, `#@
`# s~=# `^<^K `*=O`=Q, x~=Q#
KH#=#.
3. = + : J#Q, Q~_ `e, `O_ ==# P<
Jx qOK=#. NQ~_ Z\ ~ | `` =# x~O`~=
qOKKO_<, J@ `#_ qOK@ J=
K=#.
4. P`+ : J#Q Q~=# W+"# ^~=# J_QH
=# `z ~K@ =i Q~^=_\ ~ u xez

Z@? "ix qOK@ Z@? <O^ ^K ` ~#


Jx K` *_Oz iOK#.
JO`@ P Q Ju =$^_ J~# N x~O[<#O^
~u J# ^OQ=_ q^Q~x Kz ''=`! h
J`#`"#q. J<H [# O~=K`, }OK` h
D `` qK~} "^O k. =H O Q_= J~<=. JO^K`<
~@=O\ " Qey<= Jx nqOz ''=`! ^ ~ = ZK@
aOK# Jx J_y<=. ^~= XHK@ aOK#, XHK@
aO_ Jx K=. Q~= ~O`~q, ~H ~_,
"~ JO`@# =<~, Jx\ =<~. "~ `=# `=
D [Q` U<_ ^`O K Hx<~. t+__ ^K ` , F~K`,
x~O`~ J<+}K`, =<"H H~K` `## Q~=# ^`O
K Hx#C_, t+x ^# , J`x } O iH O J~#C_
"~ aOKQ~. ^xH XH xt`"# O ^. Jk ZK><
[~Q=K#. =i H! "ix QiOK>@ Jx J_y<=.
Wx PK#` ## h =<=$` h U ` ~+x O^~ #=K`
Ou<Ok x~=Q<, q+ K `y=<, JO`k U~_<,
i^" # jO J=_<, ~= ` "# D~`` O Q=Q<
J^ h Q~#OQ QiOKe. JH_ h *#^O [iy ~"+
J#Q O HQ#. =i F l*! h= J_y# PYik.
'Q~=# qOK>@? ^xH =^#OQ, `` ^i, y
J~# Q~=# Z=~ ^`, q#=`, `^H x+`, @^`,
UHQ``, =<"H H~` qOKK, WOk xQ=
\OK^~ "iH Q~= J#QO HQ#. ^~`xH,
Oz`xH, Q~= J#QO HQ^. JOuH^. D~,
J, ^+O H"iH Q~^~#" ^~O. q+O s~=#
#+ i z`, ^+O q+OHO> JkHO Q s~O`@ r"` _
#

^+O J#Q kq+O (~O_ ~H q+O).


b

XH@= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
7

~| ~_ <_, `#@ ~=# =~=H


^ ~` ==`, ~| ~_ O_@
uOK=#. Wk G ^= .
''F H! h= ~`=xQ J<H }H `=# ^iOz,
JO^ Q~=# J<+O=. h =<=$` ZK@ Ou<O^<,
h Ou ZK@ aOK<, Jk h Q~#=x QiOz JK@Q
^~=# qOz "i ^~ h= ==H`=# O^=.
D q+ =# uiy KC K<# Q O=! Jx kOK#.
JO`@ q^Q~ _ "~O^iH ^a=O^#= <KiOz,
= fHx `# Q$=# =z, `e^ O _ `# OH=
`e, "i J#=u<Ok, "i Pj` `# ` ~OaOK#.
"^@Q Hj q~x, J#~ =`# ^iOz `# ^ ~ =
aOK q^= Q nqOK=x Hi, `# ~OaOK#.
J<H"# k=H`=# ^iOz, == Ki
JK@Q f~~ [=#, ^ # ^iOz, Jr~ ^Q~ Q ## +~
H `=# (|O_) Kz, | ^"=# ^iOz, J yi
#=Ki N^` ^H# ^iOz, JK@Q "iK N ^``
q b# `Hx yi<~ Ki JK@ ^` ^H# lOz,
JK@ ^`=`~=# Qi `x, N q =~ # QiOz
qx, Q~ _ ~Ki N "^"#O^ =kx ^iOz, "i ^~ #=#
Ok, +QOKi N Q*### qOz "i J#Q =# Ok,
+i_Ki ~# ^iOz, "i rq` Ki`# JH_
~=# ~}= K K, uk#O Jx ~` , =
x, ~ J#QO Ok, O_i~= Ki KO^Q
#=K O _ i <^ x ^ i Oz, JK @#O_ ^ ` # " #
B^O|~=# ^iOz, JK@ N #~O ~fq "iK
u+`"# H=^H# qOz, NQ~Ki` ~} O
K#. JH_ #O_ #~O"_ Ki ~= q`"# H$
OKQOQ#n OQ=O #OK NQ~_ u+Oz# ##

^H# ^iOz, JH_Q N~=KO^ =~*, N Qq


=~* r= =^ # ^iOz, uk#O #k #O K ^H
=Ok~=#, B^O|~ =$H= # 108 ^H }
K, JK@<
NQ~Ki`# J`O` nH` , x=x+ ` ~}O K Q#.
O ~~# `~"` } H~O` ~ux
iK # (P ~u O XH qz`" # PH~O` P*#_,
i # PK^# x ~O H#|_) ''<<! h= JHH@
"O@< "= Jx P^tOK#. JH_ #O_ H~O
N =H x ^iOz, JK@<Q q =~ =Ok~= ^iOK#.
P q ~=# K_Q< J=H#u HeQ#. H##O_
P#O^+= ~e#q. s~= HiOz#k. #~O"_
= ^~ #qz#k q =~ Jx J~= ~#k. JK@
XH =O_ NQ~Ki`# ~}=K =## x~O
KH<#. q ^~#"Oyi. P = "~ ''=`!
JHH@ h= "O@< K~ = Jx uiy P^tOzi. JK@ #O_
|^i P#O^=Q N q =~ <=O [OKK JHH@
K~#.
~~! Q~=# O^=# JO> ZO` `O
J=~" , ZO` `# J=~" , Q~=# qOK@, "ix QiOK@
=#Q#q `<~Q^! ~O_= J^= q^Q~_
JHH@ Ki JH_ Q~ J#Q O Z Ok<_ `HO^O!

* =~ ^~ JHH@ =~*H *
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r)


q~z` N JHH@ q =~ b=$`=
"^\ J^= O~=

XH@= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
9

H#K, ^<k ^#= x~iOKK NQ~Ki` ~}=


K KO_#. JK@< J<H O=`~= #O_ N q =~ #
qOKKO_# ==$^, *#~# N x`#O^_ J#
yOQ=x iK = HeQ #. J`x` J<H P^uH q+ =
KiOKKO_#.
W@O_, XH<_ J`_ q =~ ^~ #O O^e, "i
n"## O^e Jx x~~ OKHx N q =~ s~=#
qiO z# =@=$H= HO^ ~x ~O Q L^t Oz#
q^OQ, N qx QiOz ^#O ~OaOz<_. J@ ^#O
K H#KO_Q< , J`x HO_" O @ P#O^= ~e#q. X_
HiOz#k. J`xH q =~ ^~ #O Hey#k. J@ HO`
== Q_z#k. P =i H#=~Q#k. uiy P =ix
^iOKx J`# J<H k#= UHQz`_ JK@< ^#=#
x~O`~= H#yOz<_. J`xH q+=# ^
O_ ~#k. x`H~, P~=# =~z<_. ^x<
==H~O O_ x~z`O ` =iOKQ_. N q"i ^~ #O
HO Z^~K_Q_. J`x ^#f=` =i ^~ <HOH Z=
H=@O "^e_#k. W@ HO`HO [iy# =@ XH<_ q
uiy ^~ # "Oy<~. JC_ q^Q~ _ =# qx
J<H q^= `= K<_. ^xH q ''=`! h Jc+"q?
Jx tOQ ''^"k^"! h k=^~ #O aOz#k. < ^
g J#QO H"e. g ^#^_#. g~ Zx J^`"#
b K<~@. < "xx `< =~O `e*Q~
Jx iOQ q ''=`! h OHO ^"#k. WK@<
J<H O=`~= #O_ ## qOKK# N x`#O^ yx
P~O=. "i^~ < b# `H#=. gi~=~
< =k J#O`~= ## Ki#"~. J~< < OH= =i
J#Q O` x`#O^_ h < k=b# `Q _. "xx
HxH "_ K O_ Jx nqOz<~. JC_ q^Q~ _ q

FO N ~~O FO J=^ ` zO`#


NQ~ ^=^` [ FO

N JHH@
q =~ b=$`=
~ O_= J^=

F q =~! h= J#O` @<@# =~_=. h"


q<_" q =# KO^=. h" N"}" q^ x"
~ "}x #_OK^=. H ^=` ~! h OHOK`<
[Q` x`= `# H~H== x=Q"
#k. Wk h b.
~O`~g! <# Ju ^~}_#. q^O ~OH iHx
"_x. J~< h ~}K h Ki` "|x<#. P^O hk,
J#Q O hk, H =ox J#Q Oz h Ki`# h" OHeOK
K<=. <#, <k J# D == =. JO` h" J~#_
<# ZH_? JO^K` h" D s~=# L yOKHx h H~=#
xi =Q, x~@OH=Q Qx=. F ^ ~ ~<^! h=
`_Qxz H^# Qx=. * ^`=^`!
q^Q~_ ~= q`"# ^`H`= Ki#O`< J`xH
=^#O^= Hey#k. "^@ q x=Oz# K =~O (=k
=Ok~O) Ki N q"i =kx ^iOz N"i ^H# t~=#
^i Oz P#O^=# Ok ''! H~ }xn! k=~! J<^< ^!
Pk=^O`~`! J^`#O^ Ki`! WO`H=# ##
J#QOzu"! Jx qx uOz, JK@Q"iK JK\
q+= # `x, =@=$H =Ok~= Ki qx ^iOK#.
JK@ aOK ^=# HiOz, NQ~Ki` ~} K
"^e_#. uk#= H== `H q = OK
b
10

~ O_= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
11

k==OQ~ =# KKK P#O^=` ''`O_! h= Pk~+_=.


$+ u H~_=. O*uq. z^#O^=_=.
=<|k z`Ok Jn_=. =` Q}xO\H
P^~`_=. h= ~=`_=. h= Hxk "~ <^. h=
P`xQi+ ^"# P`=. ~~ ^ ^h_=.
P~[# HiH f~_O h h"\. h= H~}H~_=.
J@=O\ h= < H`iOK_O =# < [# =~#^x
<# q< #. < HiH f~_xH h= OHeOK=. Jk <
Jq`"# O`+x HeyOz#k. < OHO <~"i#kJx
iOz<_. q z~#= #q x`#O^x K~= x =~ eH
JO`~#=#.
N x`#O^# _ J^~u =# q =~
^~ #qz q^Q~ x HiH `e ''h= J`xH < b `=.
Jq h O~=Q iOKQ=Jx nqOz "o~i. P
J#Q =# x`#O^_ P#O^ ~= _ `# Wx O=`~=
#O_ qx qOz#O^ q J#Q O D sux aOz#k,
nx ^~ `# =H HQ#x ^~= P^O =# `# rq`
H O <~" i #^x O`O z, J`_ x^ #O_ iQ "x qx
`OKHx ''`O_! <# h ^#^_#. h" < }xH
Jn_=. h P^O < t~^~O. h PH~O KK< H##,
h Q}# `K< =## h b q# HiO K< "#,
h iK~ qxyOK Hh < D s~=# kOK=. Jk
< aOK HO <# h #O_ H~^ z#^q =O_^ . h
=O_ H , = =# h < Hey# D J#Q O =O^
^$ =^O Qh, |HOQh, "HO Qh < "OKh "# q H=.
`O_! HQ ~! z^#O^ ~! uQ}~ `! ~ H~x
`e H H~ #, PHeQ# H (^_) `e P=H~ # P``
_@
@Q < =# g ^~ #O HO x~O`~O P~@_ `Ok.
g P^#~O, g b# Q#O K^#. ^ g J#Q x
b
12

< HeyOKO_. <x [ g~ i~ ~. g~ g Ki`#


Q#O K K<~. H =O < s~=# H~}O K K<~.
^# _x!Jx iOz, HH$`= f~x, =@=$H= Ok~=#
N q =~# ^iOz, `# x`= ^# K< UHO`
^=# K~H# ^~x P^=#, "~y# J~"#
^~ #=# =k `OKH#KO_#.
JO`@ q^Q~ _ " =~=#< z HH$`=#
f~Hx, ^H} `O|=#, +=# fHx,
N x`#O^ y =^ "o "iH =iOz, "i ^==^
~x, x^#=Q "i ^$+ iOKQ, P H~ }=_ ''=`!
Uq\ D~A# q+= . h U^ `# , K# Hey#@#k.
<#O_ U^ `H"x =z<=. xOHK=Q KC = Jx
=O^O K#. JO`@ q^Q~_ =# Q~=#,
`e^O_#, ^==# N q =~# iOKx, K`
*_Oz, ''g! N q =~ ==, b QiOz ZO^~
K Q q<#. ~= Q=``= ~# Q~=O^~ "iH t+
J~<~x, "~ ZO^iH ~=`=K`, `= " ^~,
^ $ + K ` Q = k u x J#Q Oz<~ x q<#. < #
~`^=O` OKiOKK W\ ^~= J#QO H~
uOKK<#. WH_ N q"i =kx, D =@=$H
=Ok~=# ^iOz#O`< < Z#x =#H P#O^= Hey#k.
KOK=Q## =# Ou<Ok N q =~ H
~=` ==K#k. =@ qnHiO~x k"# u
HQK#k. ZH_ aOKx D u ~H_ < aOK@K` Wk
< Q~#=x WH_ N"i J#Q=` Qu HQ#x
q= Hey#k.
g! Q~= O_, Q~= J#QO O_ Z=iH
_ ^u HQ^x, ^~=# P~Oz#"iH O^,
Y= kO K#x ^ K Q q<#. J<H O=`~=
b

~ O_= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
13

FO N ~~O
''N q =~ ** q =~
N q =~ ** q =~

#O_ N q =~# qOKK# g~ NQ~ qt+`#


`e*O_ =i N ^~ q=~ b# `e ##
J#Q OKO_ Jx q^Q~ _ q#~H=Q iOK#.
JO`@ x`#O^y "`=` ''=`! h= H
~`=xx O^iOz i^_=~<=. D<\H h J<+}
e Oz#k. JO^H h= N q =~ x^#= Ki#O`<
P`#O^= Ok<=. Zx [#< K# } q+= K`
h D ^ ~ =x J#Q O Hey#k Jx Pj~kOz<~.
~~! g~# JYO_"# nH` ^~=x ^xOz
iOK O _ . "i`#, "i b`# q o` O H O _ . "i
J#Q=# ` HQ~. Wk `O. uOKO_. e`O
O^O_.

N JHH@
q =~ b=$`=
=_= J^=

^ ~! J#O`" # D q x~}= x=Q" =O_


~ |=#= H=x, =#=# "H= ~= " #_@
`## `# ~ ^`OKHx ^` <=O` ^~=Q
J=`iOz<_. ^ _ `=# `= "iH ^`O K Hx
#_ "i `` O J=Q`= =`Ok. Q~ z`Ok. D qx~}O
^x H O ^= HQ=.
D ^`=i u=~, u^, u@, u@, uH`H"
u=~#, u# H~}" O_#. J\ k=~_
He J<H J=`~=# ^i Oz =#=*uH Q~`` ^=
K Q~=Q#, t+H}
# `e t+xQ# J=`iO \~.
qt+` Ok# J<H =Ok Q~t+ D H=xH KOk#"~.
uiy "~ Q~= ^O QqOK`~. n_, *<~_,
Q~H<^ _, PkOH~ t+_ ^ ^_, g~|OQi t+_
^, =}H= t+~ "OH= <=^~_ q^
Q~_... =#Q"~ ZO^~ D q^=Q Q~=Q, t+xQ
J=`iOK D ^`` ` O ~ H=#, Jx Q=# `#
J=`~ H~H==# x~O`~= H#yOK`< =O@Ok.
^ =Q, |"` Q, J=^ `Q, kQO|~Q, L#` Q
=i JuQ=Q J<H ~ =O@Ok. nxx ^ H K ` ,
JOH` HK` `=# `= P`` Ji`O KH#C_

* =~ ^~ JHH@ =~*H *
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r)


q~z` N JHH@ q =~ b=$`=
~ O_= J^= O~=
R

b
14

~ O_= J^=

JHH@ q =~ b=$`=

b
15

J~= =`Ok, ^~ #O HQ`Ok. "i J#Q O Hey#C_ =#=


[# H O <~" ~ `Ok. H=# q`~! Dsu# uOKO_.
^ ~ = J#Q O O^O_! Jx N x`#O^e@ K yi :

"i JQ Q } # N q = ~ x k H K i <=.
h rq` H O <~" ~ Q ^ Jx eH nqOK#.
JO`@ P |Ki "i ^= #=iOz ''^"!
uHk` HyOz< ^ ~ = ~HO Q _ Jxi. Jk Z@
O==. JO`H^ ^~= OHOK`< t+x O_`x
K Q~O\~! JO^ `~}"q? ~} k < Ok# J\
Q~ t+# QiOz `e < =## ~ ` =# kOKO_
Jx "_ H<#.
N x`#O^ y J`x l* O`O z W `ei :
''N q =~ =k =@=$H =Ok~ O^~ #=K` h =Oz
|k Hey ~@=O\ "Qey<=. N q =~
J#Q O` $+ ~O= # He| O"^~ " # Q~t+
H^# ~} "# ^xx `e^#, ^Q PHO=x W@
K "^e_#.
''|Ks! ~O XH~Q =# ~= ` `# J<HO H"x
OHeOz<~. ^x e `" "^@ <~}xQ J=`iOz<~.
"i <a H== #O_ K` ~Y_# | J=`iOz<_. J`_
N=<~}xH P[# J#iOz $+ ~OaOK#. "^@
J`x #O_ <Q "^= L^q Oz#q.
"^= q=iO|_# su "~ D q=O`\ x
$+O z<~. =~, ^=`, H=, Q , ~KO^^,
<<q^" # 84 H r=~tx, =#=# $+O z<~. "i "i
~[# O~= ##iOz =~= ^~= U~~K#.
H=#, Q#, |`=# $+O z<~.
J^su# =$+ u $+Q#, XH $+ `qk
H =Q#, XH H = 14 =#O` ~ = Q#, XH
=#O`~= _|k XH\ =Q=Q#, XH =Q=
<Q Q=Q#, Jq H$`, ``, ^~, HeQQ
$+O K#. H$` Q= 17 H 28 " (17,28,000)O=`~=.
Wk ^~ Q=. D Q= ^~ = <Q ^= #_K #.

q^Q~!
=#= Zx K^= Kkq< Q=` H J<k, Q~H
J<k H ` [#O ^ . D H x J=~K H=\xH J<H
=~ =<~. "x Q~= H^ # q#@ (=}O), Q~=x
iOK@O, Q~H~# K @O, Q~=# lOK@O (J~#), Q~=
K @O, Q~=^~ P`*#O O^@O Q~ ` YO K @O,
Q~= `## `= =iOKH=@O, Q~ k` =O`=#
x`O [ =O_@O J<q ^ #"# q. D `qk =~#
U^ XH =~# H Qx kOz#"iH, ~ Y=
=~`~.
F l*! =#= Q~ qt+`# ` H^" "^=
Jx N q =~ # `z x`#O^ |He O"^ ~
H^# `|x<_.
''H! Q~ qt+`# `=x<=. K O`+O. h=
|k=O`_=. =Oz "<=. HO Q~" ~O, Q~"
H *# ^`, Q~" $+, u, H~_, H K~K~
[Q` +_, ~H_ Q~". "i J#QO x^ U H~=
[~Q^. ``*# ^O ^~ t+xx J*# H}=#
~^e "xx *xQ#, Q~=Q#, fik^ Q~" z^#O^
~_# ~|!
uHk` Z=~< PQOz#K ^~= `# t+x
~HO Q _. Hx J\ ^ ~ = HOz# "xx Z=~ ~HO ~ .
JO`H^ ^ ~ x OH=K` ~ = aOK#. Q~= t+#
sHO z "ix J*# H} =# ~^e OH= =`=#<
O_`# KQ~. "~ Z#_ Z=i< HO K~. "~
^ =, x`#O^ ~, u=i ~, J@=O\
b
16

=_= J^=

9 F-3

JHH@ q =~ b=$`=

b
17

WO^< W~=k =_= =Q=, ^~ QO


Q = O`_# <~}=i "^" xQ [xOK~. "~ "^=
x ^~ =# ^ <xqk =~}=Q, ^ <xqk L
~}=Q# ~zOzi. JO^ |"= ~# = J# ~}Ox
H^
Wk. |^=_ He~+xH NQ~x =`=# `e#.
Jk KCK<#, =^#_" q#= Jx x`#O^ y
N q =~, N ^`` qH [[ <^=`
#=iOKHx | "=~# ~}=x P H^# =#
OH= KH x K ^_OQ #.
q^Q~! ~= <q ~}= =~O^~ _
`QO KKO_Q JH_ =z# ~}_, H G"`
"=i t+_ J~# `=ix lOz =# =`!
Q~= qt+`# "i ==# =i He~+x =`
ZO\k, "~ Z=i KO` K~~ q=Q `=x iOzi.
JO^ `_ O`O z, F }Ki`~! g~ J_y#
q+ = K Qk. He| O"^ ~O =# Q~t+
" = = J# H^ K^#, =^# q#O_ Jx ~ ~x iOz,
`= Q~^=# "=ix =# `Oz J~"# He
| O"^ ~"# H^# K|x<_.
<`#_ J~# |^=_ K~K~ q=#, =#=#
$+O z "iH "i P== ##iOz, =~==# U~~z,
P =~== O^e } ^~x~O Ki. "ix
eOK@H ^ <Q =#=# H$` `` ^~, HeQ=#
<Q $+OK#. P | "ix ^~K~ ~H}H "^@ H$`Q
~+xQ, =~ ``Q ~+xQ, P `~"` ^~Q
~+xQ OHeOz H=# O#. P `~"` $+H~
=iHxx $lOK#. Hx "xx Kz J=Q J`_
H=~_#.
J`xH | 'He Jx ~\ ~ =< J`xH_
Pk` =# ~K#. Pk` =#k q"H= O` L`= e `=
xK#. Hx Jq"H=O`, P<K~ J^e`=#
HeyOK#.

[# `=O`Q#, ^~~, ^iQ# =O^~.


D Q= ~= `# ^iOK@ JO^~ # ^<k `= #
K^~ . `~ "` ``Q=. Wk 12 H 96 " (12,96,000)
O`~=, Wk `Q=. D Q= `=# i
<= HQQ, ^~ = =_ ^= #_K #. [O^~
`=O`Q#, ^~=O`Q# =O_ ~=` ^~#=#
[ Q=# P~OK^~ . `^ i ^~ QO. Wk 8 H
64 " (8,64,000) O=`~=. D Q= ^~ = ~ O_
^=< #_K#. ~A, ~~A#. ^= `#, J<H
` O ` = `#, =O` = `# " # =Q rqOK ^ ~ .
P^= < #q =O^~. D~, ^+=` D Q=# Z=
H= iQ^~. ~=` ^~#O H~ [ =#
*H~H==# qOK^~ . <Q=k HeQ=. Wk 4
H 32 " (4,32,000) O=`~= Hey#k. WO^ ^~ = XH
^=# #_K#. H q=Q qH$`=Q ~H Q}
==# Wk x=. WO^ [ ~= `# O^@
<= OH~# = ^~ qOK^~ .
=`! <Q Q= D q^=Q ==~=
[~QKO_#. `~"` | Hk`#, =#O`~k`#,
Qk` # OHeOz "~O^iH "i "i ^~ =# kOz
q# # K xqOK#.
^i_! =$+ XH $+ iQ J~~#k, Wk
~O_= $+. WO^ J~^ H= [iy~#q. WC_
#_K K#k P~= H=. nx Jku ` =~=i. JO^K
D H=# ` =~ H=O\~. D H= P~
=#O`= [iy~#q. Wk U_= =#O`~= . nx Jku
"= ` =#=. JO^K nxx "= ` =#O`~= JO\~.
WC_ D =#O`~= 28= =QO HeQO
^=^O#, ^= QO, ^= JO JO`" ~O_= JO
~O= =#k. HeQ= WOH 63 JO qye =#q.
XH JO J#Q =~ 6,750 O=`~=.
b
18

=_= J^=

10

JHH@ q =~ b=$`=

b
19

=#OK=Q "xx, ~ `^O^ J`kH


O@x, "^= `= <x"xx, J|^= _ "Qxx Kz#K
< O_Q Q#H^!
l`Ok, "+=, = [~<~, O^H=Q
tYQ"~# L#K@ <# "< "#. J\ `~+x#
< ZO`
= Jx He K Q< =~ | "x` x@<# .
''F Hb! h == =# `~+ ^K~=
xO =Q `y =#. x~
=Q H=#Hy Y=Q
#O_=. < =@ u~Q^ Jx | P*OKQ He~+
_`xH "H W@ tOK#.
''F "! P `~+# ==O\ ^~K~#
D q~^ == U~_#q? ## "~#, "ix <##
U #tOK H #O_= ? Jx J_QQ `=_@< # .
''Fs Hb! h= H=H = ~_=. PK~=O`
=u~Hq. Wk h ^~ =. h= L#K@ ~ =e#= x=.
==# kO_<? h `=# `~+ J\
=e#=O_^ . H#H g ~~=~ "~ = ` ^. q"^=O_>
h ==. q"H= O` h= =Oz"_"@ Q ^=? Q = ^ #,
*## x# =#<## K~x`~? H#H J\ q"Hj~
He^#, `= #O_~ =i }H`= x=OK
"iH, [<~# xQx, t=xQx `OK "iHx, Q~" ~}
#, Q~=#, `e^ O _# Q~qOK"iHx, D~~} |k`
[= K "iHx, Ju^ # ^=`Q lOK"iHx, h=
^~=Q `y=. "i ==# h=}yO^z## Jk
~=O`_ J}y^. "~C_# JuO^ =O^~.
H= "iHC_# `H~" O_# Jx |^=_ HQ
He |` ''F ^=~, Q~=#Q <=~? Z=~=iH Q~=Q#?
Q~ ~ ~ "k? P Q~^= # ``~"q? P
=^#q= Jx iOK#.
JO^ | ''F~ He~+_! Q~= J#Q Q, ~, L
H~= H~H. Q{LQ, ~{L~ JQ#. 'QH~= Q} c[=.
'~H~= Jyc[=. FOH~=x 'JH~= |, 'LH~=

P H e ~ + _ Ju H $ ~ _ . J` _ K = Y_ .
H=`xH ~+"# x. P \#<_ | Z^@<, XH Ku`
`# <H#, ~ O_= Ku` `# ~OQ=# @Hx `K,
#=K, U_K, qH~K+ K#.
J`x qH~ K+ # Kz P ^#_# | z~#Q=
#=K ''F Hb! W\ "+=`, qH$` K+` #$`" K^=!
x# ` H "O@< H=# O=#^ J<#.
JO^H`_ P~_, ''F |^"! #< ~\*OK
K<=? <# ~ qK^ _#, x~O_#, H, x^ _#,
H`_#, ~ ^#= #iOK"_#. =`~, , ^O|
`_#. < @# =`" +OKH#K#
~ ~ _#, Y_#, =#= H=g^ `# = K @H ##
JK\H O=^. XO@iQ `OuOK J=H"~_#C_,
H@
< H~= =# [# "yOKK, W~=
KO^O_ "ix K_KO^#! Jx eH#.
JO`@ | "x` ''F Hb! ^r= ^, H`, x~
$^ x~O`~= ~= `# ^xOKK, "x <=~}
x=Q" rq`=# #_H#KO_ }`# =`O q_z\
~Q~ # W`~ [#O^ix \ _O KKO_= J<#.
P =@ He ''|^"! [ Q^` q`" q~l
~`=~=#O^ < =|~# `=<~. "~#
D < <<@
J_y_Q #? J<#.
''F He~+_! hHH=# `==~? "~ hHq
ZQ#ii? h= x~
_=, H~_=. U kiO OQx
h Qux O_` _ iQ `H#~.
D =@ qx He ''^"! < `=# Qi q=iO`#
q#=. P i J^ , ## ~ #, =#
@K O^~.
t=<==, i<==, t=H^, iH^, Hj, QOQ,
Q^=i, H$, =#, H"i =#Q q` #^O^ [~Q
L` ==, [ Q^ #, ` OQ = ^x Q }=
"^Q#=x < `=!
b
20

=_= J^=

11

JHH@ q =~ b=$`=

b
21

q+=, '=H~= t=_. 'Q~ J# ^=x ~O_H~=#


iH ~" # 'LH~= H #k. 'Q H~= kx K#.
Jt== #_OK#. '~H~= 'L H~= i. D =_ =~=
O\H Q~=x ~. Q}y c[= =^## JK`_
~O_H~=` =#+~=### Q~=. Q~= ^~~ H=
"H=# "`=` <Q =~= H"_. =#=, `O_,
`e, |, q+, =~ Q~^ "KQ^~. Q~=
~^=`HO> +_. J#Q | q+= =~HO> _
Jk _. JO^=#< Q~=# G= ~ |Q HiO z<~.
H G= Q~ ~".
Q~ ==# G ~ =#, f~ =` q^#O|#,
^Q` `=~= H q=~=# ^K~ ==~=#
`e#Q#.
D q+ = `eHx# He | x@ =~ tOK#.
''^=^"! Q~= ~^= =_x, t=_O`\ "_x
KuqH^? =#==`_# P Q~= t=#O`\ "_@Q#?
< ~ O # f~_! J<#.
He "# =^#=Q | ~@ KQ#...
~ ~! He == `eHx<~H^! ^ ~ x xk
=`" "x == "t O^ . JO^=# ^ ~ = K~} xk
^kx O^O_. ^K~, `=O`, YO` Ok
"HH = HO_. ^ ~ K~} # =^HO_. P K~} =`"
^u x HeyOK`~.

FO N ~~O
FO ^O ^`` #=

N JHH@
q =~ b=$`=
<Q= J^=

''q ^Q~! P H^ =O^ h Q~ H}=#, Q~


| x~K#=# `^# ^Q q#=! Jx eH ^ ~ ^=_#
N q =~ # =#=# `z D q^= Q K y<_.
''=`! Q$}u =\_@ J# ^`= #O_ Q~=#
^= ^q Oz#k. Z=_=iH " H~< "_`x H Q~=QKO_#.
`e, `O_, `a+, ==, #`O_, "#==, J##,
=`=_, `=_, =`=, `=, `e K (#`e)
"^Q"~ `a+. H#H [#O^iH g~ Q~=. q`_
^ Q~=. `O_ =~x Hx, Oz, L##= K OQ
OQ=Q "^^ #= K~Oz "^= H ^ H= ~=
<i, ^~ #= #xO\x kOK\, kO*
\ K #. H#H
J`_ =Q~=#|_#. J=H= HeOz# "~=~# # =
Q~^ "K Q^~. U ~H" # t=# K`~=# <i##
P <i#"_ Q~" JQ#. q^ SH=x P=+H=x
~ O_ q^= Q ##q. P q^ U XH JH~ = K ## J`_
Q~" Q#. P Q~= J~`#|\ K ^= ~_#q.
"^ "^OQ=# <i#"_ ^ Q~=Q#. "^ "^OQ
~ =# =O^Q `Hx, t+ "\x += Q kOz
"ix O~ =^= #O_ ^\Oz, YO`# K ~Q"_

* ^~ q =~!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r)


q~z` N JHH@ q =~ b=$`=
=_= J^= O~=
R
b
22

=_= J^=

12

JHH@ q =~ b=$`=

b
23

^ Q~=. J\ Q~" |, q+=, t=_, H~, ~, ~ _


Q#. J\"xH qOz# ``qOHH\ ^. Hk ^
O|O^=# q_Oz, `# H~}O` t+ |
HeyOK"_ t+# ~ |=# ~= Qu# JQ#. JO`
qOz# `` qOHH\ O_^ . ^ ~ x qO O_ `#=,
"^H nH, =, H nH#, ~, g, H=#
= #, Ja+`= # SH O^ # =#= kO =.
JO^=#< ~~#O^=# Qi ^ ~ K~}
~qO^=
<~O=#. |^H=` PK~ ^~qO^=# qOK@
=x#"~ }==, WOk xQ = "^Q ^# =K
OQx Ju KOK"# =# J# Q]=# =~KH#
uOK QHh, U r=Qh, =^ =^=#, <q_
x <= "~= K = "~= #tO`~. #~^ "
x`"# _=. ^xx #_ <q_ ^~". Qe ^=_.
O~" =^=. =yO` LO_ _ J*##,
<#j~#, #, P` O` # JQ =#=
D O~ Q~=# ^@@ uO~#@ P~H~"#
q+=. O~ Q~=# =#= ^\ f~=#x,
JO^H~_ ^~" x "^=x qq^ q^=
L^kOKK#q. P "^= XHK@ ''Q~ ""a QK`
q`} Jx K |_#k.
J#Q O ~ = #O_ " =_ ^ z# t+ _ Q~ =
KH= Q q^ # K`| @Hx Q~=# "^ H#K " =#x
nx ==. =iHK@ ''`~ } =u~<
Jx $u K #k.
q"H= ^~ O~ Q~= # `iO=## |k O^=#x
nx ==. WOHHK@ P "^" ''PK~"< ~ "^ Jx
eH#k. Q~= H"_ ~+_x nx J~=.
JO^=# q^Q~! J~"# D Q~`=# J~=
K Hx NQ~ K~} O^ i~ q=Oz KiOK> t+x
b
24

=Y"# ^# . ^x=< J`_ ~ ~+_, =H O Q_ HQ_.


`_ K# He| O"^~ Q~ qt+`# `
H^# K^ <HOK=x W@ KQ#...
^ ~ x l OK t+x L^~}=# D HOk q^= Q
q=iOKK |^=_ ''F Hb! ~= Q^=s f~=# JOw~
=i P== J<H= Ok ^} =`nH| x |K~ =
#=OaOK K q^ = K "~ #, q^ ^ O
K "~#, ` #, "# # LO_"~. JO^ x
=~_ "^ ^~_# =iO_"_. J`_ "^ "^OQ=
#^ #OK J<H O=`~= ZO^~ t+ q^ ^=
KKO_#. "i=^ q^#Oz#"~ J<`= J^,
PK~ q~lei. "^ ^~x Hi ^k " KO^#. D#
XHi t+ H ^ sHOQi `# t+O^ix XHK\H
z W@xi : ''t+~! }==# ^=` [#, = =#
#[#, HqH@H [# O K#. }= q==Q
##C_ =#=[# aOK#. D [# }= = Uk
qQH` HeQ k "HO . HO^~ H~ # H~ Q, }H~ Q,
ql OKHx PKiOK^~ . "iH "H O aOK^ . Jx ~H
H~ =# `QOK D ==# ~| ^=x, ^=
OH |=h #q ^=|k` ~= ^== #Oz `#
x`H$`=# x~ |k` PKiOK@ ^~ }=
x~#O KH # =#=_ U [#=H [#~`=# Ok
~| xk K~`_. W^ =#=[#H H O. Jx ^#
^xH~H . H=# t+~! <# J\ [#~`O O^_xH
uOKK<#. D `O <# < ~[#
= Q= D [# ` ` #tOK <#. qye=#
HOK= J#q Q x f~^ . XH" ^xx < ` H` Q@H<
Jk < "HxH q O HeyO k. JO^=# <# ~ ~" #
Hj#Q~xH "o P H~ x J#q Oz ^x #tO * H#

<Q= J^=

13

JHH@ q =~ b=$`=

b
25

^K#. JH_ < ~ ##iOz Q`+ (+) ~yx,


O\"_x, Q_"_x J~ 21 O=`~= H~=#
J#qOK=#k. JO`H= JH_ < `_Q =O_
=KQ"~ g Z=~<~? Jx tOz<~.
Q~= " q =^" ##
O` t+O`
=#O =OK~. n_ J< t+_ P# #=iOz
''g! "HxH q O HeyOK + O =OKH~^. g~#=u,
g |^ P O << J#q Oz g =K# J#Q OKO_!
Jx q#qOK<_.
J_ Q~= O`+Oz ''D O <##q OK=O^!
"~H~ J#q f~^. ~yHO> J`xH =K"i H+" Z=.
JO^ ~+"` h= <` _ ~=K!J<~. n_
O`+=` JOwHiOz<_.
Q~t+ e~=~ }" n~=Q }Oz ~=
q`"# HjH`=# K~Hx<~. JH_ =}HiH @O
Q~t+ W^~# QOQ#k #OK P q`"# =}HiH
#=iOz q<^ x =Ok~O Ki *k Ja+H=# x~iOz
J#~ =`# ^iOz HO|`~ ^=# K~Hx<~.
P q` O =}Hi H ^Q~ Q ##k. JH_ n _ XH \~= #
xiOz<_. "^^~_ P \~=# "tOz `# =#
OHeOKH#Q<
OH~" # Q` + (+) ~Q=, O\`# =,
Q_` # = =K~. P# s~=O` +~ QO`, o~,
~Q_ ^~# H@yOk. ^xH`_ =uq`= _
` #k. [OQ ZO` ==i # P =x ZO` ~OQ
=iOKQ_. n_ =`O `# Q~= H` q<^_x
qOz, x`= P# s~O O K, ~K~` [K
J#O `z _`O_"_. P =x=`O J`xx Z<s`
k O _"_. J`_ =Oz J#O `z< _ HOK" `K_x
HOz, =x ^xx < qiH>" ~. n _ Z=Q [#O
b

26

`z#_, P# ^xx ~zKz Q^x qiH\, ~zH~" #


[#O `z@=x "kOK"~. XHHC_ =` ''J~!
h= L`= t+_=. <HO h"O` H+_`<=! Jx
eOK"~.
Hh =~H}" HOz ''^~~_! h= #<O` _<=.
h= "o! < s~O ^~# H_Q _ O ^ . JO^=#
DQ ## _`<~. `O_ K"q? Jx H~`_.
n _ P x K ` P# ''^+_ ! PHe` < }O `#k.
WOH aH ~ J#O fHx ~^q ? Jx u>" ~, H>" ~.
n_ =`O HOKO _ KeOK^. `= Q~_ ZO` =
~_x `=x H#a_ = WO`H= +Oz q^# kOzi.
D e `= J#q OK@ =# "~ K# H~}=#
Q~ `K Hx = Z=Q =#"iH H`@, ^+` O_
HQ`O^x `Hx n _ Q~=# H ` q< _. Q~"
H ^=` ~=x #q# J`_ HjH` `Q_ KH,
JK@H ^=`# Q_ ^iOKH, Q~= b#=_.
J`_=i`# =\_"_ H_. `# s~xH H=# #
_ K<"_ H^. "x=# Q~= P= J=`O^x
qOK"_. Q~= =ke# [#=# HkQ `~` ~Q u<"_.
XH<_ Hjq<^_ J`x Q~HH "z ^~#qz, =~O
H~H=<_. J`_ `# Q~^=x J#[ O_ \ =~O
H~#<_. `# Q~==^ "o, "i "k `Q `# =~O
H~_O P# W+"< Jx "^ ^~} qKiOK_.
JC_# ''Uq~ < = K @O hHO` H+= Q =O^?
<HO h= Z\ =~= H~#H~^. =~O =# D ~QO
Q@ O> ^xx =~H [# J#q OK= =O ^x GO
K|`Ok. H#H <# D [#< D O J#q Oz < "HxH
P@OHx `yOKHO\# J<~. Hj q<^ _ q+ x
n x ^~ qx, x~} =O_xH "o ^=`O^i =HO

<Q= J^=

14

JHH@ q =~ b=$`=

b
27

P~O` D Q~t+ =$`O`x K~. Jk qx P#O^O`


q+=i P Q~t+# K_=z<~. K_Q< n_
<~}=iH #=iOz ''^"! =~ Hi g H~H `
K"ix LHO z q=e Z#_ qOKx < ^~ #qK~q\?
Jx J_Q_. q+=i ''<<! Q~=# H` q ##
qOz#>! J\ t`=# <# Jn#_#. `e^O_#,
q^O#, q#, `#, `# lOK"~, u
^= =x qOz, J`xx qOK u=` Q_ ## qOz#"~
J=`~ Jx K =~O H~H=<_. n _ P# #=iOz
''Q~" H ^=` ~=x, H f~ ~ h "^,
K|`<~. giK =~O Q~= ~=Q_H^? J<_.
N=<~}_ ''"q^~ O XH>. = W^i O`+O HO
=~O H~H. Jk kOz C _ h Pn#O< =O\#
J<_.
''F [Q<@H `^ s! h < JO` J#Q O Hey`
h= < Juq`" # Q~ $^ =# L^t O= Jx H~#.
JO^ <~}_ P#O^_ nH! h= L`= t+_=. h=
Hi# Q~ $^O ``# =^#_ q#=.
Q~= K ^=#q. "i"i Q`#|\
Q~=# =sHi Oz K^# q#=. HH |kx, ``eH" #
`=# kOK"_H Q~=. ^~, H~, H$ux "MxOK"_
JO`HO > + _ . O`=Q "^q ^# KkqOK"_ J`xHO>
"\. P "^= H~= _ K Qey#"_ JO`HO > q#. <
^~ux `"_ JO^iHO> Q Q~=. ^"# <
~=# =O^Q `# |k` `Hx, t+ kOK
q`_Q Q~=# << Q^#. J`x =@ J=$`=
zOkOKKO_#. J`x L^ = =# iiOK#. P
Q~= ## q_z, ## `=H H}
H= _ O__ . J`_
<#, << J`_ . =#= =# = @=O\k. P =#x
b

28

H~" qy= r=# kOKKO_#. H=, H^^


P =. ^ ` G, ~}Q^ #^t Oz `^~ P H=
H^k ^+ [OQ=#, =e#=# x~eOz =##
O`~K Q"_ x["# Q~=. F tQ}! =Oz K_#
"~ K K, H~= =# K xqOz, H$`H$` *#= HeyOz,
Q=O`x K~ =~=# K Q~=# ZC_ qOK>
=Ozx, J@ KO_@ ~=. t+ +_! U ^_
|, q+, =~ J#Q = O^=## ^$_n H# |#<
JC_ J`xH D H=# ^ ~ = aOK#.
P Q~^=# ^` qx, qOz, PKiOK"_
O~ Q~=# `iOQ_. W^ Q~ $^=. nxx q#
h= hH =~= H=< WC_ H~H#= Jx q+= J#Q qx
n_ =~ ''F [<~<! h ^=# `eH#=# Q~
$^ =# `HO\x. W^ hqz# =~=. H#H h= ^
Y=Q h H=# |^~=. <#_Q=#k, h=
D=#k WO`HO> "~q ^ Jx n_#Q J`x
Q~Hx, x= |kHx P~_K, <~}_ =`! h=
<#O_ =~=# Ok f~=# Jx x~OkOK#. JO`@
n_ ''^"k^"! H~`O`O@ Ja=#O H"~ H=_"#
h ``x Q OK~ . x=~#"~ =`" x<~Oz,
h ^=# JiOz, h x[``x J=Q`O K HQQ`~.
OK ``H" # rq =kiQ HxOK@" h = qO.
h =^~, #" P` q^O He =O\=. P =
|_x "~O@ ~ . #= ~O`~qq. q`_=. Jk Q Oz
h@ P`=O` =iOK"~ h = `=`~. #=
`Q}_=. ^~ ~_=. [~_=. =sz =#Q
=~, | ~^O^^ h JOO. D OK=O`
h H_~OQO. h == \ iy J`" # q+ @
PH OKHx =#= <<q^=# ^ J#qO\~.
b

<Q= J^=

15

JHH@ q =~ b=$`=

b
29

h H^ =$`x qOK Q` HeyOz "ix #= O~ Q~O


#O_ `iO * O \=. J@=O\ k==iq h= < ^~ #qz
##^i Oz<=. h < }==. h= < J#Q O` =~O
W=^z# _ WO`HO > JkHO Q Q~=# ^# , H x HeyOz
"ix qOK Q= HQx= Jx iOK#.
q+= O`+Oz ''h= Q~==# `iOK=. hg HO<
|#O^= O^Q=. h"C_ h Q~^=} ~< q
=O_. "^=, "^OQ, "^O` "H J~O `Hx, Q~"
~=~=x, ~|=x `Hx Q~=# =~` q~,
"iH ^=`O^~ ===`~. x~O`~= ^ ~ =x qOK"~
_ HA. x# iOz# "iHQ_ Q~H ^$_"
HxQ^. h J_Q*_ #_K"~ ^#. u=~ "#
= J#QO =< =#= ^~= a~ Jx K q+=
JO`~#=_.
`~ "` n _ D OQu K H=O^ "^^ ~ _ [iy#^O`
K, nx Q~HH "z ''z~Org! h= Hj< x=OK.
J+^, #=q^ x# qO\~. x# iOz#"i
HQ_ #t~ Jx Pj~kOz, "O@< P~Q=O`_ _.
HjH` == `_xH, t+} sHOK_xH, ^~x,
kOK_xH "^^~_ +~y= HxOK_Qx, x*xH P#
"H_k? P# `# t+#^iOK_O Jq` _,
H_, r=#_. P^~_# === `# ~x
O`+=Q Z J#qOK, ^ `_xH, t+x H,
x+, Fiq#, qh sHO K_xH =`" +~ QQ _
_.
W@=O\ Q~" =$`O` J<H= <~. Wq K"i ^#,
q<"i #Q_ Q_`~. ''F He~! HeQO P~OO
H=#k, Q#H h= HxH ". Hx ^~ x, h=
HO\`<< K_=^=! Jx |^=_ P^tOK_. Jk qx
b
30

He~+_ P# #=iOz HxH "_ Jx `_


K #^xx N x`#O^_ q^Q~ # ` #.
^ ~! D J^O Q~=# Z qOK ``
H~ O J#q OK_O +O Jx `` =~=, H~ #Oz
` C H"x uOK Q _ ^ . ^ = `#Q O` H ~ #
J#qOKe. ^xx x~O KH=_" =#=H O. Q~=
J#Q O` ^= O` [# [<O`~= H~ # J#q Oz
^xx iQ `yOKHx "H ^ O K~e. ^xH uOKe.
J^ =#= H O. ^xx O^=~ D [## =~} KHO
u~Q`< =O\=. W~"# "# q+ H=O
J`. `"#q `O, ^~O, "xKO` K~#k H=O
Q~``O =`"!

* =~ ^~ JHH@ =~*H *
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
<= J^= O~=

<Q= J^=

16

JHH@ q =~ b=$`=

b
31

II ~Q^+ qx~H
~` `~`
^$_ ^ n~
QK`~=O ^" I
~Q^+= x"_#, = `= `= K
xHQ"_#, ^$_"# *#= Q"_#, ^~=O`_#
~=^=# O^#. ## K~# Jx N ^`` =
`e#.
~= ^H! ^`` ``= J#O`"#k. JQK~"#k.
q# O#"# ^K~=O`_ ^ F~ Hey# t+xH
=`" iQ J#= ==`Ok. JO`Hx D `` = "`
qnHiO~xk. =iH = H= ^xx Q OK@H\
H=# == ^. Jk = *#=#O^ xO_ H"
#k. Jk ~ Q~~=. ^xx `H#@
H`~= XH\ =~= . JC_k ^ `=Q `e|_#.
Jk J<Kk` ^ x~"# =^` =O kQO|~=x
K|_Ok.
kQO|~= J#Q OQ =G= ^iOKx u. Hx
J=^` O^= kQO|~= J#Q OK`=
gH~}
x~}"# ^ O Hey=O_ D `= H~H
U~_# H$u OQH `# x~O`~= ~`` =
~OK@. J#Q D =[= =# J<H" # q+ "#
Jf`OQ rqOK"ix J=^ ` Jx kQO|~ Jx H G=,
Lx+` `K#q.
JQ D O^=# t+_ _ `#Q ="#
O^#, ~#, |O^=#, JkH~=# qiOz#
D H}=# kQO|~= Jx JO^~. kQO|~_# Q~=#
kQO|~_# t+_ K~=#. JC_ "xH Q~`` = J=Q`O
HQ^. ^x=# "~_ J=^ ` HQ~.

FO N ~~O
FO N Q~^=^`
N q =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
S^= J^=

q ^Q~_ ''Q~^"! Q~^=# == Z=~?


"i `` O Uq? Z=~ nxx P~kOz<~. ^ ` `O_ Jx
iO x`#O^_ ''<<! h= J_y#k Ju p#= q+=
J~#k. ~H ^``q Q~= "i ``=#,
H}
=#, "ix P~kOz# "ix QiOz ``# q#=.
~= A_# ^` = OQ W `K<~. ^ ~!
II Pk =^# =HO
#|^ O H^K#
= x~ ^
Wu" xt`=u
<# Pk, =^, J#= x"_#, |O^= x"_#,
[=Q x~_#, ^_# Wk < ^ x=.
II*<q ~^ ~
="H x~O`~"
x~O| =#OK
<k "=k OKH"
''<# Jx q^= Jx <OQK<#. <# JO`~ ^=
x"_# P H x"_# #=#, #= Hx"_#,
PHk OK `=# <<. ## `HH"O>...
b

32

S^= J^=

17

JHH@ q =~ b=$`=

b
33

=#`" # ^# =# ^ _ kQO|~_# Q~=# `#


kQO|~ `` ^i qOz J=^ ` u x O^#. W\ J=^ `
=#< D OK= J<H q` `y=KO_#. gi
^# K` `=, `=# P~Oz#"iH Q^# # aO
*^~. gi ", ~#=, ^~#= ^~ =#=
=#`u x OQ#H OQ# J#Q OK^~ .
^` J#^xH J~= ==iH= ^`O K @, ^~^`O
J# ^= H=. ^`O Jx# iQ ~K@. `= U
O_ ~`~ ~K@. ^`_ `#`# Q,
=iOKH##. y, _ # `##`# ^` # ^`" # C_
"xH iQ N^```O J=Q`=Q#. Q~= t+xH `#
*#O_Q~= JO` Wz J`xx `#O`"xQ fik^#.
t+_ `# U =H` = #OKH#H iQ Q~=# JOH`=
JQ#. JC_ "xH Q~ ^= ^_#. D q^OQ Q~=
t+ XHiHH~ ^`O JQ@ ^`H J#|_#.
^` x P` _ J#@ ~" # J~O , ~ O ^y=#k.
Wk Q H } O. Ju J#Q u ~ = # ^\ # "_ x ,
uQ}~`_x J~=. u~=#Q QO^=#
KH= Q=. "x u~= H=. Wq |QOk,
q+QOk, ~^QOk.
Wq =^~ k# =} ~H= J<` q^
J[ ~= J# K H=# H#q. gxx ^@@
J#Q O_ex *Q~} K~Oz D ~= ^~ ~ KH=#
Ki J=$`` =# O^@. D `` =# Ok# "ix Ju
JO^~. =i uQ} ~ `_ J#Q ` `= ~*Q}=
==~= Jf`_.
^ _ Q~= ^O (L^ O ) Ok D Q=~= #
J=OaOz ^# K` u~=# ^\ uQ}~ `_ J~
J x"xH N^`_ `##`# ^`= KH##. Q~t+
O^=# qt+` ~#^ D ^` O^=.
b
b
S^= J^=
34

t+_ `# =##, s~=# `# O^ Jh


Q~k`= Jx qOz ^xx uiy Q~=#H =iOK=#
(^`O K=#). nx ~= LO__^. `QO =O_e.
J@=O\ t+xH Q~= `# ~ *#O^ ^~# (^`O
K#). Q~= t+_ W~=~ ~~= Q~qOKH#K
D q^O Q XHiHH~ ^`O J~#K N Q~^` x ^~ #O Ok
"iH ^`O HQ~.
^`` _ J#Q # `e# yH `# ^`O H=_"
NQ~^`x J=`~ qt+`. g~ J=^`Q OKiOKKO^~.
WOH# L#`, K ~=# ^~ #= ~K^~ .
gi H~= H=O ^ # ~HOz "iH ~=^=
aO*_". ^xH "~ # J<H z`qz`"# s` sH
K^~.
giK sHO |_ sH [~Oz "i H$ `# "~
ZO^~ H~. "~ |, WO^_, =t+_ , ^ _, ~ ~=_,
H~ g~~# _, J~_, P=, ^=, OQ< _, ~^ = _,
OH$u, ^^#_ =#Q"~ ~} ~+`, D HeHO
=`O^<^_, [<~#q, UH<^_, *#^=_, KOQ^=_,
`H~O, =~ ~=^, q^~}q, N <~} =~*,
N ^O`, N *#Q~, N x~O[# ~<^, N ^`<^,
J~=, |H #i =~*, "^"#O^ ~u,
N^~ q, ~OQ=^ `, N ~=}=i, ~=H$+ ~= O, ^ ~
^~_q, ^~ H$+ ~u, ^~ z^#O^q, ^~
`e OQq, ^ ~ KO^~q O*, N ^ ~ =q,
N "~, N Q~=~*, #~O q, N t"#O^ ~ u,
N `~ =#Q "~O^~ H~. g~O^~ ^`xH ^`"
k="# ^# Ok Q~t+ O^=# Ja=$kK
J<H"# L`=, P^uH QO^=# ~zOz "x^~ ^`
O^=# K~= K<~.
b

18

JHH@ q =~ b=$`=

b
35

D<\ HO J<H= Ok =` H~. HeQO


N q ^`` "~ OQ J=`iOz# J=`~= N^
N=q, N #~i #~O ~u, N =}H=,
N q =~ JHH@ =~*, N Q*## =~*, N `An<
HeQ i~ J=`~O N +s ~"~Q k
KOk<~.
Q"< N ^`` <==# ^xOK@, "i J=`~
qt+` #, =`=# HiO K@ qOz# =<~" # q+ =
Un [Q` ^ . "~ D [Q` # H~ , "~ [Q` # x~`,
H~. Q"< ^`` #u ~==Q =iOK O_x+`
~@ Q#O K K#k.
*1
^=^=_, ^ _, Ou ~_, WO^hHOu=O\
^ HOuQ"_, = `# =O^ H_O K"_, b=$u
Q"_, J=^`, kQO|~_, ~=== =`
#OH i O | _ # "_ , [_ ^ i Oz#"_ . q _ , <Q
K` Q"_, L^~" # J=== Q"_, QQ qHO z#
H===O\ H#Q"_, *#=# Q=# xk ,
[Q^ ~ =, y[# _, O^ ^ Q"_, ~ H,
^K qO|_"_.
1

^`` O t=O #O WO^hx" "


P`=~`O ^=O J=^ `O kQO|~"
^o ` ~OQO [\E@^~ O q "
K` ~" L^~OQO H=H} "
*#QxkO qQ~O y[# "
H #HO#O ~ H} O ^ q`"
U=O `` O ^ ^= ^=O <`#"
=H ~ x " J"
` Wu ` q`x+`

b
36

W@ Q"< ^`` #x+k^#=# ^xOK"_


= = #O_ q_=_ ~= #O^= #O^#. Wk ` =
Jx x+` ==.
^``_ ~}=` O`+_. ~ $Qq Jx J`xH
~H <=^O. XHi P## =#~ `eK, P#
^~#q_. ^`= =# "~H q+"q@O> P# HHi
''q=~#_. `# ==# K@HO> `# ==#
Ju~OK@@ Kh, " Hix qiO*h P#
PHOHO\_. P# H =H ^`. P# HC_
n#" " "# "^" KO\_. `#, `#
^O ^x x~O\_. Wk <#` ^~hO.
XHC_ _Q, XHC_ =~_Q, XHC_
`~ }_Q, XHC _ =$^_ Q P# =O\_. XHC _ =^`
^iOz, k"OQ<eOy`_, =^q_ =O\_. XHC_
|OQ~ =<Q s~O`, z`qz` =O|~` a` O\_.
XHHC_ H `=` s~OxO_ |_^ #Hx, kQO|~_
u~Q`O\_.
*2
=O^~=$HO, ^xHO^ XH =}~O, ^x P#_#
^`q. P# [_ =... "... *A.... "_
=}~=.... }~=, " |OQ~ "`_,
"=OH=# QH # J# (=^ =u) ^q, "#H H=^# =,
<Q" H ~O L# "^ q"ix #H# O^<k
^`=, Q, =~, #=<^ "^# "O`
i"+O z =O\~. =, JO=, ~H, "Qi, H"i,
2

S^= J^=

''=O^~= =}~ OO
=~^ <H x|^ nHO
^~ ` s`O #=<^ ^
^i^ ^"# H" O

19

JHH@ q =~ b=$`=

b
37

=<i, N^q, `*=, J+^, S~=, ^=`,


^#= P# =O^ K` *_Oz #=i =O\~. =~^ #
^``"~ H~# J#QO\~. P q
OYKH#, Q^ ^ #, _=~ u#, = H=O_#
^iOz =O\~. Ju=i, J#^q XH H#, ^~_,
KO^_ XH H# ~x ^`""x gH =O\~. QO^~
Q#O K O > J~ <@O K O \~. D q^O Q <q ~}O
^`` "i H= =O^x |O_ ~}O =iOK|_Ok.
D =~# ^``"i ~| `` x, Q~ ~x,
q~x "_ O k. ^`` _ Z\ =O\_? `H"#
<"~ ''^`` H=KOx ^#O XHi K ^_`Ok.
WOH ^`=O`, ` P# =~# =Ok. ^`_ ~
" =iOKO> Jk =# HH qOz#x. FOH~O
`Q`#O ~| ~}O ~=`# ==HO Jx
#=iOK@O =`" =#O K =#k.
*3
^``_ k x" ~u =O =~Q_
x_. L^O #O Hj QOQ#k K, ~H`O
PK = #O K , y~~ , Q} ~ =^ H O < ~ ,
^`~O ^~} Hq, H~@HO O^=O^#O K ,
H ~ O a H # Ji , ` OQ ^ h `Q K ,
|^s<~}O =}O [~K, y~~ qOu fO@,
O_s~O H s uH= ^i , O O^=O^#O t=
3

=~ x^, " ~ `
w~^ O ^#O, ^#O QO^~ `< ,
~H ` KK=#O, ^ ` s `^
q|u^~}O, O^H~ >, t~
aH, q~ ~ QO^ ^=^i}O
H ~=~, OO^ t=Q~ .

b
38

=^f~O [iO\_x ~} =z<~. WO^=


P` j`KO ^`_ u~E u~Q` =O\_h, ^`_ ^
~` h`OQx ^O JO@ ~`^O <^x, Q#
^ P# x`O ^~#q, J#Q =O\_x =#
+= `Ok. ^` _ = < ~` q ''Q qQ k QOzOk.
[Q` # =H~ _# ~" ~_ ~" i D q=
$+K
OHO Ki . "i W~=i H~H`< 3 JH~ = `
H# F" (}==) [xOz#k. "i W~=i }=
[xOK@K Jk }== J~#k. JH~LH~=H~=
"#q. gx#O_ |q+=~ L^qOzi. g~
"~"~Q xK#C_ $+ u H~Q #<~. gi
==i H~HK` ~=` `# UHH `` = O^#. J`_
=~ `## `# qlOKHx J<H `` =Q, ^=`Q,
=O`=Q, "^= Q, Q =` xO_# H$ uQ#, ^x
H_O KK# ~+xQ# =~KO_#. Q = O`_# D ~" ~_
~ ~ O#_, ~". ~`#~$^=# #O_"~.
=q =` H_O K#. ~ ^=`, ~ `=, ~ k
=#k J`_. J`xH ^=^qH [xOz# FOH~O ~^i Oz#_
^x ~" ^``_. ^`` ~O Q~=Q t+xQ
=O@ J#O` `` UH`x kOKK HxOz, HxOKH
`e `eH ''Ug xk Ug Hxk UH" L#k J# su#
D [Q`# x~}O KK x~#O KK H_OKK#
~=``O.
~ |~" + H z` qz`" # ~O N ^`` .
H=# P ~"+ `# `# = H_OKK ^``
~=# ^#. D q+ O O_ Lx+` (3 : 1) `K#k.
D ~= ~ =# `Hx nxH J~= `e#"~
b

S^= J^=

20

JHH@ q =~ b=$`=

b
39

~= `e#"~Q^~. q^=# zO`#=## ~|#


(^``#) ''<< Jx ^xOK"_ |q^_Q#.
''q^Q~! =Q N^`^=x `` = Wk. nxx
iOz##, iOz## ^`^=x J#QO HQ#. WH ^`^=x
[##O `e^#. =^#_ Q OK= Jx N ^` [##=#
K|x<_.

* Q~^=^` J=^ ` zO`#O


* =~ ^~ JHH@ =~*H *
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r)


q~z` N JHH@ q =~ b=$`=
S^= J^= O~=
R

b
40

S^= J^=

21

JHH@ q =~ b=$`=

b
.

FO N ~~O
FO ^O ^`` #=

N JHH@
q =~ b=$`=
P~= J^=
N ^`^ = x [##O

''q ^Q~!
Ju=i D q=# H~}"# Hx ^iOK^z,
J@=O\ H=# O`#= O^Qi, |k ~`=g^,
OKQ =^ x|_, Ju f="# ` ~OaOK~. P q^= Q
` K KO_Q, =O^ O=`~= Q_z ~#q. P `xk
t~ #O_ `y OH~"# *Q |^i =H#,
D q=x Jx Q=#, Jx r=# `= *`

HO` # KO k. H~H # u=~ nxx x"iOz JuH


P#O^= HeyO "i=O^ ` H" , ''<<! Jf! h ` #
"z<= =. Uq H=< H~H=!! Jx eHi. "i ~H`
=## P#O^= HQQ, `= # KeOz, Ju "ix ^iOz,
''=`~! g ^~ #= =# <# ^# _# J#. J~<
<# q=# Qi D `= K^. < D q=#
~zOz#"x ^~#= H=#. g~ H== H~}`x,
P q q~\ ~+xK #_O|_^~x, < `= =#
QOz<#. $+, u, = P qq~\ ~+x
bq" H~}= Jx, P ~O ^=x H JQOQ =O@O^x,
P< ~ H~}= xO` Jx, P# WK =`=#<
}H\H Y^M Oq =O\x ` =#
b
.

b
22

JHH@ q =~ b=$`=

b
41

`eHx<#. `O_~! ^ ` < "i ^~ #= HeyOKO_!


Jx iOK#. Jk qx u=~ XHi<H~ KKHx "~ ''F
Jf! #O, ~ =`O, HxH~O , ^, =O J< ^ } =<
~ ~x # O K H=K. J~` P k="# H x~} ~O
=O@ Q }~O Ok#_ "= U~_<=. h P x~} ~O
H"e JO>... Jx "~ P ~ ~x iOz J^$=HQ, XH
k="# ~O H\ `"#k. P PH~O =_ ``#, P~
K``# XH s~O, =_ ~OQ` "#" qO`Q
"~K#k. OY, KH=, u _=~H=, H=O_=
[=`#, tY Hey# =_ ``, JO^ XH tYO^
QOQ KO^# ^i Oz Ju QOc~= Q #O_, Ju z#=Q
xQ ^~#qz<_. Ju=i P~=Q KKKO_Q
P PH~O ''`O_! <# g ^` _ # . h ` ==# ## <#
g =iOKH#K<#. QOKO_ Jx eH#. JO`@ Ju
=#< ''`O_! h= = ^O` Q~= [xOz =
P#O^= HeyO" ! Jx iOK#. ^xx Q Oz# P z`" #
^`_ ''`O_! h Ja=`O QOz<#. < g=O\
}^O` Q~ O [xOK_O P#O^^H" . J~` nxH HO`
=O H"e. xsHO KO_ Jx nqOz J^$=#. JO`@
Ju Jq`" # O`+=` `# P==# Ki J# =`
` =#, `# HiH# q=iOK#. P ^$=# `KH#K
P W~=~ P#O^=Q #O_i.
W@ O _ HO` H =# P = =# ^ Q ~ Q ##
u # ~ O Ht _ J# }_ L<_ . J` #
q^O_# #, `# ~H~ K` +" kQ _ < _. J`xH =u
J# L`= W H^. P" ux Ju Q_= Q qOKK,
u= uH ^~= Jx J`xx qOKKO__k. J~<
"kQ _ # P Ht_ P"# J<H q^= Q kOKKO__" _.
J~## JxO\x F~Hx P" J`xx ~"~ ~OQ
qOKKO__k . P" #je, O`=i, ^, F~` ux
qOK_k.
b

42

XH<_ Ht_ gk J~Q ~x =O_Q, P =~= #


XH " `# K` y` "x" Kz#k. P" JO^=#
""~_# Ht_ =ux ez P"# K, P" O^
H"x Hi<_. ~ HiH qx, "xH J<H `=# `K,
P HiH ^~OH^x P f=} q=iOz#k. #KK |x#k.
=_ _, H=" ~ _# Ht_ P" =@# Kqx@H `#
HiH f~=x xK }`Q= K^#x @>#. JO`
P =u JOwHiOz pH\ _#O`=~ PQ=x iOK#.
JO^ Ht_ P#O^=Q XCHx ZC_ KO^^ =Q<
Jx Z^~K_y<_.
=n=`e J~# =u pH\ _# `~"` Hx
|OQ~ =~ HOQ# =@Q@Hx, ~y, #_=x"_# `#
~ # XH "^ ~ QO ~@Hx, Ju H+O g^ `H Z`H x
~[=~O "o#K ~ K`~x, Ti @ #O_ # =~= #
fHx =KO_#. P O`= XH K@ =O_=_ J<
=xx J~k Jx = _# P #Q~ ~A "xx qKiOKH< H~`
"~Oz<_ (J#Q =O[~= XH ~u JO` =OK@).
Jk QeH Hke#C_ P = P =i s~=# kOKKO_#.
P ^ `H =i K ^ _ KO_#. JO^H ~= =u
J^ =~O =KO_Q, P#O^=` Ht_ `# H K` #
Q\ Q P_OKKO_#. |~= `H P k `_|_K
#_KKO_#. WO` =O_=x H~`" # O[~= ~Q Htx
H ^xH Q\ Q `H#q. JO^=# P = O[~=## P
=x s~= f=OQ Q_ Jq`" # ^ HeyOz#k. ^xH
=O__# =O_=_ f="# ~O` ''< H~ <# ^_K
D JH~} tH# J#q OKKO_Q ## He` `x =iO` ^
HeyOz# =~_ Z=_< ~^O` t~ "~ =H
=~}OKQH! Jx OK#. "O@< =u Jq`"# ^`
''J@~# ~^ " HO_QH! Jx eH #.
b

P~= J^=

23

JHH@ q =~ b=$`=

b
43

D O @# ^ _
_# Ht_ `# ""=#
=^e =ux uiy ~O\H fx =x<_. Q$=# Ki#
P ^O` [iy# O@## `KHx P ~"~x
iOyi. =~\ ~A# ~^ = H^ . J@ k ~A
Q_z~#q.
=H= # JO^~ P~O`#,
O`# $+ H=O
Py`O^x _<~. =~, ^=` JO^~ <~^x
"O@Qx |^=x Ki iOKQ, P *` ''J=~~!
=x=~~! Wk XH u=`=`e OHO =# U~_# u . Wk
`y"O> u=`=`H ^OQ# g~ JO^~ f
J#=`# P~OKO_. P" D P` =O ~ r=
~H} HeyOQ^ Jx eH nqOK#. JO`@ JO^~# f
J#, Ju =~ P=O Ki J#=`# D q^O Q
iOzi. ''J=! H=h! q=`! HxH P^ Hey#k.
~HO KO_ Jx eH JO` P =` " =z "~O^ih P~OQ
K q+ O `x ''=`~! Wk u=` k J~#
=u O H O. P" " P" O. Jk ^ = ^ = _ #
~Q " #x Q=<x P#k. H#H JO^~= JH_ " ^=
^O _! Jx u^=x J#=uOk "i` |^i u#~O
Ki, =f Ht Q$=# Ki ''J=! =f! Jx ez#k.
P qx =u "iH^~ y, =z#k J# =` x
Q Oz, ^=`#, =## Kz "~O^iH #=iOz, ''J=!
H=h! f=`b! h= < Q$=# "OK< "? XH=@
H|~ K# << h=^ =zO^#Q^! Jx e#k.
JO`@ J#=` =ux Kz ''J=! h " e `OQ
~Q"#x Q=#= xez~#kH^! =i D q=x
r==h ~Q"#x < P^~_#q. H r=
J#^` P Q"#_. P#H, P# ^~#= H [
Q^ Jh Py~#q. H=#= Qu` =# Q# h=
h "# =~eOz [QuH }= =Jx Hi#k. JO`@
b
44

P =u ''J=! P =i = g `exk H^. <# J


Hi` < u}=H =CQ^? Jx tOQ J#=`
=u` ''h ~ Uq [~Q^ . J@ [iy` <#, D ^=`,
=# K T~O\=? Uq
=^ , x~
=Q
~Q " #xH Q`O Jx P^tOK#. JO`@ P =u
~ J#=uOk ''F ~Q"#_! < Jq"Hx =xOz
h Q=#=# yOz H=# ~HO= Jx iOK#.
P~=Q ~H~}
=` H=O`=Q L^ O [iy#k.
"O@< =u ~ Ht_ qq_` <HiQ#. Jk Kz
=u $ H~#k.
"O@< J#=` ''WO`=~ ` H, u=`H XHi`
XH~ q`=<~. WC_ u=`H gxH ~`"HO
`Ok. F Pk~=! `=~=! H$u ~!
kH~! u=~ ~! <# W\=~ QuOz# rq`O K#
` u[ `"`, D HtH }_ ~Q~`_, O^~
~_, ^~ ~ _ "~ O=`~= rqOKQH!Jx P^tOz#k.
P `e J""# P "` ~Q~`_, O^~ ~=`
P Ht_ |uH z, =ux "e, "i~=~# J#
=` , ^=`, =~ #=iOz<~. Wk K u=~
`H", ''J=! J#=`! u=~ `= H+"#
H~x kOz [Q` " Ki<=. J=! h H H =
K P#O^= HeyOz#q. h= U^# =~=# H~H#=. ^xx
< ~ " i O ` + = ^ = Jx H Q , J# =`
''u=~ ~! <# x~iOz#k H =O < H~= O. WO^ < #`
Uq^. [<O`~H~}O`#, ^g bqO QOQ
[iy#k. <# xq`= `~ex. J~< H`Q < U =~=
W=#=~O ^. ~= < u Hi# HiH# f~O_ Jx
iOK#. JO` u=~ ''J=! ^xH == P#=
H=#. g HiH <~" i ` H P#O^= O^Q ~ Jx nqOz,
=u Ht# Pj~kOz "_ei. JO` JO^~ `= `=

P~= J^=

24

JHH@ q =~ b=$`=

b
45

O`= "oi. r=H\ ^~H=Q `= H~=#


x~iOKKO_#. W@ HO`H= Q_K # .
q^Q~! XH<_ uH OKi. <~} =O` _
J~# <~^= i u=` H ~ u~u He O_Q
"ix Ki H=x qO` `e* K H`~ " # Ju,
J# K~ # q=iOz, J# u=`=`e =`O
Jkf=, J" =, P#O^^H= Jx HiO z<_. ^xH
=Q~= H=`"# `=HO> P J#=` JO`
H= O`~? Jx J_ `= ` W# #Q# $+O z,
''<~^! P" JO` H= O`~~` D W# #Q# L_HO z
u#@ Q=Q K Q^? Jx eH #.
JO^ <~^_ O^"O^ `b! P" U"<
KQ^! =u ~# |uHOz#, L^=# HeyOz#
P P# =` #`# q=iOQ, ^xH P ` ''J~`
D #Q# fHx "! e`O `Ok J#Q, <~^ =i
P W# #Q# fHx H=# }" <~}
Q#O` y#.
JK@ #O_ <~ Q H= Ju ==x P=O
Ki, J#=` P W# #Q# ~z "xx L_HOz
~==x Hi<_. JO^ P =` JO` P ~" i b
qOJx "\x fHx h~Ki ~g^ \ u^=x
iOz#k. P~=Q Jq Qy Q =i~ u#@ Q"# q.
Jq <~^ # ~=Q, "xx JO^Hx <~^ _ Jq`#O^=
Ok "ix nqOz u=` D q+ O `@H "_e <_.
"~ J# HH P~~, J_ P"# Hi# "# sH
QiK OHeOz, `= u^=# iOz J## sHO Q
O<~. u=~ P =`H x "iH `e* @H |^i,
aH "+= Ju, J# P=OKi, ''aH O^ , aH O^
Jx Q\ Q eH aHH ii. J#=` =z# Ju^ # Q=xOz,
b
46

"ix ^~= Q PxOz, P~ ^=xz lOz, ''P~~!


< u^=_ =^ # O^H #n f~=# "o<~.
"~ ~Q< JO^iH He =_O KQ #, Hk qOu fH#O_
Jx iOK#.
"~ `= Hx Hi#"# x==#=x, "\x
\Oz#"i WO@< `= aH Hi=. g~ P q^=Q
K^=x# "= g aH# JOwHiOK^= Jx eHi. JO^
P ~= k Ju^ Q = ` ~ "ix P^iOz qOK@,
Pu^= <Q@ Q$==x "iH ~"# H~=Q#
"i x== \Oz `$ ~ K ^ # Jx OHeOKHx, JQ
Jx =@ ~z#k. P" =O@H=# ^= K ~ ~ HH Z^~
K_Q#. H= Q_z ## P" ~ ~O_#. DQ P Ju^
'J=! = =O qOz=K#k Jx Q~KQ "iH
=`" [#= @@ q " "ix ~=x ez#k. "~
q =^ ~x =_# LHqOKK# P"# Kz, P Ju^
''J=! g~ = x==# \Oz =_O K=# Jx H~Q,
JO^ P =` ''J~! g x== Uq\ qO_
JQ X#~# Jx# "~ ''J=! h= q=G" = [#=
=_O K=#. Wk = x==! Jx eHi. P =@ q#@`<
P" P~_, Wk Uq qO` x==. =<#_ ZH_ _
qxO_^! Jx x"~~#k. Pi` P~~O =z# Juk
^=`# U=<e? D sH Uq\? Jx PzOz#k. P" =#
u^=x ^xOz#k. "O@< P" =< HO "~ z# =
HxOK~. P" P ^$=# Kz, `# ux iOz "ix
t=Q =~=x HiOk. P" =# OHeOz#O`< "~
J_ [xOz# t=Q =i~<~. P =^ eH ~#
Kz# "O@< P" =k Jq`" # "`O Hey#k. P" eO_
` xO_<~. JkQx P" q=G "i x==# \Oz
` Pu^O ~z#k. "~ O`+=` HiO` H\<~.
b

P~= J^=

25

JHH@ q =~ b=$`=

b
47

P#OkOz<~. u=~ Ju, J##, "i ^iH rq`


q^#=#, ` Hx , J#=` u=` Hx O Oz U^#
=~= H~H=#Q "~ ''J~! HO`H= `eQ ,
`O_Q == JiOz<~. J^ =~=# kOKO_ Jx H~Q
'`^ Jx nqOz `= H "_e ~<~.
P=O P ^O` x~O`~= `= ^<k H~H==
x~iOKKO_Q, XH<_ =i J#=`# Kz =#
~} HQQ, ''J#! <_ k #=, =#= Q=^~
^` [##=# <Ok ^= ~=! h=_ Qx+ ~x
P k==ix iOK Jx eH W~=~ Qx+ x=Q< ~.
HO` ==# Ju s~= =_ k="#
"t Oz#q. Jq UH" uiy J# Q~ = # Ki#q. P k=H
=OK` `qk ~A J# ^`^ `e J~#k.
Ju <`=#O_ HO` H |@_ kH=` O~H}
"^=x H~O` Ja=$k KOk | JO` KO^_
(=_) J=`iOz<_. ~^O` ^~_ J=`iOz<_.
"i ^`_ ~~_# Q~= HQ, L#`"# `` O`
^~_ `# H =O` [Q` " K"_. KO^_
F+^ , =#=eH, ~ H `# Kx H~} =` P^ O
HeyOz<_.
W =Q~ =~ JO` =Q~ ` Heyi.
KO^_, ^~_ `= JO# ^`#Hz "~ `= H
"o~<~. ^``q HH}O HO =O^ (100)
O=`~= ^ H# =O_ ` K QH x, J# ^qx
Ok `# J=`~ H~=# x~iOK@ k ~ `= Ki
P== U~@ KH x<~. =iHO, ^=` "ix x`O
^iOKHO^~. ^"O^xH OK [O~_# ~Hx
O~O K<~. H~g~~xH k=Hx kOz, J<H
Q~=# `e<~. J}=^+ ^ ^#O K<~.
J~# Qq^# kOz<~. OH$u J# =xH JOQ

P" ~ = =` P =Qi H L# H\ , JO^ _ H\


*_ x^ z#k.
WO` #kH "o# Ju=i P=OKi J#=`
^~ q+ O `x W@=O\ H~ ~ x== Hey# g~
Z=~x `# Q^$+` Kz<_. J`xH "i |, q+,
=~ HxOz<~. P u=~ J## sHO =z
< ~ Jx O`O z<~. P==x "~O^~ , =#,
=x` "^#"~O` D q+O `e P#OkOz "ix
^iOKy<~. Ju, J# P z<~ P@`#, "ix
P_OK_O # P#O^= Hey#k. Jk "i x`H$`"# k. H=
Q_z y#k. P P=" P#O^=# qu O_ ~#k.
P $+, u, H~` JO^iH P@.
W@ HO`H= Q_z Q, u=` J## sHO
"o# ` *_ `eH, "i ~HH xsHO z <~^ x =# [iy#
q+ =O` `x `= D~#, J# =^e J#
=`=# `x qK~=` J#=` P=O Ki<~.
J qK# [Q<`# Kz Ju, J# O`+=`
P~ ^=ez lOz<~. n#=^#O` "~ `= ~H H~}=
`e, P u=~ Jx, `=# J#Q Oz uaH @=x
J# =`# iOz<~. JO^ P" P~_ ''Uq?
"~ u=~ ? u" K_Q< P# z~#=#q J=#,
"~ u=~ Jx H~~" =z<~x J<~. P" Q Ozu#x
=O^= K#.
P="O^~ u=~ < Q =i"# P H^
`e Jq`" # P#O^=` J#=` =`=# HiO z<~.
J# =Q~ = # Ki ''`~! g ^ HeyOz<<?
g~ =x=~x, aHH =z# Ju^ x J#Hx<#. u=~
< a_ < ~? Jx "ix "O@x_Hx # Ki, u^=x
iOz, "i J#=u` `# = # P ~ t~=# LOKQ
"~ ^~=# Ok<~. =Q~= `= ~# Ki
b

48

P~= J^=

26

JHH@ q =~ b=$`=

b
49

Qq^# kOz<~. ^^#_ J# =xH ^` H=KO


~z<~. ~=~=xH Nq^# u~ ~= J< ~#
kOz<~. W ^``q Nq^, Qq^, ~[Qq^
xO\H ="<~. J=^`Q, kQO|~xQ z`qz`"#
~=` u~QK Q~ # sHO z "ix q`# K K
Q~t+ O^=# =" [Q^~=<~.
"i J#Q O Ok# Q~= ^ ~ =< ~. P =`_
Jx Q=# J<H J=`~=# ^i OKK ^~ ^O
HqOKK<~. J@=O\ J=`~ D HeQO "^\ k
N^ N= , ~ O_= J=`~O N #~O ~ uQ#, =_=
J=`~O N =~O_ =}H =Q#, <= J=`~OQ
N q =~ , J~^= J=`~OQ N +i_ ~ =i
"i JO=`~= J<H =Ok J=^ ` ~O D QO
H#Q`< #q.
D<\ =[OQ , *u, =` ^+=# x~eOK
xq`O D J=`~ q =~ #O_ kOz# `` O
H =#"o XH *u Jx, JO^ih qOK@ ^~=x,
~ r=O^ ^ Hey =O_x, O`=, F~, ^, "^Q
Q}=# J=~K H"<k "i P^~ O.
N ^``q *#Qxk, qQ~=, H=`_,
~ H, y[# _, ^Q } q`_, "^ O~H _, "^= i,
"i ~}, ^#O =#"oH ` ~= ^= # HQ*
Q^.

FO N ~~O
FO Q~^=^` J=^ ` zO`#O

N JHH@
q =~ b=$`=
U_= J^=
N ^``q b

''q ^Q~! u=i ~_, J^` ==x`_#


N ^`` q"ix ^iOK_O , "i J#Q O O^_O ZO`
Hi#"# H~=. ^, H, q= x"iH Jk ^~=,
Jx`~ ^ =. ZO` H Hey _ q"i `` =# J=Q`O
K Hx"~ "ix O^~ . q ZO` _, JO` Hi# _.
"~ t+#, # J<H q^= sHOz#Qx "ix
J#Q OK~ . XHi "i J#Q O Hey`K J}=^+ ^
==Q`~. =HHO` `H =iOKQ^. J\ t+
`H =H OQ OKiOKQ~, JO`H^, N q"i ~
J=`~=, JO, L J=`~=# J<H= Ok ^ ~ = _
t+# sH QiK^~. H_=~ xez# "x< j=Q
J#QOKQ~ Jx x`#O^_ HQ, qx q^Q~_
''Q~^"! WO` qH} "# `` =` xO_ O_ q"ix qOz
"i sH xz "i J#Q = Ok#"~ Z=~? JO\
"i H^# `e N ^` q b# J#Q OKO_ Jx iO
x`#O^_ ''=`! K O`+=. h= J_y` Q~ =KK#k.
=#= H = # N ^ ` q =O` = # J# # =#
J#Q Oz# N q+^ ` x H^ # ``# q#=. ~=
D H^# WO^# |$u `e<~. ^xx q=iO`#!

FO N Q~^=^` J=^ ` zO`#O


Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
P~= J^= O~=
b
50

P~= J^=

27

JHH@ q =~ b=$`=

b
51

~= k gO =`~O J< Q=O H^.


JO^ q+^`_, j# } ^O` x=OKKO_i.
q+^`_ u |x+_. "^"`. J~"# *#=#
=iOz, ^iHK~} =O_"~. "i P~^ ^= = N ^``
q. J`x ~ j= ~= u=`. x~O`~= u=
x=Q" =O_k. "~ Juk, JQ` # qOKK x~O`~=
= J~<^` Q=O`_x qOKKO__"~. Q=Ox
[# L`= "# } [O@Q gix QiOz, "iH H=#
^#=# ^#=Q ~K"~. JO`Hx "i W`~ H~H=`
Q= O|O^= =O_kH^. Q= ~z#^ ~=
#O^=Q HiOK@ } ^~ OQ qOz Q= H = OHO,
"i _O @ Ja=$k HO q+^ ` _ [` = # K "~.
Q= "i n"#H ZC_ Z^~ KK"~. #`# H~=#
#`# Q$=# ~OaOKK#C_ "i # J#iOz
=~ |=# KOKHx K"~. #`# O@ ~O= #,
"xx O^ =O# gi "iH t~^~=.
D q^= Q P^~ ^O` Q g~ rqOKKO_i.
ux`O q+^`_ ^=`~#== "eyOz ^
<" ^ = =iOz|@ XH ~qK@ HO^ J~Q# "
^==# `|eQ ~r=H~ HO` P~O >"~.
x~O`~= Qu =O` ^_, ^`_ J~# q+^`x
=O =# ` ` = _ ^ i K ~ qH=. J~<
===# |~H _Q =i# XH_ "i WO\^Q ~ =#
~qK@g^ x"OQ =O@ g J~}= P~=# u#K
=O_"_. "_ J<H [# K# Hk }O =# q+^`xK
=iO|_# " ^==# u<e JxOz uk#= u#y<_.
H=OQ ^x HK`, P~ kK` "x ~`O #tOz ^
Q}= _K #k. ^x` `# W`~ # \ _O z, "kO K@
==x JxOKy#k. W@=O\ PK# `#=O\
b
52

|~H xH ~=_O "_H K P~=xOz#k. H=OQ "_


Jx O# =x"_. uH|k iy#k. ^x` "xH
ZO`H=Q =#
OH~" # PHe, JOu #tOz#q. nxH
JO` H~}= `# lOKK# "^==x, ^x <OQ
q+^`x H Jx QOz<_. `|k Hey#kH^! "_H
H$`[` =O iy#k. q+^ ` x H Hey#k. `# WO` P#O^=
HeyOz# "iH `H~=K ~}q=H O^< PK#
Hey#k.
XH<_ P ~H_ ^~O` "^= |e@K# q+^`x
Z^@ x[~O` HxOz ''P~! Jx ez<_. " ^== \
"#kiy# q+^ ` x H P qxOz ''Z=~? J#K "#H
uiy<~. J`O` gO
OH~" # ~H ~x Kz
``~ _ < ~. J~< x~O`~= ~ r= ~= ` ~" Jx
qOK =H OQ_, `` "` JQ@K "xx ij#=Q Kz
''F~! h= Z=~=? <` h Uq x?Jx x^#=Q J_y<~.
JO^ P ~H _ ''g g ^ =# <# KH= #O_
O^ JOux, PHex Q@H<#. JO`H^ g~ WK@
\# `|e J~# " ^==# u#O^# <x ~H Q }=
iOz~#q. ^~ =J^~ =` =, J` = Q ^ =
`e#k. P H~}=# r=O =x H =O g ^~ #O K HO@,
g ^=# ux rqOKK<#. < WO` "QqOz# g
U^< " K x < =## `z#k. Wk ^~ = Jx H$`[` `
i # ` H~= K ^z<#. <# J@ K xK ~}=
Ok#"_#Q^#. < WO` K# g~ ~} q=H HeyOKO_
Jx iOz "i ^= OQ =O^#=# PKiOz<_.
q+^ ` _ "x PH~=#, "x O+}=# Q `_#
Q=xOz<~. "_ ^~ |kH P~_< ~. P#O^=` ''F~!
~~x J#QO` h D<\H ~H|k~#k. ^~|k
J=_#k. JO^ K O`+=. h= WQ rqOKK P

U_= J^=

28

JHH@ q =~ b=$`=

b
53

^=^=x zOuOKK Q_ . P PH~= _ ~ =Oz"xQ


=~Q=. JO^ ^~=i x# J#QOKQH! <# <
^~ = H~= ~ `= H~ `|ex \< #. JO^
h [=Q H^. U#x# ~`= h= XH_=
H#H. WO^ hH~ `H=Q K#k Ug^. JO^=#
h= ~}Q_= H^. H#H h= xtO`Q h `=# ~
^ux O^@H, ^~=# iO=, Jx nqOK#.
JO` P ~H _ ''=`! `= J P^tO=^. ` H
U^< O <#Oz HiOKO_. g U^< HiH H^x <`
K O_. H}
O ^xx <~" i ~}q=_ # HQ#. < ^ `
JOwHiOKO_ Jx K` *_Oz Ju n#=Q iOK#. JO^
q+^`_ ZO` PzOz< J`xH U HiH `K^. P ~H_"
"ix =^^ . `^ `# ~# z P =$`O`= JO` `e
H~Q P" _ U HiH `K^ . PzOKQ, PzOKQ
P" `# ~ J<H O=`~= #O_ N^` ^~ #= K x
`OKKO_@ Q~ =z#k. P" `# ~` ''U=O_ g~
Z\#O_ NQ~ ^`` qx ^iOK#H<~Q^! W`#
|~_ H#H J<H"# k= =O\~H^! W`# Z><
N q"i ^~ #= HeyOKQ _" J_y `H=x P H~=#
x~iOK=x J_QO _ Jx `e#k. P" `Q J`xH _ Jk
J`O` Lz`" # kQ `z P ~H x` ''F~! h JO` O
Kx =O> ~= ~+_, ~O^=_ J~# [Q`Q~
N^` qx KOKJ#Q< "_ Zyi "#H QO`_! ''J=
!Jx H H\ ^~OQ~ HO` =O `~ "` "i=^
uiy=z ''P~! h= K # ~ qO> <HH^ = `, `,
Kk Q}= _
". P ~, P ~O L# i~=
"= =O_*=. ZO` Hi# "# sH \< =? J<_.
q+^ ` _ ''h= Ju =#+" # HQ "_=H^ Jx, g J^ "#
x =O_^x J_y<#. h ~ " ^ < O ^ J#HO\#.
b
54

h= Ug H~` @H=^. h= < O K#> qOK^#


HOQ~_=Jx q+^`_<#.
P ~H _ ''ZO`=@! J~< UqK=? J_QH J_QH
U^ XH\ Hi<=. h HiH fi <# q=_ # J=`#. J~`
XH=@ P# ^ y. JO`HO > ==~. ZC_
Kz< #=\xH gx "` ^iOK~x ^ u~Q`
=O\_. D O`= =z#C_ <# "kH x# fHx "o
^~O#O_ K`#. P# J#Q O O^_= h H~= =.
H=O =_~ =`" KOK`#. P# P q ^, h
J^$+O!Jx JO`~#"<_.
W LO_Q XH<_ _=_Q ~ Q `H x=z ''g!
q+^`! ~=! ~! h= Hi# q D i~< =<_.
`O^~Q ~! Jx ez<~. q+^`_ |^~Q "#H#O_
J`x ~ ''U=O_ H=O_= fHx " O_ Jx H H\# k.
q+^`_ ''"#H eK"? J#Q< ''g~ "#H ~HO_, <#
=KK<# Jx P" J`xH ^Q~ Q =z H=O_=# JOkOz#k.
^xx JO^Hx q+^`_ P ~Hx "O@ "o<_. P ~H_
"ix =O= qH~OK ^ = # fHx ~<_. ^K~
O~_, }_ J~# q+^`_ P ^=#, JH_
"`=~}=# Kz P~_< ~. J`# J@=O\ ^ = #
Z#_ Kz Z~Q_ . J`# P~= #Oz `~ H#H =# P
~H_ ''}`=! JkQ J@K_, P HxOK z"_
h= Hi# q"~ J<_. J@ K# q+ ^`# JH_ XH
z"_ H#_< _. "_ JH_ =O= qH~OK "i#Oz
=O= =H# J_Hx uO@<_. PH~O qH~OQ =Ok.
zOi `` =~# JOQ=G=, "_ qz`"#
=, Ku D`` = , =YO =
OH~O Q L#k. H
QO_=Q \ H Q_ <@Hz#@ =<~. `Q `y#@ =<_.
XO\g^O` H #~Q H~`Ok. ``, _`,

U_= J^=

29

JHH@ q =~ b=$`=

b
55

H # |_ K <_ . J` # H k e# C _ DQ Q =O@
Zyi_`<~. P xC H`#@ =# <`` J`# J@
W@ K =O> Z=iH< =_O^" "x Ku JxOKK#k.
J =# "xx K# q+^ ` _ JH_ P~=`#, J O`#,

O`# x|_ ~<_. P ~H _ ''U= x|_~<=!


H^=! _! "~ h= Hi# q. ~ H @H,
=^, JkQ W@ =<_ *Q`!Jx ^~OQ ~<_.
P }`= xH P O`=x ^~O ^O i OK_O H+O Q
=#k. ~H _ K# PH~O "xH Ug q+O H#|_^ .
JO` ^i^OQ, J<KiQ =# "xx N ^``q Jx
JO\_q? [#O` q`OQ Q_ z=~ D ~H x "O
=# WO\ K@# K__" HO_ H_ @= =zOk.
Jf J# [xOz# qx D J<Ki Jx JO\_q?
Wk ~H | k H^H^! ZO` J=^ ` J~< WO` ~OQ =O\_?
Z #=@O! D ~H_ _ #=HxQ =<_. ##
"OK "xH Uq =O k? "_ x[=x KC K<_q? J~<
}_x, ^K~ ~ _#, D O`= =O_@= =i
J<Ki H @H=_=? Z=~< K U=#O\~? WC_
Uq Ke Jx J#H#KO_Q< P qz`"# PH~O "i
=O^ =z#k.
=~! =@=~! L#^O`
=~! =` =xy =#O`=~
JO` =~! =` =ke`Hx @
^~H^ @ ^iH`< O_Q~!
Jx ^= _O@ q+^ ` x =^ =z "x K@ D`` =
fHx < Q\ Q H_`

''U= g! <# ZO` K < q#^, P q = =Q_


P# JO` ^Q~ Q = @HH ~u"! J K= U=!
## #== ! < # h L H ~ O K # Qx, J H ~ O
K #!Jx ~ UqK= J~#^^ J~#k =iHi
K= ^ Jx uiy =z<~.
WO\H =z# q+^`xH =s=s q~O Q~
~y#k. `# `# 'J=# x["! "~ x=Q q"~,
< |k =HOz#k. <# K#k `C. OQ ^~^~
_ q. "^# x@~. H# H_ ==.
PK~=, J<K~= Jh P# He`. q \# sH
<# x|_H ~<# Jx =# =^# _ y<_.
W =O_Q XH~A ~u =O Q ^ ~#
`~ "` x^ LHqOKKO_Q P ~H _ =z ''~= g,
~! q"~ ^Q~< u~QK<~ Jx =Q< N q+^`_
P#O^=` `e J#== <=~"H#K |^i<_.
WO` j= ''U=O_ H=O_O!Jx ez#k. JH_ x|_
''uiy "# eK"?Jx P" JOkOz# H=O_= fHx Q|
Q| P ~H x "O@ "o<_. "i~=~ #_z #_z XH #O
Ki<~.
JH_ XH H\Hi =<_. Ju =, ^xH `Q Z`,
#Q =<_. zOi tY`, Ku ^ Z=H, "_ J +}=
^iOz, K@ H, K= Q Q, X_O` Z~\
~H K~, <\ #Oz H~K#k. K_\xH Ju
OH~OQ #<_. ^^ HH _`<_. QO Hb Hx
" #O_ =O= H H "K<_. Hx "
Kux Z=H` H@K u@K<_. ~H_ q+^`xH J`xx
KOz ''D~~< @H *Q`! Jx ^~OQ ~<_. D
}_ "^\ #Oz |kx *Q` ~KH#K< =z<_. P
PH~O Kz
O Hey< xQ OKH# |k` ^~ OQ ^Q~ ~

#_ _ "xx #=~ #q`< =~


Jx J =O^~ H#=~Q<_, q+^`_ `~Hx U_!
Z@~<_! Jx W@ J@ KKKO_Q< P ~H_ =z
b

56

U_= J^=

30

JHH@ q =~ b=$`=

b
57

''g! ^ ` ` =O! =O!JO@ O Q


#=~= K<_.
P H\Hi gxx Kz aQ~ Q J~K K Q\ Q Kux
Z=H` H\< _. D }xH }O k"~~Ok. WO`
H ', =x J~KH#K =z K@ =y<~. H
J~, P H\Hi H H, =# xQ O _e ~Ok.

O` P ^ O #Oz Ju "QO Q, H# O` _nHx WO\"


~ Q u<_. " K# "xx Kz P
OH~ PH~O z~#=
#q nqOz#k.
Ju H+O g^ WO\H Ki# }xH s~O J^~`#k.
K=@ Hi=K#q. <\"O@ #~Q ~y#k. }=
`O^ U" J#O` ^ HQy#k. WO\ "H\< J~Q
|_~<_. j= WO\ #O_ PO^#Q iQ _`
=z J =# ~ # Kz ` K~# K y#k. WO` P
~H_ =z P u =# }x Kz *e_, ''J!
K J~<"! ~ y_ O_ JH_ qx iOK _^,
D ^ `k. h= G=# K^=<= Q^! P qx
QiOz, "~ K =# QiOz, "~ > z`
qz`" # sH QiOz, K^ =H^? Jq Ug h Q~ ~^?
h= L#` q^=O`_q J#Hx<#. h= _ =#
=#=xQ q `` x J~O KH^! x~_, x`
` ~_ J~# q h JK@ QKiOK^ ? P "#
~=, P "`=~}= =`" HxOz#^? h ` KO^,
=i XHi K_Q=. P =H=# Q@H#=Jx
J^$_<_.
~H x =@# qx "xx =~=# QiOz q+^ ` _
Q_<_. `# J~^= `Hx =iO` ^_y<_.
j= K ^_ ''J! xx # K#. WO`
=_<~? ^=" H~}OK^, PO^# KO^HO_. =#=
b

58

K Hx# }= JO`! P q ==q Jx P ~H _


KCK<_ H^! hO_, g =, =~ `e=.
=# O WO` J#HO^=, JO^x ^H HO J~ KK_O
ZO^? g~ WH xtO`Q g `= #, ^# =# yOKO_.
N q"iH H~} Hey#_ ^~#= ~~! Jx `=
eH#k. P" K# ` K~ D ux =@ q+^ ` x
J@# fi P^=# HeOz#q. Hx "i =# `#
^` q J#Q =# O^H ~<< J# qK~= JkH=
H*z#k. J`" # s~=# P^ Oq Oz#^x qOz
`" # ^`#Q xH ^~" < #. D [# ZO^? rqOz
[#O Uq\? Jx x~O`~= zOuOK y<_ =i <
~ ^+ $`= H~}=# q"~ J#QOK^"#x
qx =k `z<_.
F ^"k^"! x~O`~= x"# , O~ H , H =
=O_ <# Uq <~= Ku x. <O^ h HxH~= U HQ^ .
hx t"O= ux`= ` ` i=$`" =O@O^x, q kx
Hx J +} ^i Oz, L#`x =kiQ kQO|~_" #
= u~Q`O\=x G= `Q `H<#. J~<
h= P ~O =O> h"#x `HH <! h xk ~=
=#=, =^~=, P#O^^H=. J~< <# h xk

=# Ok ^ Ou` KiOzu< Jx ^ _ K
''F ^` x~O[<! $+H O `\ H == h=, h" ~ |=.
~= ~+_=[ ~_=. [ ^ _=, [=_=,
~ A_= . hK yO|_ q+= #, t==# ^@@ h
J#Q = H [~Q^ . * ~! h= Jkf_=. =f`_"
_ =# J#iOz, = =#+ ~O =#=
^~#qO\=. `O`_" _ ~`O`x =kiQ QKi
=O\=. x< #=Hx rqOK x~Q_#. ^` < PYi
`=<< = QqOz ## h xk K~Hx

U_= J^=

31

JHH@ q =~ b=$`=

b
59

#_x KHO_! <# "K<# Jx "o~<_.


q+^ ` _ P#O^=`#, x~
=`# =O^ K_.
P =O J`x =# O^O "< ^. J^~O ^iH
K~ ^ . O`+O` J}=}= Oy~#k. q x[~=#
$^O `KH#K '* Q~^`! N Q~^`! J# =O`=#
[OKK ~=O` =O^ #_z, J`# W@ KK
~ y_ ~ O_H Q\Q @Hx ''^"k^"! ^`^ " ! ~}
~} J<_. P H\ H"_ ''Z=~~ ^=_! Uq\ ~}! =^!
## =^!Jx qkeOKQ_. H# QH_xH uOz
<_. J~` Q\ Q @H# q+^`_ @ =^^. J`xH
K HO =z#k. u\_ , L"_, g zuH@@ K` `O `
H\< _. q+^ ` x @ ` OK_O HO Jq`OQ uOz<_.
J`# Zxq^ OOz## q+^`_ J`x ^# =^^.
<\#O_ ''^`^=, ~}, ~}, , ! ~H ~H!J< <=O
=^^. W W~=~ Z=i@ "~ g_^. HO` =O
Q_z<H H=Hx q <=~} =# q+^`xH ''h
<` Uq#? =_~ < K@ uiy uOz<=
J# =@ qxOK~.
=$^=^~"# ~=` qxOz# P "# qx
q+^`_ P~_<_. JO` =# =~ L# s~ ^
P"^# JO` P ux =@ q#@O`< fiOk. q ^
q_=O_< ` H u H `~z K_. q `# x[~O`
HxOz<~. q z~#= #=`<_. P~=` J@
W@ Kz<_ q+^`_. J`xH JH_ == ^. H=.
Q^ =. <Q H =`= qH gO O`=Q
=<~. P ^=O` =<~"# `=#OQ O`OQ
=#k.
q+^`xH Jq`"# P#O^O Hey#k. q ''=
q+^`! h= <HO WO` H+_`<=. ZO^? ! Jx
q `# =` q+^`x [=# \ =n<_.

J#Q OK Jx iOz, `# x`H~= H=OQ x=Q_< _.


HO`H= Q_z#k. XH~A# ~~ P =~<_
K=# `$H~=# QiOz zOKKO_Q< |~H_
=z z<_. P }_ J`xHO ~E Z^~ KKK<
=<_. Di "_ _=_Q _ . ''=`! Di < =@#
Q q#O_. q U ~= Hx~ P ~=# =#xH
~hHO_, ^x` g x^. JO^ =O_ q` =`"
g x. JO^ =O_ q =YO. Wk Q~OKHx
=iOKO_. W\H ~ O_~ q "< ~. Wk =_= sH. WOH
Z=Q #O_=K. ^~=` `O_ Q$=# " `#_
Q `e HyexH ~y_ a_Q `e `O_ Q~=
^== J~# P q xkx K~O_, WH |^~O_ Jx
K<_. q+^`_ WO\xH "o `# x` P~^^==#
==# ^ i Oz H = O_ = f Hx j= K
|^i<_. u=``e J~# P" N ^` qx `# u^=x
H~ }OK=x iOz#k.
~H x "O@ " K 'Di q J#Q O O^@,
q sH < s~O =H =H =\ H=@", ~ O_
=~. nxH u~Q^ Jx ^$_x =` y~<_. "~
W~=~ H "Q T~ "Q =exH K~<~.
^~OQ JK@ XH_ Kz# Q_^ =O=# f `
iK<_. K@ H =y =#q. ^~OQ H, Q^
QO QOQ =#q. XO\xO_ W# #Q ^i Oz =<_.
`O` zO^~= O^~Q =Ok. s~O JO` ^=H@Hx =#k.
xK K <\#Oz z |O_|`# u@K <_. P Q_^
=O=# =HQ H H, Q^, H# =# H
qi "\` U^ =@_#@, H~H#@ =O_ P_H#
K<_. P ~H _ P =Hx KOz ''}`= ! JkQ K_O_.
P =x+ g~ H~# q. x=Q, x~
=Q uOz
b

60

U_= J^=

32

JHH@ q =~ b=$`=

b
61

P }xH Jq`" # P`# u Hey#k. q"i ~`


J` x x * x " QOz qH ^ H } K O Q
#=~=# JiOz, J<H q^= K`~^ =O``
uOz<~.
q J`xx O`~ z ''q`= ! hHO H" H~H!
J<_.
HiH ZO^H? H~H=@O Uq\? J`xH J~= H^.
U HiH x"xH W~" # =~` x Uq =#k. ~ H HiH
"H" . J@QH ~ M H~O> Uq [#O? Jq
}O iOKQ< =^e`~. WH D HxH O|OkOz# HiH!
Wq J`=, J` =. q xkx J#q OK_O HO>
Y=Ou Uq =#k. JO^H q"iH U =^#=
~=H =#=Q "i< KKK ~= tOz `# q+^ ` x
Kz q =~ ''U=! WO` H+ _ ## K~ Hx J =#=Q
=O\"q. h U^< H= =#K H~H, `H f~^#. <
h Jq`"# = U~_#k. h ^, F~x~"# H ##
PH@H#k Jx KQ< q+^`xH `= `O_ PaH= =~\
~A# L# q+ O Q~ =z#k. P# "O@< N q"ix
''k= ~! H~^! g J#Q OHO> < WOH UqH"e!
< U HiH ^. <Hq H" `e^. h= J#Q#O>
XH\ =`O H~`#Jx K` *_OK_.
JO^ N ^`= i 'JQ! J#Q, D }_ ''g!
~ = WO@ `$ k#=, = `O_Qi uk. `=~ HQ ~"e
J<_. qH ~= #O^" # k J`x HiHx x~` # Kz
P# Jq`" # O`+=# Ok ''JQ =#! J<~. q
''~ =^O " g WO\H#. h= Jh ^O K H! J<~.
q+^`_ =^#O^O O^_. q"~ HQ =
`$ ^=`O` `i~ . JkK `#H `$ ~}= f~H=\xH
Jx qOz<_. q J`xH =xz `# P `=#Oz
b

62

J^$"~<_. q+^`_ `# Q$=# K~Hx ~


[iy#O^O` q=iOK_. P =k N^` q J#Q =#
`# ~ `_# O^ K P#OkOz =# P qH `H \
=O^< =iOKH#k. P ^=^=_ ~ =# WO\H =_x ,
"ix U q^O Q lOKe? Uq =O@H K e? Z Q`O
Ke? U LK~ K e J< K#`< "~ P ~u JO`
Q_<~.
K# PK< =m=m K~. P q ~=#,
J#Q=# `~z `~z KC<~. ==O` P q
q+= `< Q_z #k. " =*=# z H~H=O x=Q< ~.
J~< "i ^ JO` q ~HHO. J<H ~H= O_=O@`
P<\ H~=# [#= ^O K# k P `e. p= z@=O>
q+^ ` x H q =z<~" #xOKy#k.
WO` =^ HO gOKKO_Q P q ~<
=z<~. "iH P~ ^=` _K~ [ K< ~. uk
H~ ~O= # q `# XH_ =O_@=, "~ }
H =@O Q=xOz q+^ ` x ` ''U=, HQ <# XH_<< ,
WOH=ix =^ Jx J_y<~. JO^ q+^ ` _ PO^#
KOk<_. P q+ O Q~ H , q PK#`< Q_ Z=ih
=^ . "O@< `~ Hx ''g! = q^== Jx U~@
K
=O@Ok. P"# J_y=#Jx xH "o `# ~`
q+O K<_. q"~ J_QKO_Q< P `eH Jk Q~
=z#k. ~` ''=i XH }_ =~Jx qH `O_
Jx ~\ xH #_z#k. JH_ PHO ^n=#OQ "QK#
~^=x Kz K` *_Oz =#~ iOz ''~<~}
=s! = WO@ H= O HiOKO_ Jx HiOk. "O@< ~^=_
`H" ''J=! n=}! h= Hi# H~ < J#Q=.
P ^"k ^=x` He H== HiOK@ < J^$+=.
h= zOuOK=^. <# WC_ =K^#Jx nqOz J^$"< _.

U_= J^=

33

JHH@ q =~ b=$`=

b
63

P" "iH =#~ =O^#= =iOz `# H~=


x=Q"#k.
~Q"#_ } "+^i =z ^~==^ xz
''q+^`! Jx ez<_. q` O+OKK# q+^`_ P
qx ^~=H_ =z JH_ =# `[ J~# }x
HQ ^ _ =z#"~x Q=xOz P#O^=` #=iOz Q`=
K` "ix q=^ `z P#O JOHiO*, q"
Kz ''g! WH ~OaOK=O\~? Jx J_y<_. q z~#=
#q ''Uq\! q+^ ` ! q+ #O H ~=@O^! U=!
^~}=Q W^i` K< ~"^. <=O\ "ix HQ
z#_< iQ G^u =O_eQ^! Jx J_y<~.
JO^ q+^`_ q K# q+= QOz
x["H^! Jx eH ~ y_ ~` =_= }_ _= x
q"~ J_QK<~. Uq Ke? Jx J_y<~. JO^
P `e ''PO^# _H O _, =_= HQ _ <~ Q =_ Jx K O_
Jx ^=`~# =^ "o `= WO\ x`= K =O_O
^Q~ xe K` *_Oz ''g Jy^"! h= = x`i`_q.
JO^=# = |O^ =_q. D =O x# iOK
K<#. h" ==# Q>H OKe, =_= HQ =z = Pu^ O
HiOK Jx iOz#k. P ~# qx "O@< Jy^=_ `H"
''J=! h P[ = P#O^^H=. g HiOK@ =
"= KH# Q~==. h= HOQ~ _=^. g H~=
ky[=Q y=#!Jx nqOz J^$"< _. "~ =_=
HQ qK<~. J_ q H~= ~OaOK=x q+^`xH
P[xz P j=`e ==# P#O^_ < ~.
H=Q uk [iy#k. WO^ ^`_ i~OQ
J#Q Oz "ix KO` ez `# P#O^= =HO K U"<
H~H=<~. "~ U H~# H~H ~i. `= q ^~ #=
HeyOz# P ~H xH =Hx kOK=x Hii. ^xH ^` q
b

64

''"_H ZC_ =H, HO`~ ~H"O He#k. WH "_H <#


Uq WKk? H=# g~ H~O_! J#Q P ^O` =#=
=Ozi. J_ ^`^=_ ''q+ ^`! h ~< =#k. #"
^` _ q . #"O` P" JO`. D" "x <# Q=x< =<#.
D" h" `Q^=. h D" i# W. D" _ ^`_.
g~ " ~ H ~ H~ H= # k U=Ok? g~ K #
D `$ H~==# g `$ ^=`O` ` |H x"x
Ok<~. WH g =O= "HH q Hx"~ Z=~ =O_~ .
h= x=H~ K @O Ziy#"_q. x*xH h Uq W==#
x^ . J~< h` <H x =#k. < xx h= HO` K e.
h XH k=" # =O` = # L ^ t OK K <#. Jk <
~=# ="# k. ^xx [Oz# "iH ~ H~=
<~"~`~. h= ^xx Q J#+Oz HO n##, Du
^`# O^"ix Q _`# J#QOK. H=x
` ^~ ~ # "iH L^t OK. D q^= Q < H~O QO
OKHO_ Jx "iH =O`= L^t Oz g rq` =yQ<
< KO` K~ HO_!Jx nqOz J^`" # ~=# ^i Oz<~.
P ^O` #, ~, Jy ^=`#, P J^` ~=# ^iOz
`#~<~.
q+^`_ J`~ `<==` qx uOz<_.
q, ~, Jy ^=` "ix nqOz `= H "o~<~.
P ^O` ~ Jxq^ J#Q=# K`t+#
"iH P =O`=# L^t Oz ^`H ~x H#yOz<~.
Jx |$u ^"O ^x` `e<~ Jx x`#O^"~
q^Q~ xH `e ''<<! W@=O\ _ , J@=O\ `e
uiy [xOK@ KH+O. "~ K# uk D H= Z=~
KO_^. D H^ q#"iH ^`#QO ~#QO
Jy ^=`#QO `H HQ`Ok. Q~H, Q~=# qO
HQ`~. =Oz ' ~ H~= q[O kOKQ~.

U_= J^=

34

JHH@ q =~ b=$`=

b
65

FO N ~~O N Q~^=^`
FO Nq =~ #=
FO ^O ^`` #=

D J^= ~} K# K Q~ J#Q = HQ#.


^# P@OH= `y=#. H H~= f~#. 108~
u~E ~} K K, 108 ~A nHQ K# K ^`^ ~ #=
Hey, "i J#Q O HQ#. 5, 6, 7 J^=# He ~A
~}= K K 49 ~A K# n~" ^ #" =$`=#
[~OKQ~.

N JHH@
q =~ b=$`=

WH q"i HeQ J=`~=# ``#.


''^`Q~ ^`Q~ * * ^`Q~

Zxq^= J^=

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

N ^``q HeQO
'^= J=`~O N^ N=

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
U_= J^= O~=

'' ~=

HtM=}! N ^``q HeQO


^=OQ N^ N=Q J=`iOz<~. "~ `~
=^f~O (|OQM`O) PO^^ `~Q^=il
=Y@}"# HH<_ 15 Hg@~ ^~O## ~~O
(iH ~O) N^ J~A ~ =u J# ^O`
[xOz<~. D ^O` x~, <`# O^,
N ^``q . N^ J~A ~ "^"^OQ=
Kkq# L`= _# }_. J`x ~ Q Q}=u. J#
=`=< Q u=`=`e. `# ~ x`H~ J##=O^
H ` = K K Juk JQ` # qOKK O~=#
#_K# Q W. "iH ~~=~ =~ [xOzi.
"i~=~ qHOQ. XH_ iQ Q_"_. ~O_="_
O\"_. |}#|O^=K ~H~ =Q g~ [xOzi.
P `~ "` ~^~ \ Kx~i. P ^O` x++Q
rqOKKO_i. aH Z=~< =z#_ "ix ^`~ OQ qOz,
"iH aH =iOK"~.
XH J="~A "i Q$= ^H# x~iOK
KO_i. JO\ H~= [~Q ~A# }H [#O K H

b
66

U_= J^=

35

JHH@ q =~ b=$`=

b
67

=O^ =~=~ [#O K ~^x GO. Hx P<_ }


lOKH= # ^O_H= O_ ^i # XH < =z aHH i<_.
^H x=Q_# J~A~ P q+O `e^.
=u " =z Kz#k. P < P" Q J=^ `Q#,
J=`~ ~+xQ# QKiOz<_. P" "~ N ^`` #h,
H` ^H# ~"~_#x `= ^="# D J=^`
aH ~z#K ^x` ^^=`O^~ O`$ _Q~x QOz,
P qO`< "iH aH ~z#k. P" H q O` _#
P fO^_ ^~"# `# ^`` ~O ^~#qz<~.
q^Q~! P k="# ~=# KK@ "~H#
K=. =iOK\xH Zx " <H< i=. ~O_ K`
OYKH, ~O_ K` _=~, u=, ~O_ K`
[=, H=O_ ^i Oz P~ K` `#, =_ ``# q
k==Q HtOKK<~. "O_ HO_= `x HOu` P#
^ ` ~OQ QKiOKK<~. n# #^iOK@
P~K` KH J<H" # = P# t~ #O_ =K
J#@ P# [\E@O #O_ [@ Q "_K#q.
P `e =u `# [# ~H= P J=$`=ix X_ H
Kx, P H#`< #O KyOk. HO` =O J@
qx Kz P =u, P =~+x L^tOz, ''<<!
~}~+, Q Q=~# x# ^iOK=O\~. =O
K =` h x[~x gHO K@O =\"iH ^ OH^. ##
H~ }Oz D ~x ^iO* < = Jx u Oz#k.
JC_ H~}H~_ ''`b! JKOK"# h qxH
O`_##. ^ } [#O KH=O^ <#
~" ~_## qO` [#O \=. h Jc+" q\ KC .
<# `H <~"~Q# J<_. q =@ J=$`^~ P"
K= ^~ s~Ox ~ ^`=xH =OK~. [Q<#
"# N ^`` q ^~#O` P" H#, P#H J=$`
b
68

" q#_O=# P" K=, |"# "^# qx# |+


`= K== ~= =#=~. P" H$`[` ` ''~= `!
Q# _ =Q # K ^~ #qK=. JO`QH < Ku
J#O HiOK=. WO`HO > <Hq H"e? <# ^# ~#. D<\
^^ = `# = `$ ^=` _ ^# ~. h= H~b_~
H=$Hxq. h= ## `b Jx OkOK=. H#H <# ` HOQ
x# =~=_Q=# x^ . hqz# =@# xH, K!
J#k.
H ^ =# *Q$`"# P" |kHH P~KH`_#
N ^``q Wk=~ Ju =i J_y#> D"Q_
H#Q ~" # HiH H~`#k J#<_. P# ''J=! <`
=#_# `_ h [x_. Hh h= `""O` J`x
=@# \ O KH#H h= K #> J`_ K x x~OkOK _^ .
J`_ K #^ JH~ J= [~e J<~. P ^~ #O` =iO`
xt`"# |kHey# P" ''g! <# =#==`~ex. <
`""O HQ_O [O. Jk H =`$"OK i~
=^? H#H `_ [xOKH =#OQ J\ q"Hx
h" J#Q OKe Jx iOzOk. P" =iH "z ^` q
#q, Pj~kOz JO`i` ~.
=f^q P#O^ ~=O` ~O\xH "o, `$ ^k
H~Hx H#y# ~# H ez ''g! <h<_ XH
J~^O K#. K# J~^O Ka` ^+O `Ok. ^
}eO`=~ [#O K ^ Q^? Hx ~C_ XH <=z
aH=_Q_. P< [u. ^ H J~# N ^``
qx `Oz aH ~K#. P# O`+Oz `# x[~" #
^`` qQ ^~#qK~Jx K|`O> P" s~O
~=Oz`", HO~O Q^^" H# P#O^ ` xO_~.
P =@ q# ~A~ P" =YO `O_q# P#O^~=xH
P~KH`_, O`+O`, ''n, =#= } [#O\
b

Zxq^= J^=

36

JHH@ q =~ b=$`=

b
69

P ^ H~# [H# q+=HQ^ Ji=! J@=O@C_


h= \# aH Q=O`_ OQ QOK_O> Jk =#
=^QO. Jk H=O h q ". h= K# D =Oz
H~O=# h"QH, JO^~= H$`~ ==. N ^`` q
=^ =O J<H ~ #^iOK_xH Juk=
OKiO \_x q<#. PK~}
[iy# O =# Juk PHe`
uiy` H` N~ uiy~#@. h= K# x ZO`
H}H~"#k Jx OOK_.
JC_ ~= k, `# q =~qz# OQu q=~OQ
KOk. ~A~ P#O^i`_ ''H}! h= =# =OxH,
OKxH Q_ =OQH~"#^ H~=, <# ^#}!Jx =#~
P"# Ja#OkOz, qye# ^H x ^qkQ iK _.
`~ P n=`e =f^q Q~O ^iOz ^^ H
K` i<_ L^ O XH = ~O Hf`_, @H x "_
J~# Q = O`xH @Hx zOk. ^= A P t=H [#Q=,
Qu Q}Oz, H` H=$H" "i ~O@ "#^x, H`
^`` _ J=`iOK_h J<~. ~A~ He# J^$x ~O
Ju =iH Oz# =^QO` ~. P t= ^
k= z, "^# H}`#, J=# `[`#
HtO__O=# J`xH 'N^_ Jx <=H~}O K~.
q^Q~! Jk HeQO N ^``qH "^\
J=`~O.
\#k "^ N^q HH KO^x JO^iH
P^ x JOk P#O^O zOk, =^ =@Q_ ` iy
Zxq^O_ "__. J`x =^=K@ `e^O_QH, P
Ti"~O^~ `xqf~ J#q OK~. J`x ^ ~` P T~,
J`x [##=, rq`=# P q` Q^=s O`= ZO`
^# ` O^ K `~= ? Zxq^=@ J`x `e^ O _ XH
= ~O J`xH L##O K~. =#OQ J@ `~`
b
70

=@=# `y# Q~==^ J^ #O K~Q x "^O ~^. Hx


D N^q `# L##"# =~H}" t+ "^~
K "#H N ^`` q =f^qH ~z# =@ ^~= x
x~OK<_. Wk P Q=O`_H ` "~HiH ^=? W
N^_ ^~O_ = Q"__.
WO` ~A~ `# =~xH q"O K x H<<+}
KQ_. Jk `e XH<_ N^q `O_` ''<<! h=
< q"O K _xH `y# H#HO J<+OK#=~O ^ . ~
H} He, < `y# H# ^OQ =#k. P" ~ QN.
<# P"# K\ <<`#. <# N= _# Q#H < O`#O
H~< x`=_< Jx xOQ K_. P `O_H
P =@ =#O HeO K~. H# h~ H~`O> ~A~
Q^^~O`, |`# ` ""O`, q` ~
"_. ''J~! h= Q#H #Oz = ^Q~ O_ `,
"= h\#O_ |@_# K= HO` qq_
=~} =. h= H` ~" ~_" J~<, = }O=#
= a_" [xOK=. J\ h" `e^O_"# ==# H
Q~O =Oz "_e =_O Lz`" <? Q = O`_=, ^~ Q= ,
^~~H_= J~# h" `^~x x~OKO> Z? Jx
"~<_.
q^Q~! D ^O` N^ qQH O\"_,
Q_" _ J~# =i ~^~ H_<~Q^! ~A~ P ~^i h
N^q =^ `z, ''<<! x# iOK_O K`< O~ |O^O
`y`Ok. Hx Jq\"~# h ^~ e^i h Kz#C_ =`O
= =~ D O~ |O^ #" O\~. gi` = Qu
Uq?Jx ^dOK_. =f^qQ_ ~H# ^YO J}K
O@ N^x =^#OHO ZO` Pi` Z^~ KOk. "i
^# QiOz# N^q J#e^ih `# J=$`O`
$tOK_. Orqh ~K` Kx~#"iH }"z#@, q
b

Zxq^= J^=

37

JHH@ q =~ b=$`=

b
71

` q # |^iH==# Ki J<H O=`~= JK@ n~


` K, ^H} ^= # |^i, t=x P`eOQ= N Q} xK
u+ QqO|_#K@, J~a =^f~O L`~ H~@Hx
QH~H `=# K~ #. JK@ =_ O=`~=O_, JK\ [#
`= k="# b K, "iH Q=~= # kOz, `= ^~
K~O ~OaOzi. JK\#O_ J<H Q== ^O
QqOKK, $OQi Ki ~^^qx ^iOz, JK@ HO`HO
J##O K Hx, [ ^~ ^O K JK@ #O_ N H `O
(*uiOQ=) Kii. JK@ <Q ==O_, JK@#O_ H~@H,
PO^~R= i^ H$#kc=#^ OQ=O (x=$u
OQ=O) #=KiOz H$#k =^ OHQ## '~=~O
J# ^ O Ki ^xx `= ` qQ K Hxi. "~ JK@
J<H k="# b ^i Oz `= ^`=`~= Jx [#
~HOQ#, ^~#O ^~# `e*i. JK@ N"ix
HeQ=`~=Q [# QiOz, N^`Q~" D ~=#
=z<~x qOz lOyi. N^ N= =<c+=
x <~" ~ KO_i.
~=~=# <H } ^O` O`# #+=
HQKO_#. `^ "iHH =~_ HeQ #. Hx J`_ K" #
" H L##"# ^ _ `O_ eH# =O`=
H_ #. `O_ tHO Q#. Hx `e x OOh^ .
J@O_Q< P }_ =~}OK#. J`x ~ aH"u x
+OQ#. H= =z## J`xH xK@ Z=~
~+_#O^# J`xH q"=Q@ H+=#. W~Q~Q"~
J`xx QeKyi. `^ `e, =~ #k ^H P``
KH # x~Oz H$#kHyi. JK@ N^ N= "i n#Ki`
qx P `eH t=x ^+ *=`= KH # =~\ [#=#
`#=O\ =~_ HQ#x KCK, =O^=u# =x
t~=# `# J=$` = Ozi. JO` P =_ *#=O`_,
"^G= iOz, HtOz, q"=_ ` ` Ok
Y_# . J`x `e ^+=O^ t=x lOK#.

~K` `H}" "i^~ ^, <`=O` O^~, =~"#


~ ` H tO Q~ . ~ ` O ` ` O ` _ , H
[Qx=_ J~# Q=O`x == ^^ =.
P J^` x"O H#~ Kz# P `e^ O _ N^_
H=O `= `_# Ou \OKOk. J`_ x K> ^
Q#H, J`_ `= ^Q~ O_ `<_# ""O JO`iOzOk.
D O K=O` P# O`#" J~# P =# `= `_x
q Oz WO@ H\ @H#_O J~^= x `z, =f^q qx
W iOzOk :
''! h =K` < `_=x qOK#. h ez
OK_O =# h= ~ H# eOK [Q<` =# OQu
=~K#. J#O`H\ |O_ hO^ ~q_ =<~. < Ou
`yO= J<#.
J_ P# `# ^~~x `eH =~Hi ^iO
*_. P k= =<~ =OQ =~ O^~=i P"
KO _Q< H\ ~ HOu`, H\ KO^ K^ # O`, KK"i
^ x u J}=# J=$`O =Oz" ^~ #"# k. JC_
q J<_ ''J=! hq_ ^iOz# ~x x~O`~= ^xOK.
`~ h= J*<O^H~x ^\, < [O O^Q=.
D H_e^~ , #~O_ YOQ rqOz, q=# H ` q~ .
giH q^, O^, H_, =#= Jh +OQ
=~`~. g~Q_ H=O^`~.
P ^~e^~ N^qx H` uO> "i` P#
''g~ `e^O_# `H^"Q qOz qOz `iOKO_. <#
#OK^# Jx K, `# `e^O_ ==~ ^H}OK,
"i J#[ fx "O@< #OK~.
q^Q~! N^ N=_ `# QH`, =<"Q=`
}Oz ~= q`" # }H `O J~# Hj K~ #. JK@
J*`"Q HO`HO ^# QqOKHx, #~<~}
b

72

Zxq^= J^=

38

JHH@ q =~ b=$`=

b
73

N^ N= x`= H$#kO^ #= K# O`<


~[_H_ "i "O@< O_ "i =G=#uH "iH #=iOz
H` qOKKO_#. q"~`xH ~[iH= |=uQ
xK^## KO_i. P #kO^ qiOKK# H ==n
~A# Kz, J`_ P ~A " = = `# _ Hey# QO_#x
`K#. Jk Q Oz# q"~`x x =~\ [#=# c^~#
eOK ==n ~AQ [xOK#@ Pj~kOzi. J`x HiH
`= ` = =~ \ =`~ = # N #~ O ~ uQ
^~ #qK^#x "Q#"#ii. W>x =`=# K N^
N=q"~ P[ | ^^t<_ #H`=O^#
H$#kO^ s~=# JO`~# "#iOzi. "i ^H "i
`#"# ~=~=#O^ u+O |_ #q. "~ ~\Hh
^~#qKK "i Jc+=# <~"~K<~.
~ = ~ = # "ix u=i ~ Q
N ^`` Q lOKKO_i. "i [##"# ~ ~=#
_ <H ^`` =Ok~= xiOK|_ #k. nxx _
^iOz lOKK<~. WK@ N^ N= =O#= _
H^. D O#= "~ x` ~}= K Lz`
=ux HeyOKK<~. ''q^Q~! f J# [xOz
s~=# ^iOz# N^`_ uiy J<H Q= `~"`,
D HeQ= PO^^= =f =` [xOz NQ~
O^=# #~^~} K<~. "~ ~OH# JkHOQ
D O^x K~O K OHeOz D J=`~O i=O
K uiy =~Rx JH l H~O [ Q=O u JO|=`
Q~ O [xOKx OHO K< ~ Jx x`#O^_ `e<_.

FO N ~~O FO Q~^=^`
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
`q^= J^=
N ^``q 'kf J=`~O
N q #~i #~O ~u

q ^Q~_

^ ` q#OQ ''~=~!
y~*! N ^`` "^\ J=`~ H^# `e<~. ~ O_=
J=`~O ZC_ Z [iy#k! "~ U b# ^i OK~?
P Q~ ~=x, Q = O`x b g~ K|` =O> q<<
HiH < ~Q`#^Qx `~Q _ O ^ . =`! P ~ O_= J=`~
q q=iOKO_ Jx iOKQ, x`#O^xH W@=O\
^ "# ` aOz#O^ ^ ~ x b# `xqf~ q=iz
K C J=H O a O z#k. W@=O\ J^ $ x H Oy~
x`#O^_ ''q^Q~! n# #^i OK_xH `## `# ^`O
K # ~" ~x K` w~ _ TOKH OQxq.
H#H <<O ` =iOz< JQ^" # P H^ =" J=`OkQx,
"i bh K #@ H^=! J~< ~H q#=Jx ~
K~.
NQ~ Ki`x 11= J^O #O_ N q #~O
~u Ki` H^. N^ N= P^#~O JOaH `#
rq` += O` t=[ Q_ # k. P" =~[# =~Rx
q^~ JH l H~O[ J# Q=O "[< Y
KOk# XH ^}x =~Q [xOz#k.

''kQO|~ kQO|~ N^= kQO|~


Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
Zxq^= J^= O~=

b
74

Zxq^= J^=

39

JHH@ q =~ b=$`=

b
75

`e^O_" 'JO| Jx <=H~}O K~. P"


~[# O~O =# jO`@ t=H _ Ja#k. P"
H = ~Q< J^ Q=Ox =^= ~ J< }`= xHz
q"O K~. J`_ =Oz t=_. P O`Ox ~
t==`O K< J"@O_k. Q#H "ix t==`O\~.
~[# O~xH `_ D [# ~
H `OQ` ==#
P" uk#= O^=O t=[, ~` H x^+
[, x ` ^t<_ q+ [ K O _k. q+O z JO| `#
~#, ~} K^q= q_<_H ~K~ KO_k. W
16 O=`~= Q_K H JO| Q~ = u J~#k. =^= ~ HO
O=<k H~H=O x~iOK_. < xO_# `~"`
==x`"# XH QO P"HH =Qa_ HeQ_.
q^Q~! P "_ @Q< JO^i = U_^
iQ^! +O Q }==Ki OK_. Jk q#"~ P~~.
*uG q^O J`x *`HO K ''=^= ~! h QO
O_Ok. P t= H` Q=O`_! W`_ =#= Q$=O
HiOK_. z#=< <O HiOz [Q^O^_`_.
W`x K~}
^xOz# H=^# "`_. W`x ^~ #OK`<
u` =#=`~. W`xx H#O^= g Hiu+,
k=M a~Jx ^= A K~. =^= ~ P q^O#
#OQ ^H}
`O|` ` iOK_. "~ = fO@
''=^=~! D xH N ^ ^O K~. #=x^
iKiH=`~Jx Pj~kOK~.
P _ \# "O@< }==Ki Oz# OQu "_"_
H~, J`xx K_\xH [#O ~H" ~#O`Q =K~.
"xH ^$+^+O `QO_ `O_ ~H|O^#O K~OK_. `e
J`xH LC, qi, ZO_q~H, "` ^$+ fk.
`~` XH =~O P " xH ' Q=^= Jx ~\~ .
Hx WO\ JO^~ J`xx '#~ i Jx K<"~. #~O>
b

76

J*#|^ # =#=. i JO> =#= J*#O =# Hey#


^# , `, # Q>" _x J~O . P ~ =O^Q< P#
J=`~~+_x z#@#k.
|#OQ =O__O =#, JO|=^ " xH Ke#x =.
"xHO XH ^kxQx, _ "H#Qx U~@Kx
P ^O` z =O_Q P " _ `# z<i K` ` `e
H
=Hx $tOK_. "O@< P" #O aH, 32 ^~Q
Hi < _~. P q+O JO^iH `e a_ ^$+^+O
`Q `O^x "z JO| ~ b# ~ OQ =OzOk. P " _
T _H_` U_"_. < _H_` P_H<"_.
WO\ b< [iy#\H `e "\x H\ O K^ . JO^=#
P =H O~"# k=`O JO^iH `e^.
W O=`~= Q_z <, J`xH XH =@Q_ ~^ .
^=` <~kOK=x HO^~, ~q P q }
[#O \OK=x HO^~ K~. =@ K|` J`xK`
JxOK_xH uO > H=OQ = x HO^~ , J`# =`O
=@z< HO`HO `~ "` =\_` _x =iHO^~ J<"~.
"~O^i =@ qx #~ i #""_. Z=~=_y< 'FO J#^
J`x =^#O. P OQu qx HO^~ ^ ''W`_ =@
q#QQ`<_. Q#H W`_ Kq\"_ H^x +==`#k
J<"~. 'J`_ =Q"_` JO` +O Q FO J#_O ^ OH^.
J`_ =@zQ_ ZO^H =\__ O ^ Jx HO^~ `eH
^~O K"~. P" Z=~k K=x K< J Kk. `=
^="# ^`qH `H [ Kk.
W #~ iH U_ = O =` ~ O =zOk. Hx J` _
=\_< ^ . _ =Q"_`_x `e^ O _O` H` KO^~.
XH<_ JO| J`x iu H HO@`_ \O k. JkKz #~ i Q `
P"# "iOz, H < =# ~# == # ` Oz Jk `H_.
`H}
" Jk |OQ~OQ =iOk. P~O` `e^ O _ =iHx
b

`q^= J^=

40

JHH@ q =~ b=$`=

b
77

J=^ =. rq`O "^\ iQ =\__ O }"K~} , `~`


"^ ~ # O` Qx K _^x #~ i JO`H= =\_ ^ x
JO^~ J#<~. =_ aH JH, P# Q = ^=`~=x
`x JK\ }O` #=iOK~. ~
[##"# P = ~k XH HxkH^.
H` = iQ=zOk. =^= ~ ^O` Jq``O`
=<~. "=#x= # P #`# |Ki #~ix `e
Pj~kOz ''<<! WH#Oz h= aH` < rqOKe=! J#k.
" O @< J` _ ` e H #= iOz ''J=! h P[ " ~ < #
a=#=`#. <# <=O HiOK_xH J#=uOKO_
Jx `O_" uiQ_. P =@H`e x"~~ ^d ''<<!
XHQ<H =Qa_= . "= 16 O=`~= ZO`Q< Z^~K,
Z< =`KiOKH \=. `~` 7 O=`~= h=
=\_< ^ . WO`HxH ~" ~xH$=# <# K # [,
=` e Oz D~* "^\ iQ h =@ q#QeQ#. JO^
<# O`+ O _Q hq JO\"q? JC_ h= ~ q_z`
= Q`q \? h= Q$" a_ Hey# `~ "` #OK=KQ^!
Jx |u=eOk.
JC_ #~ i `ex HQeOKHx F^i ''J=! < =@
q#, q"HO` PzOz D =~"# ^Mx `yOKH, <#
^~ ~H}
HO J=`iOK#. hHOH #~ a_ Hey =` g
=K~ . "#H\ [# h= x+` OH~ } lOK_O =#<
<# h Q~# [xOK# Jx K P" t~ `# Ku#Oz
Pj~kOK_. "O@< P" `# ~[# $u HeyOk. J`_
N^ N= _Q ^~ #qK_. P" P#O^O` ~= tOz J`x
^|_ ~ J#k ''g! ~[# `=u<# <#
P`uH _#C_ ~HOz# N^_= h"! |O_h
h< =<~. J\ h= < Q~# \# O^=# < ~ $=O=,
`$ =O= =#=~ J#k.

~# == # J`xK` `HOK~. Jq_ |OQ~OQ =~~.


`= "_ =#_ H^x, P[#^_h "~ QiOK~.
J~#\H P ^O` J`_ =\_H=_O QiOz kQ
_`< =O_"~. J`_ "^^#O K ^~<
eOKQ _#^ =^= ~ # kQ. `e XH~A J`xx J#
*~ x Hh~ H~, ''< `O_, h =@ qx P#OkOK QO
=^? J#k. Jk qx #~ i #q, `# L##O K
=\_ `#x, "@" ^\ iQ P"`< =\_ `#h Q ^~
`e_. P OQu qx =^= ~ P~_, J`x L#<xH
XH =~O x~~Oz, Ti"i#O^ih PxOK_.
Q=O^~ J`_ P J_, #Qi `=O
QiJ=`_x `K~. HO^~ ^ =`O 'J! P "_
Qf =O`O LKi OKQe y` =#Hq, H `<q ? =# =`O
=$# [#=, #OQ ^H} `O| a~ Q#H
D L## H~H=O [~Hx=O_ J<~. JO^~
L#<xH =^= ~ WO@ ="= ~.
#~i =O_#=, =`$[#= JH lOHK~=,
=G= ^i OK_. Kq Qf =O`= L^t Oz#_
#~i P =O`~*x =#< [Oz nH f<_. `~`
J`_ `eH #=iOz, P"# '=f aHO^! Jx aHHi,
" @ " ^ @ P" `< =\ _ `#x ` e H `xz# =@
x@<_. `e "^@ aH ~z ''|Q^O iOK, PK~O
\OK J#Q< #~i 'Jyg ~`O Jx ~OaOz
|Q^Ox "^\ =O`O K_. JO| ~ O_=i aH ~z
''A~^O iO K, PK~O \OKJ#Q< #~ i ''W+` Jx
~OaOz A~^Ox "^\ =O`O iO K_. `e =_=i
aH~ z ''="^O iO K, PK~O \OK J#Q< #~ i 'Jy
P Jx ~OaOz ="^O x "^\ =O`O Q#OK_.
Jk q#Q< `e^ O _ P#O^xH, x "i P~xH
b

78

`q^= J^=

41

JHH@ q =~ b=$`=

b
79

@H=_O P`=OK<. ^Mx Hi `K H=_" J=`Ok. |@


K~ O, =O=, Z=H, ~H= Q D s~= h\|_Q
=O\k. s~= [_=, #~=. P` z`~=, `=.
^xH Y^M =. L<#H=_O J*#O =`". ^~
H\HO =# =#=_ =# ^\e. L`= "# =#=[#"uQ _
P` K ~Hx"_ x["# P`=OK _, P` ` _,
| ` _ _. J=! D =@ =# q+ O< ~O`
"="`, H~}[#_<# <Hk H~=O.
q+ M =^x "iH h=K #@ Q$=O `~`
#OK_=< H=O `y#k. <H\ q+ "# = Q#H
n=O`_<# < Z\ q ~*=. <# |K~==
#O_ <O fO\#. ## ^xO _ O~x ^@Q=!
Jx ^ H$+_ K#@ `# k=~x ^iO*_.
P# kOz# Q^$ +` P" P =ix H#~ ^iOz
~ J#k. ''g! h= @H x"_=. |O_h h<
=<~. | _ h Q}~ HOK" < `e~xq. =
"`~<# =#= x, <H `~? D *#"<
h=#Q Oz#^! h= ` OH_=. h OHxH <# J_K #.
H `O K _xH J=`iOz# x# < `_x `z ~O@
H\ @H=_O `Q^ . J~` h k="# PH~O < =# ~ O Q
xeK@@ J#QOK. <HOH ` HQ`~<=. =HOHH
a_ >=~H< hqH_ =O_. J\=~ #OK_xH
<##=uOK#. h= < =@ q#O_ "o` <# =~} #.
x# q_z <# |`H # Jx iOzOk. JC_ #~ i ''J=!
hHH O=`~OQ H= _`~. JO`=~ LO\#Qx P
`~ "` < OHxH J_K Q_^ !Jx P"=^ =@f<_.
J`_ ~" ~_# *#O` qx, P ^O` x`=
JiO_"~. K`~^ ~OQ`, +\ x} Q_
P#=^ q^~ H$`~~. P# ZO^iH "^

J`_"# =n ''J=! D ~ =$`O`= "_ K


=^.
hHH ~ O K|`# QO Q =OK. <# O~=O@x <x.
<# K =# f~@#= "^# H~< =<~. Jq <#
H\ O gxq, ~"#q. D H~=O < `^. <h~O\
=O_@ g_^. H#H h= J#=u kOK J<_.
JC_ `e `"`O` ~ J#k ''<<! h= HxH
^~O K|`=Q^! =i h= 12 O=`~= |K~O
J=OaOKH Q$", a_ HeQH #Oz HxH P^~O
KeQ^! W H}H"O` <O Hi "<H==H
=#= u`=`~x Ki<~Q^! Jx
|u=eOk. J_ =@"# #~ i, J<_ H _ `eH *<^ O
K# q^OQ, P" `` q kOK_.
''J=! uH" # s~, " = = J`. =~}Ox
"_O@ Z=_ _. =$`^=` C_ rq`x "O@#O>
=O@Ok. =H< , =$^ H < D s~= ZC_ ~e`O^
`e^. Jz#"_ `xz# Q_= ZC_ f~`O^ Jx
H @ #@ , =$` ^ = ` Q _ =#= rq` H x
H_`O@Ok. ~u, Q J#q =#=x P~x
ZQ~Q@Hx `O\~. D s~=, ~a_ , Q$=, ^# =,
rq`= J`=x =~z, J" ^#=#x rqOK"~
==O\"~. H#H ^~ K~} H> =#= H~= O. JQH
=$`=# [~Oz#"~ =`" h= K#@ q~=OQ
rqOK=K. Hx =#= Hkh~ =`" L# ~x
K =O\"~. P HOKO h~ WOHH "\ Q`q \?
D HeQO =#=xH #~O_ P~ O. JO^
Q H O x^ #, =, ~ n # ` = HO` H =
Q_z `Ok. W\ rq`O O K O^ H} H=O_ "_k.
HKHO Q~ O x O_=#, t=#, ~#, =#,
qA#, ^=`# ~ r=# qOy" O k. ^xg^< ==H~O
b
80

`q^= J^=

42

JHH@ q =~ b=$`=

b
81

kOK~. =~ P# ^~ H K"~. W O=`~O


Q_KiH JO| ~^~ =Q H= \~. "iH =_
< ~Q< XH~A JO| <_ O > #~ i =z ''J=! <#
K#> gi^~ \~. hHOH ~^~ H_, XH `~
HQ`~. hHiH e OzOk. < =@ x@ <#. H#H hqz#
=@ H~O <H#=u ~ <# f~
` |^~ `#.
J~` h==`O ## O`+OQ Q#Oe! J<~. JC_
`e^O_e^~ P# #=iOz ''"qO`=~ =
`Q x, h= = a_= < Ou` ZC_< x+~ _=O> ==e
HqOK. h" = ^==x ~C_ `<=. h= =
=O#^iOK_xH ~H_ [xOK=. h= = ~H=O
OKH#_O ^~ = ^ Q_ q`" < ~. WH=O^ =
Q`q \? g ^~ #O =HOH \H O> "" rqOKQ =?
J<~. JC_ #~ i ''g~C _ ## ^xOKO_. gHH [#
=O_^. J=! h ## K_x =O> ## i `H}" h
< ^~ #==`Ok. 30 O=`~= `~ "` <# =m g =^
=#! Jx K_.
J `e^ O _ J#=u fHx P# ` t~}=,
H#=, HO|~=, K` ^O_= ^i Oz z~#= eH
=O`+OQ |^~_. P ^$O K# [#O ''`qk
O =` ~ = " _ W q_ z =_xH P ` e Z
J#=u# k?Jx P~~. HO^~ ''D# J=`~=i.
D## H# `e^O_ ^# J<~. ^= P#
Q = O`_< =O` #=iOK~. P Q= O^~ HO`^ ~O
"o P# g_ K uiy "H, `e^ O _ =iHO`^ ~O
P#"O@ "~. JH_ "iH #~ i H~ ~== `Q ##
`# ^`` ~=, `~` N^ ~=` ^~#qK~.
Jk `= x^+ [ e`"#x `z, P `e^O_, ''=
[# ^# =~. g~ ^ ` = =m ^~ #q"e Jx
b
82

"_ HQ, P# ''` H =m ^~ #q#! Jx =@~z, "#


"#H O_. P k= =O=# "~ `= ` ""O
=~z, H=O` "#H "~.
#~ i |^s<^ kQ |i , ^i ''P#O^H##=
J#|_ "~} @}
O K~~. "^@ P# QOQ #OK,
P`~"# q<^x ^iOK~. `~` JK@ XH Q"#
O =*#O " x, }"= OaOz, MKs =^
<^# O^#~ ~<~. P# x`= =_ "
=}HiH \xH "o ^Q QOQ#O K =O_"~.
P H`O =# `, =#, ^= P## K
P~KH`~. =#OQ_ iQ ~H=O^ JO`\
"~Q=, H~~"# ` K P# Q~_x `x
#=iO_"~. JK\ ` =$^_, +_ J~# H$+
~u P# H` #=iO_"~. P# H` J=`~
~+_x, <=~x #~^i_x, P# qQ~"#\H
H^~ } HO =`" P^~ _# ^ x ` K < _x,
H#H P# = z#"~< *#O =$^ Q#H P#
`Q_ #=iOK=K#h H$+ ~ u K|`O_"~. z=~
P H$+ ~fq P^#~O P# t+ #~i =^
"o #=iOz ''g! g~ ~" ~Qx, =#==`Q~.
[# #, ^~ h L^i OK_xH q J=`iOK~.N PkOH~
O z# <=~O ^^ " O k. ^xx =~ g~ xi+O K
qi O*
e. JkH~ Hx"iH D =~=
OH~" # ^<
|k=O` OQ P`#O^qK D <=~x g~
#~^i OKe. <"# "= ~C_ q=# q HxO^
U~_`Ok. H#H g~Q_ # "=Q_ g = K H#=K
Jx iOK~.
#~ i "i ~# # =xOz ` O^ =^~ }
H~
N H$+ ~f ^# Q~=Q HiOz, G ^u# "i=^
b

`q^= J^=

43

JHH@ q =~ b=$`=

b
83

FO N ~~O
NQ~ ^=^`!
N q =~ #=
kQO|~! kQO|~!
N #~ i #~O ~ u kQO|~!

<O HiOK~. J_ Q~qz# nH<=O 'N #$O ~ u


`~` P# HO`HO Hj@}
O =O_ =#= <Q
~~# kOKQ "^~x =zOK~.
`~` NQ~_ `= OQ< q`#\H J<H
}f~ ^i |^iH=O K~~. `~` P# "~~ `xH
^H}Q OKi, ~H` ^i, }f~ #OK
t+` H QOQQ~ OQ=O K~~. P# "^@ QOQ
^H } OQ Q=~ `@` K~. Jk_ QOQ ^H } `
=#". JO^H Q#_ QOQQ~= O\~. Q
"iH ZO`=Ok t+~. P H`O =^=_< }_H
NQ~" OQ `` =^tOz <qK~.

N JHH@
q =~ b=$`=
^=
J^=
N #~i #~O ~u b

''[ [ #~O ~ f
[ [ ^`=^ ` #=

q ^Q~! N q"~ J<H ^ = # ^iOKK


^= O` uiy<~. "~ `= [##"# 'H~O [~=# Ki<~.
"i ~H `e, "i b, "i =`= `e# P Q=
"ix "~ "~ Q H XHiH `eO_ =iH~ `= WO\H
aH ez<~. q"~ "~O^i HiH# =xOz JQ ==x
=@ Wz<~. q"~ XH =O Jx ~=# ^i Oz,
P Q= [O^i W "o aH# HiOz<~. HO`\ H
D qO` q+= Tix "~O^iH `e P~~<~.
~Q " #_ XH_ J~< h~Q Jx =^= UQ#
JQ_ < JQ q JO^~ J<H= Q ql O|_
^~ #= ~K~.
N q"i =Y t+ U_Q~. ~ u, H$+ ~ u,
LO^ ~ u, =^= ~ u, ^#O^ ~ u, *#*u ~ u,
^~+_ (~u) H~O[ Q==x "~O` qx
^`=`~OQ QiOz lOyi. q"i `e `# ^u x
HeO =x iO q ''J=! Z=i =O=<< XH~ #
J`x =O^ P =O= [xOz# 21 `~"~ = Q^~.

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
`q^= J^= O~=
R

b
84

`q^= J^=

44

JHH@ q =~ b=$`=

b
85

JO^=# <# h Q~ = # \ #Oz O_@K` h ` H


"HO HQ`Ok. h= D O~ Y=# Ok, a_`,
=#=` H=# Q_ HjH `O Ki t=x SHO HQ=
Jx eH "~O^i=^ = fx, JO^ih nqOz |^~ Q
q `~ "` \# ^i qx `# ^iH r=#O H"x
H~Q, q ''h= ~[# XH Q= =~}xH H~ ~e"< =.
JO^=# Jk D [# x# kOKQ ^. h +" k ~Q^.
JO^
_= ^. P =O <# ''c= J=~* OQ=O
=O\#. JH_ #k #O K Q h +" k x"~} HQ^
Jx nqOzi. JH_#O_ <H Ki JH_ ^^ *uiOQ=
XH># ` O|H H `=# =$`O[ eOQ=# ^iOz, Q^=i
[##= ^iOz JO^ #=K Q`g f~Ox H `=#
^iOKK, =O[sHO =^" ~}_< =xH ^~ #qz J`xH
=H= ~O kOz, "iK *k `~=# Ok t+" `OQ
Q^=s f~Ox '|~H`O Ki<~. Wk W\ '~.
WK@ "=x ` K<~. "iK u+O|_# ~f^q
=Ok~= H^. q"~ #nf~= =O_Q, "k`
^_ }_ XH_ P`` KH#Q, q "xx
~ H Oz, JK @Q Q=k H i WO@ a H K P }xH
qO^[#=` P~Q=#, ^ kx HeyOzi. 'O^=_J#
Q=kHix P ~[_ J~# =#~A =#Q P^ #
`yOz, HO` ~ = # ` # # c = J=~ * O Q = =#
HH#=x P^tOzi. "^<^ H`=# Ki, t+O^ix
` K=x JO^~= 'N H`=# HH#Q=x
P^tOz Oi. ^_ XH_ =`O q KO` =<_. q
P H `=# HO`H= x=Oz, |^i H$#n f~O 'a"_
H`xH K~Hx<~. P H`= =<s^q "#k. H$#kH
t= f~O XH 'B^O|~ =$HO HO^ q"~ [` #<#
K =O_~. H~g~ #Q~O XH O_`xH XH =~_
Hey<_. "_ ZO` uOz< K^= J|^. `O_
b
86

=~}O z<_. W`xH Z=~ x H~}=# P =i"i P^~}

`y# k. "~O^~ J`xH U=yOKH#yi. JO^=# J`_ ^ _


H$#k `~f~O =# =< s^q =Ok~=# =z, JK@
=_ ~A LOz, P ^qx iO, J=`e f~= =#
q"ix ~} H~=x ~z#k. P _ P=ef~=Ki,
=@ N #~ i #~O ~ ux ^iOz, q"i ^=
"e q H~}aH` O_`_#. Q~= J#QO =O><
~ f J#Q O HeQ k.
JH_#Oz NQ~_ #~O"_ H`xH Ki<_. JH_
12 O=`~= =O_i. Wk H$OK QOQ #n OQ==. ''t=
^ Oc Q=f ~f #^ H$#k HeK@
WH_ "_K@
(B^O|~=) L#k. Jk e@ H=$H= Q
K #k. q #~O ~ u WH_O_Q J=~ ~O Q=O
aH "KO_"~. P Q=O XH c^ }xH WO\H aHH
"o# NQ~_ "iH P^~" # `O|K@ fQ# yOz "o#.
} ^O` ^ _ ^xx uiy <@^=x P ^ O
`=Q "iH JO^ Q xk ^~`Ok. D q^OQ q
J#Q =` "i ^i^O fi, Q=O` qx qOz<~.
NQ~_ "_K@ HO^ O_Q 64 =Ok y# qx
x`O ^iOz `= #=# fHx~, "ix lOz
qOyi. D q+O QOQ#A_ J<"_ Kz K
P~_<_. =~\ ~A# _ y#` q"~
"KO_Q "__ "o JH_ qH [~Q LK~=#
^iOz P#O^_<_. NQ~_ D q+O QOz J`xx
Pj~kOz D q+= Z=iHx `ex==^x P^tOz<_.
"_ q t+_ qOy<_. XH<_ ==O "_
q^~ == e`=, ` e`=, #^ #O
K q+ = `H<#. q #~O ~ u JH_ '##
^H# u+Oz, "xx lOK@H } xqOz,
P yhQ}=# ^xO^ ^ x=OK_x, JK\ H =K

^= J^=

45

JHH@ q =~ b=$`=

b
87

Du^ # x"iOKKO_=xi. q "ix WK@ qOz#


t+, t~ Q=" QOQ^~_< "^O_`x ~# [<O`~
~}= #O_ H_ ~HO z<~. P" O`#=# kOz<~.
JO^ XH_ U_ O=`~= = =~}O Q P" qx
H~Q "xx |uHOzi. JH_#O_ c=J=~* OQ==#
*ii. Wk Juq`" # #O. D OQ== OQ ~ O_ #^
He#@< J<H H f~ =<~. N q"~ JH_ QO Q
x=OQ~. =^ == aHHO i~ O`
u~ Q ` O_ " ~ . Q}Q ~ O (Q O ^ ~ ~ O ) O Q = xH
Ju^Q~## Q=O. P Q=O 100 } @O
=<~. JO^ XH_ Ju c^"_. J`x W u=`. "iH
XH Q_ Q ^ =O_k. P =i"~ ^xx #H~ fHx"o
U^ HO` ~= ~K"~. ^x O`#, aH@#`#
rqOKKO_i. ^# = ^~Hx ~A# `f~= fHx ~= `
~}` Q_ "~. "~ x~O`~= N^`^ = x lOKKO_"~.
NQ~_ "iO\H aH =z<~. P W qx P^~= Q
PxOz, qOz, lOz, q` `# ~ Q=OxH aH
"o<~x, "~ ~Q< g aH W=Q#, HOKO == ^ `
"z O__x Hi#k. K == Q_z ## P }_
~^. q ''J=! =^ [# == ^\=K#k.
g N"~ ~^ . Q ^ ~OK K! J#Q P W ^ _
H##O_ h~ H~KO_Q ''g! g `exk U=#k.
"= H_ xO_ [#OQx, ~Q `Q_xH D [#
<KH^. g~ KKK# D Q^ _Q^ H^. ^xx _Q
u @O| [~Q@ O^K<=. D k#=# ^xx Z=~
fHx ^ J#Q, q =# *exOk P"` ''h=
` =. Jk ZO^H=^ <# K_e J#Q, P" ^xx Q~x
P[Q qOz Q ^ ` HQ ^~`OQ =K~. ~ O_
H_= xO_~. P" Jq`" # P#O^=` "iH #
<" ^ =Q =iOz#k. q `QKO_Q P" ~ WO\H= z
b
88

[iy#k `Hx q ^= OQ #=~= K< _.


q P ^O` # nqOz OQ==# "oi. <\#O_ "i
^i^= fi~ Y=Oki. D b Q== `e "~O^~
q"i == `Hx "ix lOyi. D q+ = P
O` ~A `e P# qx ^iOz "ix Q==xH
`z XH =~= xiOz ~K#. P =~= xiOK = XH
|~H_ =O_"_. "xx q J#QOzi. P =~O
=O_Q< J<H=OkH q J#QO Hey#k. q x`O
OQ==# "o #=KiOz, J##O KHx =K"~.
HO`HO Q_z#k. NQ~x ^iOz J<H=Ok J<H q^=
=# O^KO_i. D q+=h ^~O`=
" O K O k#q. NQ ~ x J^ ` b#, [# =s=s
KCH<_"~. P H=< '= Q==O^ uqH=~u
J< uOQ=_ =O_"_. J`_ N #~O q J=`~=#
J## ^=`Q =OKHx ^# KH #KO_#. J`_ =#
^=. W`xH NQ~x b `e#q. J`# ^= W
=`= K~^. Jq H == Q~_ q^ Jx NQ~x
H~=# xOkOK#. Q}Q~=## NQ~xH '=
Q==x uqH=~u JO`~O Q= `e "xH *<^ =
K^z `= Q==# |^ii. NQ~x P^=g^
~A = ~[OK< ` JO^" # H x U~@ Ki . g~O^~
P Q==# |^ii. '= Q==x uqH=~uH
P ~A# =## UHQ` ^~ ^ . U^ JK~= [iy#^x
=## JxOKy#k. J~< P# `# P~^^="#
N #~Oqx `eH U^< JK~= K# =xOK=x
iOy<_. J`xH N #~O qH |^ NQ~ ^~ #=
HyOk. J`_ ZO` uOz## `# ^= =# |^ NQ~_
HxOK#. W =O_Q Q== NQ~_ =KK<~#
HO qxOz#k. uqH=~u |\H =z K_Q q"i
i"~=O` H#|_Ok. Hx P~H~O Q "~O^~ NQ~ #~O

^= J^=

46

JHH@ q =~ b=$`=

b
89

~ u ~O< =<~. ~A, = JO^~ NQ~x ~=#


HxOzi. uqH=~uH "~ H` Q = ^=`~" # q=
Hey#k. `# J~^= # =xOK=x ~}
"__. ''Q~^"!
g q+= <# `CQ qOz<#. HqOKO_, g~
[Q^ ~ =, <# t+_#, t+x `C # =xOK_O Q~ ^~ OQ^!
< J*<x =xOz < ~=~ *#O kOKO_ Jx
"_ H<_. "O@< NQ~_ `# x[~=` ^~ #qz<~.
~A, = H x ""~O^~ ==Q< HxOKyi.
JO` NQ ~ _ J` x H =H = ~ = ^ t Oz, J` x
[O^Hx uiy QO^~ #Q~= Ki<~. P HO "_ ~ #Q~x
XH ==n_ ieOK"_. J`_ }^+. g#C_
} O_` # J==xO uO _"_. JOH~#
W~=~ }, "^ O _` O_ q*#= H P ~A=^
=z "xx ^iOz<~. ~A "ix q+= q? J#Q, ''~*!
"= "^ O _` O. "^ q*#=O` kOz<=. ==# Z=~
Q =~ , H"O> "^ O _` # PxOz K O_ Jx
`ei. J*x, JOq # ~A P q+ = K P#O^=
HeyOzOk. =Oz q<^= J#Hx `# ^= x "^ O _` #
JO^ih PxOz K< _. P g~ q`O_"^= K,
=z# O_` # J==#= Ki . ~A K P#O^_ , "~
Q ez<~x H\ O z "iH <#= K#. J P ~A K#
<#=# P#O^_ # D "^ O _` ''~*! WH_ ~O_
WOH ZO^~ O_` ^O H~. "= "o "i#O^ih Q ez
[`=# `Q =! Jx J#=uOk ~[OK< ` HO`
i"~=#, =#, ^xH H=# ^# =# fHx J<H
O`= ~\Oz, JK@Q O_`# [~Oz, q[
`=# HiOz '= Q==# =z, JK\ uqH=~ux
QiOz `Hx "i=^ =z J`xx `=` "^= K =x
Hii. JO^ uqH=~u "i L^ =# Q Oz, ''<# H ==
`" KH#"_#, O_`_# H#. JO^=# <` g
b

90

"^" ? Jx HQ "~ ''"kOK ^ J[x JOwHiOz


[`=# W==x |=O`= K yi. uqH=~u gix
NQ~x ^Q~ fHx "o "iK` Q}~O K OKx `z
''g` "^_@ <# `Q#, = Q~^= D O`=x
Q}Q~O =<~. "~ g =^#O KQ~. ~O_! Jx
"ix Q}Q~O fHx "oi.
<~ Q NQ~x =~O K~ Hx "iH ^a=O^#= K,
D W~=~ } q+ O q=iOQ NQ~_ "ixK
''F~! "^= J#O`=, "xx iQ iO Z=iH =
H^. ^"k^= "xx HkQ=# iOK^~. =~
_ ^=Hxk g ^"#^Uq? J@ QiOQ^
J#Q, "~ ''W=h =@? =` "^= QiOz "kOK=#Q
q HO` ''F~! g` "kO<< ? JkQ J " `#
^o`_ K#. Jx P ^ix `# ^o`x ez "xH ~[#
*#= kOz, qu` q*#=O`x K#. P }
P~=#@ P ^o`_ "^=O`=# iOK#. J^`"#
D K=`~=# P "^ O _`
HO` i . `=# Hq O=x
NQ~x ~}Hii. JC_ q ''g~ K# =
|~H HO_! Jx Oz<~. q qu =`=#
} kOzi. =~ ~=#O^ Q<^ _ J< "xH
^`` q J#Q ==# XH =~_ [xOK#. J`xH
^` _ Jx ~ \< ~. J`xH H= ~Q 'u J< J=~`
q"= [ii. "i ^O` = Hx ~A< Q_ =H=#
^` x H H
~Q= =z#k. u `# ~ J<~QO` #O_Q J`xH
iK~ K ZO` =Q Kz qOKk. H=H=OQ J`x
P~QO H}
O z#k. NQ~ #~O ~ ux QiOz `e# P",
^`` _ P qx P# =^ `# ~ # fHx Q}Q~O
e"~Ki, JH_"ix NQ~_ ZH_ =<~ Jx J_QQ
OQ=O <~x `Q, P" `# ~ Hx JH_H fHx
"Q, WO`< ^`_ s~O =ke<_. P" Jk QOz, H
b

^= J^=

47

JHH@ q =~ b=$`=

b
91

JH_ xe, qx J<H q^= uOz, iOKK qOz#k.


NQ~_ XH w~x= P" ^~ ^ = HqOK#. P"
f Q=#= K Q, P u P" ~^H= # Wz, Jk
~ ^i O*
=x, =#_ ^i OK=<#. P `~ "` NQ~x
^iO=x `Q P" JQ K#. NQ~x ^iOQ P"#
'J+`=f= Jx nqOzi. P `~` P" ~ Kx~#k
`Hx, P ==# `= xkH ` Ozi. NQ~x ^f~=
P == HO KQ< NQ~x H$^$+` P }_ rqOz
P~Q=O`_ #. P ^O` qx qOz `iOzi.
q^Q~! NQ~_ W@ Zx b KOz,
~= ^~=# kOzi. ~_ J# }x ^~ J`_
H == =Qi H i_ ^~= # `Q "x` "k=OkH
[#= kOz<~. q " JH"#k. JO`H^,
=<^, QOQ^q J< =$^ ^O` q=^ ~Q "iH
q J#Q O` L`= O`#= HeyOK~. #~ i J#"xH
+~ Q=# x"iOzi. `# ^i ~` ~H i ~~=
#= K~Oz, P" +~Q=# x"iOzi. O^=xH
^~ ^ = # QqOz, J#Q Oz, "xK J#O` ^ < =`=#
K~Ozi. XH "xH Q}Q~O #O_ J^$H` N `
QqOzi. #Ok J# }xH _ +~ Q= x"iOzi.
N #~O ~ u H=^# =Q Hi# =~xK@H^,
=<~^=# ZiOy, "ix J#QOK_"~. "~ W\
J<H b# KOz, Q}Q~O #O_ N H `= Ki JK@
H^m =#=# Kii.

FO N ~~O
NQ~ ^=^`!
N q =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
^H O_= J^=
N ^``q J=`~O N =~O_ =}H =

''q ^Q~! N ^`=`~ ~O~ N #~O ~u,


JH H @ qQ JH H @ K ~ @ =O^ ^ = O` \
~ \OKKO_Q J=`iOz#"~ =~O_ =}H =. "~
J~ ^`=`~OQ "QOk<~. "~_ J<H" # k=b#
^i Oz<~. K|`# q# Jx K yi.
H~@H, =~R, PO^^ ~R= _e# Q~
l =}H #Q~= gi ` q. "i O#= Jk. Q~
H} c^~ J# =_ #Q~= =^ =}K J#
uH}H~ ~ `= g^ D O#= q~l` #k.
19= ` a H } #Q ~ = # ^ Q ~ J^ Ou
22121817= O=`~=# N =<~ < N=u
|^q J# ^O` kf =~Q D~<= O=`~
=~t~ ^ K`~t =OQ"~=<_ 'N =}H =
[xOzi. P<_ ^`` [Ou. giH `e^ O _ '=}H Jx
<=H~}
= Ki . Hx |O^ =, q` JO^~ gix '~` Jx
KKO_i. =#=xQ [xOz# g~ =#"f`, J^`, Ju

''[ [ ~= O i"[HK~
NNN #~ i #~O ~ u Q~ =~*
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
^= J^= O~=
b
92

^= J^=

48

JHH@ q =~ b=$`=

b
93

=# H# ^iOz KH< `= ^`=`~=x `


KO_#. "i b Kz gix [ ^`=`~x QiOz
lOyi.
gi `e^O_ =Q~ =~, XH =~. "i
=}H = ~O_="_. "^\ "i ~ #=O` (^^
=~*), =_="i ~ #~O O. =~ Hey# Hk H=#H
gi `O_ =<~ <_ =~}Oz<_.
N =}H = Z=i=^# K^ =H#^ . g~ OQ
H=# q^""`. gi `O_Q~# =<~ <_
`# =~xH L##= K Qf =O`^= Ki.
JH~ =# _ K< ~. z#`#= #O_ N =}H =
=#"f`" # b# ^i OK"~. ZH= J_= u~QK
H^` HO Q_"~. J=^` ~"# N ^`_
^=~A `e# q^=Q z#, ^ `~`=O H $+x
~ ^~= #O_ `= *#=# OkOzu=x N =
K"~, JQ #_KH<"~.
"~ z#= =O_Q< "x K~_ QqO^_#
^= "_ ZC_ N = "i` u~Q"_. XH<_
JH`Q Kx~<_. ==Q `#` ~x QqO^x H~
"x WO\H "o# =# K_Q< "x `e^O_ |O^=
aQ~ Q U_yi. J_ = QqO^ QqO^x aQ~ Q
eK#. x^#O_ z#"x=, QqO^_ z ="O@
"o_.
Kx~# "xx |uHOz# =H J^` H J^`
"~ JO`\ "Oz#k. nxx `e# "~O^~ N=H
D b# KC Hx, = ^= ~x, =#"# _ H^x
"ix ^iOyi.
b
94

=iH O^~= N = =q_O_ J" XH x


Kz =q_O_ W=x H~#. JO^ P h ZxO_
H"e Jx J_y#k. N = "= `O ^H O_=Okq
L<=x Jx O_ H"x J_Q #. P ^H O_ O_ ~z#k.
HH==# P" S^ =Ok O`#O =~Q Heyi. P" =
^Q~ "o O`#= WH < K#, g~ Wz# "Q#=
J#Q= ~H q~qOKO_ Jx iOK#. = P"
J
qz<~. J@ =@ P H O`#= HQ^ . [O^~
"_" (z ^~_) K#k [~Q#x gix "_" Jx
=yi.
=iHi N ="~ H} #Q~= # Hk^ ~O
L# ^#O^ =~O =^ ` P_H#KO_Q, J~= J#
XH }_ x*O ` #=# KOk#H J~|
HOh [=^~Q L^QO K KO__" _. J`x ~~
c=~. "~ K ^#=O`. J~< O`#= H
^_`<~. "iH = QiOz `e, "i ^~#= K
OHeOz, c=~ ~ J#=u Ok, XH H < H ^^
#O_ H} #Q~= # |^i#k. P" "O@ ^ [#=,
~ OQ |^ii. "~ = P_H# =#
K~Q<, JH_ = XH "_` `Q=_ KO_#. "~
`Q= _@ Kz c=~ # LO_ [ =` ~#
O "~ ZO^ `Q= _K<~ `Hx `Q= # P=<#.
~ "i=^ "o H=# H~}=_QQ, JO`=~ ^|
u#K# _ =O^ =z, ''"= ~=, "=
`Q=_H<^=. =` h Uqx? h x[=Q `Q=#
xe"
=#< HiH =#K, <# giH Zxqk Q=# H
_u x. P H x < Zxqk Q= ~z# _ P"
b

^H O_= J^=

49

JHH@ q =~ b=$`=

b
95

Z#=O_Q~ a_ HeQ^~ Jx P _ eH#. ~


c=~H D q+=# `e#. P" Jk KH=x,
" |" Jx O`Oz Q=xK@ `~_#. Hx
P"=^ <}= ~ H=. Hx Q= =. P" Q=
|^ ~# WK^#x J#Q< P _ ''< ~`
Uqx. Q= H=# Jx eH #. JO` P" Q=H~ JO^ih
qKiOz H ""x=^# O_ fx P xH ~K#.
Q=# fHx# P _ ''h Zxqk =Ok O`#= HQ#
Jx eH#. JO` O^~ O`+=` ~y_ "i K@
"o ~i. P" `# i"~O` H} #Q~O Ki N = WO\=^
qKiOKQ "~ ZH_H ~<~, ZC_ ZH_H _ u~QKO_<,
ZC_ =K^~ `e^xi. N =# ^iOKO_ [#O
K_^x x~OKHx =O_@K` P" L"O K#.
=~\ k#=# JH_ } =~^# K# k. Hx N =
"i ^~#O H^. P q^=Q =_~A L"= K#
=@ =# J#Q= He ~`Q WO\H =z `#
PHeQ #^x `ex U"< @=<#. `e \# k ux |@
"@ ~Q WO\=^ J`x ~HH Z^~ KKK# c=~
HxOz#k. N = "O@< ''hHk=~H Zxqk =Ok a_ #
~z<#. ## uiy U kOK^= Jx `H}
" "_e #.
c=~ `= Q=ez# _ g~ Jx Q Oz#k. P#O^=Q
P Q=O XH k#= Q_ ^^ "o~#k. HH==#
P" Zxqk =OkH `e J~#k.
= ` H\ #"_ Q_. J`_
XH<_ OH~ ^"= OH~ xH a` [ K KO_#.
\ J##`_ =z *OQ= QqOK#. ^xH W^~#
`Q=_Hxi. H\ N = =^ "o \ `# [
O Q= HeyOK#x K#. ^xH N = ''h=H_ [ ZO^
b
96

K^=, x["# ^=xH K~^? <#. JO^H`_ x["#


^="=~ <HQOK^. <H=~ KOK^~x J_Q#. J#Q<
N= J`x H# =H=<#. "xH [\E@^~_#
OH~xQ = ^~#qz<~. Jq`"# P#O^=`
<\#O_ N =# OH~ xQ qOz a`=K JiOK"_.
J`x J ~ '" yi \ Hx W`_ K #Q =O_@K`
N " H@x KKO^~. WQ =< q J<H
b K K_"~.
HH==# XHi =~j~ ^ ++ ~A# `#
t+|$O^=` N ="~ "~ J# p# }H`=#
Kii. Jk 108 f~= # H `=. JK@ ^ YO_ ^"=#k.
N = ~H` J<H=Ok ~yi. JH_ "iH ~O_
= Hey#q. XH\ = ^~ #O, ~ O_ f~ #O. JH_<
"OH=Q~ "^\ iQ =# ^iOz `= ~ O JiOz
~}Qu K<~. P" N= `eQi=^ =O@, =#
qOKKO_"~. rq`O`= JH_< = =< =O_ Q
yxQ =i#k.
=}H =# H= =KiH q^^. J\H
16 O=`~=. XH~A# P# "#== H= =z Q\ Q
QkOK#. ~~H_, H+_, ## H+H= P^H#
^=_ L<_x K `# @Q_ q_z, XH ^=e H@Hx W
q_z "o#. WkO` P# ^ J<#.
JOa _ =^# # '=O`e O^e H~_= =}H
= u~QKO__" ~. P K@H Q= P## J_q
u~Q@ KKKO__"~. Hx =~ J^$=QKO__"~.
XHHi Q]=<H =O`e Q==# =z [` H"
=\_ =~ ==QKO__" ~. N =}H = `e `#x
b

^H O_= J^=

50

JHH@ q =~ b=$`=

b
97

=~AQ Q~qOK_" ~. P# P^uH Mu J<H ^=


"OK#. ^~#=# =z#"~ P# t+i.
XH<_ =}H = c^~ #O_ H}H H
=KO_#. ~O_ ~ HeK@ XH OH~ J_q
H^. P pH\ J_q H =@ ^iH#. JH_<
=}H = x""~~KH<#. Jk =}H #Q~=#.
H=H==# =}H #Q~=a=$k KO^#. Q~QOQ,
q~*#^ =^ P #Q~"~_#. HkH=@ =}H =
x=OK@K` Jk XH }f~= #. P K@ H Q[^OQ,
^i^_^ ~ ^Q~ J_= #Oz =z N =}H = ^~ #=
KHx P# Q =i_"~.
N=}H = , |O^=, ` =z =}H
#Q~O ~ x "i . =~ , "~ , ^# =O`, =
"ix J#iOz Ki ~ x "i . =}H #Q~= P K@ H
^ #Q~=#. =}H = ~~A= ^~~ #__"~.
"i ^~#=#H H=, s, ==n =i W`~
"#"Q xKO__" ~. J<H= Ok P |+=~x ~
JH_< =O_Qii. Q^# =#, H = #, <u H P^uH rq`=
=# "~ Oux, Y=# Oki. N =}H = ^~~
"tOK =O KH=~ KH=iQ HxOK_"~. P^uH
KH=i =O^ =[ KH=i ZO`\ " _?
P ^~~ , O_`, HH~, Q,
<@Hq^, H~#H~, ^= =K_"~. "i "i H#
^iOK_"~. Q~ =Y=# "i <}=, KHKH=
^i OK_" ~. "iH H=#x |=`, |OQ~ <}=,
=[ LOQ~= , HO~= J<H q"# == # "i H$
z=Q |HiOK_" _. u"iH ^~~ "t OK J~`

K_=#<_ HOH` ^ _ _ k . XH~A a_# "^ @H =O`e


"#. Hx x [~Q^.
P" J~, ^Y=` x~`= =xy#.
JH`Q N=}H = ^~#qK#. JO` P" P a_#
HQeOKH<#. P" P#O^=# @H P#O^+=#
"== H~#. D "~ JO`\ "OK#. JO` [#
N =}H = ^~ #=# QO QOQ Kii. z=iH
=O`e Q== q` }f~= #.
JO` =O^\ J=`~ ~+x= N =}H = P[#
|Ki. P^uH ^ =+ z# K`\ H=O`
u~QKO_#. Q ` K#. HkH=< P`*#= H"_
~`= O^#. P# =YH=oH =i ^n=#=Q
"Q*K#. P# <@ =K u=@ k=*#" O_#.
P# =~i, i , H#_ + =\__ " _. P^uH K~
NOH~K~ =_. ZO`\ O_` _<# #, `# q*#"^#`
=~KH<_"_. P# Mu #k "OKQ =`
~`^= #O_ [ f~uQ, Q =K_"~.
"i = =^#=# O^KO__"~. "i H+=#
fi "i ^# `yOz "iH T~@ HeyOK_"~. HH,
P^uH = f~_"~. P# J^`= . Wk JO`
^=H$ <_"~.
J#Hx q^=Q ^#= K~#. u, , t+
"i P HO` Q=# "i ^= =^# Ozi. Hx P#
P _|# KQ W`~ J=~= Oz>_ " ~. J~##
Y*< xO_Q =O__k .
N =}H = ~[y. P# O^ ~[sq Q^.
^# =, S~=# P# K@=># . JO^~ # P## y~[
b
98

^H O_= J^=

51

JHH@ q =~ b=$`=

b
99

k#=# x~OKHxi. N =}H = #Q~ i# H=#


U~@ Jx K|_#. P k#=# `=x =~_#
=<~x eK#. P# `# [=#, =# ~K#.
=~t ~ UH^t k#=# HIIII 1787 (1865) `# 48 = O=`~=#
r==k "t Ozi. Q~ P*#~= P =k " ^~=
"|_#k. *<~ =~A= N =}H = _
r==k KO^#. QH` ~=~+x SH=O^#. P#
=k "~ ^= O`\ "OK#. Jx =`=, =, *`
"kQ "iH JOu= #=~= `@H |~"#
$^=` JH_ qKi.
^`` O $u qq^ ^= "OK#. D O^
#~# N =}H = =Y=Q ^ . P# H =#,
+}=# i g^. =` =~=, SH`#
<~ ~z, "i =# i O* "i H+ Y= <^H<_" ~.
J<H + =O^Hn H~# ~zOK#. Jq H , *# ^ O^
~M`QOz, <\ H x "< Ok#q. u H~# O^ P#
~ JO`=# K~}
Q=Q K~ |_#. JHH@ KOk# N
q =~# N =}H = =He_. "i P^uHHx
ZO` OK_"~.

H^. =z# "~O^iH Q~= Pj, ^= OK|__k.


P# = u"iO^ OkOK_k . Jk q[h#"# k.
N =}H = = G=, "^ "^OQ=
`e#. P# H ~ Q}^=_. P# ~H =x`_.
W`~ ==# W@< Hx>_"_. HO^~ ^+ "iH
=O~= fHx =zi. N = P~= QOK
==# Jk JO` #*l +=Q =i#. JO`
P ^+ P~KH` Q_i.
NNN [Q^O| ^=` P# aH `, ^O_= WK#x
[ #=H=. #QHx, ^# =Qx, |@Qx P~=Qx Uq
JK@ H~` O_#. Jx =$kQ O__q . Hx P#
=^H~ =$u g_^. x`= aH `Q ==# _"~.
N =}H= =Y=K@ J^~}"# `[
"QKO__k. ^ H`, x~O`~ z~#=` "eq s~
KQ"_ x`#O^ i` ^~#qK_"~. =$^=^~+,
=, O^~ =~# , P# P#O^= S~=H J=`~=.
XHi $OQi ~ ku N OH~K~ =}H #Q~O qKi.
"ix PxOK@ =#`"# U~@ N =}H = Ki.
N OH~ HK@H XH =*~=, =[ Hs@= ^=
K|_#k. N =}H = "ix OQ PxOK#. P
L`==# |OQ~ O#= U#Q ^O Ki . P O#=
K@ |OQ~ <}= J`H|_#. N OH~K~ P
""`"# U~@ P~KH`i. N =}H = "ix
[Q^ ~ =Q Q~qOK#. k "~=@ [iy# Pu^ =# N
OH~ #, "i x^ =# N =# P#OkOzi.
N =}H = H rq` ` z=i ^ "i =kH
`y# #=# KKHxi, ~ =Q #Oz#\H P# =k
b
100

''^`Q~ ^`Q~ ** ^`Q~


Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
^H O_= J^= O~=
R
b

^H O_= J^=

52

JHH@ q =~ b=$`=

b
101

FO N ~~O
''kQO|~ kQO|~!
q =~ kQO|~!!

`= D H`. D ~O_ H~@H=~R ~R=


i^ Q=.
JHH@ Q== =~ 23 O=`~= N q
=~ x=Oz<~. "~ x=OK@K` P Q=O =#`"#
Q q J~#k. <_ J<H k="# }H `= Wk XH\ .
N q =~ J=`~O HeQO <Q= ^`=`~O. ''g~
^`=`~ Jx <_<_ J<H=OkH J^`"# x^~#=
J#` HQK#q. `H x^~#=# KOK
Q}Q~Ox N ^`= i ^H J<H= Ok ^ ,
N q =~ JHH@ =~* ^`=`~ Jx x^~#O
~K~. JHH@ ~* ~< =~O x~}O K# x*O
~ROx *w~^~ J~# OH~~ = ~* QiH Q}Q~O
^` ^H# qOKKO_Q J`x "k x"~} N JHH@
q =~# P~OK=x N ^``q H ^~#qz
P^tOz<~.
JQ N =l ~*"~ Q}Q~O J`O` x+Q
NQ~ Ki`# ~}O KO_Q XH~u O N ^``
q ^~ #qz, ''<# g O#O< =O_Q h= WH_ ~=#
J=~" q? Jx J_y JO`~#=~. W@=O\ x^~ #=
"i Ki` J<H= H=.
1856= O=`~= Jx =O (H O=`~= 1779)
OKq |^" ~O<_ JHH@ YO_ ^"O q"~
z#" x =kiQ P_H#K ^~ #qz<~. gi J~,
=, `e^O_ ~, Q` "^Q q=~ Z=iH
`e=. ^`=`~# ZO^~ y OQ=, J=^ ` [#~ O
Z=iH `e^. "i J=`~} `~"` "i bK` "~
iK ="~. "~ "^@ ^~ #qz#~* "i J=`~ [##O
^x< [#k#OQ QiOK@ _ H^. JO`Hx "iH `e,
`O_, "i J [##O Z=iH `e^. XH q^O Q KO>
"iH [## =~} =. "~ ZC _ D [Q` U^ ~O

N JHH@
q =~ b=$`=
< O_= J^=
JH H@ N q =~x J`^` PQ=#=

x`#O^ y, ''q^Q~! = x=k Q=


P`# xQ OKH=@O O= ". J~< H==, H^= J<q
JC_C_ u =#=x#, `K`< =O\~. "x
==# =#= JOuH Qi JQKO^~. JOux
`yOKH=\xH ~"# Oux O^@ H~, q"#
=#= NQ~ K~} <~~. NQ~= `= rq`x
JOH`= K O\~. s~` = J< O~ =^O =xy
`` q+ "# =OQ "^# O^` =O_"iH ^ ~ =
H~# <= =O\k. ^ ~ =# P~OK_O K`< "ix q+
"# ^~==`~. `` O J=Q`= =`Ok. |k ~ _ `Ok.
JC_ ^ _ Q ^# # iQ J=Q`= K x ^# K#
P`#O^=# Ok~= `# ^iOKQ _. q#=O`_# H!
~! =#= N q = ~ J` ^ ` " # PQ = #=#
^iOK^=!Jx q JH H@ "t Oz#k K "^e_<_.
~= q`" # =~R ^O ~O l JHH@
Q== H^. ~O_= ^`=`~"# N #~i #~O ~u
q "i `q J~# QO^~#Q~O J#Q Q}Q~O
H~@Hx Q~ l =#k. D ~ O_ Q== =^ ^~=
H== 70 Hg@~ =`". J~"# ^` J=`~
b
102

< O_= J^=

53

JHH@ q =~ b=$`=

b
103

=O@< =O\~. +i_ ~"~ =k Ok#_


N J=^ ` <<=e ''h [##" ^ . h= =~}O K=O> <#
#=`<? JO\_. JO^=# g~ Z#_ [xOK^,
=~}OK^. [## =~} KH= g~ Jf`. g~ [Q`
Q~=. [Qu x~}H~+. H~. N ^``
q u~. W@=O\ =` Q*## =~* Q"
N ~ +i_ N q =~ . g~ ==~ =He.
N Q*## =~* "^\ i QO XH }x WO@ [~Q
H ~O [#= [~Q =O ZOye q~ ^Q~
^~#qz<~. +i_ ~"~ "^@ +i_ YO_
=Ok~==^ =uH ^~ #= ~z<~.
~O zO`O`` qH JHH@ "^ HQ
q YO_ =Ok~= ^Q~ ^~ #qzi. zO`O`` qx
`# =u Q$=# ~=x =Q ''< W "~ =Ok h= !
Jxi. x~` J`_ uiy "o#. Jk O =O, J_q
#O_ =# Q=OxH `Hx= = H~ qx
Kzi. "~ ^Q~ Q =z qx ^iOz, g~ Z=~ Q =`
Jx qOz #=iOzi. J_ q ''<# g T~ ~<? Jx
J_yi. ^xH "~ K O`+_ ''g! g=O\ "~ =
Q=OxH ~=_O = Q= = Q= [ }=.
` H~O _! Jx Jxi. JO^ XH_ ''g! ~O_ = WO@ D ~uH
aH# HiOKO_. "= c^"~=. g H =O *#~>, ~
@Q =. ^xx HiOz nqOKO_! Jx H~Q q "x "O@
"o "i WO\"~ \# ~> # ux "i WO\ J~Q< x^~i.
P O`= JHH@ Q== e"~ xk.
=~\ ~A# L^O J#Q Jx =O ^ ++
Q~"~O<_ zO`O`` qx QiOz `e `# `_
O_~OQ ~}H# "O@@Hx q"i =^ =z "iH
#=iOzi. J_ zO`O`` D ^~=i <
~O ^~#=# J#==# ~z<~. "~ k="#
b
104

^`=`~, J=^ `, kQO|~ Jx K#. JO` O_~OQ


~}H q =^ Ki "i ^= #=iOz, ''F Q~^"!
g~ D~A = WO@ aH# HiOKO_! Jx H~#. q "x
P#=# JOwHiOz "i "O@ "i Q$=# "oi. O_~OQ
~}H J`x ~ h~~ qH ^Q <^ QqOz
lOzi. JK@ =u ~=KO^ J#"~ _ =z qx
Kz P~_ #=iOz JK@ "i` `# N q"ix =}H
#Q~O ^iOzux Jx "~ JHH@ =K^~x N =}H =
`ei Jx K#. JO^~ [#=# ~O_i. P" "iH
Ju ~zH~" # =O@# =_O K#. JO^ HOa l ~\
+< _ _ =#q. P" +< _# K `~K
JO^ QO J=~ ^z#k. q P"` ''J= h= WOH
Hx _ # ^z =Oz<=. Jq _ =_O K Jxi. P" q
"i ~ [` P~_, Jq_ =_O z#k. q [<#O`~=
JH_ qOu fHx "i =# JO^Hx nqOz "o~i.
P ~u q YO_ ^"==^ x^iOz<~.
=_=~A# _ zO`O`` ~* *+ J#
"xx "O@ fHx "o qx ^iOK#. ~**+ _ qx
`# Q$=# PxOK#. q J#Q Oz "i "O@ "oi.
JH_ _ q"iH =OQ #= K~Oz, _
q^#=` lOz KH \ qO^ [#= Wz<~. JH_ #Oz
q"~ ~[@Oc Q} =Ok~= =^ "o JH_ qOu
fH#KO_#. zO`O``, ~* *+ D =`x
QiOz P ~[= ieOK ~A# `ei. P ~A =r<
J`x `=_ ^r< W~=~# =z N qx ^iOz, "iH
+=# " = <Oy ^a=O^#O Ki . q "x
`=xH `# "_x =# f JOHiOzi. =r <
=~A `## L# ` =G=# ~z<~. "~ q
Pj# fHx P#O^=Q JO`~=xH ~i.
P~A OH= Nq =~ YO_ =Ok~=

< O_= J^=

54

JHH@ q =~ b=$`=

b
105

~=O^+~ . < _ q Q =O_ ## qOz<= Jx "x t~=#


`# K~ Ozi. q K~ `Q Q< "xH ~ $u Hey#k.
"_ qx QiOz ~=O` =O^ O K< _. "O@< q
`# K~x `yOzi. q K~ `yOKQ< "_ ==
uH Ki<_. "xH `# Uq K#k Q~~^. ==^
PbM< ~^O` P~OQ K< _. J`xH Ug J~O H^ .
K , PbM< ~~=~# qx iOz "iO\H fHz<~.
K qx Q$=xH PxOz "i ^=# H_y ,
~u ~z xH fHx "o Lz`" # P#O ~O_\
P~ ^=` _ q^= lOz ^ n=# =iOz,
=OQ ~u K "i ^=KO` ~O_, "i ^=<``
''g! =`~# g ^~ #==# < [# ^# "# k. g ^
~=# < Q$= =#=~#k. U Q$ W =`
lO|_`~, U Q$x Pu^x Ok =` # =`~
P Q$_ ^i^_< _ ^# _ J=`_ Jx H^ G ^O .
=i U Q$"k WO\ =` J_Q@~ P Q$"k W
~O`=$^" _ L~Q O`<xH JH~"# =$HO =ki
=O@Ok Jx _ kOK#Q^!
WOk~< ~~Q qOz =<~==~#
O~= _ `#_ = g\ q`=~ =
`~}=. ##QOK xq`O D~_ JC_C_
g=O\ ^ ~O ^~ h_=` =O\_ JxH^ "^" HO.
g~ P`~=. ZC_ ~. Y^M<q =\
O~HQx g H=. g~ x`#O^, x` `~,
^ ~ =. <# K H# J<H [# } =K` g =K H<
QO Hey#k. <^ ~? h= J#Q Oz# D P~O h
Ji`=. HiOKO_! Jx q#=Q qx `= K#.
P `~ "` [#= =_O KQ Nq ^xx HiOKH Pbx ez
P HOKx =@Hx P~=# Q=O`xH JiOK=<#.
JC_Qx =#= [#= K _^< # . Wk O^|^" #

^Q~ Q ## Q= =Y^~= HO^ J~Q# ~x =O_i.


P =O ==^M< J# ==n_ "ix KK@
`@O K#. J`_ P Q==# i~ Q xK KO_#. J`xH
Nqx Kz#O`< XH q^"# Pf=O Hey#k. J`_
^i_, ^ O`O^, H~ =e O^ u
Hey#"_. qH qO` PH~=, "i K+ Kz z"_"
Jx J#=#= _ Hey#k. =~ Q H ~ , =e
_ WQ =O\~x ^ K # " Q~ =z#q. K
JQ qx ijeOz<_. J`xH Ug ^ _ ^ . J`x =#
Nqx sHO K=#< =O "^e_#k. nxH J`# Mm z=#
qH K` ''z= `Q`~? Jx J_y<_. q "x"
fH}
OQ Kz =~ =\_ O_ z= fHx ^x QO*~
O_< "eyOz Q _O ~OaOz<~. gr <\#O_
^@O Q Q~=_O K q ^ ~+_x Q Oz<_. q#
H Hey#k. "iH J#h @ O_ U~@ K e
Jx OHO Hey#k. "iH #=iOK#. J`x "O@ J^H =
# K ~"KO^ ~OQi J#"_ _ =O_#. J`_
_ ~ J^`"# b# Kz P~O, P#O^O He q
^= #=iOz qx ''=`! D Ti gH=~~<
|O^= =<~?Jx J_Q#. ^xH q HH #=K
''P =<~! Jx =#=# =Ozi. HO` "i~=~
q=^< =O_ "i #Oz WOH Ug =^#= ~#O^#
Q==xH "oi. M< JO^ix qKiOz _ , x==O`_,
c^"_ J~# K J< }x Ki `= K# =`x
q+ =O` K "iH |, [#= U~@ K =x, ^xHQ
Y~ `< WK^#x ==^ PbM< K#. ^xH K
JOwHiOK#. M< K # fHx q=# ^ = # "oi.
K qx Kz#O`< P#O^~=_ H ` "iH ^a=O^#O
K #. K # K z#O` < q ''U" K! ##
Q~\ <"? =#k [# [# |O^O. ~# [# h=
b

106

< O_= J^=

55

JHH@ q =~ b=$`=

b
107

~# . J=^bM< P~#. `# ==n_#x, Wk


} Q$=x "#H_#. q ''O^. HOKx =@H!
Jx J`xx =u_K#. JO` P HOK= M# `# Ku#Oz
==# ^=xH <"^O JiOK == K^= H#
K^ =Q q P#OkOzi. JC_Qx "~ [#= K ^ .
JC_ K =_O KKO_Q gr O`$Q [#= Ki .
q"iH =` ^ = ^x , ^""< ^~ <, #
"\H< O^=< ==n< XH> Jx "i
K~ ^~ x~O|_#. =i "i ^O ''Jx =~=
[ `= `= =~= # QiOz `Q= _@ =x =#=O^~
" H " O =O` rqOKe Jxi. Wk P<\ HOx ~[H
i` J#=Q LO_#. P<_ POQ
=`=
=^ "~ = # HeyOz "ix ql OKKO_i. =#=`= ==`
J#~Q= ~ ~ = =#= H~ "
O_#. Nq
`# K~ ^~ =#=O^~ XH> Jx `e*i .
[#= K# `~"` q =~ K Q$=<
=O_#. Jk "iH x"" # k. K=~ JHH@ q
=~ K Q$=< =O_"~. ^==K =O^Q< D |
x~~ O|_<" ! JO^=#< JK@ x=OK@ JOwHiOz<~.
xK q ZC_ Z=~ K # q<_" ~ H~. P# =##
#z#^ K_"~. K P<\#O_ grH J`O` u`_#
t+_#. qH ZO` H^` =K"_. H=H=OQ
N qx QiOz K@H Q== `eOk. "i b`
P Q== }H `=Q =i#k. ZH_H _ #O_ JH_
~=_O "^e_<~.
K, =iHO^~ N qx ^`=`~xQ QiOz
Q~= ^ ~ = K q^= Q "iH [ K yi.
L^O 4 QO@ `=, HQ_ ~u` "^ Jk.
"iH+"# ~Q#=, x=H, < _# <"^=Q
=iOK"~. [#O J<H Q=="~ L^ = #O_ O`O
b

108

=~ Z_`i O_ =K"~. u Q~"~= q"iH q+" #


QO^ ^==` =OQa+H= [iQk. qx ~^O
~xQ QiOz HO^~ } ~^O` Ja+HO K"~
P~|@ XH ^ KH |# " Nq"ix JH_ ~O_\
#O K~OK"~. KH Q #Q\ #<` =~# K"~.
k="# P J^` s~= gi =` =iO` HtOKk. z~#=`
q"~ =# HiOK"~. <#O`~= "i #^\#
KO^#= H i x k^" ~. "i [=# , QO_# <==
>" ~. ~^H= , \H =# "i "_ JOHiOK"~.
qx XH O#=# ~O_\ +=`, ` =`
JOHiOz u H~# =` qOKK ~u ~K"~. q"~
Z" `= `= =\_ O@ =O_"~. ^~ <~" =z#
H [## nqOz "iH HHO_ H Y~~ O _, q~~#
^=Q ~ =O_"~. ^"iH H_ xO_ [#" HH
"i J=~ `y#@Q H#H _ ~O _"~. n=o
=O\ O_Q O^~ = =s q+= Q H#H# ~z
J#QOK"~. =O O_Q# "~OD^~O*<
O^~ `# ^~ <~= =z# H ~ =e# `Q suQ
`iOK"~. JHH@ Nq =~# ^iOK_xH
Jx=`"~ =K"~. N q =~ `= "+^~}#,
`= lOK P~=# U=`= PH O__k H^. `=
#z`< Wz# =G=<, <"^=< HiOK"~.
Nq"~ U + =\_< `eHQ J~OK<"~.
"iH J=~"# # _ ~K"~. =#x
PK## _ QiOz `Q q^=Q J#QOK"~. "~
JO^i $^=#, =## L# [ `"#x
~A=K_"~. ''*#O | Jx H^ ="H= ^O.
q =~# ^iOK J<H q^=#"~ J<H
O^ LO_"~. Q=n` NH$+ Q"#_...
b

< O_= J^=

56

JHH@ q =~ b=$`=

b
109

''K` i^[ < =O [< H$u< J~#


P~ l*~~s *hK~`~ (Q = n` 7 JII 16 II)

FO N ~~O
N Q~^=^` Nq =~ #=

P^ ##"_, O^Q ~"_, *#=# "OzOK"_,


~= ` *#= #<+OK"_ D <Q q^= # ##
P~OK^~ J~< ! Jx Q " #_ =zOz# sux q =~ #
^iOKKO_"~. gi J< H=H==Q =~KOk
Nq =~ ~= H ` JOH`= J"~. J =z#
"i qx WO` =# Kz "ix qOz# "~, "i "i
Q== q"~ K# b# ~ ~O KC H<"~. N
q"~ JHH@ ~H=# J<H O`= uiy#@, "~
J<H k=b# ^i Oz#@, J<H= OkH J<H q^= J#Q O
K#@ "i =@#|\ JK\ `e#k. nx` q
H` ^`~ Jx [, qOz lOyi
Jx x`#O^ `Q, q^Q~ _ ''Q~^"! Nq =~
ZK@#O_ =z<~? "~ Z< Q==# O^iOz<~x
`euiQ^! ZK>K @ uiy<~? "i q` ^ ~` h`" #
= Uq? "~ ^i Oz# b Uq\? ZK@ #O_ "~
JHH@ Ki<~? "^Q q+ =# q=~=Q `e ##
J#Q OK=#x iOK#. ^xH x`#O^_ =`! N q
=~ ~O= #O_ JHH@ Ki# =~ Q H^ # `e^#
q#= Jx N qx iOz "^e_#.

N JHH@
q =~ b=$`=
^=
_= J^=
Nq =~x 100 O=`~= ~@#

q =~ YO_ ^"O=^ ^==Q


^~ #qK~H^! JO^=# Nq =~ JHH@ " O ,
"i =O"i ^O =`" `. `O ([##O)
`e^. P# Z=iH ZC_ D q=~ xOQ K ^ .
J~^Q JC_C _ P# `e# q=~ =< _ Jq Jh
XHsuQ =. XHC _ _ # zO`O` qx D q=~=
J_y<~. ^xH q ~ K~ : ''< `e^O_ =kQ"~,
=$u `x. "~ x ` ''"= H^m =#O #Oz =z<= J<~.
H~ J# _ XHi qx "i Q`, `e^ O _ q=~
J_y<_. ^xH q =~ ''<# A~^ }_#,
HQ`O, ~ #~O#, g#~t. =m J_y` KC
fH_`! J<~. =~H _ J_y#_ W J<~
''=~+_, =@=$HO =O =xH =O Jx nx|\
K g~ =~+_ J~# ^``qx Q~=
Q~=x, =@=$H= JO> ^ ~ = ^`` q Jx, T_
J=`~=#Q W`~ Q~= Jx P ^``q <# Jx
KC @ Jx\H ==. ~= ` O, =xH =O ~= `#
<< Jx "i =@ J~O Q QKiOKK#k (N ~ ^ [ "H
J`x =O W^).

* kQO|~ kQO|~! N q =~ kQO|~!!


Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
< O_= J^= O~=
R
b
110

< O_= J^=

57

JHH@ q =~ b=$`=

b
111

HO`HxH g~ =~ ` Ki, JH_H J_q =k


x+ =_ =O^ O=`~@ ` K Q_ ~. "iK@
@ iy~<~. "x# K@, K=, ` "z<~.
HO`HxH J_qx H> H@H<"_ XH_ D# L#
@# iy# K@# #iH `= Q_e "@ *i @#
_# k. P Q_e @ @x XH QO #Oz <` ~ H~yOk.
P H> H@"xH Jq`" # P~O Hey P @# `yOKQ
=k x+=# q "<~. J`_ P k="# PH~O
Kz `# `C# =xOK=x ~} "__. q J`xH
J
qz, D "H Q = O`x P^= Q Oz, `# J=`~
H~x H#yOK=# k=^OQ fHx `# ~@##
~OaOz<~.
q^Q~! Wk N q JHH@ K~\xH =~
100 O=`~= ~O [iy#k. 1756 O=`~= H=K.
P `~"` "~ J<H O`=# O^iOz<~. J<H
O`= K`, [K` J<H ~H= Q |_` q
OK~O yOz<~. "~ JOKOKQ ==
}OK K#C_, J<H= Ok ` , Q Q#Oz
" =z H^` #=iOz Q`= eH QxH
fHx~ P~^=` lOz `==^Q P~=#
=iOK"~. "iH ^# HQ W|O^#, Qq^x
=~=#, P^uH q*# q+ =# J_y `H<"~.
Nq "~O^iH H=#q J#QOK"~. [Q`Q~"#
^`=`~ H#H< P Q "ix lOz O`+ KOk<~.
"~ i^~ |+H+, |^i<~}, H^~<^, QOQu,
=<u, #O^^q, H ~ ` O`= ~ \Oz 1758
[#^ Ki<~.
XHi Nq =~ < ^Q~Q## XH ^@"#
J_q OKiOKKO_Q =#=eH# HiOK Kh ^O`

H^m=#O #Oz =K= Jx K@O=#, =iHx


P^~= _ g~ N #~ i #~O ~ u q"~ Jx
K=Ok #=`~.
q^Q~! <=^~H ^= x O"^~ " # NQ~Ki`
NQ~_ J~# #~ i #~O ~ u q"~ Q}H~O
HO`HO x=tOz# `~ "` JH_ `# x~}
^H# u+O z
NH`xH |^i<~. Jk 1456 = O=`~=. J#Q
|^# <= O=`~= L`~ } }H= O~ tx
~_, H<~txH |$u (Q~_) "tOz<~. Jk
tt~|`=, = ==, H$+ H = , u^ (_q) H"~=
<_ +q #H`O H$uH == NH`O ^Q~Q
=# H$#k (`QO Q) XH #= ~x #k=^
"o, y` t+` ''"= P#O^ xxH " K <=.
JH_ Ki# `~ "` <Q D #k H@Hx =~.
"xx ^OQ fHx g~ ^~ K H#O_ Jx nqOz #k
y~<~. "~ J "o H^m =#OKi `= # PKiOK
"^e_i. "~ H^m =#= "t Oz#@ NQ~Ki` ^~
`e#kH^! P `~ "` "ix QiOz# q=~= Z=iH `e^.
q =~ K # =@ D q=~ i=K#q.
=^ ~`= J+= ~ xQ ^=H#O^#_# NH$+x =
Nq =~ "^@ 'KeM_ Q===^ HxOz<~x g~
#~O ~f ="~#x Nq =~ t+
=Y"#"~ Nq` `e<~. Hx "~ ZH_ \<~
"i "i `e^ O _=~ P# ~ q "^Q q=~= Ug
`e=. [#~`x [## Qi Z=~ `Q ~. JHH@
PYi =lb J<H O=`~= x=OK@K` N"ix JHH@
q Jx, =~# ^~= H=# q =~x [,
KH<"~. J" "i ~Q ~_#q.
N #~O ~uQ NO H^m=#O "tOz#
b
112

^= _= J^=

58

JHH@ q =~ b=$`=

b
113

KK@ `@O z#k. i # =G PK^# x J#=<^ ^$


Q"xQ gix `Ozi. "~ D qO` ~+_ Z=~ z"_
=O_=K#x J#Hx # Ki . =i "~ q"i Z^@<
H=H_ ` P#OkOKyi. q"~ P Q , [ x ^O` #
H=` fH}
=Q Kzi. JO`@ P~=Q "i eOQ=
=i#. "~ q"ix =`Q QiOz "i ==
`Hx ^= _ Hq OK=x "_Q "iH [u Hey#k.
XH ~ A =q_ K @ H O ^ Nq = ~ qOu
fH#KO_Q HOQ~` }~H}H XH _ JH_
~ Q~ Q# =z "i "#H Ki#k. P _ "#H ^xx
`~=K W^~ "@QO_ =zi. q"~ ^xx ^Q~ fHx
x=~KO_i. "@QO_ qx Kz ''P _ # q_==
Jx eHi. q "i =@# H K ^ . P J=H _ #
`= ~H} #O_ q_z@@ "iH W+= ^ . q "i =@#
q##O^# D# Z=~ =#_x ~|_ ` P#
Qi\ Q, Jq HQ "i ^= "~ L# =#,
JO@Hx~ H^ x u H =z#q. JC_ "~ q"ix
=~+xQ#, =`xQ# Q Ozi. `= K ~# xH
Q _ qx Hq OK=x iOzi. "ix q =xOz O" i .
r=[O`=_ "ix ~H xQ QiOz ~}
*Kq. Wk "i
D~`` =# x^~ #=.
q^Q~! ==#O_Q< XHi q"~
K@HO^ qqOKK# =O XH [O@ `~#
`= _#, "^K =K#. q =~ "xx Kz ZO`
P#O^_ "x + ^Q~ Q ez P__ ` =@_yi. Jq_
`= + "~ PH~O =@_@Kz, P#O^=Q "iKO`
Ki#q, q"~ P _` h= ~# [# q`"# Q
[xOzO\q. P [# h= ^ [O`=# JQ~=~K @K`
D [# W@ _" [xOzuq, J<H [# #O_ Hey# Hk
b
114

}O=# D<_ ## HH<=. JO^K` gi~=~ ZO`


J^$+= O` Jx KO_Q< q"i OH=` ` ~#
_ "i=^ Ki#k. Jq =_ He P#OkOz, qx
q#OQ H ~HOQ K_Q, q"~ g ==~ ~=
[# =#=Q [xOKO_ Jx Pj~kOzi. J q
~ r=O^ J~" # H~ } HeyO_"~.
Nq =~ J J<H O`= ^iOKK,
|OQM`= ^Q~ Q ## i [Q<^= J# k="# N"+ =
H`= Ki<~. |~_ KOk# J} |" J< <
^`_. `# #Q~ K~` f~` KK P
H`=# =z JO^~ XHi f="# J` Qi
^ _ KO_i. JO^~ XHi [|_ @=# "i u ~`~
`eH KK"~ Z=~H J<~Q=` ~A~A f="#
^ Oki. ^xH~}=# ^^ JO^~ =~}#Y
`_KO_i. P == "~O^~ =#H=Q H Q~_
J~# N ^`` qx "i J=`~" # N#~ i #~O qx
iOzi.
J`^`=Q ` N^`=`~_ q =~ "i
~# qx "ix ~HOK@H~H i H`= "~# ^O
Ki<~. "i #ux `Hx q "ix gOz<~.
P*#_, k="# `[=Q qx Kz#O`< "iH
P#O^= Hey#k. Nq"~ "ix Ki `= ~K` "iH
P~Q=# kOz ` K i<~. "~ P~=Q z
qx gOz, "i ^= OQ =O^#= K ''g!
g~ Z=~? = ~ u g Z `e#k? Jx iOKQ
q z~ #= #=` ''D q =O` <^ . < # Jx
O`=# =O\#. J~` <# k x"x. Z=Q
OK~= =O^#. yi<~, "~}, =`~, H~g ~ ~=,
~=~O, B^O|~, #~|"_, H~O*, Q}Q~=#,

^= _= J^=

59

JHH@ q =~ b=$`=

b
115

Q^=i H$ f~=, #~^, H"i f~ Z=Q OKi


=O\# Jx "~ HQ< Jx|" `# Z^@##"~ `=
P~^^="# ^`=`~ N #~ ~uq Jx QiOz
"i ^= H ~H=Q #=iOK#.
K~A J<~Q=` =O_ Nq"i ~K`
P~Q= K i#O`< "iH KH=Q P~= H =@K`
f="# PHe Hey#k. XH" Nq"i =^#= qO@<
"i =# ~ zH ~ " # [#= ZH _ a O K < Jx
PzOKy#q. Nq"i OH=` "i =#x HiH
fi#q. "~ W zOKKO_Q< H ~O\#O_ "iH [<xH
P#= =z#k. q"~ _ "ix "o [#= K =x
K<~.
P q^= Q "iH q"i J#Q =` P~Q=, =Oz
[#= ^iH#k. ^xH Jx |" Wk JO` N ^``
J#Q=x "~ Nq"~Q J=`iOz =z<~x `Oz
N q"ix =#~H=Q iOz [#=# "oi.
Hk \ q"i H $ ^ $ + K ` ~Q ` H } "
P~Q=O`< ~< "~ JO^iH `e#k. Q==x "~O^~
`O_`O _=Q =z qx ^iOKy<~. JH_ Ki#"i
XH JO^ _ _ =<_. J`_ q"ix Ki "i b QiOz
q#@=# `$K O ^H q"i ^~ #= kOK=x Hi<~.
q"~ `# "_x ~= f J`x" qi<_. XH O_` _
^xx fx P JO^ x H `HOKQ "O@< J`xH ^$+ =z#k.
J`_ P#O^=Q qx ^iOz, iOz `$Q WO\H "o<_.
[O^~ q J#Q O Ok "o~<~. Hx XH =$^_
qx Ki "i Kq `# ~ HxOK@^x P"# QiOz
`=x "~@Hx<_. q"~ "xx `^H=Q Kz
''=$^_ ! =$`=Y= _ h P, ==H~= =^_O^!
ZC_ "\ #O_ q=H O^k? Q` [# h= XH #<
b

116

"~_=, < _=. q+ "#=# h D [# =z#k


J<~. P =$^_ N q"i =@ #=H ~<_. JO`@
N q"~ J`x #^@ q kx \ ''Q` [# h"=~ KC !
J<~. "O@< J`x ~[# $u Hey <# J`e (`e JO>
#< "i) g~ #~O ~u, ## g ^~O K=^
Jx i q ^g^ __ . q J`xx `H#O`< uiy
$u Hey#k. WO` J`x ~, JH_H ~=_O`
Q` =$`O`=O` =~z O`+=` q Pj~K#O fx
WO\H "~. D x"= ~O_ Nq"ix ^``
J=`~OQ#, g~ #~O ~ u Jh K~OH =z#k. [
"ix [Q^ ~ =Q QiOz qOz<~.
q^Q~! q #~O ~u Q}~ ##C_
q^Qi`# "^ O _` e~=iH Q~ O Q=K, "~ K# `C #
`e* "iH qz# OQux `eO\xQ^! "~ Z<
hK[# `~` ^ Q [xOz#C_ Q_ Nq =~
~O ^~ #qz J#Q Oz# qz` b# K^# q#=.
q"~ s [Q<^O #O_ ~@< H=< XHi
= ~` Q XH `, ^`_ Z< q^=
=## xQOz, P`H f="# ` K<~. J`_O`
H+`~"# ^# K< `# H "# P`H`~x O^H
~<#x D [# Wk ^ =Q< ^#x K =^# _ `O_
"_. D PK#` =# qH~x O^_O , JO^=# JOuH
Qi =~ =~ `# `# H#yO_"_. J`_ Q
x~O`~yx "Hx ` K HO@<_. L#@O_ XH~A
~u P Q< P# H^~Q q XH P#O ^~#qK~.
P ` P#O^# ux Ok q ^~ #O` HOz~<_.
q"iH P~^^iOz, =# x"kOz<_.
q ~#O`~O ` W "_H<_. ''g! <<O`
=Hi Ok JO`iOk xQ = \OKK WK@

^= _= J^=

60

JHH@ q =~ b=$`=

b
117

N q"~ s #O_ i^~ K~<~. JH_


~^~ } ^~ O_"~. "i~=~ =^ . |Q~ =`
JH_ =z# u# =u _` J==#H~OQ
=\_ ` =O_"~. HO`HxH "i e `OQ ~" #
"^ Qi<~. "~ K# = `y# [iy#^x
Q=Ox "~O` O`+OK~Qx "i<=~ P^H^ . "~_
Q`O K# `O KOk rq`x Q = <= ~}`
q`O K H#@ uOz<~. Hx "i J"@#
=`O =#HH ~. P u _ Hx =# K
=O_"~. "i ~[#x Hk }OK` Nq"ix K__O
`@Oz#k. Jn q"~ HO^~ ` [#O K#
=O. JC_ N q"iH "ig^ JH`Q HxH~O
Hey ="QO Q "i^Q~ "o<~. [#O =^ z=z#
qx Kz P~_ ` qx g~=~x J_Q` J~= x
J<H " zH~K uOzi. Nq P
=^#q=O_ "i` ''=~ ~! } [#"uQ _ J<H
= K#kKH, x# ~u ~OQ P=# KO^?
J#Q< "~ x"~~ `= Y=" q ^ _ Hq OK=x
"_<~. JC_ q Q=# =Oz# ^=#, `=#
fx "= #Q, "~> fHx "o P Q=# Ki. JO`@
Nq =~ Q=# KO#"x` ''F~! < ^=# h\`
H_y P [=# Q= H| ~=# K= Jx eHi. P }_
J^q^= Q KQ < P= uiy rqOz Nq"i =OH `^H nHQ
iHOz#k. Nq _ ^xx Pj~kOzi. P Q= `# ^i#
"o#k. q "i` O+OK@K` "i ^=# H_ Q@K`
JO^H }xH *<^"#k. Q` ==x `#
WO`H=Q K K# ^+H ~= =# == Oku#x
D =`_ `=# Q` =#O_ ~HO z<_x "ix q
qQ` = `yQ=x qOz ''=`! g ^~ #=K`

` K<#. <HO`=~ P`H`~O HQ^. G=


kOz# ^x< <# J#iOz<#Q^! < ~ =# `lOz
D Q ^# yOKK<#. J<H O=`~= #O_ D
q^O Q H#QK## P` ##k QQ# =" J~#k.
=`! WC_ < H$`O O_ `= ^~#O HeyOk. <
` e Oz#^x # k. g~ < P~^ ^= "# N^`= i #x
q< #. < H =# K~ Hx D [## ~H = K H<
=~= ^t Oz ##^i OKO_ q! Jx O~ ~}
Qu K#.
JC_ q"~ H~ }i` $^ ''F ` ! "~ Q,
|K~^ \OK@Q^, z`k`, UHQ`` h ^$+x
JO`~YO K~. h *<x *Q$`"#~. P, u,
=<_ <=~`H" # ~ |`` = H J# ux
h< J#q OKQ =. <=OH `i~ K_. D ~=#
^xOK=x q P^tOKKO_Q< P ` q"ix Kz
H# =Hx [ =kux, P`H`~=# Ok
H^ H O_#. P ==# P Q=Y=# ~ O_ ^
~xO_#. Jq_ D L^ = # q#KO_#. "x"
KKK q ''U"~! O_` ~! g~ = L^ " O^
K@#O_ q#K<~. =O^ ~O_, "^O_` g~ K#
J==#=, J~^= Q~#"? [`= q=
`e#kQ^!x KiOKKO_Q< "\H ~[# $u H# .
Jq z ~ O_ H x|_ =O^ ~ O_ H# K` = *_Oz
iOz q ^= #=iOz#q. H~ }Q~ # q
=~ P # =k## ` t~=# $tOz ~=xi.
`~` "\ ` P# =~^ = #Oz ''~= [# HjH `=#
XH }^O` Q~=# [xOz Q =i^~QH! x
nqOz Oi. `" ~ ==# P ` =ku #O_ |_
q =~` # iQ QiOz JiOK#. q"~ JK\ #O_
"O@< |i i.
b
118

^= _= J^=

61

JHH@ q =~ b=$`=

b
119

D ^~ " # #~[# aOK#. aOz# #~[## kxQO


K H"e. JHO_ ^Y==~# q+ H` ^xx =~O
K H~^. H=H^ HiH hK" # q. "xx PtOz "xH
rqOK =#= ^~ " # `= #~[## HOK~ z #"~Q ^~.
L`=# =#= ^~K~}# P~Oz `=
rq`H O J~# "H^O O^_O H~ ` K_O
^#O K_O ^= H~=O. `, ^#, Q=# z`k
a O k. z` k =# |^O O k. L`= # ` ~+
=, `OQ` = J<q "ix ~= ` x"xH fHx `~.
Jq` K~O J^`<xH ^ifOk.
#~[#= Ju L`="#k }xQ [xOK_O
}_ Z" | =~=OaQ =O_e. Gq^#
J=Oa x`O [^<^` `` J`O` x+
x==` *#=iOz J~`# #iOz W`~ Oz_`
"iH P^uH *uQ, ^==K xyOK|_# O~H_Q
rqOKe. }_ x~r qQ O a+Q rqOz
`iOKe. ~[#O^iH ^~ =#, G=# JOkOz ~`_Q
"~ JO^~ ^~ =~= # rqOK q^= Q K_e.
=$`= U<\H < ` ^ J# q+ O `ee. O~O
zx J^ P#O^= J#Hx rqOK"xH H =~O KOK_O ,
*## "i ^~ O. D ^~ O QiOKH, PKiOKH rqOK"~ *#<
_ J*#.
}_ L##=# Ok Q~=# Ki "ix qOz
"^= #, Lx+` # iO z uH= O^=O^#= <#iOz
Qux [OK=#.
W`~ LH~= K Hx [` ^ ^~ O^e.
Y^Y=# ==O` HiOKe. ~`` H"e.
`OQ` = Ok, ` =~# Hey '<# J# JOH~=

< *<^ "# k. <# ~O`H= K# # =# =#


Ok<#. U [#< <# K# }O=# g ^~ #QO Hey#k.
g~ ^~} ~+ H~. H` ~ | ~, ^ ~ =.
<=O\ "ix ^O_Oz =O^eOz tHOz ^~=~O
#_OK@ g ^~O. g ~H J^ ~=~O. ^~=s!
g ^ ^~ #OK` <# K# = =H= O^
tH Q_ `e#q, J=# "yOz#"iH, Oz#"iH,
r=}= x HeyOz#"iH =# Qz x_` ~.
J x|_ =#"ix ^ <# =Q _z _z
"k~. JO^=# ~==#=s! g~ = Q$=#
^ K O_. = W =#O K O_. <K <OQ|_ Pu^ =
HiOz, ## `= ^xQ HiOz ~ `x K O_ Jx
^= "e<_. "x ^~_ _ qx ~}*z<_.
q"~ z~#= #q "ix nqOz "i Pu^ =# HiOK
"i "O@ #_z<~. D q+ O Q==O` `e#k. Q==x
} } O= "~ "x Q$=# Ki<~.
Nq"~ "x Q$==^ ~Q< "~ qH K `~=
Kz g~ } H^" #x JK@ Ki# } O O"~
=# J#H#KO_Q< Nq "i" Kz "i` ''<#
A~^ }_#. <k ^` #Q~= < =O==
=@=$H= ~ #~O _ Jx eHi. J~## "i =#x
OH f~^. J_ Nq"~ A~^ O` #O_ Hx
=O`=# qxOzi. JO`@ P } O= "iH
J#=#= fi~ "~ ^}x QOz "~_
Nq"ix ^` lOz, #=iOz Nq"i
=Y=# JO^~ QiO_ [[ <^= Ki. J_
Nq"~ "i JO^ih L^t Oz D q^= Q L^t Oz<~.
''}~! H [ #~! [#xO\# #~[# L`" `= "# k.
D #~[# aOK@ ^~ O . J<H [# K # }O=#
b

120

^= _= J^=

62

JHH@ q =~ b=$`=

b
121

FO N ~~O
FO N Q~^=^`
FO N q =~ #=

`yOKx ~= `H ^ ~ =H ^=# P~Oz


@^ ` O~" # q=` #O` ^` "ix
P~kOz P`*#= Ok |*x rqOKe. J_ D
#~[# Ok#O^ JO^# }xQ [xOz#O^ P
[# H O <~" ~ `Ok. P`*#O H"iH J^ =<k Un =O_^ .
J@=O\ "i =# =[=# ZO` " K ~Q ^. H=#
}~! WH g^@ g~ JO^~ W rqOKO_! Jx
`^K Pj~kOz<~. }O^~ Nq"i ^=
qx P^#O^~ = [[ <^= K <~.

N JHH@
q =~ b=$`=
^Q= J^=
Nq =~ 100 O=`~= ~@#

[ [ q =~ ! JHH@ q * !
[ [ q =~ ! JHH@ q * !

J<H O`= q"~ K# ~ @##, "~ K#


b# qx q^Q~_ HOKKO_#. "xH J`O`
J^`=Q, H# H\ #@Q q b# ^O KK#
x`#O^x Kz ''F =# ~! g~ =#=. <
^$+= Hk < aOz<~. g `ex q+O@
=O_=x _ <# q<#. JO^K D O~~==#
`iOKQ D ^`=`~x H^# g^~ QOKx `^~
^~x ^iOKx =s=s H~K<#. `~"` [iy# q
b# _ qxOz ##^i OK ~# Jx "_ H<_.
x`#O^ z~#= #q ''=`! q^Q~! =`
`= ~ @# ^~ HO ^~ # K , ^~ ^O ` #
~HO\~. ^O_ QO` ^+# tHOKKO\~. y,
<, |Ki =#Q"~ Jx f~#, }H`#
qOKKO^~. ZO^HO> =#, , ^+,
J~#"~O^~ f~= O^ #=_ q`QKO^~. H `=#,
^=`# qOz O H=# `yOKH#KO^~. JO^ih
q`"#~ H`=, ^=`, f~=, #^ Hq#=
O^O_@H =` `= ~` =~ q``# Ki

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
^= _= J^= O~=
R

b
122

^= _= J^=

63

JHH@ q =~ b=$`=

b
123

Nq"i == QiOz QQ Hx_@ OH


Q~ =` "ix sHO Ke Jx "ix gOz<_. A=^
=z#C_ "iH #=iOK@ L`= =x `e _ #=iOH
"ix ` sHO|x<_. "x "Yix QOz# q
=~ J`x `e^ O _ q=~ J_y<~. JO^ J`# "~
35 O=`~= H`" =~}O K~x |^ ~K_. q"~
J`x` h `O_ ~C_ h WO\< =<_, h " x T
TK<_, "o K_=x J<~. JO^ J`# JOwHiOH
`# `O_ =~}Oz ZO` H= J~#k Jx Q\ Q ["|
~z<_. q"~ J`xx H~ }` Kz, Ju x^#OQ ''h=
WO\H "oK_, XH ^ ~= g "_ T TK#k.
P ~ " h `O_ Jx K~. J~< J`# #=H gix qO`Q
KKKO_Q Nq"i OH=` HkH} JO^~ KO _Q
P ~ O "i =^ =z#k. Jk Kz JH_"~ ^xx KOQ,
gr "ix "iOz ~x =<u ^Q~ fHx ^x` W@
J<~. ''F~ h= ~# [# Z=iH " Kx"_"
~= ` rqOz<=. Q` [# "# H~}OQ h= h `x
WO\ D ~O` u~QK<=. WH<< "\x =^Hx
h H$~ ==# q_z ^ == rqOK Jx =O^e ^Q~ x
H<\ =^e<~. Jk h\ "tOz "o~Ok.
~ ~= =# P rq =~[# L`= "# yQ [x_x
q"~ JH_ Ki#"i`#, P O_` x`# K~. q"~
K# D H~ } J`# O`O z q"iH ^a=O^<
K<_. JH_"~O^~ q"i == P#O^_ [[
<^= K<~.
JH_ #O_ q JH`Q J^$ ^~H HxOz<~.
JH_ N q"~ J<H b K~. P == JH_
|~|" J< ^` _ ^`` x ^~ #= H~ f="# ^#

H= O`=Q K @H f~@#= K KO^~. } =#


WOH# h`O K ^~. JO^H q"~ _ ~`^ = O`@
~ \Oz `= ~` q`" #i<~.
q^Q~! Nq =~ P } O=#
^~=~=# rqOK=x kOziQ^! P } ^~
Pu^=# HiOz# J#O`~O J^$ Q[~` ~R=
HK ^ = # <~} ~=~ J< Q==Q NH$+ uqH=
=Ok~ g=#Q ''" f~=# Ki<~. JH_ O_
(}) P q` f~xH <xH =z# u# ^H}
H
"kO K"~. ^H} = KQ x f~ #=# J#=u ~K"~
H^. J JH_ Ki# q =~#Q_ ^H} W=xK
~ xH " x==x J_y OK~. JO`@ q"~ #q "~
KKKO_Q< Qe Hz "i ` #O_ "o ~ X_#
~<~. P ^$=# Ez JK\ "~O^~ P~KH` i .
g~ =# H~ h , = = `` x ` Hxi.
U O^ z= s~= x D =#=_ J=^ `
O_=#x x~OKHx q"iH [[ <^= Ki .
W^O` Q=xOz# O_ (}) `= `C # `Hx

O` Q[Q[ =}Hi . P =`_ O K<" x HOOz~i.


HO` `~ Hx P# ^=~Oz H= aH# Hii. P Q= ,
=#`"# k=~+_ `= aOz<_x "iH
<^ QqOz J<Hq^= lOz uOzi. [#,
OH~# K P~kOzi. J< qiqQ ^= Ozi. HO^~
O`~ } Ki . q"~ P O_# ^ `Kz WH# ^H}

WK"i=^ KH#_, xK "kO K _x |kK i. P }


q=@# P[Q t~=OK^= x =@ ~zi.
W=O_Q J^ Q=O x=t# XH O_` _ `# q^
|Q~O` JO^iH# Jk_#< ==` rqOK"_. J`_
b
124

^Q= J^=

64

JHH@ q =~ b=$`=

b
125

K L<_. J`xH JC_C_ O ^`` q"i


J=`~" # N q =~ ^~ #qK~. J`# N q"ix
JH_ ^iOz#O`< `# O ^iOz# ^`` q J=`~=
g~#x QiOz O ^~ #qz# q ` H= Q HxOK@
Kz P#O^=` qx Ki "iH OQ #=~= K
g! J<H O=`~= ^# K` g ^~ #O aOz#^x iOK~.
^"k^"! ^ ~ =s! h ^~ #OK` <# Wx O=`~=
K# ^# "# k. ^~ " # D =#=[# ~H ` # Ok#k.
^"k^"! h H~}K` =r= `=`= H~=#
x~iOKH#KO_#. F ^` ~ x~O`~= h <=~}
< rq` H O x# ^iOK@ < rq` Q=O.
z^#O^=s! =#=_< \#O^ "Hx kO
K H"e. " H x k O K H=\xH ^ ~
K~}
<~OKe. < g ^= ~}
O. < ^#=~O
HQ J=~^# `yOKO_ Jx iOz<~. q"~ J`x
~# # qx P#OkOz ''<<! uQ}`H=~# H~
J*#" =O. P J*<x ^QO K H=_xH uOK
=#=H\HO `\ H PK~}
~# Hx ^~ =<~. ZC _
` =K<< H@O, ~ `\ ==O` "Q@O, q"K<
*#O` ==iOK@O, Ji+_ ~# [~OK_O , JO=`x
J=OaOK@O, W`~ }@ ^` "Q@O, ^#^~
K@O, Q~=@ H Q~" K@O, =# |kx
OOkOKH=@O, O`+` rqOK@O, ~ ~x P~kOK@O
"^~#q ~ ^~}=~# ^~ . "\x J#+O K@O ^~
W~# ~ O\h kOK@O [~Q`Ok.
J`"# SH Qg^ PHx ^~O KHx,
JO`~$ +` ==iOK"iH, ~= Ou aOz f~`Ok. H=
b
126

Q~#"~. U^ XH q^" # H} H Mx PtOz, `" #


^Mx PiOK# "~=`~.
JO`+ J<k JOuH =O. O`+ x rq`O ^Y
[#O HH` ^. P } H+O z Ok# q^, Hi Jh =~"
J=`~. JO^=, JO`+x `lOK@O`, U q^" # ^~Qx
"i [xOK\xH J=HO =O_^. O`+ H~}OQ "~
H^^ ~ H=_O [~Q`Ok. H^x [~Oz#"~ x~

KiOKQQ`~.
^#x=O| =##, "#, xqOKH=_O
J=~O . =##, "# xqOK#"iH, J#zO` JO@
=O_^. J^ P^~OQ "~ Q=O`x< |`H@O OqOk.
Q$ ^~x J=Oa _ Q=O`x |`H@O
O= ". ZC_ U H~ <KiOz<, ^xx ^= H~OQ qOK@O,
Z\H k a Jk ^= ^`= #Hx, O`+` J#q OK@O, J=HO
=#O`=~ Q~=#, Ju^ # JiOK@O, q~= =
iH ^ = }O, i<= zO` # O K @O, Q = `
Q+< HOK@O "ix Q~qOK@O, "i J# ` Q OK@O
"^~# H~, Q$ O^~ PK~}
Q"# ". "\x
PKiOK@O ^~, XH q^" # Ou a O k. P q^" # Ou,
P`*<~# J#"# "`=~}x =#HO Q U~~O k. Jk
Ok# } HH==# H="# ^# ^~ =Hx kOK@O
[~Q`Ok Jx kOz N q"~ `# ~` J`xx
J#QOKQ< J`# =kux Ok<~. |~|=
q"i NH$+` ` O ^`` ` O QKiOz#k. J`# qx
NH$+ ^`` #~O =x Jx ez<~. ^~H < N q"~
XH JO^ xH K kOz<~. J`xH ~[# q+ O, ~=
(#~# ) q+ O q=iOz<~. JH_ P ^= # ` O^
Pj~k Hx b# K_O [iyOk.
b

^Q= J^=

65

JHH@ q =~ b=$`=

b
127

^~H #O_ N q"~ Q=f f~^ "o<~. JH_


~= q`"# S^ ~ H=. Jq : (1) Q=f f~=,
(2) Q f~= , (3) KH f~= , (4) ^ f~= , (5) OY f~= .
gx #=KiOz `= =# H #= K HO^~.
JO^ Q f~= x =\x f uH=Q #^@ #OKHO^~.
Jk q`" # Q KO^#=x =#. D f~= Q
KO^# t=^ #O_@=# ^xH qt+` Ki#k. q
=~ D f~= #= Ki . J~` D #= ^~
J<H O=`~= #O_ =# HiOKK# P
f~= H #O K qfHiOzi. JK@ J<H
^~ =~= # ^O Ki . JK\ _ q"ix ''NH$+
^`` #~O=x Jx =yi. q =~K@
HO`H=O_i.
=@ JH_#O_ J^$ ~ ` tY~ Q UHO`
`q ''y~~ K~~. y~~ N ^`` q ^##=.
''yi<~}Jx ''yi<~ Jx D =# ~ . Wk ~[<
'A<Q~ g# ^@"# J~}O`=. WK@ Q =_
~ `=g^ =Y"# tY~= N ^`` "~ ~#
O "i ^H H=. ~ O_=^x# ''JO " x =Ok~=
L#k. =iH tY~= #=<^ =Y_# ''Q~H< ^ #O
=#k. Wk Ju q`" # #O. "^@ `# K "~ JO
tY~= `~"` Q~M<^ tY~O `~` N ^`` q
tY~= K~= #.
q^Q~! D q`"# H`= ^ ^` ^~#O
Hey "i J#Q O HQKO_@ ~ ^~}=. N ^`=`~
# N q"~ JH_H Ki JK@Q ''Q=Y f~=#O^
#=_i. u=~_, Q =`_# N +< ~}q"i
^H=Ok~ i~= OKiOzi. JK\#O_ ''#=<^i
b
128

f~= # Kii. Jk Ju O^~" # ^ = . JK@ N~= _ #


#=O`x k==OQ qQ =#, =Ok~=# Q=. JK@
J<H =Ok ^ =O_i. JO^ XH~ [#` O\"_, ~ O_
H =. J`_ q"ix ^~=#O_ K_Q< "x =#
XH =#`"# == H#. kQO|~Q, i# PK^#
O_ z"x= HxOKK# q k="# ^`~=
^iOKQe < _. P "u~H=` z qH #=iOK uOz
q _< _. `# u <iy n#=^#=` K` *_Oz ''! J#O`
|O_ <H! Q~! yi^s! n#^! ~"~! <#
H x"_x. h ^=O\ Z@ #=iOKQ #. P QO
< HeyOKO_. ! ^ <! g~ =# =#=Q JO^iH
QKiOK K#\H < =`O g~ N ^`` qQ
^ ~ #qK K <~ Jx i O K K O_ Q "x H # #O_
P#O^= ^~Q H~KO_#. J`x n#u x Q Oz ^ _#
q"~ `# =^ ~" # "` ''F~! h=
_ , x~
_"
zO`#g_, q=` ~ " # #=HO`, h ~ O_ K` ` h
~ O_ H## =Hx, `# J@, W@ uO_ z x|_
`O K~ Jx q P^tOKKO_Q< JK@ =# qye#
^ = gi~=ix Kz #Q #q F O\"_! h= =s
=~x= =<=. ZH_< O\"_ z x|_Q_? W^"<
`Q=? D HeQ= WO\ q [~Q`?
ZO^ h= P z"x =@ qO\=. WO\q "qO`=~
Hhqh O_^ x J`xx "iOK|xi.
JC_ O\"_ ''F ^ =~! P k==i Z=~ g
QKiOK@^ . J`x P[ ~" ~x P[. < D s~" " ~<
"i P[# g~# . ~HO K"_#, tHO K"_# ~ H=
H~_ P ~=`_! Jx P#O^=` qx =#~
`z H## =Hx ^$_x_ ''* Q~^=^` Jx ^Q
b

^Q= J^=

66

JHH@ q =~ b=$`=

b
129

h=_ JH_Q^ N q"ix QiOz `eiQ q#k. J~`


q"~ JH_ LO_Q< "^ J# ^_, "x J#K~
qx ^`=`~Q QiOz qOz<~. qx P~Oz
"i^~ ^< ~ =# `H#=#x qOz qx
iOQ N q"~ ''^H ! =O^Q z` kx kOK=#.
^ `= H~ # D~~}OQ K u = H~H
#K
z`= ^=Q#x `#. ~= g_ =# ^~= =#=
<~"~=#<#. Jk ^"~^#<#. nx=# H==Q
JOH~= #tOK#<#. JC_ q ^$H^"~_=#.
$^" q=Q#. J@ z`kx Ok# =@ ^~=#H
K_=#<#. "i = i~ Ji`= QqOK=#. P^uH
`=#, ^$_=Q ^xOz JO`=##= K=#. Wk
J#iOK=# ^u . nx=# `C _ ==, =_q =
#tOK#. Wk |*#= Jx KC K "^ N ^``
=Q ^~#qK#. P`*#=# H=~"# K#,
Q^ O`= `ei. "^ J`x J#K~ # "i J^$+= #
O`+=# F_ q =~ #`# "< Hx_i.
y~~ #O_ q"~ JO`~#" JO*Q ^~#
qz<~. JO*Q =~Rx ~ h lx ~ `O`O. P
~` O`= K Q#q. Jk K Q }H`O
JO|*Q *QO| =Ok~O H^. q"~ JK@ K
O=`~ x=tOK~. P HO "i b x XH qz`=,
J^`= J~# b QiOz K# PHOK. P ~ `O Q~#
"Hx rqOK ^= @O K =O_q. JO^ XH
^= eH qx x`= ^iOz "i` Z=H= Q_ `
=O_k. q"~ z# ` Q P_H<"~. P eH H
`eH XH qz`" # HiH HeyOk. P ~ `O HOk Q=# Q=O
XH =H~ O`#= ^x `e eH ~+"+ = "z
"iO@ ^` ~z#K `# =~ ^# =O`~Q Y_Q ^x

i z x|_<_. D ^$=# Kz# ^=O^~


P~=`#,
=`# HOOz~i. q =#=H H^x,
H` ^`` q#x `Hxi. JC_ `= # K
xOkOz#k `x `Hxi. "iH "~ KO "Hx
~Q~Q# =z q ^= _ H=} KCHx
=## =^#_yi. q"~ z~#=` "ix HqOz
nqOzi. q` He P O\"_ _ y~~ ~`=
<H Qey<_. q "xH Q} i Jx <==Oz J#Q nH
~z<~.
q WOH =O^H o JO tY~= Kii. JK@ [Q^O|
` H" ''g! g~ g x[#=# =ke ZH_H o<~? ZO^H
"o<~? Jx tOz#k. q ''=`! <# Hf~H`=
OKiOKKO\x. Jk < <[ =. <# HeQ= H O~H} ~O
W OK~O K O \#. ZO_# c_ = h~O` J=~"
J@< P ^~ Q}^O JO` J=~O J=! D ~ `O
_ < #"Q^! JO^H uiy =z<#. =~ " ` =O\#.
J=! W^Q^ < H~== Jx eH#. P `e #~
J^$"#k.
JK@ #O_ q Q~H <^, J_OQ<^ `#= g^Q
^`` q tY~= =^# # H=O_ f~= # Kii. Wk
N ^`= i #=K f~= . P f~= # q #= Ki .
P tY~=## ^`^H =Ok~O Ki JK@ HO`H=
x=Ozi. qx JH_ ^ ^`=`~=Q QiOzi.
J=^ ` x, y~A Jx "ix lOz ''KOK ~ux
=yi.
q^Q~! JH_ J<H=Ok ^` O^ =~
W\H P x~# , =#, ~ `= `= Q^# # H#y< ~.
"~ x`= N q"i b# =##= KH#KO^~.
b
130

^Q= J^=

67

JHH@ q =~ b=$`=

b
131

PK# HeQ#. J@ `# =~ "+= "z XH Q=^


~O_\ P =H~ "o K#. Z=~ kx " _#Hx
P =H~ P x `z OKH#Q#. Hx O=`~=
Q_K#. P =H~ `# ^``xH q"= K x~OK#.
q"=# O_" ~ `~e QOQM_ "oi. =~= # =O^
#Q\ =OQ #= K~OK@H P " x "+= ##
x fHx " `= Ki. JC_ `# J OQu
|@># . =H~# x~, x $`@ J==#~=
O~x^#. JO` <`_ Q==# uiy=z `#
J#K~# ez D # fHo ` #iH KO=#kQ
P*O K#. "~ P # "O@ fHx " KO_Q "ix P
|u=e `## KO=O^ XH HiH f~=x H~#. Jk
U=#Q D ~ `= ## q"i<Hi ^iOK=#x H~#.
"~ XCHx "O@fHx q=^ "oi JC_ eH `#
P^# q =~ q#qOKH<#. `# `e K# `C
`# tH##qO =K<x, `" `# ~Hx #q WH_
=z<#x iOK#.
q"~ eH"O@ =z#"i =OH f==Q EKK
ZO^H x KO x~Oz<~. J@ K JkH~=
gH=iz<~. g =H~# WK\H fHx ~O_ Jx "i
HOz O"Q "~ "i [=xH q+=O`#
q#qOKHxi. =H~ ~ Q~ Q# =K#. q"~ J`x`
=~^Q h =~x fHx "o q"O " = OQ K~OK Jx
P*Ozi. P~=Q q H~}` P_ =Q"xQ
=i~#k. ` QO "= ` =#= [xOz# W J#
x ~+xQ =~ K# =tk =~ =O =# JO^~
`e#^. Hx HeQO Nq =~ b` W\ =i_ [iy#k.
Wk N ^`=`~ =`" ^=.
b
132

P =H~ P ^``x fHx"o q H~}`


QOQM_ x P ` < " = OQ q"O [iOK#. q =~
Hi Z_ " KOk#k.
J J<H O`= u~QK #, P~ # ~HO KK
^ ^~ K~= KK `= ~K` "K`
"iH # `yOKK H=OQ ^H} O`=x Ju
q`" # H `O J~# ~"~O K~~. ~"~O ^^ *uiOQ
H`= XH\ . WK@ ``QO N~=_, ~=}x
OiOz# `~"` OQ eOQ=# Oz u+OK~.
J@=O\ k="# H `= N q"i ~H` =iO` H=O`" # k.
~"~O H`O N q"~ ^"O ^Q~Q =# XH
^ K@HO^ `= x"=# U~~K Hx J# =^ # U=`O
^O_ ^#=< Z=Q H= Q_` =O_"~.
N q"ix k="# ~+xQ QiOz# [# "ix P~Oz
qOz `= ^ x+ $ux O^"~. J<H O`= #O_
[# =z N qx ^iOKKO_"~. P ^=#O Q= XH_
N qH x`O <" ^ O =iOK` =O_"~. N q J`x
HH "z<~. J`xH O`#=# HeQ nqOz<~. J<H
O=`~= #O_ O`#=H ^_ J`xH q"i
J#Q =` O`#O aOz#k. D =`~ " # n"# QiOz
JO^iH `e [# qs`OQ =z Kz "ix qOz n"##
O^y<~.
~"~O ''H\ f~= J# XH k="# f~= =#k.
P f~O #OK = #O_ q=H HQ`O^x P H `"
#=HO. J<H ^~ f~ #O_ =z# u JH_ #OK
=O_"~. J~` ~H_ _ u# _| ~< <xH
} J#=u ~K"~. =s |=O`OQ ~=# =
K"~. ^x=# J<H= Ok c^"~~# u ^ =
b

^Q= J^=

68

JHH@ q =~ b=$`=

b
133

|K~ K ^_"~. Wk QOz# N q"~


D K_ O^=# `yOK_xH H\ f~xH <xH " Q
JK\ } q"ix _ ^H}
H _O Ky<~. q
^H}
~=_xH x~HiOK~. JO`H^ "i` ''F }~!
Wk }f~=, ^= k`=. ^=_z# h\H ^H} ZO^
J_QK<~? Wk g~ xiOz# # H^ ~= ~=_xH
Jx eHi. g~ WO` K < "~ q#^ . N q Z<=~
"iH #K* K<~. J~< "~ Kqx " H#H N qx
''^H}
~z #O K~ xK "o! Jxi. JO`@ N q"~
Z^~uiy ''D f~xH =# q`` `#k Jx eH "o~<~.
"~ N q"i D H @^.
Hx P~OQ P H}
O #O_ f~= x h~ ^~O ^ i`"
~Q_ i O~xkQ =i~#k. #O K @ JO^~

_ ~<~. P } *<^ " q K # =@


Q~ `Kx "i ===< D ~ D q^=Q
=i#x Q Oz N q"i HO JO`\ QeOKQ "~
J<H O`= "^K H==Q $OQi ~^ ~k`
N OH~K~# Kii. JH_ ~= A# ~ k` # ^iOz
~"~= [iy# q+ =# q#qOz<~. q XH H}
O
H# =Hx [iy#=h `Hx ''F Jq" ~! g~ K#
~@=# P ~ P Qu \ #k. uiy Jk ~ux
O^O> g~ ` ~" "o JH_< =# ^`=`~# P qx
~}
"_O _ Jx "iH |kK O<~. "~ uiy ~"~=
~Q "iH q"~ ~"~O t=x x^#O
HxOz<~. }O` q#=` K` *_Oz g!
Hq OK, Jx "i ^= P~Oz<~. N q"~ "ix
^ ` P^iOz H =O ^# OH~ u# "kO K=^x =`,
H ` =~< ~z# ^H}
# HiOKO_ Jx `^K uiy
P f~xH q`` HQ`Ok Jx Pj~kOz<~. "i J" "#
b
b
^Q= J^=
134

k="} eH#O`< P f~= x h~ q`" uiy ^u H


Ki#k. } qx J~ t=xQ QiOz #=#
PxOz<~. Wk JO^iH `e#k. [# qs`OQ =K@
Kz q"~ JH_#O_ |^i HOzH `~e =z<~.
P =O HOz = "+= f="# q^
K~ y Hx Pk` = H~ ~ O_ =~"~ <<x
P~Oz<~. "+ = O|OkOz# Ju=Y"# ` HxOKH
"~ `= `" Nq"ix QiOz `e P~OKQ "~
#k "^H O _ Jx P*O KQ JH_H ~u # ~=Q##
P^~x QiOK~. ^x` J# "~ # QiOz `= q"^#
i+iOK<~. `~"` = "+= =~= ki
O`OQ rqOKyi. JH_ #O_ q"~ =~Rx c_l
=_=` ~E~ Q==# Ki<~. JH_## ^ =~= # K~Q ,
JH_# ^= q"~ =~"O K_O`< XH
k"# ux Ok<~. P ^ O^iH Nq ^`=`~OQ
HxOzi. "~O^~ ZO` P#O^~=` q"ix lOK
y<~. JO^ XH_ q"ix J`O` u` qOz<_.
J`xH Nq '' ~u Jx ~ <y `= ^H# Xy<~.
J`_ P ^H# P =~= u+Oz x`[ x~iO
y<_.
q^Q ~ ! D<\ H JK @ ^ H x` *k
H~H== " = =Q [~QK#q. "\ x~}H q"i
t+_# ~u P O`= ^ _ . =Y_# x*= ~~
"i k"# N KO^ k"# "i^~ uOKQ, x*=
~~ Zxqk Q== *w~ Nq =~ ~g^Q
~[=^` ~z<~.
N q"~ JH_#O_ J^$" O_i~==^ c=#kx
Ki<~. P == #k =~^ ` Oy~K #k. q"~
b

69

JHH@ q =~ b=$`=

b
135

FO N ~~O FO N Q~^=^`
Nq =~ #=

<OQ #k #_z ^\ O_i~O Ki<~. P =O


O_s~ ` =z# J<H O`="~ D qO`# Kz
P~#O^= Oki. g~ H` O_~OQ_# x qOz, P
qO`# =##O K O@ O_~OQx ^~ #O K x uiy "oi.
J =z# "i =_= ~E~"~Q_ H~. "~ `= Kz#
J^` ^$=# QiOz P =ix "iH K i. ~u gi
^~ P =#=x ~~ Y QiOz `Hx "~ `##
J#Q Oz# Nq =~ x Q OK#. O_i~= P qO`
H~= [~Q == Nq"~ ~*~< =<~#
q+= "iH `#. q WH_, JH_ XH == =#
q+ O JO^~ KC Hx ZO` q= KO^~.
q^Q~! q ~_, ~O`~qQ^! "~
ZxK@<< =O_Q~.
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

N JHH@
q =~ b=$`=
k#= J^=
Nq =~ =OQ"_ x"O

|k=O`_# q^Q~ _ q =~ qq^ ^ =


~ @## "i b# `Hx P#O^_ H ~==` ''g!
g=# ^ ~ =i b# q# Q= Hey#k. Nq"~
WOH# UU ^ = ~ \Ozi. Z=H= U H `=# `=
^ ~` h`O Ki . JH_ "i b q+= # `O_
Jx iOK#. JO`@ x`#O^_# P yOQ=_ ''<<!
q^Q~! h= *xq. Q=O`_ *# =`" QKi~.
JO^=< q" ~# =#= ~= ` *<x O^@ H~
~H ~=# Q=O`x i =O\~. ^~=#
qOz "i b# Q=`^# PHi =O\~. *xx
~Q^ H "
^ `H= . "~ ZC_ ~`= "#
^ ` Q} ^ #Q =O\~. J@=O\ "i =^ [xOz#
q^ HxO\ H " K O ^ ` Ok. JO^ =# z~ O rg!
h ==# Nq =~ b# Q#OK J^$+O <
H e y#k. Jk < Jq` " # P#O^x ` Mx
kOKQ ^. =HH O` J=bQ ## K~ @ J=HO U~_#k.
~q^= H== Y= K~ q H^# h
`^# ^Q PHOK=Jx qx iOz K|x<~.

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
^ <Q= J^= O~=
R

b
136

^Q= J^=

70

JHH@ q =~ b=$`=

b
137

N q"~ O_s~O #Oz =OQ" _ Kii. 1838=


O=`~O #O_ 12 O=`~= J#Q 1850 =~ Nq
=~ =OQ" _ x=Ozi.
~l O_s~O H`=# ^Q~=# Q==
=OQ"_. Wk H=`_# N O_~OQx H`=# ^Q~Q
#O_@K`# = # =` x=OK@K`# Q P^uH
O $uH O~} HO^=Q qHOz#k. WK\ [
O^~ `=~# Hey#"~. ^ =_ ~= H
tM=} J~# ^=rO` ieOz# ^ O . "i =k _
~H_ H^. JO`H^, NH<` HKH" N QqO^
|" N =x H$+ |= =#Q ~Ok# =`
^ = x=Oz# ^ O . W@=O\ }~+ x=OK@K`
"i OQ`O` D Q=O ~= q`"# }H`"#k. JH_
N q =~ XH +~H=O_@K` ^x Hi u+ #k
"K O k W#=_Oz#q.
F |Ks! Nq =~ "^@ D Q==xH
=z#_ "ix QiOz =OQ" _ Z=iH `e^. P Q=
[ "ix z"_ =+" _ J#Hxi. Hx Hk H=#H
"ix P^uH Hx QiOz "i Hix QiOz `Hxi. "ix
K~"~ Z"i. "i HO^~ "iH t+ _ J~<~.
JO^iH "i JO`~O QO `ekH^. HO^~ "ix kQO|~_x
KOK ~u Jx K` # #~O ~ u Jx ~H~ H Q eK"~.
P# @}
= |@ J_q Z=Q =O_"~. JH_ J_q
`Q"~ QO" H~ Uq _` Jk u<"~.
^i ="~ Uq ~ Jk u<"~ Qx ZC_ P~=#H
P~@_^. P# aH |@ ""~ H^. P~=#H
Z^~ K_^. ^iH` u<"~ O> ^. P# P~=
JH~^". P# `= k="# P^uH H= O~.
JO^= "i s~O x`#`#OQ =O_k. ZC_ J@ J<k
b
138

=O_kH^. JO`H^ Nq =~ kQO|~=Q uiQ"~.


''#` K=` J##@ z"x=, " x=, ^ O
\ # "x=#, =HkQ# H#_" ~. =\ < P_H<"~,
ZH__` JH_ ~<"~, _H<"~. Wk XH qz`"#
`` O [OQ =# J~O H^. JO^H "~ qx
QiOK~ . J x`#O^ `e P k=`` = =# "^Q
=#OQ ^x x=Q"<~.
=#O ^e# x`#O^"ix KKK "~ `e#
`` =# <=~"H#K q^Q~_ ''g! Jx =Q<
x`#O^ y H# `iz q^Q~ x Kz H#`< Uq\?
Jx J_Q#. ^xH q^Q~_ ''Q~^"! WC_ g~ `e#
Nq"i =~# qz`" # `` O Jx JO\~ Jk Uq =`O,
J =O_@ H~}"^< Q^? ^ ` `O_ Jx J#Q
x`#O^y ''H h ^ < K P#O^x
HeyOKK#k. h= |k=O`_=. h= J_y` Q~ =Ok.
q"i D `` =# ''J[Q~ =`O JO\~. qOQ h
^ _ O> ^ J[Q~ O"^ ~" # H^ ``#. *Q`Q
q# Jx N^`^ = x iOz ''<<! ~O XHC _ ~H ~ *#
H ^_ HH `` =# `H#=## H~` Hk=Ok
P~[#` He Q~=<^ |^~#. J@ =K H"i
=# H` =O^ KHQ O_# < HO`# `#
^HO`` H"KK < _# =[Q~H~_# XH
=xx P # ^ qO^ ^ _ KK#. H=#|\
=K Q~ K`Q x, =@, #, J##= "^Q Q}=K`
Qx ~O `e#"~ _ J`_= ~ QiO~ . J\ PH~=
H"xx Kz q#=` gOz [K, J`x ^=
`# `HOz, l*` P =#=_Q ^_ =O^Q W@
tOK#.

k#= J^=

71

JHH@ q =~ b=$`=

b
139

O~=" # u"z #k. < K# H~ |O^= _ q OKK


<h #~[##Okux, ~= ~= #O^H ~ux. =~ H k
[##O^@H D H=#< [xOKKO\x. ^Y= `y
=@, Y=#O^@#, =#=*u qQ KO^O_
H~ =# Hi K K, PtOz# ^xHO> qs`" # =#
Ok, ^dOK@# Q=xOz, *<^ " "~ Q= #=~K Hx
=# Q=# $lOKK#k. Hx Jq ^~= H=#
*#=# Ok, HH Q#= =@ <# xkOyux J#Q
"x *eH <ux, s~=` JdH==# J#qOH
P`Y=< Ok, <<C_# P`O^ ~qOKKO^#.
~|=OkOK#\ J=#=h=#\, Q=# "x
PHH, J#qOH `^ H#H JC_C_ "x##qOK
KO^#. B~! D H ==~" O` qz`" # ^ Q=xOzu"?
r=_ `< Y~_ O__, P q+=# =~z
"#, ~"#, ^ `"#, J#O`"# O~= "A_K
<KQ # Kx h~ Z^@#O_Q, JK@ h~ ^# Hx q Oz,
ZO_=="O@ ~y_ "OQo=, J_ Px `O`_Q
=iOKK, J~= < J#~= x, J#~= < J~= x qOKK,
^YQ~= # =xy=KO^~. ^= , =#= `=# ~ O_O\
==# =#= `= ^Y=# `yOKHx Y=
#O^H# Q~^~. JO^H "~ =\=\H J= Hx ##
K KO^~. Hx\x =x" ^~. `= H~ =# `" e `=#
kOKH#QQ^=x Ou_ KO^~. =#= =ue Y=
O^H~^~. "\H |^ J+H + = # O^ H =#
`zH#KO_#. "x=# J`xH JO` qOz =~ e `=#
=O_^. P H = _ P^uH, Jk^qH, Jk uH,
`a`= J`x =#=# H#O^= <q^=##
JOkO*=. Wk ==\H x[=. Jl``#, |#
J~# ^# =O`H ^# = J#~^ H=Q@ =# `e^?

''F |`_! h s~qO`Q Z@ |e#k? Oi=


Y=O`_ "@~ uq? Uk XH xx q_=H H}
H"# #
Kx "xH q`= HOK"## aO^H^! ^### W~
Q= aO<~ = ! Q=##q Ox ~+ ^ =O^
HOu, H Q#_^. h"xx K@H## Hh=
`"## K=. XHK@< H^H "^H _O^= ^".
PH ="# Q= hH@ HQ#? L^==#Qx,
H #Qx K x h s~= D q^= Q Z@ |e#k? =
q##~` #K D = O^=# f~=. F Hq^_!
Hq#, =~_#, x}_#, =_#, z` H^ H^~
`_# JQ uH HH|O^= H~==# =#x
^ O^~H^! J`_ ^xx HiO_x # JO^~H^! =$uHx ,
^x=# g~ JO^H# e `=# H~}"q? Jx l* =Q
^_ J=$`=#=Q ` tOQ P#OkOz#
P J[Q~ ~ Q =x u` z~#Q=# zOkOKK ` =#,
`H~ = # JQ =^#= x\K #.
''F ~H +_! ^! h= `` ~=# `e#"_=.
P^uH ^$+` ijeOz, H~=##, "~ Q= =## [#\
e`=# O^^~ h `e# H^! D q+ =# H`Q
~`~ h K =# ^=O_#? F =#_! h H =
|^_, pH@# ~_ ~^#@, <~} ^=_ h
$^ =#O^e J*#=# \OK K KO_#. P`kH
h=_y# <<
y #O`Q =^#qK^# q#=. [# [~
"= "Q= # ^~= K O_, L^~ +} =`=#H
uOK "~=~# # D O~ Q~= #O_ |@_ ~ . Zx
Q=##q Oz## @ xO_< xO_^ . `$ HQ^ , H"
Q=# qugi #q O=#x ~ OK `$+ < q*#=#
qOy", ## H~#Yx K, qq^ *` L^q OK#@Q
b
140

k#= J^=

72

JHH@ q =~ b=$`=

b
141

^OQ, ~A, `=, `# |O^= ^#= #iO


Q~KO^~. J#qOK Hk k#k#=# P ^#= H}Oz
=KO_#. JO`QH =#, ^Y=# _ HeyOK
KO_#. =, , K, =, H= J`x
H#k#= Ju =# HeyOKKO^~. }Og^ f`#
J~= #O^e `# =#= H=, "= =,
=,
^# =, ~Q= ~Q= "^Q Zx #~= HQKO_#.
P }=g^ fx, J~= x P# q_<_# =#=_ J`O`
#O^= #O^H##. =^ H~= (`<\ Q ) < Q~=Q qOz, Jk
=^ ~=Q _, = =# "_H x `z ^KHx# `<# , ^x
`^x =#= ="iy JiOK@# Kz, =#=
qq^ =` OkOz# ^# =# _ ~\ Qu @#x
`eHx, ~ H==# q_<_ux. U == # # =# Q=
KH, ^xx O^@H ``_H, ^#O`@ Jk O"#
^~=`< <# `$_K<#. ^ Zx k#=## uO_H
_H H^ H, "^H L#K@#< _
O^#. <Q~A#
(=#) Kz <# <~ Hx# ~q k.
<O^e ` Q}= =# <Q <# U H # `OuOz
~OaO#. Z#_# U=~@ KO^#. ^= ==# O z#
^x ", H_ <OKH, `O`=# q_<_, P =#
HiO`#. XHH= aOz#K JkH= Q#, =iH=~
aOxK J=Q# lO`#. J~` =# J#~` =#, J#=
~K=, J~K= J# ==# iQ}O #. ^Q fHx
~|_# ^~= < Jq`=Q u<^# . =O^Q ux =~ ^~=
aOz#K "O@< uO^#. J#HO_ =z# ^~=#
~uO|= u#K< =O^#. J==#=x qO O_ =#,
ziy# =G=#, @|@#, <~|@#, =$QK~ =#, ~`~
=G=# _ Uk aOz#^ ^x< ^i O`#. XHHC_ Q_,
|_^, ~, PQ H\ H < ~O_^#. aOz#K
b

142

~OHH _ ^ ^ ^= # "`x =oOK KO^#.


XHHC_ H`| @# H\ , ^O_` s~= #OHiOKHx,
h\ #=_, k=QO^ ^==# "x J^Hx, "Q= Q
xOK ~^=, U#Q, Q]= g^ s KKO^#.
WOHHC _ U Q= H kQO|~_# DQ, ^= < s~=#
H~KKO_Q K== iOKKO^#. ## xOkOz#"i
xO^# <# \ OKH##. Q_#"i O Oy#.
<# "~# H" = #O^=## ===`
=^#O^= #O^KO^#. ### "~ z`= #O^ _=
^ ==# =#< Pu K =#. P zux (HiH#) _
=## qH~ H~}=#O^ Ki, JOH$ux =`# O^#,
=`# =O^# Ki P =# #"`_Q
Q = O`xO^ Ob# "#~=#. xs_, q+= =Q q+
==# q_<_, ` ^i # r=# =#"k? J==#"k?
Q_ Uk? xO^ k? D ^O^= HxO\H Jf`_ O_"_
` ^i, yQ#. F =#=s! ^ ! h= Q = u_=x
<<OQ^#. H#H< h < ~"# x[H~ q^#=# ZQ
K ux. F Hq^_! D Q qz` =~# = HH ^$+`
KK"~ "e"=#kQ, qz`"#kQ H#|_##,
^~= # `eHx#K, P Q =~# q> O_#. Wk
=#= `eH#=# `` =. D q^= Q P J[Q~~ Q
< =h~_ ~= ~ ^~ =# K Q q# ^ _ O`O z
P =xx lOz, J`x #O_ = fHx `# ~O\Hi Q #. Wk
J[Q~ ^= q<=H^! q^Q~! Nq =~k _
W@=O\ =`" , JO`HH `= N^` ~x `@ _
"i PK~}
QKiO k.
P `~"` H^ ``# q# Jx
=OQ"_ H$+|" J# y=`O Nqx

k#= J^=

73

JHH@ q =~ b=$`=

b
143

k=~+xQ QiOz<~. "~ uk#= qx lOK"~,


^iOK"~. "~ ^~<xH =z#_ q O_~OQxQ
#_=# K`OKHx ^~#qK"~. "~ Nq =~
N ^``qx Kzi. H` "ix qOKKO__"~. N
qx Kz#C_ H$+ |" s~O ~=Oz`= Jk.
H# #O_ P#O^= =Kq. `=# `= =~z~ P^uH
P#O^=` xO_"~. Jk XH P^uH" # J#|O^O . =`
ZC_ JH_ =O_x J#H<"~ ^# ^~= ^~#O
aOz#_ WQ [~Q`Ok. =<=$`# J}z Jx~H
^O^#, ^M#, "# =keOz O~ Q~x ^\OKQ
H NQ~K~} H =Ok. J@=O\ k="# J=^ `# ^iOK_O K`
H$+ |" x`#O^=# O^KO__" ~. qx ^iOKQ<
"i k="# P^uH H *Q$`=k. H$+ |"
J^` Hey# ^ OQ=_. J~< "i J<H O=`~=
#O_ ^# HQ J=~^= h Nqx ^iOK_O ` "i
k="# <`= #O_ "=_ HO` `y~#q. q"i
<`=x H "ix k=~+xQ `e*k.
Nq =~ <`= ^~ "=_ H= |H.
"~ =<~, `[, [Q=xO\ "Q `[= "~.
<`=O^e H= J#Q q``xH aOK XH q^"#
qz`"# P^uH `[x ^_ q`_#_ "xH D
`[# ^iOK H HQ#. xK P `[=# ^iO~.
ZO^HO> Q =O^, #H `=O^, ~KO^^O^ HtOK
`[==O\^ Wk_. Q ^ _, y J~# H$+ |"
Nq"i W@=O\ k="# z`" # Hx QiOK#. Nq
=OQ" _ =# Jx O=`~= H$+| " "ix H `
qOK#. q"~ =OQ" _ # J#Q Oz# q^#=
K Q P~H~= #. `^~ Nqx QiOz `Hx
b
144

J<H Q== #O_ [#= ~=_O ^iOK_O J#Q = O^_O


[iQk.
=OQ" _ HO`H= Q_z # `~ "` XH<_ q
=`_~# ''^=r =k ^Q~ ~x ^#= x=Q"
=O_#. J ^#= x=Q"# qx H$lO` J# XH
c^ }_ Kz<_. q"i =OQH ~ " # k= qQ =#
Kz P~#. P#O^=` J`x =# xO_#.
P^uH ~_~# Nq =~"~ Wk Q=xOK^.
H$lO` ~== =~ JH_=O_ P k=~+x
KKK Ju=#H u x Ok x_, q J#Q =#
Z^~ KKKO_#. HO` pH\ _# `~"` q HO_ `~z
Z^~Q =# \ # Kz z~#= #q "xx nqOK#. H$l
q ^= =O^#= =iOz qx Kz ''^"k^"!
^ ~ ^" h= b=#+_=. ^~} =#=xQ HxOKK#
h= J=_=. Pk=^O`~`_=. H\~`"# `[
K H< g k"O`~O QiOz ``#k. F HQ ~! kQO|~!
h K~ , qz`" # D PH~O g~ J=^ `x `K#k. <#
K# J<H [# } OK x# ^iOK Q= Hey#k. ##
J#Q Oz = WO@ ~@ Pu^ O HiOKO_ Jx `=K
uiy ^= "#. q =~ z~#=#q J`xx =n
''}_! <# "i"_#, x== x"_#. < =~=
JO^iH ^_^. h U =? < aH ~K@ U
uOK^= ? h ^i# #= ! Jxi. JO`@ P }_
''g! g~ < Q$=# =#= K =#. Juk, JQ`
= Q$ L`="# =`OQ^! ^xx x~iOK@ K`<
Q$# ^u HQ# JxH^ G"H=. `= ##
J#Q Oz = Pu^ = HiOKO_ Jx =s=s iOK#. JO`
^=_# q "x ~# O`+ J`x HH,
b

k#= J^=

74

JHH@ q =~ b=$`=

b
145

q#=# O`O z "xx Kz ''H$l! , JQ =K^#


^! Jx "x` He "x Q$=# |^~ #. "ix J#iOz
Ju Q~==Q `# Q$=xH fHx " #. "iH P#=Q
XH |# ^~ K # ~z ~O_K , P~ ^=` ^ [
K ^O` e~=~ ^a=O^#= K ^f~= # fHxi.
JO`@ J`# `# ~ # w`~x q"iH , O_
~==x H~#. Ju c^"_Q @K Qx, O_Q x =i
~`~ ^~=Qx =. ^xH P" K ^_ q"~
K_ O_ Q ^~ ~O\x iu x ~ `e* `O
K#. Hx q ^= KO` ~=_ ~x=# J`#
P" `#k Q=xOK^. ^xH P" ^_ ~~Q ~Q"i
=^<# `K@ ` fHx |^~Q "i iux
`H# q ''J=! X_ " x #OKHx T~O` "kH#@,
WO\ P=#OKHx ZH_H |^i<=? J<~. JO^
w`~ ''g! = P= <Q O=`~Q H@ ^ . JO^=#
~=^ Jx q#qOK#k. P =@ qO@< Nq
=~ z P= ^Q~ "o P= g`\ ''J= Qu!
F Q=`! h= H=^# = O`uq `eq , J=! D }_
Q}=O`_, x`= x# lOK"_, Ju ^"_, h= ^`
H$ KxK D# @ rqOKQ_? @O|=# Z@
+OKH#Q_? JO^=# h= ~z J`xx H~ }OK
Jx, w`~` ''J=! uH, ` ~> H=, ~uH
=z ~> u#Q# Jx "o#. H$lO`, w`~ q"i
P[Q qOz ` @ uOKQ P Q= ^~`=Q
W=Q O_ xO_#. D qz`" # b "O@< Q=O
JO`\ H#. D b# KK@ Q= O^~ Ki P
qO`# Kz q"iH J^` H x Hx_ "iH [[
<^= Ki .
b
146

w`~ ` ~>#K N q"i H~H Z^~


KKKO_#. ~u ^ ~# `~ "` Nq"~ "Q#=
H~O =zi. P } ^O` ^ ` qx lOz
P ~># =_O zi. q P ^O` q=# O`O z
P ~># ux "ix nqOK#.
NH$+xH ^=_ (K_) J@# u#@ Wz
|OQ~ #Q~= # Ok#@ P } ^O` Q=`^~
r=#= HeyOzi. P } ^O` uk#O qx ^iOz
qOKKO_i.
D O @# `~ "` =OQ" _ #, K@H Q==
"i == =` b `e JO^~ qx =`xQ
QiOz qOK "^e_i. q^Q~! q ^i Oz# D bO\"
N ^`` q Ki`#, N #~ i #~O ~ u Ki`#
H=. D bK "~ ^` ~Q#, ^`=`~Q# QKiOK
K<~.

* Q~^=^` N q =~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
k#= J^= O~=
R

k#= J^=

75

JHH@ q =~ b=$`=

b
147

FO N ~~O
NQ~ ^=^`!
N q =~ #=

P# #=iOz<_. "O@< Nq"~ J`xH fH}


=Q
K ''<# Z=~` hHO^? Jx Q\ Q J~K# . | Nq"i
~"H` ~[`# QOz D =#=_ `# =<"x
JO` Q Ozi J#Hx P# Q =y Jx QiOz H `
P`#O^i`_#. P H}O #O_ `# "~ ==~
zO`xO\x =ke q< zOuOKK "i"O@ "~ ZH_H "o`
JH_H "o P# =H JOH`"<_. J | qx
qOKKO_Q< J<H= Ok qx qOK@H "ix Ki<~. |
x~ =#_, x~O`, H` q= b#" =O_"_.
| k Ju c^ @O|=. uk#O WO\O\ uiy #< "~O
K ~a_# +OKH# =$u. J`_ "~=# =x
'z"x = JOH`" # O^# J`x ~ K ^ _ ex
K @O|=# +OKH#K#k.
^ ~ =# Q H J=$`= =O\k, ^x XHi KqK#
"~ Z\ u# =^H~. ^x `y#Hn `Q< Jx
=O@Ok. `xqf~_= J<k ^x q+ = < ^ .
Q~H [xOKQ< q` +` O, q#O, F~, ^, WOk
xQ O J=_`~. "x ^~ K=~ H}
O z~
t+_ i^_ J=`_. J i^_# | ^~=i
J~# Nq =~ xk rqOKy<_. ^~= `#
t+# P^uH=Q PkuHOQ PiHO Q ~HO z H_`~.
| @O|u `e# q"~ "xH "K OHeOK~.
XH~A J<H=Ok =^ ~x=# q =~
JH`Q z Ju "QOQ #_=_O ~OaOK~. O^~
q"O@ ~ Q `= =z#k. J Ju"Q= Q =K# qx
XH | =`" J#iOKQe y<_. qQ`"~ ~ Q ` H J
Py~<~. z=~ JO^ix =^e "i~=~ XH ^@" # J_qH
"t Oz<~. P J~}O Ju Q_O Q,
OH~O Q =#k. P J_q

N JHH@
q =~ b=$`=
^
~= J^=

x~ $^_! q^Q~! zu##k =$`


H| ~=# ^ Oz`, zO` ##k r= H| ~=# ^ OK#.
zO`h =^e xtO`# Ok ^ ~ =# qOK"ix Q~=
x~"# H~ }` ~HO z "i zO`# = "iH `
xtO`, x`## HeyOz ^u HeyOKQ ~. q =OQ" _
#O_Q< [iy#@=O\ b Hx ``#, =^#_" q#=
Jx N q =~ # ^xOz ''^"k^" ~ H~= h"
H~=, H H~= h b. h K~ `H#@ =~_<#
< ^=H^. H~}` h bx xQ_ ~=# <
iO* h b=$`=#, Q#=K Hx =Jx iOz,
K|x<_.
=`! XH<_ Nq =iHQ=O_ ^#, =
^# _Hx =<~. P# J = _Hx _
=^#O^=` #O_i. "i =Y=~ H=O`=Q #O_#.
"~ K O`=Q =oOz =<~. P =O P Q==x
|`e J< #< "i gix ^iOK@ `@Oz#k. P
i~= =oOz = P#O^=Q ##"xx K_Q<
P~=` "x =# D = ==x`_ Z=~
O_=K.
D# ^~+_! =h_! H z"_! Jx Pz
b
148

^~= J^=

76

JHH@ q =~ b=$`=

b
149

^xH P W ''g! = q iQ ZO_~#k J#k ^Q .


Jkqx Nq =~ `= J"@ H~O K` ` `= ^
@# @Hx Q\ Q H H #q, ''J=! g q H=#O`
h~ =#k. ^O\"q? W@~! <# K# Jx P"#
q^Q~ fHo<~. P" KO_Q "x= P# P
q H < =`q~# K~. P~OQ KHh~H J<H ~AQ
iQ ZO_~# q#O_ h~ LaH Ju "QOQ iQ
xO_~#k. P ^~=x ^O f~@ =QOQ JH_
=z#^ #\ #. P" Jq`" # O`+O` P h\x =Oz
q =~ ^=# H_y "iH `Q_xH h~ ~z
^a=O^#= K [+ K#k. q"~ h~ `y `=
^i# `= "o~<~. =OQ" _ Q= XH^x `~ "`
XH\ Q [~QK# O @## Kz Jq`" # P#O^x Ok
q"i J##"# H x OKHx "ix qOKyi.
~\H D qx ^iO \~.
q"i b# QiOz `Hx ~Q Q==#O_
XH~A XH , =^ J<~Q=K` K~# `# =~x
fHx =K#. P" N q"i ^Q~ Ki ^a=O^#=
K `# =~x` ^a=O^#= K~Oz "i gO
~x ''! g_ < =~_, ~O <`= Q =O_
K =O_k. =^ J<~Q=K` K ~#k. Z< "^ =
K< = Hx e `O HxOK^ . ^ ~ =s! g~ H~ }=x,
c^ e@ xk Jh, H = ` h ` e g ^ = #
P~Oz<#. Q~^"! D n#~ex J#Q Oz < =~xH
K HeyOKO_ Jx iOKQ P" =~x n<= q
$^ = Hiy#k. "~ ^Q~ Q ## ^x P# ` Oz
"xx #e P x HO_ H@H\ P"` ''J=! =_ ~A
L"=O_ `~ "` H@ q=x K#. P" JQ q
`e# q^O Q< K Q "xH K =K#.

Nq"~ JO_Q#O_@O` | ^~ O =z#k. J "~


"o "o XHK@ xezi. JH_ #\ q , K \q ~H~ H =
JOMHOQ HxOK~. qugi#
O` | q ^
Q\ Q @H<_. q z~#=` Jqz P =#
K`, ''hHx H" JxO\x fH, D J=HO =m uiy~^
Jx `O^~ K~. P# =@ [=^@x | ^~ x OAHx
`# L`s O <Q#~ J_Q _=Q XH =# @Hx
=@Q\ *# "<_. uiy "~ =OQ"_ " =z<~.
J_q^\ Q== K~Q < q | ` ''WO\H ~ =@q
KH J<~. Nq"i P[` _# Pj~K#=` |
WO\H =KO_Q< P =@ |~"H #k. WO\xH Ki =@q
Kz#_ J`x P~xH JO`^ . Jk XH |OQ~ H_. [iy#
L^O`= qx J`x ~ Nq"i H~ }#, Hx Q Oz#k.
`~ "` P"_ Nq"ix H ` qOKk. P |OQ~=`
| @O|=# ^i^O fi~#k. "i @O|= Juk
JQ` = Nq J#Q O` YOQ rqOKQ~. D
J^`" # O @# [~Q@K "^@ q"ix z"_ J#"~
"i Hx QOz <~. "i~ ^^= "KOk#k.
|Ks! W@=O\^ =iH O@# =OQ"_
[iy#k q#=x ~ K Q~.
XH<_ "q Nq =~"~ r\ J#
}x WO\H "o `Q\xH Kx =Ozh H"e Jx J_y<~.
P# ~ |@ =z Nq =~ # K_Q< P#O^=`
P" =# Oy~#k. WO\ aO^ h "_Q L<~.
^_ q iQ ZO_~#k. =HO#_# Nq
J_y#C_ =Ozh Kxq W=#O^ P W ^_
hHO H WO\H aO^ fx |^i#k. JkKz q
=~ ''J=! Jk Uq\ g q h~ =OkH^! J<~.
b

150

^~= J^=

77

JHH@ q =~ b=$`=

b
151

JO`@ P yOQ=_ <<! Jk =OzH^ ``#


q# Jx P ~} H^# =k `OKHx W@ K#. ~O
JO|s+_ J# =~A LO_"_. J`# =~*< `#^#
=""x U=`O H O K"_H^. ''"=O `"^~O
J# ^$_aO P#O_k. P# ~[# yOKK
J`" # QxO\x `lOz J~`, q+ H ` HO
"n<"_.
~=H tM=} J~# =~A# P^~OQ fx,
P# [ _, HQ~ ==iOKKO_"~.
P =~A Ux K< i~OQ< K"_. i#
K#C_, ix ^iOz#O`Q P#OkOK"_. J =O_ _
P# ~[==~h KO@< =O_"_. JO^H<
P# ~[i J# Mu aOzOk.
JO|s+x H=O NiH P#O^= HeyOzOk. Jk
H~}OQ< P# J`x ~H} ~x `# KH^xH JyOz<_.
J`} `# +xQ iQ}OQ_.
J =O_Q, Fi JO|s+_ q+ ` ~O XH O=`~=
@ q^HO Q, ^^j=`O x~OK@O [iyOk. P =`O`#,
J#Q =_ ~` L=Oz, <=<_ L^ #, ^^j ~}
`y# U~@h K<_.
P =O, ^~ =i JH_ =K_. J =z#
^~x JO|s+_ H~HOQ lOK_. P @ `#
Pu^x HiOK=#kQ H~_.
^~_O^ JOwHiOz, =^H H x~iOK<
xq`O =<#kH "_. J "o#"_ ^^t _
Q_K =xH _ uiy~^ .

=OQ"_ ^Q~=# J_= Nq =~ Z=Q


u~Q`O_"~. XH ==n_ aH@#` rqOKK
z"xQ u~Q`O_"_. J`# H=O `O_ qx
^iOK"_. =i H Q = K"_. QO*~` xO# z=#
` ~K ~O _"_. `#_ [`Q z= "_. XH<_
q "x H H O`+Oz `# Kux J`x ` =Oz fH}
OQ
K~. "O@< J`# JfOk u H Ki =k u x Ok
|*x J~<_. ZO` J^$+= P ==nx =iOz#n?
HO`H= `~"` P ==n H~ `~ l H$#n
f~# ~ _ # . Hx " =Ok J`xx ^~ #= K H<"~. P#
D [# ==# W+ _ " ~ H~. P# XO@iQ O_@
W+ _ " ~. [#=# `e" @Q# z"xQ "i ~
q~ "~. J~` Jq =#OQ Z=iH `yq H=. Jq Z=iH
`ye` "i HiHh iQ <~" ~ q. "~ J^$+= O`"~.
P## '=e Jx eK_" ~. P# Z< J^`" # b#
^i OK"~x [#= KC H<"~. U [#< J`# K# }O
=# Nq =~ ^~ #O, = aOz#q. ^xK` J`# Q
y J=_"H^, =HOQ_ ` NQ~ ^=# Ok<_.
q^Q~! Q~= t+xO^, Q = O`xH x O^
Jq`"# = LO_#. `= =`, H` Z=~ Q=O`#,
Q~=# K~=Q^~ "iH q J#k Ug =O_^. "~
Jq`" # ^ # Ok J#O`~= "H= O^Q ~. J@=O\
"ix H}"< Q~=Qx, Q=O`_Qx =ke =O__. ~=
<~}_ ^~ =xH D q+ =< `ei. Jx x`#O^
wO^_ XH H} O Py<_. "O@< `` l* J~# q^Q~ _
''Q~^"! <~}_ ZC_ ZO^ ^~ ==xH D
q+ = `e<~ q=~OQ `e* O_ Jx iOK#.
b
152

^~= J^=

78

JHH@ q =~ b=$`=

b
153

^^t J\HO H J~= ~O HO =`" =Ok. P


~} K H` =` = ^H ^. Jk Q Oz# JO|s+_,
=`O QO HO_#, ^~x@ JK~= e#@ HO_#
=O_q^O Q, GKk`" # [~}O K, =iHO Z^~K
L<_.
JO` ^~_ =K_. =z, `# k=^$+` JO|s+_
[~}O K\x QOz, Jk `#@ [iy# JK~OQ
qOK_. JO`, P "O@< ''Juk<# ## J==xOz# O
WC_ J#q Oz f~^= JO@ QiO K_. `# [@<H^x iH

# ^$ " # H$`# $lOz, qq^^OH$` J~#^x


JO|s+x g^ =k_.
Jk Q Oz# ^~ #O, ^~x ^~Q x "iOz, _ #
JO|s+x O~HO K xq`O KO _"Q O ` =z, =x $lOz#
H$`# OiOzOk. JO`\ ` PQH, H~^xH ##
^~x g^ "oOk.
^"#O =kiQ `#g^ =# KHx K, ^~_
Jq`OQ _~<_. ^x x"iOK H `# ^x
`x, P# `=O` q"~Ok. P KH^O
Px Jq`OQ _O yOk. P# =#Ou O_ KO k.
P iu ^~_ ~~ |^=x ~} *K_.
`## _O K q+` * x x"iOz, `# H_=OkQ Px
iOK_. Hx, K`~Y_ `#HH ^x `e_.
P# ^~_ HxH "_. JH_=# OH~x
gOz, `## `~ = =# KH^x "iOK=O^h
`# cux `yOK=O^h "_<_. JH_ _ P#
~H} aOK^ . OH~ _ _ K` ~Yx =kiQ< `# JH` #
`e|~K<_. JO`H^, P KH^x =~eOKQ"_
N=<~}_H_ Jx_ `e~K _.
b
154

OH~x q# ^~# Q`O`~O HxOK^.


JO^H< P# P "O@<, ~Q ~Q# "O~xH "_. "o
JH_ XH ^=} ^O, N^q` =K\ =# [Q<^x
gOz, P# ^g^_ , ''`O_! h KH^ * ##
O KO_ K_=Ok. h x@ <# K# JK~x
Hq Oz, ## ~HO K=Ok Jx iOK_.
^~x n< N=<~}# *e HeyOK~.
"O@< N=q+=
''=s! <# H ~n#}, ^=~#"~ `=^#
H=O`, ## =jHiOKO\~. ` q` H`^#,
Q$~=k ~ O^ # `lOz << ~= Qu Jx #=# <
# <# H}H=~< =ke =O_#. "ix <# <
$^OQ q#. "~_, #< "i $^OQ q~.
"iH <#-< "~Q =i =O\=. J@=O\
x HeyOK\xH uOz#"~ `= `*x H~ f~`~.
P q^=~# `* x=< #qC_Q ^_`<=,
h ^# `yOK H < _ ^. #= U xH` JH~O
`\" P _ =`" hHC _ J
q=\xH J~_ =O\_.
#= J`x ~}
Hi J`} # } K H=@O ZO`< J=~O .
J L^tOz# N=<~}x=^ = fx
^~_ P "O@< JO|s+x gOK_. P# ^g^
__ . `= ^x Hq OK=O^h, `# }cux `yOK=h
iOK_.
= ` e J~# ^ ~ = i ` # K ~ } #
$tOK@O JO|s+_ OKH~<_. JO^H< Px
=n_. Q~=O K_. }=O K_. P "O@< KH^x
u~HOQ ~ iOK_. F =#`=~# H Hey#
^~ #=! ~}
Q` _~# =ix ~HO K_O ^~ O. JO^=#
b

^~= J^=

79

JHH@ q =~ b=$`=

b
155

h= Oux =OK=. P q^= Q H t~ +}_~# JO|s+_


iOKQ< q+KH= ZH_^H_ xz~#k. Jk QOz#
JO|s+_ N=<~}x iOKx P## uOK#.
JO|s+_ J Nix uOKQ< ^~ #KH= JO`~#=~Ok.
^~=i JO`@ O`=# Ok, JO|s+x L^tOz
''=~*! N=<~}x J`O` H` qOK Q
D [Q` Un J^= H^, h= ~=H tM=}q Jx
@ `# Hey# Jax =H~K<_. P `~"`
JO|s+ =~A K# [O^x P# Pu^x Ok "ix
nqOz `= ` H "o~<_.
q^Q~! q<=H^! Ni @ =H~z#
Jax. JQ Q~=_ `= @ =iOK^~.
<<! ^ ~ =i # D ^`=`~_ `= # ~@=O\
J~" # = Hey "iH == `=# kOK#.
q^Q~! =OQ" _ x q"i J#Q O` O`#O
Hey# ^O` H^ q#=. q"i _# | WO\ ^Q~
XH c^ @Oc LO_ " ~ . "iH O_ [iy J< H
O=`~=~#k. HH+O KHx O~O KH<"~.
XH<_ | `= ^# "_ K<~. | "ix ^~"#
qx P~OK=x `e, "ix q xkH fx ~<_.
Q== " XH =@=$HO h_ q Pj# =<~. "ix
J<H= Ok qOKK<~. HO^~ ^=# =`K <~.
HO^~ OH~#= KK<~. =iH~ qH P~O
uxOKK<~. J\ =O | qx gOz P
^O` # iK O K "i ^Y=# `e*#. P ^O`
q"i ^=# P~Ozi. JO`@ q =~ "i
^Y=# ~^^z << t~ K@ H lQ~ HOK=
OK^~ Hx XH H= ~A h ~K` uxOK. g
HiH f~`Ok Jx "ix nqOzi. P ^O` q"i P[#
b
156

J#iOz JQ K x`O qx qOKKO_i. Hk~A


P" Q~=# ^e `O`#= O^#. D q^OQ q
=~ `=# ^iOz# "i H+= # `yOz, "i HiH
<~" i , "i `= H$# =iO* "ix P#O^=Q nqOz
O_"~.
=OQ" _ < XH Ju c^"_~# "_ Q_. "_
uk#= qx ^iOz qOK"_, Hx "ix Ug J_Q "_
H^. x~ |k` P ~= Q~=# qOK_"_. "x HH
O`O z# q"~ XH<_ "xH H HxOz F~! g `O_
g WO\x ` |$O^=#= ^Q~ ^# =# u\< _, ^xx
h= fx ^i^x x~#O K x Y=Q rqOK=x
`e nqOz JO`~#"i . `" i P "_ x^z q"i
P^O H~O ` |$O^=#= ^Q~ `=Q ^x "x `O_
^z# P~ }
=, HO`^# = ^iH#k. ^x` J`# "~O
K `# ^i^x x~#O K Hx ^#^~ =` rqOKK
qx qOKH<#. D q^O Q q =~ "i H$K` P#
^i^= =@==#.
q^Q~! D q^= Q Nq =~ "i k=`` =#
# "i J~"# H~}# `e*i J=`~~+_#
q"i J#O`" # b Wq =K`#H =`" !

~=H$+ s! =O^ =~s!


O_~OQ! O_~OQ!! O_~OQ s!!!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
^ ~= J^= O~=
R
b

^~= J^=

80

JHH@ q =~ b=$`=

b
157

FO N ~~O
NQ~ ^=^`!

_ #= Ht< =O\=. h =OQ =^<x gHOK xq`O


=H O Q~# =# _, Jx`~ ^~ = ~# =`<Ki
=O\~. x+=` =O\~. h= <=~ ~`_=, x#
QiOK@O, h J#O` Hx QOK@O, ==O\ =#
O=OH^. `O_! #= n#~H_=, ~O`~qq, ~H
O#_=, ~A_=, ~~_=, z^#O^_=. = J*#
u x QiOz <# g q=iOK=#k Ug^ . F b=`~!
JuJ#=~ #O^<! =x uQ}=# = J#
D~^+=#, H=H^= # `yOz H=Q~"! ^"k^"!
Jx Nq =~ # `OK P#O^=` X_ HOQ!
=`! =OQ" _ Nq b WOH H=. "xx qOQ
``# *Q`Qx UHQz`_" q#=x =OQ"_x
b# K |x<_.
=OQ" _ [<~ J< "~i O^ =$^ =O_k.
P" O_~OQx ~ . P" J<H O=`~= #O_ u
O=`~O P_ ^ UH^tH O_s~=# "o O_~OQx
^iOKk. XH O=`~O J@ |^~Q =~= ^ = ^ =~=
L~=` i@K`, P" }O Py~#k. P" JH_
"`=~}=# ZO` =#H =u_H < K x~`_
''O_~OQ! Uq h b, h ^~ #O O_ Z =O_Q #? UH^t
gOKK#k. D =~= `Q_O ^. <# Z }Oz
O_s~O K~ H#Q#. <# Wx O=`~= #O_ H_Hx
=K K # x == q = K ^ " ? g!
h ^~# Q= HeyO"? <# ^~^? H~}O`~OQ!
KO^ Q `~O Q! n#^ ! n#[# ~HH ! ~OQ~O Q! O_~OQ
O_i"! q~! H" <! H [ # O~HH ! q~ h ^~ #=
HeyO"!
Jx eH O_~OQx <=~}= K KO_#. JO`
XH ^ "~ =K#. P "~ q =~ P" L# K@

N q =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
k_= J^=
Nq =~ =OQ"_ x"O

q^Q~ _ ''F ~= ~! h=# Nq =~ J^`


b#, qq^ ~} q+ =# q# Q= Hey#k. < [#
^# "# k. q"i b q#Hk < =k WOH# q#=##
` = H Q K #k. ^ xn ! WOH # Nq"~
=OQ" _ U"q K~ , Z=~=ix "i H$` h`# K~
`_x JO[e \OK#.
JO`@ P x`#O^ y =`! ~= =#=i J~#
^ ~ x b J#O`=. Jq =iO Z=iH H =H^, "i
b# "~ h `K<~. <# H=O xq`=`_# Jx
q =~# iOKx F ! h ^#^}, h =#
QOK H < ^. #= ~= ~+_=. H# $l
=O\=, ~O K =O\=. J^O` h b. h b# Q OK@O
Hx, h =~# # J=Q# K H=@OHx, x# HiO K@OHx,
|^ _ JO=".
#= =#@_=, qq^ ~ ^i Oz, JO^ix X
=O\=. JdH, H~, H , =~# `~ "`
b
158

k_= J^=

81

JHH@ q =~ b=$`=

b
159

"^ xKO_i. "~ ^ ~=` WH_ O_~OQ_


H#|_@^? P# XH O_s~O< =<_? Jx J~zi. P
H k=^$+ <yi. "O@< P" q =~ #O O_~OQ
q~ _ O_s~O= #_= K` @ x x|_ O_
^~#qz<~. JO`< q =~ HxOzi. uiy
O_~OQ_ uiy q =~ ^~#qzi. "~
xz~#q. P" Jq`" # P#O^=` q"i ^=| _
=ku O^#. K == P k"#u#O_
q"i< O_~OQx ^iOz `^`= KOk#k.
''=^"! hg =H D~_=. =Hx
|O^"H _= _ #". #= $+ u O~H~",
|", q+_", ~^_" ~#|_` =O\=.
~OQ! O_~OQ! #= ~H=O`_=. ~` h
#Oz [x~. h x=~. h = O^`~. h L^~"
"\H xO. Hx x# QiOK@O =`O Z=iH H OH^.
~ O^ ~ H~= h" H~} `_=. hHO>
"~=~~. HO| H h" ~H_=! xd H`!
Jx `=K Nq =~ ^= #=iOz "iH
^H } = K "i ^ f~= # t~ # K x f~= Q HiOz
`O_ h ^ K` < =`= q = QO_ = QqO|_#k
Jx iOz#k. JO` q JO`~#"i . P" P b# <=~
" H#K Q==# Ki#k. Q= O^iH D b# `e
"i#O^ix P~ KH`# K#. [<~ q"ix
O_~OQx J=`~OQ qOz lOK#.
''=`! n x =O\"_! Nq =~ ^ H$ ~=
J@=O\q. JO^i # = K_"~. H+ ^Y=
=#"i H+= #, ^Y=# `yOK_" ~, WH
HiH# f~_"~.
b
160

J#=Q J\HC_ J<H J^`=# TO


#qHxq K_"~. "i L^= XH>. ^==#O^, ^=
O^O^, [# H q= HeyOK@ "ix
J~ Q}= #O_ `Oz ^=Q} O## K_".
q^Q~! XH Q ^= W J<~. ''<# [
Hi#k kOK^#. "iH H H==# HeyO`#, "~
H==Q H x J=~K Hx, x~"# xH x O^^~ . Jk
= OHO Jk "iH P^uH =~= Jk "iH ~H.
JO^=# J<H=Ok ^`=`~ W@=O\ b#
^iOz, =#=# =#=xQ, =hxQ, =`xQ,
=^= xQ fik^` <~. W^ D J=`~ qt+` Jx eH, <<!
=OQ" _ [iy# =iH q+O K|`#.
XHi =OQ" _ XH qz`" # O @# [iy#k. ^xx
^iOz# =OQ"_x [, Jk `= Hey# Q
J^$+= Q qOzi.
P~A q =~ Q=O |@ JO^" # ^ O
#nf~# ~x =<~. "i "O@ | H$+ |"
H$lO` =#Q O^~ =<~. Jk ` =O.
~_ PHO `# `[O` "ey`<_, WH_ q#
D q =~ ~xQ HtOKK<~. J\ =O
"i=^ JH`Q W^~ `*=~ J~# uOQ=
=K~. Jkf"# HO` "ey`<~. "i =Y=~
`[` xO_ #k. "i ==i HO J^`O Q #k.
"~ qO`+ =\_@ "^e_i. Jk ~`~ Ug
J~OH^. "i XH u ''ZO^H_"? J<~. ~O_="~
''ZO^ <=? J<~. Nq =~ =^#OQ
''ZO^ K<"? J<~. JO`@ "~ =Q~ H JH_H
b

k_= J^=

82

JHH@ q =~ b=$`=

b
161

=#_# @Oc_. L^Q= =# aOz# ^# =` `#


@O|=# +OKH#"_. JO` ^# = J`x=^ ^ . JO^K`
>[sH ^# =# H@ ^ . D q+ = P l HH ~ Q iH `e
b iO>O_O\` JH_ qK~}H =K#.
O` =^" HH ~ Q i` ''P~! D O`= =z#
H~ = QiOz `H^! P Q^=x ^#=# Lz`=Q
OKxK WH_ [# PHe` Kx_"~. =#= rq`O ^#O
q=HO> Qk. XH JkHiQ < i# L# [# PHe
^ #Oz ~HO K_xH <# D x K = =z#k. ## ^ `
H~ }Oz D ^# =# H@@ ~^ K =#kQ H~#.
JO^ P JkHi x~HiOz >[s JkHix ez H
K_Q ^#= Ys^ k" ~ [=K =#k.
JkH~O^~ P~=Ok ^#=# [=K_ h= W
=@_ @ ` Q ^ Jx =O^ Q< P ^ # =# > [ sH
[=K# O^ J`xx Ja#OkOz "o~i.
O`# Wk Ug J~=HH P~#. HO`
== `~"` "x =# Nq =~ HH #=`
"kei. JO` Wk Nq"i J#Q "#x QiOz "O@< Nq
^~ #=# =OQ" _ =z Nq `## ~HO z# f~ JO^iH
`e Nq ^= "#. Nq "x =# QKiOz#
sux `# ^ [# K`` @x HH #qi. `= P`
=~} K# Jxq^ "= ~HOK^=. J# Q"#x
" WK@ ~A= H|_#q. Q = `w` Q " #_

gO =# XH z# HO_H "~. JH_ UO O+} [iyO^


Z=iH `e^. P =z#"~ _ < Jx `e^. HO`
=xH Nq =~ =`" HOkH ky=z<~. "~
U=~<~, Z@ ~<~ `e^. J~< P =z#"~
N ^``q, N^= J~ =O_=K#x "~ #~O
~ u J~# Nqx HHx ~= HeQ ^~ = QiOz
KiOz =O^~ Jx [ #=H=. D q+ = Q=Q==
H#k. J< ^xx QiOz KiOK@ [iy#k. HeQO
=#=# #, P~ #, ~HO K@H J=`iOz# J=`~=i
Nq =~ Jx KCH#K, "ix ^iOK"~ Z"i. D
x"O N~<^ J=`~} H =O_=K#x ^ Ja=.
=OQ" _ < WOHH q+= [iy#k. P Q==# ^Q~ Q
=# J# #Q~= #O_ N O` =^" J< ~ q#
JkHi q =~ ^~<~" =z "ix iOz Pj
Ok<_. Pj =Q Nq =~ J`xH [H XH
Q==# kOzi. Hk H=# H P Jk H iH
==^~_Q " +# =z#k. P^uH ~OQ=#O^ _
=Oz ~Q=#= HeQ #. J`# =O zH#C_ Nq
=~ # ^iOz qOK"_. P# `# JkH~O` [ J<H
q^= Q HiOK@K` =Oz JkHi Jx ~QOK#. P#
~}l a=O_ `H ==^~Q =# =O
=~=H ^ H~ = =z#k. [ uO_ yO[H Z< H+=
Qi J~<~. = ^} H~" ^OY O^
#tOz#k. [O^~ `=# H_= Jx NO` =^"x
Ki `= H+= # `Hxi. JO^ P# OkOz `
J#=u O^H< `# Pn#=## Q^= #O_ ^#=#
Lz`=Q P ^ [ Oz\ "ix P^H<#. P Oz\#
^#O " k " ~ (10,000/). Jk K Z= ^# =.
P ^#= Q=~"O@ >[sH H@=#. N O`=^"
b

162

II J#<t # < =O [< ~ `


`O x`a H<O QH = O =="
(Q = `w` 9 J, 22 II
`II Z=~ W`~
= x"~ ##Qi zOuOKK
Z_`Q H ^xOKK<~, ZC _ <O^ x+Q e
O_ #
b

k_= J^=

83

JHH@ q =~ b=$`=

b
163

H~= H~}=# P }x Z=~ P^iOKH~i.


H_ P }_ ^=r WO\=O^ ~Q, ^=l "xx
^~=Q PxOz =Oz [#= J`x =O^ =_OK#.
^xxK z P }_ H h ~ @ H < # . ^=r ''F
}`= ! J#O KO` ~O_ J ^ _ ^ = Uq? <=#
U^# JK~= [iy#^? D ^~= h `" # qQ"! H
~ H= U^# [H =z#^? Uq\ q=~OQ `O_, <=#
K =# H~" ^< K Q"_#Jx iOK#. JO`@ P
}_ ''=`! h= [<~#x J=`~O Jx `KK#k.
xK =#= WO` H , WO` =, WO`\ q#=, WO`\
^~= HQ<~^. g~ =_Oz# ^~= Z#_ Kz
Z~Q#. =i Jq < `= HH=@= J#k ^ . <
^Y=# H~}"=#Q < x"= O_i~O. <# |^i
<Q ~A J~#k. <Q ~A J#= J#k Z~Q#. <
~ a_ +} U"# OkOz fHx "=# Jx
|^iux. < i"~= JO^~ ` <H Z^~KKK
PHe` ^ _ KO^~. D J#=# Kz#O`< "~O^~ `
=#k Q~ =z#k. <# XH_< "ix =^e D P~= u#=
=z#O^ ^Y_K<# Jx eH, Q=O`xH, ^=rH
#=iOKHx P~=# lOK ~OaOK#. "x
^=l $^ = ^i#q. JukH Hey# ^ `# ^ _
''F }`= ! h= kQ KO^ . h O~=# XH O=`~
H= i= ^#=# ~K^#, h= xtO`_" lO=
Jx K#.
P }_ P#O^=Q lOK#. JO` ^=l `=
=# ez ''~AQi Q^= #O_ <Q@ ^#=#
f ^xH H=# O~=h Ki, D }x "O@ Qx~,
"i ~O@ JyOz ~O_ Jx P^tOK#. "~ P =y#O`

"iH QH = =# <# =OKK<# Jx K # q^= Q


J=`~ ~+ `=# #q qOz# "ix Jx~H Du^
#Oz H_^~. "i `~"` J=`~"# +s ~Qi
JOQ_ J^ ''<#O_ h "?, ''g ^h <
" _ <# "^# J#q "i ". "i rq` Ki`
W@=O\ b J<H= Q H=. W@=O\ x"O W^ =OQ" _
~O [iy#k. =`_~# ^=r =k WK@ L#kH^!
"~ D Q= JkHiQ ##C_ [iy# q+" # H^ Jk. N
O_~OQx k="# b.
q =~ =OQ" _ =K@ K ~O J#Q
JC_ P O`= ~A i# #O_#. c^i J# Q=x"
J~# ^=l O` J# }x, H O^=Q q*xx
=OQ"_ (=OQ=@= P<\ ~) Q=kHiQ P
O`=< ~A xqOK#. ^=l Q=kH~O HiOz,
~ JkH~=QH, ^~ =Q, <=Q, JH== J# =@
~hH ~[H~=#, Q=a=$kx KHQ x~iOKKO_#.
^xK` Q= [ JO^~ "i@
` "QKO__" ~.
^=l ~[H~= =`" HH, Q = ` ^<k H~H==,
[#=#, Q=` =# HO Q_"_. `# =K
"`# = HO`=`O `# @O| x~} L yOKHx
qQ`k ^#^~=, Q=` q+= Y~K_"_.
x~O`~O O_~OQx <=~}= K K `#, =#}=#
^"xH JOH`O K<_. J`_ ~= Q=``=_.
W@O_Q XH O=`~= P O`= =~= iH
f="# H@H= =z#k. [# P~ ^#= H, =
Q=H Jxq^ ^_yi. HO^~ ^~O`=
=~i. XH<_ O_i~"_# XH }_ =OQ" _
=z, PHeH `H WO\O\H aH= #H iOK#.
b

164

k_= J^=

84

JHH@ q =~ b=$`=

b
165

^#=O` [# qxyOz< Uq kO_ Jx K


P"K J=#xOKHx, Q^= =^ =z Jx Q^ `#
`~K #@ @
# xqOz ''=#=~! Z=iH H=#
^#= "~ xO^ =Q fH#_, Z= fHx# ^ ^
Hx `= =`O fH#=^ Jx K#. JO^ P
^~ O^~ # qQ P#OkOz Z=~=iH H=# ^#=#
"~ fHx ~i. D f~# Z_`QO_ =_ ==
^#=# Oz@#\H Q^ Mm J#. Q=O`x
#QO` =~= i H@H= `y#. JO^~#
H~ ==# ^# ` OKHxi. P O` " JO^~ ~= #O^
i`i. ^=r Hi ^k "OK#.
H= HO^~ =#= W`~ ^#=O`#K
`=^" ~#@ ^dO`~. X~ Y= J#q OKK#K
`= H+= Oq Oz#@ =Q` ~. X~ ~O@ = [iy#K
`= ~O@ #Q "_e #@ PHtO`~. W`~ Hi ~# K
`= J==#= =z#@ "=^~. Jx q^= # Z^\"~
QQ##K `= Q_ iHHO^~. W\ J~ U
^=#O^#, U *uO^#, U =~=#O^#, ZC_#
H^ = ^ . J C _ HO^ i \ " ~ ~A ''^=l ~A
~=O` Oz\<_. g Q^x Mm
J~#q. "x XH ^q_ ^#"# # ^ Jx Js "i.
^x ~A =Q_ =O__, ^=lx H\ `O_x @
P*O K#. "O@< ~[@ =OQ" _ ~ P OQu JO`
^=lH ZiyOz g~ =#=, H=# WK@< q=
|OkO*= Hx ~A P[ LOO*= H=# =`
^ K _. ~[^x=~ x~=Q Qx~ JK@ =`"
q= |OkOK^= Jx K i. ^=l JO^
_H ~
^~= K "i"O@ |^~#. Q= i~="~ D
q`# `Hx Uq KH O_~OQx P ^=lx
~HO=x ~# Ki.

|O_ ZHOKHx }x "O@ |^ii. "~ =~


=^ = XH z# J~}= Ki#O`< Jk P~ =y Jx
`eHx PHe ^ `H J^~ = Jx [OHH JO^~ # H P
^#=# ZQ|_ fHx ~i. P ^$=# P }_,
^=l <H~ Kz, "~ PHeK =~^= #O_@K`
Ug K H ~i.
JO` P }_ W Zx~ ^=l= ^#=#
Ok## H~ =H@H=K ^ _ [# ^xx < Q$=#
K~h ~. JO^=# < @O|=< =OQ" _ Qx~# ^=l
P = P#O^=Q #O_=K Jx qOz, ^=l <H~ #
=OQ" _ " =x `# O_i~=# #. =OQ" _
[iy#^O` `# ~ a_ ZiyOz, "i#O^ix |^~= x
K#. "i#O^ix fHx =OQ" _ ~=# Ki ^=lH
[iy#^O` `e P =# H~#. ^i_# ^=l O`
"ix P^~= ` WK@< =O_=x "iH H=# =u U~@
K#. J`xH aOz# P^~= ^=l O` Jx, "i B^~=#
`Hx i~ Q=="~, JO^~# ^=l Q$=#
*i = PHe ^ # fi =~}= #O_ H_= Jx iOzi.
J\H PHeK J< =~}O z~x _ `ei. Jk qx ^=r
"i HO^#= =# $^ = q== HQ xH~ ~#
ez ''OQuO` qO\qH^?
OH~= Q D H~ = =#
J< == =_=<~. ZO^~ Kx~~ H ^ . D~
O`#= D f~# ^Y= O^KO_Q, D q` # ` O
=~Q"~ `= H#@ T~O_@ ~H`=. ~~_,
~_~##, =#= =~#= Hx@@H J__\ q
`@O * KO_#. ~AQi Q^eC_ J<H= < ==
#O^#q. "xO^ H#x @ ^#= H^. ~A [
Y=# iQ}O =#"_, H=# <x_ `OuOz D
b
166

k_= J^=

85

JHH@ q =~ b=$`=

b
167

=~= ^ =# O_i~= `y#. JK@ ^=l @



#=uOk P=# ~ O_~OQx qOz xz`_
D f~# iOK#. ''Ns! ~ H ~} ! h `exk Uq^ .
J~## q#qOK@ = x. OK=#O^O`@# h= xO_
<=. P s~=# LO_ ~A Jx eOKH#K, D s~=#
LO_ ^=l Jx ~Q# x< h= tHO K@ eOK H#K<=.
h b J#O`= H^! hH@ H_O ^O Qey# J@ H_O =
D ^ s~=## O=# `^ hO^ KiH#= Jx
iOz J`_ =~ @ ` _ ~[^xH |^~ #. ^=lx
~HO K@H H = `_# N O_~OQ q~ _ XH `i"x "+=
^i Oz, XHK` ^_H ~ , XHK` =~ Oz Q H x giHO>
=O^Q< ~[^xH Ki, ~[Q$^~=# xz, `# ~H# xH
ZiyOK#. ~A qK#. "O@< `i ~A xkH~
''=~*! Ue#"i ^ ^ = xkH ## ^=l O#.
=OQ" _ ## `= Q^x ^#=# qH~Oz = <K`
O<_ H=# ^xx HiOz < ~j^ ^ K =#
Jx K P =~ =@# =O^ ># . J`xx Kz J`x
=@ PHOz, J`x ~= uHOz, J! h"=~ < H#
qO^K K<=. =e# =G=# ^i Oz## h `[ ~=
` _ ^~" =#k. x# `i Jx `OK@ _ <
=# JOwHiO #k. x# K_Q< < =# J=H# uH
QiQK#k. = =OQ= @=# ~=# ^# = <Q H
=~ , ^=l JO` O#x KC K<~. P "`O JO`
<# K_ Oz H^! h= Z=~=, h T~k? h ~ q? h
`e^O_=~? h <r`"O`? Jx tOK#.
Jk qx `i ~=` =# O_i<^_ JO^e
"iH~# ^~= `eO_#@ = HeOz, H=O
~A# Kz ''~*! < UeH Q ^=rH h= UeH= H=# h
b
168

``~= KCK<#. <HH T~^. Hx Jx T


<". <HH ~^. J~## Jx~# <". < `e^O_
~ . J~` JO^~ # << `O_x, << `ex ! D O K=# <#
Hxk Uq# ^ . Jk J@OK=, ^=r `# ~ =#
<HiOK#. < ~ =# J`xH ~zux. =O^Q h ~H=#
h= Q O= Jx K P z# =~ =@# q JO^e
=~ # JO^i =O^~ Q< P z# =~ ~t HO_=
iy#. = `Q#.
~A JO^ qQ P~_ P#O^=` <Q H
=~ # H Oz KH##@ HkHix xqOK#. HkHi
^# =# H OKHx [=K x ~j^ "~K#. ~A `iH
=~}=# |=uK ^=r O_` Q# J<H
Q*^# |=#= K=#^x HO^~ L^Q#
xqOz `iH "OQ#. =~<_ ~[@ ^=rx
|OkOz fHx =z ~A Z^@ xei, "O@< ~A Q^ky
=Q J`x |O^= # q O_~OQ_# `i h= Ou=x
Q` k#=# ~K@ =z h= < ~==# <Q H
=~ # KeO z ~j^ fHx#. JO` ~" <# @ #
xqOz =#"_#. H=# "~ x# H\ ` z i. JO^ ##
Hq O= Jx iOK#. ^=r Jk qx HO` xi}_ ''Ns!
D ^x H~ h= Z\ hK"+= ^iOzuq? Jx ^dOz
''~*! h= ZO`\ J^$+= O`_=. # #H# O^<^ _
J"*# QK~_Q Q=O`_ hHO` =Q ^~#qK<?
Jx Hx_#. ~A ^=r H H J`x Q = O`xH Q ^ #
`Hx x#\ k#=# =z# `i eH# # Q~ `K Hx
=z#"~ H` O_~OQ_ Jx Q Oz ^=rx Ju" = =Q
<xOz Hx_, =`! g =# <# Jx`~ ^~"#
O_~OQx ^iOzux. < [# ^#"#k. g=O\ =`x
b

k_= J^=

86

JHH@ q =~ b=$`=

b
169

==k Oki. Ju q`"# `~+Q "~ [K


O|_i. ^~ =i# Nq =~ ~H H$=~=K
"~ P^uH h`, =`Q kKOki.
q^Q~! Nq =~ =OQ" _ =# H=<
Hx ~A KOi =<~. ~* ~= ~< P#O ~=^
J# XH ^ _ =O_"_. J`# Qi+. J`x Pn#= XH
=~O =O_k. Nq XH~A J`x =~O _ Hx x^~.
|@ " =# ~=^ Nq ~ "#x HO` Z^~
K_. ZO`\H Nq =H@\H qQ` P ~=^
=~O |@ `O " x "o<_. x `O^~ =~O Nq
=# OQu iQ =~z~ K T u~Q`< =<_.
JH`Q XHi *HO ~Q< ~=^ =~O" ~Q`_.
^i XH #kX_# ^~OQ ~x " _Q P_O@#
Nqx Kz P~_. J~< `# H # #=H =~O
`iz K_. Z=~ ~ . ZO` P~=. "O@< ~=^
Nq"i =^ ~ Q u Nq"i ^=| _ H= } H~#.
=H P`# Z=~ |OkOKQ ~? D qO`# ~ "= _#
~~"\Qs J# Nq _ OQ Kz<~.
1850 Nq =OQ" _ =ke "o=_xH O|OkOz
XH qO`# O @# =#k. ZO_ Nq Ti e"~ u~Q`
JH_ e"~ xKO@ =# O_s<^# KC [`
~==x J_Q~. "O@< O_s<^ `# `_Hx=# KC #
NqH ~K_. Jq "Hx Q|Q #_ Nq Hk
xq "o~. JkKz UH<^ O_i<^` ''P z"_H
h KC [` ~K=. WC_`# ~H_ O_ "o_. g
^" x# u_`~ J<_. O_s<^ PO^#__.
=~H}" Nq "# gOz KC O_s<^ J*
''WH g ^ x# u@~ ! Jx "O@< =" ~i. Z@

kOz#O^ ## Hq O_ Jx ^a=O^#= K#. JO`@


~A# Kz ^=rO` =~*! H$u =# q`
Hey#C_ [ H = =# qKiOz "ix ~HO K@O ~[^~ O
^+~# JkH~ #Oz K~ #Oz ~H} HeOz, [
^~ ~ hu x==` rqOK` Q = O`x P~kOK@@
K@O $n` H~=O. ^~##~_# ~A, H~#
[, `=#_# Q=O`x = `=`~. J
Q = O`_ O`+ KO^_O =OQ, P ~*xH, ~A kO Kx
J~= O@ =O_^ . x`^~ # x=|^= Q PKiOz ^=`
=H [ Qk H~ # PKiOKe. ^x=# O`$ KOk ^=`
~q^ M# =~~. D q^"# M#u h
OKx <# Ja+<#. [# WH<< H~=H@H
#O_ ~HOKO_ Jx nqOK#. ^ ~A ''^~H=Q
=OQ" _ JkHi" ^xg^ P^=# h z`= =z#@
"zO= Jx "ix ^~=Q ~[=~^` =OQ"_
O#.
^=rO` J<H O=`~= =OQ" _ rqOz J<H
=OkH J<H ^iH ^= K P^uH Hx |_ N O_
~OQx ^#=` Q_ ~OQxH `# P`# =iOz [=#
Oki. "i =kx <\ H J<H= Ok ^iOKKO^~.
''q^Q~! qO\qH^! =`_# ^=r H^# , "ix
O_~OQ_ Z ~HOK_ JQ N~=KO^_ ^K
~=^# ~HO z<_. ^= = `# # H+= |eHh_.
O` =^" Nq"i J#Q =# Ok# `~ "` P^uH
OuO^ PH JkH=Q@K` `# K L^Q=#
~r<=K ~ QH~` Nq =~ xkKi "i
Pj# Ok <H "o#. JH_ "~ H~~ nH` Q
` Ki . HH==# Q =`_Q ~Ok ~~=~#
b

170

k_= J^=

87

JHH@ q =~ b=$`=

b
171

FO N ~~O FO N Q~^=^`
Nq =~ #=

=K< J@ ="# D qO` "i~=~ P~_i . "~


WO\H |^ii. Hk xq ~O #Oz =#
@~ " Z^~ ~ ~O_ " ^~O `=
qx KK=x K~. P `~ "` Nq uiy =OQ"_
Z#_ ~^.
q^Q ~ ! W Zx b Nq = ~
=OQ" _ =O_Q [iy#q. nx=# Nq b=`~_x
H` ^`` q Jx KH< `eK#kH^! `~"`
N q " S^ O=`~= x=Ozi Jx K
D J^=# =yOK#.

N JHH@
q =~ b=$`=
^<xq^= J^=
Nq =~ " ~ x"O

F ~= ^i_! Nq =~ O_i~O `~`

~^ QqO^! ~^ Q! ~^ QqO^! ~^ Q!!

" J# Q=O K~ Hxi. =~= ^ O c=#kx ^@=


=K#. P =O #kH =~^ =z cH~ O Q =OKKO_#.
P u _="~ Z=ih #k ^\OK_O ^. Nq =~_
_="ix ^\OK=x H~#. "~ Z=~ Nqx Z~Q~.
Nq"i H Q`#= "iH `e^. JO^=# "~ Nqx
=#xQ `z D
OH~ =~^ _= # #k kOK@

O` Z=~# =O^ ~=xi. Nq =~ "ix Kz


#q JO^~ P~=Q KKKO_Q Nq #k ky Q|Q
P ="O c=#kx ^>#. "~ #k #_KKO_Q
H == "He ` =`" h~ `ye#k. D [Q` ZO^~
=` H$ u Pk` O Oki. y~*# N qH Jk
U=O` ^ q+ O H^. D x"O Kz#"~O^~ , g~ H`
Q = ` ~x, O_~OQ_ D q^O Q =z<_x qOzi.
"~ JO^~ =O^#= =iOKHxi.
Nq " Q=O Q} x J# ==^~ WO\
=<~. P =i< 125 O=`~= =# Q" q J< y
XH~ O_"~. P# J<H O=`~= #O_ ~
Q ^#

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
k_= J^= O~=
R

b
172

k_= J^=

88

JHH@ q =~ b=$`=

b
173

fi#q. `~ "` q"i ^~ #O J~#k. Nq"i J#Q O`


hH |~_ "Q JH_ =Oz L^Q= =z, Q S~
=O`_#. H== ` H Nqx ^iOKK P^uH ^# `
`OQ` ==# P^uH=Q _ Q Ja=$k O^#. Wk
JO` Nq H$ .
q^Q~! =` # Z ik^`~
nx=# =#= Q=xOK=K#. "~ # H #O_ ~HO K_"
H^, ^~ < #O_ _ ~HO z =Oz =~O #_O K`~.
JO`H^ `` qOz# HiH# H~"ix Z J^
=OK`~ "< [iy# D H^# `e* ^# PHOK=
Jx uiy K yi.
P Q=O XH "_ (^ e) Nq "ix `~K
^iOz `# | H`~O H"x Nqx "kOK_O
"^\<_. K~A J`x =@# Nq \ OK
<"~ H^. J~< P "_ Nqx |^~#=
HeyOK=x "O|_OK"_. XHi Nq <Q<^ x ^"O
~x =O_Q P "_ Nqx ^iOz uiy |H`~O
HeyOK=x J_y<_. JC_ Nq "xH "e` XH k KOz
''JkQ |O K_ J<~. P"# J`xH OH~=Q |
H_` `H` <# H_`=# <Q~A (`K=) HxOKQ
J`_ _~<_. P `~"` "xH ~" J^ ^$O
QKiOKy#k. ^x` "_ z"_Q ` ~ _. P J#= O
J`xH K ~A =O_~Ok. D q+ O iQ `#
Q" qH *e Hey#k. "~ J`xx Nq =~ xkH
fx "o "xx ~HO =x iOz<~. ^xH H~ }=^_~#
Nq =~ "xH ` K ii. JO` "_ uiy ==Q
=iOKy<_. =~ Nqx ZC_ |H`~O H"x
J_Q^. J~` x^xH~ J_Q_^#\xH D ^$O`=
K#.

K"~. P# P Q^# ^~ `# s~=# Qe Zxqk


J_Q Z`# ` "~. "iH Nq` iK O Hey#k. "~
Nq =~# i~ Q~+xQ QiOz "i xk
Q_y<~. XH<_ "~ W~=~ UHO`=Q ^iH
q+ =# KiOKKO_Q, Nq =~ ''N Q" g! 125
O=`~= rqOz h= H =O ~
QO< =<=. ^x#O_
x[Q=# ~! Q^# H =O s~=# J^K @H
H^, P^uH q[=# ^# O H"e. H=# h= == `=
#H ^# yOK Jx `ei. Nq"i =@# qx "i
P^=#, q*#=O`_# P y J=Q`= KHx Nq
## \Oz, ~Q=# q_z\ P^uH ^#
~OaOK#. ^x< x~O`~O f== K Q#. J#uH=<
Nq"i H$=# |*#O Hey#k. =#`" # |*#O
Ok# `~"` "~ NqH J`O` x`i.
" J<H O=`~= #O_ q<HKq uH Q} x
==^~ ^`# Q}u L`" K~OK"~. uk#O
Nq"~ _ [~ "~. XH~A ~u iH~# ([ #)
[~QK#k. OH~# =^ Nq z "o`<~.
Nq"ix =O_=#kQ iOz<~. |@ pH\ Q =#k.
=~= _ _ K#k J<#. J~## Nq x =@#
H K H ''h <u H q= ^ Jx K "o~i. x NqH
`_Q " =x XH x"xx OQ "_ ''g! uiy ZC_
=~ ! Jx J_QQ Nq ''"q `~ "` Jx =^#qzi.
P `~ "` hH J<H H+= Z^~ < ~. "xx L^Q= #O_
f" i . " q_z@= =K#. J ~ "=#Q, JkH~
Q~ O` hH XH LO_H`` O|O^O =O_k. JkH~O Q<
P OQ` O J`xx q_z~#k. J`# P"# iQ q_z\#
`~ "` [=Q H ~ _Q @K "q ZO_=O\ P zh
b
174

^ <xq= J^=

89

JHH@ q =~ b=$`=

b
175

J# uH O|OkOz# `[, P#O^= xO_ O_#. JH_


Ki# g~ Ok# J# u Uq\? Uq Kz<~? ^xx
= =iOKO_ Jx iOzi. J`# Nq =~x O_~OQ
q x ^iOz<#. JkH J^` ^~ #O. Nq"~ H`
q~_, "~H^. "~ O_i~O<H^, ~H_ _ =<~.

q^Q~! u=H `# ^# `Hx =iOKe.


|H`~O H~ x~O`~O ^# K=#. J~` O_
JO^O ZH#H~^. Z=~< U=~< O^@ ^xH H=#
J~` OkOKH#=#. D [Q`x =#=O^~ |
H`~O O^=K#. J~` ^xH =O^ "~ ^` , q#O`
Q~=# qOz ` K =#. =#= ^~}=Q H#`
~x K_= . =i H\ ~ =#"# `[ Hey#
|# Z K_Q=? ^xH i "~QO, q`"# H O,
q`" # $^ =, x"# ^# H"e. ==Q U^
P@@Q ^xx O^#H=_O =~` " J=`Ok. "_
_ H =O JO^~ J#< =@ qx, Jk Uq\ J#x, U
H O O_ Nqx "kO z<_. JO^H Nq =~
"xH J Q}~O <i<~. Jk "xHQ^ J@=O\ "~ Z=~<
=O> "iHk Q}~". <Q= ^~#qK@K` |
H`~=# O_ex ^# Q^# K`< ^O Jx
`@ Nq"i == H=K#.
XH<_ Nq =~ ^~ #=#H `O_"_ #O_ XH
}_ =K#. J`_ O_i~O O_~OQ q~ _.
J`_ O=`~=# ~O_~ ` K"_. O_i~O
" KO_Q " =# Nq =~ # KK@ O^~ _ # k.
P~H~=Q P# =H`O, k="# P# K, gxx
PH i Oz#q. P # ` # ` # =~ z ~ Nq`
=O_~<_. J`_ Nq xk H ` `#`# =~z~
H=x Q`=` @# _K [ # K"_. P [ # JO^~
K~ _"~. W`x ~H` JH_ "`=~}= x~O`~O <=OH~# `
=O_k. W =O_Q XH~A P }_ "= ~z H @
_K JfOk u H "o#. XH QO@ Q_z # =@Qx
P# == u H ~^ . J`x H# ~OH# P k="#
b
176

''JH_ =O_ O_~OQ_ WH_ =<_!


WH_ JH_ ZH_ K< `< <_!
Jx Q#= K#. q ^= KO`Ki , ''F k=~!
O_~OQ q~! ## J#QOz ^~#qz<"! `O_ h=
~ ` xO_ =<=. 'D~ ~ `<O J# H ##iOz
h= ~H ~=O^ ~=Q =<=. *~! h=
Jkf_=. =f`_= J~_, =# J#iOz,
==#+ ~O =#= ^~#qO\=. `O`_"
O_ _ ~` O `x =ki QKi =O\=. JO^H< #=
XH_" =H D~_=x, h = q`# q+ |
~^^, kH~ h J#h = "`"# "=
qOK@O [~Q`Ok. ^~xH H K~K~ [O` O`#O
_ h"Hx J#OH^. F ~ | ~! ~= `! h K~}

xk Ki# < rq`O ^# "# k Jx J<H q^ Nqx `=


K "i n"# Ok P#O^i `_< _. rq`H=O` Nq
=~ H` J`x Q=O#, W`~ Q==# N^~x
Qi H~# K K rqOKQ# Jx "x q+= #
`e x`#O^y Nq"i D x"O b#" "iH
#=iOzi.
F Nq =~! ^ ~ =s! h= ~= ~+_=. ==
H |_ =O_ =\ "iH h k=~ ^~ #= ^~ O . #=
Jd `# =i q=O`\ "Q# z=` =O\=.
P`<` q"HO Q"~, Ji+_ ~# [~Oz#"~, x~O`
b

^ <xq= J^=

90

JHH@ q =~ b=$`=

b
177

H~}
H"~ J~# ~= O =`" h= h x[ `` =`
^~ h_==`=, #= H$ uH ~ _=J=_=. ~" ~_=,
J~< ~} =`=K` O`+_=Q@K h ~} K
h ^~ #O O<< aOKK#k. ^xH x^~ #= h H~ }.
z^#O^ ^ ~ =s! h b J#O`=, h ^ ` h
b# iOK Q= Hey#k. F ^`= s! x~ $^ =
h= x` x"=O\=. h b# Q#OK H = HeyOK=.
h b# q#"iH h J#Q= ^~#= HeyOK=. F
< ` H~ ` ~ h = `H \ =O^#=
Jx "ix iOK#. JO` q^Q~ _ _ Nqx iOKHx
#=iOKHx g! Nq =~ " ZO`H=
=O_<~? `~ "` H^ Uq? `e*C =x# Nx`#O^_
Nqx iOKHx K |<#.
q^Q~! Nq =~ " 1850 #O_ 1855
=~ S^ O=`~= =O_i. ~=# _ q`~ K
=#x OH= J~#k H! "~ " #O_ ~O
Kii. JH_ "~ ^`= Ok~ OQ}= x=OKyi. "ix
JK\ "~O^~ Z=~ z"_#Hxi. JK@ u~A =^=
^=x ^=Q [#O >" ~. Nq JK@ Ki#
~A# [# ==, [# JO^iH q~ "
O_i.
Nq =~ u#Q eH "o "^\ P=^ ~O_i.
JO^ JH_ =# JkHi JOwHiOK^ . JH_ #Oz z=x
Nq =~# Q\ Q Q^=~OK#. JYi ZH_<
~=<#. Nq "O@< z~ ^"=# q_z\
H#=# =~= K~#. JH_ XH O= =^ ~x
z#" x= P_H# KO_#. P =O JH_ =z# XH
P## Kz P~_#. Nq =~H #=#O^
P" k="# JOH~=` ^`` q"i =OQ qQ =
b
178

H#|_#. uiy J^#= Nq"~ HxOK#. =~ K_Q


qQ =, uiy Nq"~ HxOzi. D J^`" # ^$=#
P#O^~ = ~# P" g~=~ =`x, "i ^= "#.
P" Jq`" # P`#O^=` "i ^= KO` ~x O_Q<
=Ok~=x JkH~ _ Nq"~ [#O KO_
"o=_O "i $^ = U^ "euQ#, ^Q # JxOz#k.
"~ `= QiOz# =H =#_ H^x Z=~ =~+
=O_=K#x TOzi. "~O^~ # qx "^ K =z `=#
Hq OK=x iOzi. JK@ Nq"i k=^~ #= Ok#
"i` `# ^~ #= Qi ` #. "~O^~ # P~=`#, H
` `#, '[ [ NQ ~ ^ = ^ ` x Nq"iH
^a=O^#= Ki . `=# Hq Oz [#=# ~=OkQ
iOzi. Nq"~ "i ~# # =xOz "o [#O Ki .
q^Q~! W\H ~x ~ =~= #O^
Nq"~ ~x# O==^ Nq"i ^``
#=Q lOKK< =<~. W@O_ XH<_ zO`O``
J# ^i_ Nq"ix ^iOK_O [iyOk. "ix xt`=Q
ijeOz [# J#H#K#@ "~ z"~H^, Z=~ =`
O_=K#x =# J#H#KO_Q< Nq"~ J`xx
Kz ''<` hHq x? <# =`O_<`<q, z"_<`<q?
Jx Q\ Q J~zi. `= =#x =@# =# =O_Q<
`H# g~ ~$^O`~q J~=O_=K H Hx
^# =`< H"e Jx J#H#KO_Q< ''<
^ O><q , O> hHq? <` hHq O|O^= ? Jx J~zi.
JO`@ zO`O`` D# ^~} ~+_ H_x ` H Q
=`_! Jx Q Oz, ^= _ Pj~kOK=x iOK#.
P# Pj# Ok P }_ WO\H "o#.
b

^ <xq= J^=

91

JHH@ q =~ b=$`=

b
179

Nq ~O =O_Q J<H= Ok Nqx ^iOK"~.


"i ^~# Q=K` J<H k="# J#` O^"~.
zO`O`# Nq"i` K J#|O^O Hey#k. "~ Nq
"iH J`O` ^Q ~<~. "~ Nqx J<H~ `=
WO\H PxOz lOz aH# ~z<~. XHi Nqx
zO`O` aH PxOz<~. Nq"~ =K~. Hx
ZO`\ H HOKO=O^ ~^ . P# [#O KH h WO@
Z=~ [#O K_xH g^. ~ HH~ P
xKK# zO`O` =~_ ^rO`# P
P=`O^x `O^~_`<~. z=~ zO`O` =O_#
=O@H# HkQ f=Oz [#O K P =~x " =x
K <_. Hx ^rO` Uk U"< ~ Nq [#O K O_
`# [#O K~^x x~~OKx ^`~} KH#K
~O_<~.
`^ Nq"~ ^HO_ QO@ [#O K<~.
`O^~Q ^rO` [#OK Nq"i=^ = fHx
P "o<_. `~` ~Q _ Q= ^Q~ "o `# PxH
H= } KC <_. JO`x P~=` ''_ Q= ^r`
h= ~# =xH =z O`HO K<=H^! =~ W
K|`<"q\? Jx [~\ x KOz<_. `# ~H=O^
`# O`HO [~\ =O_@O Kz, Jk N^ ~ Nq"i
== Jx "O@< QiOz =#< Nqx iOKH<_.
Wk 1856= O=`~= [iy#k. OH= WO\H uiy=z
`# WO\x "iH P<_ [iy# O @## `e<_. D H^
KCK#O` "x H h~ H~`< =O_#. 'Q=O`_
Z" < # ~HOKKO^# Jx Q=`w` QH=O
==" Jx K # su# Nq =~ `## qOz#
"ix `H ~HOKKO_"~. WO\x "~ JO^~ P ~=
Q~x b# HiOKHx [ [ <^= K<~.

P =~\ ~A# ^` =Ok~= ^iOz Nq=^ Ki


zO`O` Nq"ix `# WO\H aH ~=#kQ Hi<_.
JO^ JOwHiOz# Nqx zO`O` `# Q$=# fHx
"o Gsu# "iH P~ ^=xz, =# " QO^= ,
H i =O\ QO^ ^==# lOz =OQ ~u Wz<~.
P~A q"i` Q_ =iHO^ix [<xH ez<~.
Nq"iH [ JQ==# JO^~ =_<~. JO^
XHix x ^^l J< Juk Nq "HO Kz U=yOKHx,
zO`O`` Kq W@=O\ J<Ki` H "= [#O
K=. W@=O\ x ` }"# =# `Q^ Jx
HQ<, =~H} " "i WO\ ~# Nq z ''h =#
qHO Hey#k, <# "o`<# Jx JH_ #O_ |^~Q <
"O@< ^`` J=^` `` O Q~~Q `# `C `Hx
Nq"i ^= _ `## Hq OK=x H~Q Nq Hq Ozi.
Nq"~ zO`O``` ''F O` ^= ^$+ JO^~ =#".
=~ q=H` _^, JO^~ ^= O`#". `H=Q P~=
OK#_ z#, ^, `~`= = xH~=. P~= ~ |
~=. ^xx ^` , H ` , F~` JO^iH JOkOKe. JO`H^
Juk OQ <~}_. Wk ^#=, ^~ = Jx qOK~^.
H` ^="# <~}# P~= @ J=H=Q
qOK=#. P <~}_ ~O^ =_ ==O
=^$+ ~ r=# ~ ~x ~Q qOK@ =Y=.
W`~ [#O @@ <~} =Q `OK=# Jx kOz
[#O K "o~<~. JO` zO`O` JH_ qK#
Ju^O^iH Nq ^~} ~+ H~x, "~ JO^i
$^ x ==# ` H#Q ~ x ` # H e y#
J#= =# `e HQ ~_ J~# ^`= i `` O JO^iH `e
"~O^iH Nq# H HeyOK#.
b
180

^ <xq= J^=

92

JHH@ q =~ b=$`=

b
181

H^. JO^ HyOz# *~, JkH~ J`xx H>" ~,


u>" ~. Hx J`xH Nq"i H$` ^ HeQ kH^. J`#
"~ WO`K< `# =<# `# `# H~= x=Q"
O_"~. #O =`O =<"_H^. XH~A# ~u "~
JO^~ H =\_ Hx J`x QkH `O "< ~. L^ O =z
K_Q QkH `O "# k "# > L#k. Hx =O^ |Ki
=`O |@ ~ #O K K HxOz<_. Jk Kz
"~O^~ x~O`~<~. J`xH Nq =~ J#QO
aOz#k Jx qOz Q~qOz<~. JO^~ J`xx |Ki
=O^ =x|" Jx =y<~. J`# Nqx JHH@
Ki# `~ "` JC_C _ ^iOK"~.
zO`O` ~O< ~ q# _~" O\ ==^~Q
xK<~. L^Q=#O_ q~=} [iy# `~"` Nq"i
iK O Hey#k. J`xH JHH@ ~*"i ^~~ L^Q=#H
=z#k. JH_ r~A "i x}`# QiOz, "i =#
LyOKH"x x~~Oz zO`O`# ~=#kQ H|~
O_. zO`O` Nq "iH D q+=# `e `#`
JHH@ ~=x iOK_. JO^ Nq"~ WC_ ZO_
Q H< ~. `~ "` =~H= =# Jx "Q#= K
zO`O`# O<~. OK `# `= Pn#O =OKHx#
Nq"iH iO~x^q =O_#? "~ ~H=#
s~=# PK^# H == #O_ ~"~O =~
uiy<~. J~` "i =@ Jx " # U" OH `Q
#O_q. zO`O` L^Q~" Nqx ~O< =^e
JHH@ Ki ~A = x=Q"< ~. "q HO JHH@
~[iH= =~ =z#k. r~A J<~QO` HOK Q
"i ^~ _ =r~= ~*< _. Wk Nq zO`O`
`# =@ zOz<~. =~H= H$u JO` KQ,
JO^=Q =# =O 100 O=`~= OK~= K#
Nq JHH@ K~~.

Nq =~ ~ =O_Q< XHi k KOk#


Nq ^~ =Ok~=# "o<~. JK@ ^ H# (~)
H^. ZC_ [=`#, [[O`=`# JO^iH PH~ }
OQ
=O_k. ^x =^ Nq ^~ =Ok~= =#k. Nq
JH_H " <\H HO`H=Q P ~ =~= H iQ
ZO_~ =#k. Nq =~ =Ok~= Nq"ix ^iOz
P=~}= JO` uiy h~x ~ =` q~# Ki . "~
J K KO_Q< P JkH~ Kz H H " K ~ Q
~Q# ~yi. WO` P~H~=Q ~ J_Q#O_ h~
H ~yOk. JkH~, JK\H Ki P qO`# Kz
P#O^~= Ok Nqx Kz g~ =# =#=
H~x, H` P ^ ~ D ~=# =z ~ # r==
HeyOKK<~x qOz "i ^= "ei.
JK@< XH Qk =O_ ^# KH#K# =O^
|Ki Nq "i D b# Kz g~ ~ | ~ Jx
qOz "i ^= t~=#Oz #=iOz
''^"k^"! ^ ~ =i! z^#O^ }= ~! h=
=Oz"iH "#, ^+ ^ kh HeOK xq`O J<H ~
^i =O\=. D [Q` ZC_ " K =O\=. h
=`x Z=~ QiOKQ ~? < } ==# g ^~ #= Hey#k.
## L^i OK_xH g~ D O`= =z<~. Q~^"! ##
nqOKO_. ^# x J=~^= # `yOKO_ Jx iOK#.
Nq "x t~= `# = # LOz nqOz "o~i.
P H}= #O_ =O^# J``= J#u Hey ^#
=O^ y<~. J`# uk#= P ~ #=
K y<~. JO^ P P *i, JkH~ J O`~=
`y<~. "~ =^x K< =O^ |Ki q#^. ^xH
`_ uiy Nqx ^iOKe Jx JO`=~ =#=Q =O_e
Jx nH| x<_. JO^=# =@_ =. "~ K #k q<"_
b
182

^ <xq= J^=

93

JHH@ q =~ b=$`=

b
183

zO`O` JHH@ ~*"iH HxOz uiy "o ~O


Ki<~. 1856 PY~ zO`O` Nq"ix OQ PxOz
Q]O g^ ZHOKHx JHH@ |^i<~. ^i J`xH
HH ~ =^# O_ J`=~O Q ~=x H|~ =z#k. Q` O`~= H
Nqx XH K@HO^ q_z P# =Q# XH <H~ # =Oz
`# =K=~ JH_ Nq` =O_=x Nqx iOz
~O "o<~. Ju `~Q x =yOKHx OH=#
~Q JH_ `# x"_ XH_ =<_.
zO`O` P``` Nq"~ Ui? Jx x"xx J_QQ
"~ ''P~! `= "o# Hk\ H Nq"~ "o=_xH
x~~OK<~. <# "ix iOz< "~ q#H <# Z=iH
|^ _ # H# Jx Hk J_ Q " =O^ " o
JO`~#=~ Jx `e<_. zO`O` x~` JHH@
Ki<_.
JHH@ K~Q < Q= ^=`# YO_ PxH " _O
zO`O` J"@ PO xH "> `< Nq"i
^~#O J~#k. Nq"~ JH_ P_H#K HxOz<~.
"ixKz O`+Oz `= WO\H ~=#Q "~ ''= W "~
J<~ Qx zO`O` WO\H " ^ .
q^Q ~ ! W Nq J< H O` = uiy
== #O_ y# }= JHH@ K~_ O ` =y#k.
J=`~ ~+ `= b` ^x, }H`#, } f~#
h`OK `= b# JHH@ Ki D H `=# Ju }H `OQ
=i<~ Jx K [[ <^= K< ~.
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x
NNN q q~#O^ ~f =~* (N q~ r) q~z`

FO N ~~O FO N Q~^=^`
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
O^q^= J^=
JHH@ x"OQ Nq b

Q~ ~! Nq =~ b=$` ~} K
=# Ki`~!
^Y=<k Z@=O\ "iH# x[H~ |O= =`"
Oq =O@Ok. ^Yx=$uH uOK_O urqH ["
J~< D~#QO ^~x H$H` P ` eOK=.
D~#Q O, ^ ~ x H$# O^\xH "ix P~kOK@O
J=~O. Hx Jk ^^"# H~O. xOQ f= `~
#H# == _ Jk J~^QQx aOK^ .
P~kOK_O J<k ~= x`H~K~} Q HO_
H |k` =# U qH~= `= W=H "ix $^
H== u+OKHx =O`|^OQ x=|^OQ ^`
F~` PxOz lOKe, qOKe. "i b`, "i
~=` OH"e, q=O H"e, H"e. JC_Qx
P~^# ^~^.
^= x~O H~O =~ Y^M# ==O`
J#qOK@O, `#HO> Jk# "ix K O`+OK@O,
J @ H ~ } = OK @ O J#q O ~ | O^ q=H H

N JHH@ q =~ b=$`=
^ <xq^= J^= O~=
b
184

^ <xq= J^=

94

JHH@ q =~ b=$`=

b
185

L<~. JHH@ Ki# H` gOx = L# P=^


H~# `z "\x `# ^\#O_ f# ^~ Q` H\ ,
=~ \ P_`O_"~. Z=~< Uq KK<~x J_y`
''# =# ` ~ K K<x K"~. 1857 L`~ ^= #
~`^ ^= `O` ^= ~O= #. JC_ Nq
=~ P@H K# `O`=#H [~Q= ^=x
`H#Qei . ~f F_~i. <<, `O``,
~h H ~ H g~z` ^= x+ =#. JO` `O
[# JuH$~=Q OOK#. g\ z=# Nq =~
=O^Q< zOK#. P# uk#= ~[=x ^ ~ O y
^Q~ "_"~. ^x ~ H . P# `# `# P ~Oy
>_"~. Jk ~`=` ^HQ a_ `Q= ~=
H~ =# K#.
~f O^= H~= PHe`##"iH J#=
@@ ZO` L` $+"# K~. Nq =~ O`~}O^
[#= =_O K@ Jx# ZO` u. J#~^q =Q `#
a_ PHe f~@=O\k. ZC_ JH_ P~ = ^.
=O@ ZC_ ` =H^ . J@=O\ J^`= Zx~ Nq
=~ rq`H= [iy#q.
H tM=}! ~= ~=} HO ~ ^ [ =i
~=^ `= `|O` Q qO^ K< _. J^su# [=^y
=i `= H=^# = H~O` H~g ~~# #, "i # =#
[#= \< _. =t+ =i _ qq`x < WO\
[#O \< ~. Jk PHO D #g# HO D ^`=`~
_ Hk=OkH =O_# =O@# "k=OkH =i<~
N #~O ~u q"~, =# Nq =~.
Nq =~ K# b JHH@# HO^=Q
K Hx K# b# `O^=.

H~}=`~. nxx O^O> =` rq` Ki`# "i


b# =##O K Hx z` kx O^e. g~ ~ z `= ` D
J^` b=`~x H^# K^=O_, z`kx O^O_.
<<! q^Q~! Nq"i b J#O`=. iQ
"i b# HiOK_O Pk+xH< JqH^. "i K~x
Q_~O `H#@ ^ =H^. n~= Q "ix qOz
"i <=~}` O J~`Hx, "ix "i `` x J~O
KH=. H=# J@=O\ ^=ix =# x~O`~=
^#OK~ Jx kOz x`#O^ Nq JHH@ K#
b# K <~OaOz<~.
Nq =~ J<H" # + `e#. On, =~i,
O $`= =Oz Pk` = H^. ~ A_ . `#=^ =K"i
=<== `e#"_. P# <\`H# K`` O[K
=\_" ~. P# =\_# C_ Q" # + z#z# =@`
K_"~. P# Ju ^Q~ # "~ K #k J~= K Hx
W`~ q_=i K_"~. P# XH =@K <, XH K#
~z<, XH K K< P#O^= Ok P`#O^=`
O`$ KO^_" ~. Nq LOQ~= ` P__" ~. "\
^=` z`= =O__q. JC_C_ `# ~K_"~.
J@ LOQ~= Ok#"iH "i W+^ = = P LOQ~= KH |_
O__k .
Nq =~ ^#=O`_, c^"_ J< ^= ^.
O^=#, ==n#, H=#, s# ==Q
KK_"~. P# Z=Q x=*`, i[## ^=Oz
"i Z=Q ^ K_"~. c^^# H+= `##"ix
P^H<_"~. Z=~ c^#, H+= ##"ix `#"iQ
QiOK^~ "~ x["# ^=, J=`~ ~+. 1856=
O=`~= #O_ 1878= O=`~= =~ Nq"~ JHH@
b

186

O^q^= J^=

95

JHH@ q =~ b=$`=

b
187

Nq"~ K Q$= #O_Q JC_C_


K@H Q== ""~. J XHi ^Q~## ~O~
"~. JH_ Nq ^"l, q~~ J< ^O`
Nq"i` x`OQ =O_"~. Nq"~ =z#C_
Nq` H #Q~ } aHK"~. JO^ix
HHx 40 =OkH i= ^~= # ^O K< ~. Nq"~
~Q< "iH #= K~Oz, JOHiOz lOz ~ux ~z
^ qxQxH J#=u W==x J_y<~. WO` J#HO_
Nq"~ =K~x `e K@H "~O^~ Ki<~. Nq"~
=z#"~O^iH aH# W==x `="i` H `# Hi#x
`ei. ^"l ^O` OkQO _~ . H =O 40 =OkH =O_#
=O@H WO^iH i=. Nq"~ "i =<"e Q=xOz
Hx ` ` Oz "\ J_Q# N O_~OQ q~ _, N
^`` qx, N Q}x, J#~ qQOz "\ =O_#
^~ \O z "xx `# @Hx P ^O` # `H@
K@ ==~ ^H } K =_# K =x P[~K~. OH U~_#
=## ^=H xe =OK^. H#H =_# K#C_ `x
^~x WOH ZO` ^~= qye=#^ J< ^$+` K_ O_
=z#"~O^iH =_OK=x P*OK~. z`OQ #|k=OkH
=O_# =O@H= =O^k =Ok H iQ WOH qQ@=
Kz JO^~ P~~<~. Nq"~ J#~ ~=x,
PkH ~=x, ~^ = = Jx ~ | Jx `z [ [
<^= K<~.
JO`@ ^"r> , q~~ ^O` q"i=^ =z
g! g J#Q O` # =OkH i =O@H= =z#
O^iH i~ WOH# qye, g " =# JH
=#.
~r= + g~. O~H}H~ `". `" OQ
=# ^ = q ZO^ "t O k. u Q g ^ ~ ~x
HiO K Z=i `~= . N"i b# J~= KH #@ =#"#
b
188

= ^ = `O_! ^ g J#Q = = =O_x=O_ Jx


iOz, Nqx _ [#= K qOu fHO_ Jx Hii.
JO^ q = `O_, `` WOH [#= K ^ PQ=<#.
WOH ZO` Z^~KK@ Jx "~ J#H#KO_Q< ~
#O_ HO^~ =zi. "iH _ =_O z `$Q [#=
K# `~"` Nq"~ aH HiOz<~.
Jk x[=Q JH
O_Q~=. J@=O\ =` =@
H= O`= ` H [~Q#. "i K~ , =@, PK#
`~=. ~@# _ J`O "i =@ ^~^.
"~ =\_# k ` " [iyf~#. JO^=#< =#= =`#
^iOz "i Pj H~^~ .
~= J~#x =#=_# sH#~A Hex xiOz,
XHi =$Q q<^=#H J_qH "#. P J_q P#
K "\_ J, Jq`" # ^O` =Ozh\HO, P#,
P# J#K~ "^ HQ =Ozh~ ^~H ^ . Hx "iH gH
=x P=O HxOzOk. "~ P=O K~ iH gH=x =k
x+ =<~. P## =~A =Ozh\H JiOz<_. P#
H^. ^x ^_` =#O^# H^=# q_ q"K#
#tOz#"_< _. J#u^~O QOz# =$` ~ =# P =x
"_ " `# ^i# `# #. =xk `x+
, H `#O^
x~H "! ~A `eH#H #. Jk Kz# HO^~ =x~
P q+ =# gx =~_# $OyH `ei. $Oy "O@<
`O_ =^ =z KK#. Jq`" # PQ O Hey#"_, ~* D
q^= Q ^~ =~^# LO Oz#O^= WH ^~ xH `= =O_^#
JaO` <\H U_=~A# `HH ~ q+== sH`
=~}O K# QH! Jx O K#. `~ "` P ~A J> =~}O K#.
J\H $Oy U_ O=`~= xO_x _. U `
K ^ . J~## $Oy == sH` =~}O K#. P H
$OyH Z=iK#? P# =`_ H^? ZO^=##Q J`_
b

O^q^= J^=

96

JHH@ q =~ b=$`=

b
189

_< J|^=__. `=# ` H_. JO^=# J`_


Uk =\_# # ` " f~#. J^ $Oy q+ =# [iy#k. WOH
=`# Nq =~=O\ =~+ q+= K=<?
q^Q~! q"~ `= JYO_" # n"#` =$`=#
_ =i<~. `# O~H}
Nq U P@OH=#
HK"~H~. "iH H O~H} =YOQ =O_k. "~ `e,
`O_, Q~=, JO`HO > "~O^iHO> Z=.
JHH@< ~[^~~ <H~ Q =# *^=
J< =i Ngrx J`O`H` q =O_"_. "xx
Nq"~ ''X~ =i J<"~. XH<_ Nq xk
=O_Q J`xH =~}= P#"# ^x NqH `e#k. J`xH
=^` =z H ~= =O_ "x }=# fHx
=@ ~ H <_~# ~ |~# Nq =~
J#=u Hii. JO` Nq Fi *^"! h # O_ =# =K~
*Q`! J<~. *^=# Nq"i =@x K# `e
Nq"i ^ _ g ## ~HO KO_. Kx`# J<

O^ Qx uiy g ^= Zx [#H< aOK^x <


O.
g ^= K H<O^H < ## ~HO KO_. q [##, =~}=
g~ H~} `. ~= =~O_ x t=x ~= ~HO z#k
g~. "xH z~Or=`O kOK~H^! < JO` P^.
=iHO`H= `=# qOKH< Q= HeyOKO_ K! Jx
iOz<_. Nq z~#= #q H~}Oz =^``
JH_=# PO`(Z^)# KOz ^xx fHx "O_ Jx
P^tOK~. "~ NqH #=iOz P Z^" "oi. Nq
^xx K '! Jx HH"~. `H}" P Z^ Kx~#k.
`=# qOz =iO` q`_=\xH *^=# H_@"HH [O`
[#"u# PO`# _ P [##O_ L^i OK~ Jx Nq
x`#O^_ KQ< D z`"# H^ qx# q^Q~_ Q~^"!
NqK =~}= #O_ ` OKHx rq`=# =~=Q Ok#
b

190

P *^= ZO`\ }`_. J`_ J~ =~O_ _ H^! J#Q<


x`#O^_ z~#= #q P=#, JO`H^ P *^= grK
~HOK|_# `~"` J<H O=`~= rqOz Nq"iH
~= _ < _. "ix ZO` =` qOK"~ Jx Nq b#
`@ ~OaOz<~.
q^Q~! JO`H^ Nq"~ =iH qO`# Ki.
Jk JO`HO > P~H~" # k q#=.
HO`H=# XH~A# Nq `# t+# K , *^"
=#Q"i` H ^Q~ =# W@w J< Q== "~. =^O
[#= ` ~ "` Nq"~ PO[< q P O
x^=K<~. P =O ^Q~x xKH#K#
~=# J<"xH = H~z #k. xK "~O^~ "xx
PO[< q ^"=# fHx =z<~. Hx "_ =~O
=^< Kx~<_. "xx ~HOK=x Nqx iOKx
"iHiH. Hx P =O Nq Q_"# x^ =O_
Q~@`<~. K x=Q KKKO_Q *^"
Nq"i ^~H# fHx Kx~# "_# LOK_.
Nq"~ "O@< x^#O_ z f="# H=` ''X~ =i
=~_ ! < ^~H # P ==g^ ZO^ \=x u_`
*^"# H@~#O` xK~. K HO`, u\# u@
u@ O_ u\, P `~ "` OuOz<~.
O` *^" XH =
Xky ~x<_. OuOz# Nq *^" =#x q+ =
Q Oz, Kz#"_! |uH ~! Jx ez<~. WOH
O g_x
=i *^" Nq `#< eK~#Hx ^Q~ Ki K` H@Hx
q#OQ x|_<_. JO`@ Nq"~ *^"# Kz WOH
ZO` x^`_ "_, ~ P Kz#"x Kq =_~
"x ~` ==x P*O z<~. *^" O`+=` P ==#
Ki Kq ''~=<! ~=<! ~=<! Jx =_~ =Q<
~=# <=kQ H# `~z ZH_=<#x P~#.

O^q^= J^=

97

JHH@ q =~ b=$`=

b
191

KQ~. P=# OKQ~. Hx q^Q~! P # "~


ZC_Qx L yOK~ . Wk =Y=Q =#= Q Oz "i
K# H~O #_K H"eQx "iH, "i `= # W|Ok
HeyOK q^O Q =iOK~^ Jx `e Nq b# KC K<~.
q^Q ~ ! H O Nq ~ ^=`~ J~`
XHHC_ `=K JO^ix P#OkO* "~. "~ O`+=`
#q#C_ ^Q #""~. P =O ~O_ K`` `=^#
^ @# @Hx HH #""~. P ^$O JO^iH ~=
O`x HeyOKk.
XH~A Nq MQ J< `@H "o _ Hx =<~.
Nq"i t+O^~ Hk ^~O =<~. L#@O_ Nq
<` ~O_, g XH }~+x K# Jx XH" #_K~.
O^~ Z=~ ==^# K`~ H Jx J#H#K
"i "O@ #_zi. HO` ^~=~ ^` xO_ # XH ^
= @# K Nq x|_<~. P @#O_ XH ^
<Q= |@ =z#k. Jk "Q Nq"i =^ Ki
_Q
u x|_#k. Nq"~ K_O_. W`_ P }rq Jx
J<~. JO^~ P ~xH #=~= K< ~. JO` P ~ =
NqrH #=iOz uiy @xH "o#k. N q"iH
U ~= U P` ^y=O^ "x Q` [# Ki` Uq\ }OQ
`, "~ ~O`~q!

`# K@=# [#=# Kz Q_ K#. J`xH


=H@ [H =K#. `~"` Uq [iy#k JH_ =#"~
Ki. JO`@ "~ Nq =~# OKK @ _i.
NqH x[=Q *^" H= =K#. QQ K
iOK#. H~ =# Z=~ ` OK~^. qk H== [~Q=#^.
~=# H^~= J#~}Q =~} =#"#k. H
x~
=# =#=_ _ ~ ^xi. Nq =~= O\ =~+
H$ ux OQe y## J`=~ i` O^ ` ^= x~
=#
J_ `Q ~. ^= H~= <~" ~ = #^! *^" Nq =~ KC #
~=# =~}=# `OK@ (}u+) LyOK#.
^HH ==# K@ [ P^uH q=#
O K@ K<# # P# =# D ^u JOwHiOK^ .
~=## =~}=#O_ ~HO z }aH# ># .
D OK= =~+ x~iOKx H~=
Uq=. "i P[ =~}"# # "#u~Q= #^. N#~O
~ u rq`= _ W@=O\^ [iy#k. f Q=#=#H
XH q^ = ~ zu H @ H | ^ ~ #. =~ = ^ =#
N#~O ~ ux P" H P# ^=| _#. N#~O
~u ~^~} u `b! h= Q=uQ rqOK=x
Pj~kOK#. h Z#=O_Q~ O`#= HQ#<#. g!
Wk J^= < ~ Kx#. P## zu >^~. <#
Q=#=#H =K<x ~=x U_#. N#~O ~u
P"` #=# "o# P ==# `Oz == `#
H=O_= #Oz h\x f K# . P =~}O z# =x+ uiy K# .
W@=O\q Z< O`# N^ N=, N#~O ~ f,
*<~ =~*, N=~ ~=^q "^Q J<H =Ok
rq`= "~ "i t+ }^#=# Ki .
D q+= =~+# J^`, H$u
"iHQ Pk`=# zOK#. =~}Oz# "iH }u+
b
192

[ [ q =~ JHH@ q [
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
O^q^= J^= O~=
R
b

O^q^= J^=

98

JHH@ q =~ b=$`=

b
193

FO N ~~O
NQ~K~}" ^~ K~}"
^~ K~}" =~}"

##Q OKO_Jx iOz ^=# Q\Q @Hx Nq"i"


n#=Q Kz<_. Nq"~ J`x H H "z "x P#=#
JOwHiOz<~. =~\ ~ A# =K^=x `e "xx Pj~kOz
^O ~z O<~.
=~\ ~A# H |$O^O` Nq"~ QO
"o<~. P ^s"_, NqH Gsu# ^[ K O^ix
` iOz [#=# ~=x eK#. Nq"~ =O^ =z#"iH
[#= @=x JO^ik JH `= HiOKQ =x `ei.
[#= =_O K@ ~OaOK_O ` H=H==Q =O^ OY
[#O ~yi. ^s ^O` PO^#` Nq"ix Kii. Nq
''Ug PO^# _= ^. =_O KK " O_. Ug H^=^ . JO`
=OQ [iy`Ok Jx Jqz<~. "~ Nqx
iOKK =_# yOz<~. =O^k=Ok [#O K<~,
K<~. J~# ^~ `=QO_ Z\HC_ i`
=K~. z=iH qye# "i`#, P ^O` `# Nq [#=
K< ~. D J^`" # ^$=# Kz [#O^~ P~_< ~.
J#O`~= Nq"~ qOuQ ~#C_ D ^s" _
=~ `# ^# q#qOK_. "_ J K < =^ zQ
HH " QO` "Q_. Nq JO` K q`=Q
H `Q` ~<~. z=~ ^s"x HxH `# fH}"#
K# iO*<~. JC_ "_ z K+ =x Nq
^ __ . J`x# # ^+ Q O J`xx q_z ^~OQ x|_
## x=O_, ## x=O_ Jx n#=Q iOz#k. Nq
z~#= #q JOwH~OQ `=` J#=u WK~. JO`@
P ^s"_ z == =x+= ` =#_ NqH
#=iOz<_. P `~"` J`xHH Ug ^ HQ^. Nq
J#Q O` rq`O P#O^=Q y#k.

N JHH@
q =~ b=$`=
W~=k= J^=
QO Nq =~

q^Q~! N q"~ JC_C_ K@H =O_


z# z# Q= " `O_"~. WO\ Q= QO
XH\ . Jk JHH@ J~^, P~ " ^~O =#k. P =
XH ^s (> ~) x"_O_"_. J`xx XH ^+ Q = \ _ O _k.
Nq"ix ^i P ^ `y`Ok J< #=HO` `#
@O|=` JH H @ K i <_ . K Q $ =
Nq"~ LO_Q< L^ O@ Nqx ^iOz "i ^=
OQ #=~= K ''g g~ ~| ~, =
^#, H+=# `yOK@H D ~O J=`iOz<~.
^~=s! Z< [# K# }O =# = Q~=
K# Q~= O =# = g ^~ #O Hey#k. g <#
K H# OQ XH ^+ Q O ## _O KK#k. nx ^# O_
## q=} KO_. g~ H~} =^. g! = g
J#QO KO_! Jx iOz<~. Nq z~#= #q
=~<~. J`# Nq"i z~#= Kz "i x^#O
Hey# P#O^=` ''g g~ = Q==# qK = Q$=#
=#O K O_. = [# JO^HO_, < HH k g, g
t+ 50 =Ok =~ aH U~@ K# =z HiOz ==
b
194

W~=k= J^=

99

JHH@ q =~ b=$`=

b
195

J^ Q== J`~ J< J`_ Nq _


=O_"_. Nq ^= +OQ h~ =_ `# O
=Oz O@ O_Ok. J`_ H$`[` ` Nqx `# =<
[#= K =#kQ iOz<_. Nq O`+OQ HO^~
` J`x O" "~. JO^~ ~x *#HO
HH=_xH, "~OKH=_xH =^ ^ =O@ \~ .
JH_ ~# q `# H O_ =# h~ <\ Hx
P h\x =\ =\H P xCg^ HeOz Lq " < ~. [OQ
=O@ [i@O, JO^ih P~izOk. Jk JyQO_O <~
"#@#kQx xCg^ h~ #@ ^.
Nq"~ QO =O_Q< XH~A ~==Ok~O
qOu fHO@ =<~. L#@O_ H ` OK=x P*O K~.
Q=OxH "o Hx `K~. DQ PH=
"=$`"#k. KO_Q< O=$+Q =~= ~=y#k.
L~=, "~ ~O=~. H ""~ _
P "`=~}= |@ J_Q@\x iOKH~.
O^~ H Nq =# =~ `O K~. Hx "i
` Q^ . P# H H"x @|\~ . J\H Z=~
H^ H=_O` P# z =~=< |^i<~. Jk Kz#
~ gkH H fHz Nqx P# H=x iOK~,
O^~ J#iOz<~. "`=~}= H==Q L^$`"#k.
L~= "~` =~= iK< #k. P ^$=Kz
Nq ZO` P#Ok P^ O Q, "< qiOz#O` P#O^OQ
P#OkOKQ~. JO^~ =~= `_ , =^Q J~~ JHH@
Ki<~.
q^Q~! ~ |~# N ^`=^ ` K~ J~
K|#@O " J=`Ok. "~ U^ `~=# ^$+
=OKHx, `= H~=# x~iOK^~. H$ux, H$ux
b
196

r=O^i `` =#, `= Pn#= =OKH#Q~. JHH@


XH Hux Nq"~ J^ K~. P H^ q# Jx uiy K Q#.
JHH@ XH Hu `# qs` K~ ` JO^ix f=OQ
kOKyOk. JO^i WO_ "t Oz, ~+" z#@ =iOKk.
Jk Z=iH OQkH^. Jk K# qKq_ # qQKOk#
[ WH ^x K~ # i OKH `="iH q#qOK<~.
~*"i JkH~, <H~# O ^x \ KO=#kQ P[
*sK< ~. <H~ K ^ `OK ^xx |OkOz Q==x
YO_ =Ok~=# `z<~. N q"iH ~ q+ O `e#k.
"~ K, ^=# O ^xx `= =^ fHx ~=x
P*O K~. "~ "o <H~ Nq P[# qxOKQ< "~
Nq"i qt+`# Ziy =#O^#, ~*"~_ Nqx
lOK@ `e #O^#, Nq P[# f"
H "i"~
KiOKHx `^ P Hux fHx Nq"i=^ =z "i
=O^ =Oz #=iOz<~. Nq ^xx |O^= # `yOz
^xx ^Q~ Q fHx "# g^ xqi ''#= WHg^@ Z=i
*eH " =^, Z=ih kO=^. <=kQ LO_ Jx nqOz
O" i . <H~` WHg^@ Jk Z=ih kO^ Q# "o g
Jk H ~ K O_ Jx O " i . P Hu P<\ #O_
^ [O`== iO Ky#k. NqQ H ` u~A "i=^
=z Hk Q_ "k. Nq"i "` KOK ==Q
Hu P =~ =z#k.
JO\^ =iH O^~ = XH U#Q q$OY=Q
OKi, ~, ~# JO^ig^ q~`, =^>#QQ
JO^ix zH~K yOk. Jk O_ U#Q. ^x~ [=~.
Hx U H~}=K`< ==\ "xH Q_ OQH u~Q yOk. nx`
Q==O` JHOQ J~~Ok. Wk `e Nq"~
Ju"QO Q K WO\#O_ |@ =z =_=_Q U#Q#
b

W~=k= J^=

100

JHH@ q =~ b=$`=

b
197

Z^~_, #_=g^ K`# @Hx ^x" fH}OQ


K_y<~. ~Qg^ =KK# U#Q Nq"ix K_Q<
<=kQ x^#OQ "i=^ Ki #=iOz `# ==#
=~Hx#k. ^x ==\"_, <H~ ~ y_ =z, Nq xk
=# U#Q# Kz NqH #=iOzi. Nq ^xx fHx
" O_ J#Q< ^xx `Hx "o~i. Nq"i =O
~r=#, O`|k <OkOKQ^x JO^iH `e#k.
[#O^~ [ [ <^=` Nqx HiO Kyi. JO^~
H [ # K yi. H=OQ D b JO`\ " KO^#.
Q=`O Ni K~ '`# H\HO K^ z# _ #O_
=O^Q ~ O^ # iOz# `~ "`< H\H #x N qH
Ju x`_# _ Ki. x`y`O, J~k ^Q~ aH
J`x x=. Nq f="# HO` L#\H _ W`~
Q QH Ki ^~OQ P# ^Q~ ""_. P##
K_@O`< Nq OuOK"~. JC_C _ P# NqH
#O Q_ ~ =O_"_. Hx J^q z`" Qx JO^iH q~~
Oz#_ Q_ W`xH =`O ZC_ >"~Q^. XHi
LO_|@H =~_ Nqx q~~ J_Q#<_ Ki.
=~\ ~A#Oz Nq J`xH\ J=H" ~=^ . J`< C _
^~ <xH =z< Nq x^`O_"~. J Hx ~A@
Nq"i ^~#O _ ^~O_ ~Ok. Nq =~#
J`xHg J~OH^. JH`Q XH~A# `# `C KiH
`\ O k. `# q~~O^ HiH HQ@" WxO\H H~}=x
Q OK_. J\ #O_ J`_ ^xx H~Q _^x x~~ OKH<_.
JO`H^ _` z# z# LO_ K "\x <\ @Hx << C _
^xx Hi< <HQ JQQH! Jx HiH g\` =#=# OQu
<H#_ Q~O_QH! J#H<_. iQ J^ =xH Nq
`# @# ~O_ K`` @Hx =O`+OQ q~Q|_
b
198

#=`<~. U =`_H< `# _ HiH# [~OK_O>


O`+"H^!
q^Q~! HiH U^< =# "t OzOk JO> K
Jk H= H=OQ iy =@=$H= Q J=`iOz ^ x ~ <#O
K O k. HiH XH> Hk\ J<H= `Ok. Jq HiH J=`~.
Jq Jh H ~ `H~= O^`~. "x HO^_ #Q@"
=#=xH qQ`Ok. HiH XH^x"O@ XH\ @`<
=O\~. D HiH fi` K, WOH Ug H~# J#"_ ^x
`~"` W^ =@ =\_`_. JO^=# |k=O` gxx
^Q~ ~x=~. ^ XH" ^Q~ Ki`< O Jx t`O
K HO\~. JO^=# =# k O^`Ok. Ki Q
_, ^_. JO^=#< J`# t`O Ok, z`k
Ok# `~"` Nq"iH J`O` _ HQey<_.
D b` Nq `# t+#, # HiH# ^iK~x =HO_
Jx kOz#@~#k. H=# q^Q~! h= D HiH@ *Q`Q
=O_= Jx Nq"i b# K |x<_.
q^Q~! Nq xk Nq< sHO =z "iK
sH Q~ t`O O^"~ H~. P H^ K`# q#=.
JHH@ Nq ^= M"_ =O_Q XH<_ t=~
J< JO^_# `# =~x fHx Nq =^ =z#k. P"
Nq` `# xH @H#Oz K KHQ< =#^x
|^ = (L##=) [~Q < JO^` O =z#^x "xx
H ~ } O K = x i O zOk. J _ Nq"~ J=! ##
sHOK_xH J~^Q~ ~H ~=K<~. "~ ~Q<
g J~H HO\K =O k. PO^# KO^#=~O ^ . x^#OQ
K =O_O_ Jx Nq Pj~kOz<~.
WO` J~^Q~ } #\ ~OQ`
b

W~=k= J^=

101

JHH@ q =~ b=$`=

b
199

4. y J#"_ Z@ O _ = # ? Z@ O _ _ ^ ? "x
H}
= Uq?
5. y J#"_ ^xx x~kOK=#, ^xx O^=#?
Wq g . gxx Nq"ix J_Q OHeOK~.
g~ ZO` J*#? H H~}=, H~= H~ _ J~#
D ^ ~ =ix W@=O\ z# ` `H#Q~? "ix
`H"O> ^`, F~`, q#=`, H` qOz
`H"eQx D =~= =OzkH^. Jx eH Nq"iH
#=iOz "i =^#= K Q_. J~! Z<
[# }OK` g~ }Q [xOz<~. =Oz Q~=#
Ki q^# J Oz<~. q^ aOz#kQx g *#q^
Qq^ J=_^ . JO^K`< W =\_ K<~. JOu`
^= O` u~QK<~. J~< =z<~Q^, g =^#O
q#O_. <=O\ z# _K` Nq =~ eHOKK<~.
Jx D q^O Q K y<_.
1. =Hx OkOK@Q qH U_ 7 "xx * #
qHO\~. Jq : (1) K , (2) qK~}, (3) `#=#` =,
(4) `u, (5) JOH, (6) ^~ =#, (7) `~=.
J~! P` J#Q<q [#= J#Q Uq? D [##
=~}= Uq? =#Q"x HQ qK~}" '' =i
gxx `H=# J# OH=. "xx QiOz P^O`=#
Qi ~ q^ qKiOK@ 'qK~} JQ#. ^ ` ==#
H=H==Q `yOKH#K =$u*#= O_ KH#@
''`#=#`= JQ#. D =_=# ^\#"_ J^ `
^_#|_#. `H# <Q qH O^ *` *=
*#= J#"xH Q O|O^= # Qi ^ ` ==Q_ #tOK#.
''` u O^ J^ ` ==# iQ O^@. gxx Ok#"xx
|"` x JO\~. D u ##"~ "x ~|H ~ #~=Q

H=` Nq"i =^ =K~. "i "~ O $`=


H#_ + =\_ Hxi. `~ "` P } Nq =~#
^~ #= K Hx HOH `ei. JO^i= #=~= K~.
Ngr `# "_x ~= #O_ ~^H f P xH
~z<~. J`x` Nq F H! D } U L^ = `
=K~, Uq J_Q#O@<~ P , "\H
=^#= _ q=~OQ KC ! Jx P^tOK~. ^xH P
_ ''=`! <# J*xx. <Hq `#x KQ#?Jx
NqH K` *_Oz #=iOK_. JO` Nq "xx ^Q~
ez XH =` "x H## `_K~. J_ qz`OQ P _
P }" uiy<_. "~ K O_< "i "i =#
Jx == P xH `e#q. ^x` J`_ ''P~~! g~
Nq"i H=~=# `H# L^O` L<~.
g L^ O JOH~= ^OK~= L#q. g~ Q"~x
q^=O`x qQ`"~O` ZO^ xH~~x g q=. g~
gHO> Jkx Z=~ HiO|_< F~~. U^ H x
z ` "ix `= `O K, "ix J==#~z #=
K KO_@ g <[ =. g~ J@=O\ L^ = `< D =~x
x^#=# =z<~. Nq"~ J<Ki Jx, J}_
Jx g ==. JO`H^ g~ S^Q~ Nq"ix J_Q\ xH
S^ # ` ~K Hx =z<~. Jq_ g O`= H^.
G= #O_ HiOz<~.
Jq Uq J#Q :
1. =Hx OkOK@ Q qH Uq? "xx U=O\~?
^x q=~= Uq?
2. Lx+` J#Q<q? ^x ~= Uq?
3. y J#Q Z=~? J`# ZK@ =O_=# ZK@
=O_Q_^?
b
200

W~=k= J^=

102

JHH@ q =~ b=$`=

b
201

x~ =O^ x=tOKe. [# ==# O ~}#,


L^==Q = LO_Q_^. Z=Q UHO`
"= LO_=#. | ~ ~ ~ QO^^
^~ K@ =O_Q_^. y ~ " =<"H
H~ K`, ^# K` ~= `O^ ~Oz "x` P`#O^=
O^KO_=#. JO`Hx ^$^~= =#
LOK~^.
4. y #"_ x` [ `= # PKiOKK JOQ
Q=# Zyi "xx kOKK Q , Qx+_
`# z` =$u ^ = }= WOk=, =#,
|k JOH~= =#Q"xx x~kOz `# =##
^ ~= `O^ Oz ^xHx zOuOH, =<==#=,
xO^` =^e, K@# #~ K## "^ H^ H "^H
Z =O_< y_ J> =O_=#. Oy ~+_#Q
O =# ^x` O^~ = H"~ ^ # O^#. y
J LO_~^. H=# y OQ=# `lOK=#.
O = =## "x "~= =# ~O~^.
^$=O^ k ~=O^ =# x~^.
x`= "~ P`#O^=# O^K ^# K` ~= `#
O^=#.
5. QQ "iH ~= ^#= z`x~^#". ^xx
kOK@ uOK=#. JC_ J`xH J=$`=
k O K Q ^ . nxx O^ @ Q H H~ =#,
=~=# x~kOKe. x~O`~= Q=` H` xO_
P#O^=Q rqOKe.
P~~! Wq g ? "x =^#= x~O`~=
D~, J`, ^O|=` g~ JOux Qx`KH#
K<~. L#`x J^=x D~ k`"# $+x "xx

HH}~= @_^~. ''JOH J<_ S^= qH


OH=Qx =< =$` Qx =O_=. J_ "x ^ ` ==
"<=`=Q_ #OK~. "xx |q^_O^~. "xH
^=#^# ==O_#. Hx ^xO^\ PH #O_^.
''^~=# J# P~= qH =z#_ u@ *#=Q_
#O_^ . J#Q ^ ==Q_ =O_^ . J`# "=Q###
ZC_ =k ^_ O_#. "xx |q^~}_O^~.
U_=k J~# `s= Ki#"xx |q^=i+_ O ^~. "~
|=Q#. J`# ~= O` u #O_#. J`# J#q OK#k
|#O^= JO^~. D qH *#= <Q @, "x^~
O^ ~=`" Nq =~x `H#O_.
2. Lx+` J#Q<q Jx J_y<~. Lx+` J#Q ^ ~ `
*#=. | P` SH`# Jk O K |q^ Lx+` .
^x ~= Lx+` ~ O_ J~= H= q#O_.
=#=# J*<O^H ~= =Oz [## =~}=#,
"xK Hey# H~K` H|_#^xx J*#=#
#tO*
@ Lx+^~= x JO\~. JO`HH L J#Q
g=. x+` JO> LOK#k. J#Q |=# ^Q~ Q
fHx "#k Jx J~=. ^xx iQ PKiOK
G=#|_ "^=x q*# gzH< Q=<
Lx+`O\~.
3. y J#Q J<H [#K` aOz# =#= [#= Jx
P==# ^~ |^= Q x~iOKK ^~ J~ H=
"H= Q ~~= "^\ =_O\x =^e
J#Q "H= # O^@H uOz Q~t+_ uiy Q~"
^ _# =H O Qx y Jx JO\~. y J<"_
xOH_ O_e. ^xHx zOuOKH `# =##
~= `O^ OK"_ y. J`# x~O`~= q`
b

202

W~=k= J^=

103

JHH@ q =~ b=$`=

b
203

r=~tx ql Oz, q^ = # Ok# g Ou K ~<? G


qK~=# `` =# `e=<Qx, =~`O` P q^#
O^~^. Q~=O^ q= =Oz "ix ^ H K ` qOz
Ok# q^ J*#=# <#= K #. *#= aOK#. xK
JO^~ q^# Ok_ g= HO u~QKO^~.
H=H^= zHx `# = JQ^~. Z=_ `# z`= #
~=`O^ Ki ~=#O^ ~_ r=#_ JQK<_
J\" _ `# ^# _Q @H^, `# "i#O^ix ^# # K #.
J@=O\ "i O ^# =. `e^ O _ H$`~ . P Q==
P ^= }=O`=Q#. Q# }~! ~=y ~+_
Q y y~A ~ | z^#O^ ^ ~ _ J~#
Nq =~ xk g JOH~=# =ke, "i Pj#
|_ L`= rq` ~==kx O^O_ Jx eH k="#
*#=`@ <`=` K_Q Q Hx Ok Nq =~ #
Ki "iH OQ ^O_ }==# PKiOz ''F ^"k^"! h=
~O ^=_=. ~= q` ` ~_=. `_=, Pk^=_=,
@H x"_=. ^ = ^i Oz# q^ _=. O = =<
x` xOQ_=, x`#O^_=, h" ~= Qu z^#O^_=. `O_!
h= ^ ## J#Q Oz ~ *#=#, D ^ H x , `=Q
#O_x= Jx iOK#. Nq z~#= #q Pj~kOzi.
P } P x "# qx P~~<~. `=
=#x ==# Z `Hx<~? "xK` `= #,
"xH `=HO> L#`=# =^#=# eHOz#"~
=#H~x "ix sHO =z# =#= ==~=x
=^#_, JO`@ P } `= `C# `Hx `
Nq ^g^ _~ . J_ Nq "i` <# U qKH}

O_ Z=iKu#O_< P~= Hi#x PK~ ==~


\OK#x <=^ H =#^ ^ `HO_ sHO =z<~Q^!
b
204

J<~. "~ =~ d# xz<~. Nq "i XHix L^t Oz


#= }_=x QiOz W`~# J<K~# Kx
JOHi<=Qx, OQ h" }_=Q=. h `e
=aKiOz# H~}=Q W|H J< =O= h= [xOz<=
J#Q< P# k=`x sHO=z# `= J*<xH KO
"O@ t`= g=x J_QQ, Nq P
+# f~` K=x q` QOQ#= K=x
P^tOz<~.
q^Q~! KzuqQ^! Nq k=`O! Ug Z~Qx
x` "^O` q+ # eHOz<~. W@=O\ x"O NQ~
Ki` N#~O ~ u Nq"~ XH i[#x` "^#
eHOz<~. =` b XH ik JO@ =O_^. Jk
k=H, k=*# _ Jf`O Jx Nq =~
=#~ #=iOz N^`=`~=# =# `z uiy
K|x<_.
JHH@ c=~= J< =H =O_"_. J`x `# ^
H}u =O_k. K__xH K qH~OQ =O__O =# J`} Kz
JO^~ #K #""~. c=~= K qe"_.
Nq"iH H~OQ =O> ZO` =x J`xH `.
JO^Q# J`_ P ~OQ# fHx Nq ^=
=iOK"_. XH~A# J`# fHx Nqx ^iOz<_.
P ~A# Nq J`xx K #q ''WkQ ~ O_ ` ~H _
=< _ K_O_ Jx ZQ`o K~. J`_ `# #=# Nq
`## ZQ`o K@OKz J==#O` ZO` d#_ kQQ
NqH #=iOz `# ^# x"iOK=x =#< iOz
WO\H Ki<_. P ~A# =^ [#O `~ "` z# #
\ O k. P x^ Nq HxOz `# KO` x|_ P H}u
P=Q xqi Kz<~. "O@< J`xH "= =z#k. J`x

W~=k= J^=

104

JHH@ q =~ b=$`=

b
205

FO N ~~O
N Q~^=^` Nq =~ #=

P~xH JO`H ~Ok. P H}u ` " JO` ~


^x ` K~O =`O "_`#k. @x O`+O`
Nq"i=^ ~y_~ "i ^=# _ Jq`"#
P#O^= @ H ~# U_<_. WO`H= #O_ `# Ok#
P"^# O` f~Hx<_. Nq z~#= #q J
qz q|kx
kOz<~. P q ux, f~= He P K~xH ~=x
P#u ~z<~. c=~= JQ K Q <Q ~A P K~ =
ZO_ ~e~ == K~ O =z#k. D qz`" # , J^` b#
Kz# c=~= `k`~ Nq =, "i ~H} HH
P~_ P#OkOz<~.

N JHH@
q =~ b=$`=
W~=k XH@= J^=
Nq J=`~ qt+`

[ [ N^ =
[ [ N #~ i #~O
[ [ Nq =~
[ [ N ^`=`~
[ [ N ~<^

q^Q~ _ Q~^" Nq J=`~= K qt+= Q


=#kH^! "i PH~O, H} Z =O_q? Jx ^`=`~=
"iHQ ^ " q? q=~OQ K O_ Jx iOKQ, x`#O^ y
F H! h= K KHx ` =Oz q+= Q~
`z<=. K O`+=. Nq"i J=`~= "i H} =#
q=~ O Q ` e ^ # q# Jx Nqx =#~ i O z
K|x<_.
W`~ ^`=`~ N JHH@ =~* "# `_
H#|_`~. N#~O ~ uq < "+= =O_"~.
NqH J@=O\ P= zg =. JO`=`# Nq
< H~xH^, <O J<H q^. "\ ~=O,
`if`, J=^`, O^ ^O_=, H=O_=,
H= "^# x= P=H` ^ . P^uH i~`
Ok#"i HO^ix ''J`q JO\~. JO> |K~ , Q$
"#, <= <yO\H Jf`=_OK` D <yO\
U P==H x|O^# "iH KO^=. Nq P H=
KOk#"~.

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k= J^= O~=
R

b
206

W~=k= J^=

105

JHH@ q =~ b=$`=

b
207

XHHC_ "^= O`, H, [ # H~# P# <\#O_


"=_`O_q. q`+. Hx =\_# Hk =@ W`~
$^ ^y# " J#~OKq. XHHC_ P#
=@ i+` xO_ Z=iH J~OQO_ =O_q. P#
=~i#, On# =\_`O>"~. XHH "HO
=_ ~ eH "~. `~K K K_ +, u@, |` =O_q.
P# O^ =" J# ^O ^. `~K P T =#
+H #~n< ^~, Mr~ ^~`@ T~x W`~ P
_ P# ~O@O_"~. NqH xq` k#K~ JO@
Ug^ . x`= #=, "+^ ~} Q_ =O_qH^. P#
|k\#C_ # #O K~OK=x J_Q"~. XHC_
XO\H QO^= ~~OKHx ~u ~OKH<"~. P# Hx
"~ ` = #= K"~ H^. J@ #O ^Q~ #Oz
W@ ~[=#O =~ P# `z#C_ `z#K@H "o
~<"~. `# =_, PK~ @|\ J=~O H ~<,
# K=Okx P x= \OK=<"~. P# z
#_=_O ~Oa "i= "QO Q#, JO` ^~= Z=~ #_=H
"~. XHHC_ =\__O "^_` K
=\_"~. J\< H _O "^_` K JO^
b#O J~"~. `~K z# ` H~ P_`O_"~.
XHi Nq L#`= XH ^~# H\~ . ^x =H qiyOk.
Tix ==nO^~ HO =z P## H@_xH [@Q
P# g^ |^~~. P "~ qx# Nq Ug KeOK^ .
JH_ =# XH } ez, JH_# XH #H# <H Q\ Q
Jkq@=<~. JO` P == WO_ K q`
HeQ~. "\x i+iOKH=_xH " W |^~=
=z#k. HO`\H XH =O =$^_ `H #"~O^ih =" ~ z
Nq XH Q Be (^ ~+_ Jx J~= ) Jx P#`
"~ O @H=_O `Q^ x "iOK_.

N N^=q, N#~O ~u, N=}H =


D =Q~ NqH =O^# ^`=`~=. D =QiH
O`Q }O ^ #O. Hx Nq ~^O ^ #OQ =O_^x
HO`=Ok qx ~^=`~OQ _ qOK"~. J~`
x~OK=# [Q` } H~H=##iOz Nq ~^O
` HOQ =HO H==zO^Hx, "i PO`~ = $+H , `=
^ " x =O`=i, u=~`_# ^ *#=i. Nq
~O _ K ` H` =#k. Nq ZC_ |#O^O
=xy O_ " ~ . P # ~ O z` O Q =O_ k . D #
==$^ # J=^ ` J~#\H s~= =_` _H =#O
Q< =O_~i. P# , OHK =. "~
~ A# \H J HxOK"~ H~. "i K+ K+ =
=O_q. P# =@ =` xO_ =^ ~OQ =O_q. ZC_
P#O^= =xyO_@O= (N PkOH~ #` K=`
Jx =iOz#@) L#`= =# Nq Z=ih H >" ~Q^.
JO^=# =# [ P#x Q`#O QiOK_O K
H+=k. P# s~O K _=. P*#=, ^[,
q"# *, f="# ^$+Q P# ~^, s~K
Q^==<, K= K ^q. Kq J_Q QO K KQ
=O_ u z# HkeH Q H^ ` =O_q. ^ =Y=,
q" # #^ ~ < # H # =O_ q . P # s ~ O
Qc== =$^=Q =< K p#OQ#, H= O`OQ#
HxOKk. ^ _=Q =O_q. =M# uHO, ZC_ H#O
^i OK"~. JO^" # =~, `# _, "_ \ H = , `,
~^H=, K= " (Q_=) ky# |OQ~
O_ =O_q.
Nq K+ qO`Q =O_q. ZC_ `# `<
=\_ O@, z~#= #=HO@ =O_"~. XHC _ ~#,
K@# =` e ''< #Oz hHO H"e Jx J_Q"~.
b
208

W~=k XH@= J^=

106

JHH@ q =~ b=$`=

b
209

NqH H<, P=< = PH. H~OQ


=O> K W+O . u#|O_~ [OuH, Le ~
J> Z= W+= . P# x`H$`O XH\ =`O =O_k. u
L^O `H qkQ ~O_~ PK=#O K"~. J#O_
Z=~< uxOK= =Kk. XHHC_ Nq " x=
=~O K O ` F~` eOz J#O uxOK= =Kk.
x^@C_ =YOxO_ =Q @Hx _Q< U^ XH\
=\_` xkOK"~, K HO =`" Q]\
x^"~.
Nq ^~<xH ~E ~O_=_ " =Ok [#O
=z`O_"~. [#, H~# [~Q`O_q, ~zH~"#
^~< fHz =iOz< ZC_Qx P# "\x u<"~
H^. XHi ~H~H O_=O@ =O^@Hx Nq
~xO_Q Kz# XH _ H O^ O HeyOk.
x["# ^= ~zH~"# ^~g^ ="O^?
JxOzOk. Hx J`xH `# "x "e|KO^ ^~ O H ~Ok.
Hx NqH `ex^=Ok? "O@< P u#|O_~ #=`
~~ Nq. `~` ~ O_ ~ z q~H ` Oz ux
h~`y ~<~ Nq. J^ x O^xH "i =^#O.
Nq XHH C _ u#|O_~` z# =
P_H<"~. qQ K@# C, ~, Qb ^KH<"~.
q^Q~! Nq"i Hi #k "KOk#k.
J<H= Ok "ix ^iOK_xH J<H O`= #O_ =K"~.
"i q^j _ =<~. ~ l WO[h~Q
xK# XH S~ ^ _ Nqx QiOz W`~ `Q
O `# #_ # J` # O `#= a O K < " ## HiH `
JHH@ Nqx ^iOK_xH =z<_. "_ Nq"i
~=#, K+# "i qO` ^~}x Kz# `~"` P#
b
b
W~=k XH@= J^=
210

z"_" ## J#=#O HeyOk. [ J#=~= Q D##


=`_x qOKK<~" J#Hx `# JH_ ~=@= _
`eq` = <" Jx J#H#KO_Q< , Nq "xx Kz J`x`
F~! h= O`#= J_Q_xH WH_ =z<=H^! XH
O=`~= Q h O`#= HQ`Ok. H_ _`_, !
Jx J<~. J`# `# =##, HiH# WO` `eHQ Q Oz#
=H K Q"_h `< D q+ = Q OKH ~@_#x
`z =#iQ NqH ~}
Q` _~<_.
Nqx `~KQ ^iO_"_. Nq Pj~K#=`
"xH XH O=`~= `O `#O Hey#k. J=^ `# H =O
^~#=` "ix Hx QOK=. H ^$+, *#<`O
H"e. JC_Qx "i x[~= Q OK= Jx qOz
"i b# Hx_`O_"~. JQ W*~ #O_ =z# XH
^ _H~ O~ [O+_ l*~ (*.*.) @
H_H~Q xKKO_"~. J`# XHi H= =
~`^Ox Hx =Y"# ^, }H` ^iOK_xH
JHH@ =z<_. J`_ ~Q< Nq J`xH K< Zx"
=Ok H GzH` K =O\=? ZO`=OkH JO^`O
OzO^? Jx J<~. P _H~ `# Q _H~# Jx
Q~= =O_k. Nq"i ~[`x Kz P~_.
Nq"i =@ q#Q< J`x JO== kQ*i~#k.
`= Hey#k. Nq"i =@ ` =#^" Jx_
JxOzOk. J J`xx JOH~=# J}z" "x ^$+x
iK `## `# QiOKH<@@ K~. J`xH Nq"i
=Oz q= kiOk. Nq"iH =Oz _ `# L^Q=
q~qOz# `~ "` JHH@< q = `= rq`O Q_ < _.
JHH@ ~A=^ ^ L^yQ## ''[O| J#"_
JkH~ |=` K x~O=Q =O@O_"_. `#HO> z#
L^Q@ Ju ~OQ =iOK"_. XH<_ ~AQi L^#=
b

107

JHH@ q =~ b=$`=

b
211

=#= (MQ) u~QKO_Q <xH =z# z# L^y


HO_<< "i J#"xx `= H H_Q = x P^tOK_. H
H_ Q =O HOK= = KOz "xx << q^= Q
|O_|`` u@` H=` qKH}
*#=# =~z "xx
z`Hk "_@Hx `@Oz |@ QO\OK_. ''HO_
<<"i K ^ =x+. Nq =~ _. J`_
K#k H ^_` Nq =^ =z `# [iy#
J==#=# QiOz NqH q#qOKHx<_. Nq JO`
qx T~H LO_~. Ug =\_ ^ .
XH<_ Nq"~ ''[O| |OQ "oi.
[O| P~= Ok "O@< <H~` XH Lz`#= U~@
K~Oz Nqx Pj# HO_x iOK#. Nq =~
~^ . "xx xt`OQ KKK f==Q Fs! h= a=
H_y # h~, QOl `y |`H= =O k Jx K =K~. J`xH
Nq =@ J~= `e^ . J`xH
= Hey#k.
H< `@ XH = J`xx H># k. f="# ^
Qi<_. _H~ ZO`Q "^= K< [#= H~#k.
J`_ H^ O_ ~= =zOk. J`_ JOH~= iQ
_ ~Ok. _H~ H iQ f"
x K~. J`xH H
f~OKH=_= W+=^. J`xH K = Hey#k.
k`KH Nqx JuH+= g^ ^iOz<_. Hx Nq J`x`
=\__xH W+_^. J`_ Nq _# '"~O`Ht
J# q`x^~ Nq `## ~HO K=x Ju n#OQ iOKK
q#= OHx<_. JC_ Nq"iH ^Hey J`xH
P~= u#O_ a= H_y # h~, QOl `Q=x, Le
^= K=x J@ K#K P~Q= HQ#x `ei.
'[O| P q^O Q< Zxqk~A K Q< J`x H Q_
^x# x=|_#. JO^~ P~_i. _H~ Nq"i
J#Q =# "i " P~_# . <\#O_ [O|
b
b
W~=k XH@= J^=
212

iQ =i#. "_ `# ~` =# q_<_ O`= Ok,


Nq"i H ki "ix qOKKO_#. Nq"~ "x
JOH~=#, Q~=# `yOz iQ <~= #_i.
Nq"i =@ JO` |"# q. P# W`~ ==x
K_ # x~eOK_xH "ix <~ Q K _xH J=~" # C_
WQ KO_"~.
O~ #Q~= XH }_ LO_"_. J`_ +~
=~\ K ~, ^# = OkOz<_. Hx J`xH O`#=
HQ^ . ^x=# J`xH ZO` ^# =< O`+= H~ "# k.
J`_ ^`_. XHi ~"`OQ J`# NH` Q#Q~=
(Q}~O) "o N^``qx x~} ^H# ^iOz `#
O`#= Hey` "~=Ok } [#= \O KQ #
Jx " Hx<_ . N^ ` ` q J#Q =` XH
O=`~OQ "xH O`#= Hey#k. "~ K P#O^=#
Oki.
Hx O`#= Hey# HO`H=#H "iH "~=
J~ #+= Hey#k. P h ~<~. Ju c^u Hey#k.
P kQ` J<~QO` QO_< =z J`# Kx~<_. J`x
~ F~` HxO\h Z^~#k. HH==# P"
Q}Q~=# `# ~ "H# " Q~ =< =O_k.
^xH Ug K x u H ^ _ `O_k. XH<_ P" `# ~Q#
=# We` `# " q+= `e ^_#k. JO^
P W P" uiy Q}Q~= "o JH_ N ^`= iH `#
^# x"kOKO> P ^=_ "# KeOK< =~=
_ K`_x ^~ = K Ok. "O@< P" `# =~x fHx
NH ` Q}Q~= "o#k. Nq"i x~}
^H# ~}

"_O k. P ~u P" O N^`= i HxOz JHH@ "o
JH_# Nq =~ [#= @. "~=OkH [#O
b

108

JHH@ q =~ b=$`=

b
213

\# @ J=`Ok Jx K J^$< ~. `" i P" O`+O`


JHH@ "o#k. JH_ z#"xQ ~_g^ P_H#K#
Nqx K OQ #=~= K# k. P" H H "z Nq
P"# ^Q~ ez `# [#= @=x J_y<~. =iO`
P#O^=` P" P# [#= =_O z#k. [#O J=Q< `#
Ki` Ug "iH K H=O^ Nq"~ ''J=~! "~=Ok
} [#= =\# k, kQ_ ! J<~. P# H~ }
Q}Q~= `# =z# x^~#O <~"i#O^ P" H
P#O^` xO_<~. J`O` n#u Q_ ^" xH "
f~< ^== P"# Ngr O\ k=~+x Pj
JO^H< KO k. P", P" `xH Nq"i Pj~K#=
^iH#O^ P W K `$<Ok P#O^=Q uiy `#
Q$=# Ki#k. `~K Nqx ^iOKK `# =~x Oz
^" xx K# k.
q^Q~! J=^ ` =` ` q +` =~= <
iQ J=Q`= "~ `= # Jxq^ ~HO z H_`~.
JO^ "~ J<H q^Q P^tOK`~. Hx "i P[x
=~= `H~ . F~H `O^~ _ "i P[# LO Oz
H+=# Hx`KO\~. J@=O\ x"O XH\ Nq
xk [iy#k q# Jx x"= K |x<_.
|l `~ iO>O_O\Q xK K x
Pk "~=#, = k#=# N q"ix ^iOKHx
` =O_"_. XH<_ Pk"~O Nq"ix ^iOz uiy
" _xH Nqx =_y<_. JC_ Nq"~ ZH_ " k,
~! Jx Hi ~\~. HO` =O `~"` uiy
iOz<~. Nq `O^~ =#k ~! J<~. J`xH =~\
~A# P [~ H= =#k. JO^K` OkQ= __ .
HO` PzOz uiy Nqx = J_y<_. JC_ Nq
J`xx ^Q~Q ez On ''#n H<~ ~~ (#_ X_^\
~`Ok) =~^ f==Q##k, `O^~_=^x KiOK~.
b

214

J~< J`# qOKH P [~H"x J^ PK#`


NqH `eO_ "Q JH_#O_ *~Hx |@ =z
''H~ Q= (H^ ~Q=) ~ + # K~_. L^$ `" # =~^ H~}OQ
H$#k =O`# =xy~#k. ~ ~HH Py~<~.
Z@Hx u f="# Ke ~ + < < J`_ Q_ = =z#k.
Nq =@# `z =z#O^ e`= J#q<x
^__. =~\ L^xHQx J`_ }= KH
~<_. JO^=# q^Q~! O `, ^ x "~ WQ
^ QiH= =Ok. k=~+ x`=#, "i
Pj~K#= O^@ =iOK=# H#H "i P[
O^ O~ ^ ~} Q` == J< D ~ O_ K =Y=.
J" "iH O~ e `=, k="# rq`=# W=QQ`~.
=Y=Q Q~H q= Ju =Y"# P~}=.
J#=#= =.
''q= P`*#=# HQ*
#.
J#=#= ~ <#=# ~#
H=# h= J`O` q=`#, H ^ `# Nqx
^iOz P`#O^=# O^Q = Jx nqOz<~.
~ ~! =` n"## P[# q#=`` HiOz
"xx xQ_"# q+=# QOKO_ q=#
_ x=HO_ q[=# rq`#O^=# P`#O^=#
~= #O^=# O^O_.

* J=^` zO`# Q~^=^`


Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~#O^ ~f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k XH@= J^= O~=
b

W~=k XH@= J^=

109

JHH@ q =~ b=$`=

b
215

FO N ~~O
FO Q~ FO Q~ z^#O^
[ Q~ [ Q~ ^``

Nq ^~<~O J<H=Ok =O_"~. J<H=OkH


Du^ f~KO_q. HiH <~"~KO_q. Wh K<,
qO@< ~ qO` =O` W=h Qe Heq.
===x`_# =O U=`O HQ^.
Nq qO` K~` P"# Jq`OQ qyO_"~.
WO\ =# ^#=# Z=i J#=f O_ fHx "o P=
uxOK"~. XHHi "H\H =z# aH ez KuHOk#
== # ~K"~. XHC _ P"# U_OK_xH z#" x=
#\O\ =` q~# K"~. W K< Nqx =z
^~#O KH< ~ #Q~ =~x WO` O
KH<k. Nqx qO@, K# k `# #
`# KH<k. NqH aH >@C_ K =` >k.
Nq"i b`#, "i HO`#, qO`
`# K Q$O Ju q` "`=~}O` xO_~ =O_k.
"i WO\ |@ P=~}x K@HO^_ O^_`
HH_k.
XHi ~ O_Q~A# ~= K=#x
HiH` #Q ` Oz XH O_ ^zOz#k. Nq P"
`eO_< O_x #Q u~A HOKO HOKO "i ~\x
P= uxOK~. O_Q ~#Q ~ O_ =`f
Kz#k. H =O J_Q# Hx #Q =`" =#q. P" K
^ Hey#k. Wk Nq x Jx Q Oz K ~ ^
KO k. Hx K Ju =#"# D xQiOz Nqx Ug
tOK^ . qx O`OQ T~<_. ^x` P" HO @ H
`< Nqx J_y#k. JO^ Nq"~ J=HOQ =YO\
''<HO `? #Qh h P" u#k. P=< J_Q, ##_Q`"O?
J<~.

N JHH@
q =~ b=$`=
W~" ~ O_= J^=

''q^Q~! JHH@ qH KHO aH \ =K


QO Q=O K aOzOk Q^! P `~` "i Q$O
Nq"i b#, J`x i"~O` Nq J#|O^x K|`#
q#.
K ~~ ~. "iH W^~ =~ H~.
^" x ~ H$+, ~ O_="x~ J. ~H P" =~
Nq"i Z@=O\ q+= H#|_^ . "~ Nq K+ #
z"x K+ Q iQ}O K"~. N q"ix K `= WO\<
=OK H#= # # ` O i "~ = H =u ~ H ` #
Z^~#= =zOk. K O^e Q~Hx sHOK@
~ XH =Q LQ_Ok. Wk ~^~}".
^O` XH~ Q~H QeyO_ =iH~ =u~HOK^~.
Wk x H== sHOK@H LQ_#. H\HH~
^O` XH ==` ^= , Q~H K Qey# "~O^~. Nq
~x =u~H "# KiO* K F~#
sHO K"~. JO`HH Nq ''#` K=` J# =kiQ
WO\ JO^ih U_O K"~. "i Q$= JO` =u~H` =<
Nq "iO\ XH _Q< He =O_"~.
b
216

W~" ~ O_= J^=

110

JHH@ q =~ b=$`=

b
217

JO`H^. XHHi `# _Hg^ _HO_ Nq


~ H~ "# _Hg^ _H<"~. J>
x^"~. U=< P"H~=kH^. XHHC_ P"HO>
=O^ " =< z ~ =q~# K"~. P `e ~
JO` OK =O@H ~ "eyOKHx =O@ `O
K KO_Q ~ h "~. K @O|O JO^~
K PK~=O`. J`xH x==@, PK~O@ JO` \O
##, J`x ~ \O =O_k. P" x`O =_ PK~=#
\OKk. Nq =_H P~" # |@# z#" x= =^# Hn
`H"~. P" Nqx u@HO@, qHO@, z#" x
"# @ H H " uiy ~ K HO@O_k. WO\ [, =`
[iQ ~A# P" =_ =O@#, =_ h# `H=^x Nqx =s
=s H~k. Hx Nq ~O K =s `H"~. ^x` P" K
H+_= =Kk.
XH O_Q ~A# K |@ KO k. J^ =O
"i WO\=O^ XH < aHH =z ''JH x~O[< Jx H H\~ .
P =O Nq =^ ~x "i` =K\ < ~.
P H H q#Q< "Q XH L^@# =z |@ L# `#
Ku` @Hx =O^ "H\H ~ Q u~. ~ JO`HO >
"QOQ ~Qu~ Nq H|_ Nq Kux `#
HOk. JO^#O_ XH |@ =`O P <H ~zOk.
D ^$=# Kz# JH_ O` P~~<~. D b#
Kz< Nq"i =O Z=iH J~OH^. qO`Q Kz
T~<~. Hx JO^~ gi qO` =~# (H~}O x^ H~=
[~Q^ ) QiOz qx#"~ H=# NqO^ H =O =`O
Kk~kH^.
XHi K Q=O`~O "o# =O Nq #\O \
x|_ D W `=^h, WO^ WOH=~ LO_\xH JkH~O
b
b
W~" ~ O_= J^=
218

^x ^^ HH\ ~h, # \ |\H


QO\~. "~ uiy eH ~O_ H~ KHx Q_<
x|_<~. Q` O`~O H ~, ~ KO`< =#
XH K@HO^ ~<~. "iH =^ [#O ^ . Hx Nq
Z=~x K < OuOK^ . O`O K uiy ~Q q+ O
`eOk. K Nq"i =^ =z z# " xH K #@
''g! D W, D WO\x =y JO` g^! gqHxq
U=<~. <#, < ~, < JO^~=# g"~".
^~=s g `ex^=#k. g =^O #O_ [#O
^. z# "~ _ L^O #O_ Ug u#^. P `e `#
[#O ^x ZO` ^_K#^ K_O_. g! g
P"O `yO KHx OuOKO_. "ix xH ~hO_. JO` g^.
D Wq\! D [Q` JO` g^. "= gK #_|_K#
==. <@H `^ i g~. "= #@=. ^ =!
O! "i ^ KO_. "ix xH J#=uOKO_ Jx ii
q^= iOK_. JC_ Nq OuOz JO^ih xH
~xK~.
XH~A K ~ ~H #=== xO_ =
==#"# k. = "^# _ ~O" # k. P"# ` H" #
Qk =OKO" ~ O_\ < ~. P" <C` JkHO Q ^ _
K#k. Nq P"# =Oz# Qk `# =x=H Q_ = ^<
x|_<~. Z=~O` K < q#^ . J_= z# "~O^ih J~
WO\x =y#O` zO^~= O^~Q _" z#" xQ Q
K y<~. ~ = "^# i OKH " H H, Nq
" H H, =y q~ "`` WO` "y~Ok. JO^~
D qO` =~# q~ K Uq K `eH
z< ~. JO` ~H ^ <C ~=_O, Nq
`#O` `< ` ^Q~ H W=`eH =K, WO\ zO^~= O^~Q
_"z# =y#O`Q KHQ `< i@_O Jh H}HO
[iy#q.
b

111

JHH@ q =~ b=$`=

b
219

Jx ~\<~. HH== Nq ~ `#
H~ }~= # iOzi. P"_ Nqx Z#_ =~=^ .
XH O^~O P" Nq H, q= ^$__ J=HO
aOz#k. XH~A P" ` \# k. ^x` P" Jq`=Q
^_K#k. ^ `H ^^ HH "K#k. K,
=~ ~ Q# =z Ki<~. Nqx ^iO=z# Q_
L<~. JO^~ `HH "^ =# zOzi. K Nq"
=`" KKKO_#. P"_ ''Nq" Kz JO^iH Jx
^ f~= JO\~, <xO` ^ _ `O> Kz T~O\"q!
Jx =# J#H#K ^ `H H H " K#k. JC_
Nq `# ^i OK ^H<H^xx P" =O^ qi JO^
P" K~x =OK=xi. P" JQ K#. P~H~= Q P"
J~, HH ==#. J#Q ^ iQ O_#.
P~#O^=` Nqx KKK Kux |\H fQ =~
^ HeQ#. "O@< P" Kux ^H =OK#. ^ `y#k.
z=~ `# Kux ^H< =Oz O`=Q x^~#k.
q^Q~! nx K "^O` =O QKiO k. D O~O
`H@ =O\^x, Nq ^H ~}"_` P ^ =O_^x,
=^ qi O~ ^ `` ` O^x, JO^= q_=H Nqx
i, =## NQ~K~}g^< QOK O`=Q
rqOK=K#x `eK#k.
XH~A Nq JH`Q K WO\#O_ HO`
~"QOQ '~ J< Q=O" #_H yOz<~. Nq
HO` " @ Kz K _ "QO Q "i "O@ ~ y_#.
Nq J`xH Kz ''"= O<O. h= Q$_=. <"O@
#_=~^. hqH_ =O_ H==~ KH @H! J<~. K
"#H ^. JH_ x|_<_. Nq =Q u@~x u@
u\~ . z=iH K Hh~ H~ ''g! <# WO\<< q_#.
Hx g ^ =`O q_=# J<_. P ^$_HH Nq

~ P_ # H#k Jx x`#O^_ K Q< q#K#


q^Q~_ ''Q~^"! W^q qO`! Z=~< ="^# _K#
*eQey =O\~Q^! =i P =O Nq J@
K@Q H~}"q? ''#` K=$u J< "x W
K @O =#^! JO^=#< Nq W K< ~ H WO^H"<
H~}= Q^? q=~=Q `O_ Jx < ~# Jx J_y<_.
Wk qx N x`#O^y ''q^Q~! Q, ^, =`
K~ K Q_=Q =O_#. "~ UqK< W`~ "
K_OH~H.
J~` D ~H P = =O }QO_=#k.
^xx Nq ` Ozi. P" P_ [xOK#x `e* @H
WO` i\i. =i ~k "~H. P" Nq#
J~" # = =O_k. Hx "~ K # qQKOk J_y OKk.
P"#O_ OQ =uiH` HxOz< =# =u~H` ^ .
"i~=i O|O^O ^ H$+ O|O^O O\k.
NH$+x [O` ^=x J=`~OQ Q~qOz P~kOz<, J<H
Ju =#+ b# `# H#` `# Kz<_ H$+_ `#
=~_# =O`< ^ KKk, eOKk, ^O_OKk P"
`e. JO^K =~_O`\ "_<~ "x@ `e` ~Q
=O@Ok. ~ _ J#k#O NqH [#O >k.
[#O >" ~O^~ `e= O\"~ JxH^ G ^O . JO^K`
Nq K WO\ =O_ P ~` `e` a_ P_K#
KO^=Q P_H<~.
D q^OQ x`#O^_ KQ< q^Q~_ `#`O
KOk ''Q~^"! P! Uq P `eK # }O! Zx [# }Q"!
^"k^=_, u=i ~_ J~# Nq P" D q^" #
= K@ Jx K` *_Oz Nqx =k `Oz
[[<^= K<_.
x`#O^_ H! J [xOz# P eH ~*~
b

220

W~" ~ O_= J^=

112

JHH@ q =~ b=$`=

b
221

# `= ^H# J`x =O^ qi, "\x lOK


H=<~. P `~` OuOz JHH@ =z<~. H##
J<H=Ok O `# ^H# qOKH=x
k=O^ ~=_O, "~ P ^H# qOz ^x"~} O^_O
[iy#q. ^x` K qx =iO` ^$_O K< ~. W\H
K =~O P ^H lO |_K#q.
XHi Nq K "^# ` H =
u~Q` JH`Q = Q@# Q 'H|O^ ^
#_=yi. "ix Kz K XH_ J#iOz<_. qye#
O` O` x|_~i. HO`^~O ~# `~"`
"i~=~ uiy TixH =zi. H|O^ K@ iQ =`
xO_ O_#. Jq K ^ #Q =O_ H "` H `Q
ky`~. Hx gi~=iH Ug [~Q^ . Nq H` K
_ #_=Qey<_. Jk Q=xOz# P~=# Oki.
q^Q~! W Nq K WO\ =O_Q J<H b
K Ki. "~ y~A Q~ =Q KH=i
"ix ~A qOz# H^ q=~OQ ``#, q#=x K yi.

FO N ~~O
FO NO ^O ^`=`~
=~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
W~" =_= J^=

q^Q~_ ''Q~^"! JHH@ Jx <~H^!


D Q==# D~ ZO^ =z#k? ^xx QiOz `O_!
Jx H~Q< N x`#O^y ''<<! Nqx O^~
JHH@ =~* Jx KKO_@K`, h= J_y# Q#k.
JHH@ ~ QiOz P ~[=O= QiOz ``# q#=.
~= JHH@ *~= Jx, n~=x ~ =#q.
* ~= J#Q [ J#Q ^ K` # = Jx#, q*#=
Jx#, i~"# *#=x# J~=#q. WOH#
KO> |k Jx, Q~ Jx_ J~= . A_ J#Q O_` _
Jx J~= . J<H= Ok A x=OK@K * ~O q*# #Q~= x
K =K. ~= ~=} H= * ~= Jx =#k.
Jk W^H=K#. D #Q~= q^= =~ P==
J< H O =O_ q . JO^ q^~ q^ # k O K " ~ .
D Q==# ~O_ " ^~O 's^ J< #^ =#q.
^xH =iHk ^~O J#Q +=~ 20 Hg@~ ^~O
p<c = #k O Q = = H ^ . =i Hk ^ ~ =
50 Hg@~ ^~O c= #^ OQ== H^. Wq
Jh H$#k H#. "x =^ =O_ D ~= g@xO\H
^ #"# k. H=# ^ # ~= Jx_ KKO_i. D O`=

''FO Q~<^ FO Q~<^


^`` q =~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~" ~ O_= J^= O~=
R

b
222

W~" ~ O_= J^=

113

JHH@ q =~ b=$`=

b
223

JO` J<H P==, q^= =O_@K` Wk * ~=


Jx k K O k =O_#. ~=H } J~}"= `H J<+}
K K D O`=O` uiy<~. Wk ^O_H~}=# <~ u
QO. WH_#OK [## #O "^=`Ok. HOK~}= Jx
_ JO\~. WH_H Hx [< ^~O< H|O^_ J#
~HxH q"K#O Hey#k. w=x` = OKHx
H|O^x `HO\~. O~=~O JQ |i P==#
|^~ `~. J@=O\ q`" # ^ O Wk. Q ~_# ^` x
J=`~O D<_ D O`= OK~=K 23 O=`~=
x=Oz<~. Nq =~ ~O nxH ^Q~< QO^~
#Q~= ~ O_= ^`=`~O N#~O ~ u x=Oz `# b#
K<~. "~ g~ JxH^ q=. J<H= OkH i~" #
J#= O HeyOz#k. JO^=# U q^O Q Kz< Wk * ~=
J#@ `y =#k. * ~= i < + JHH@ JO\~.
WOH KO> |kH |"# = Jx, Nq =~ =k
=@=$H =Ok~O =# D<_ ^ " # }H `O J~#k.
q^Q~! q<= H^! =#= W@=O\ H`= =<=.
q[#Q~ ~A H= D ~= < ~A YO_ J< =O=
"i H= 1708 O`=x =~A O`#O H <
=O= #Oz ~<r J<"xx fHx =z ~A# K<~.
J`xH ` O J< ~ \< ~. J`x HO< a\+" ~ =#
^= |ei. J~` c*~ #, ^~^ x*" ~~
=#Q "i` KHx O|O^=` D ~[O KHO
aH= Q< =O_k. P H= nx " = 498 K^~ " .
P `~"` D ~*xH ~AQ `Ox =~_
~*<_. J`xH #Q~ =~ +r, =l, ,
J. Nq JHH@ ~H=# ^" _# + r ~*
< ~AQ =O_"~. "iH =l~" ^r~= J# =~.
b
224

"~ Nq =~ <~. D =rH Q}Q~O


^``q H HxOz <# JHH@< =<# Jx
K<~.
Nq =~ "iH ~A~< ^~< XH>. Z=
` = =. Q = O`x =O^ JO^~ =. ~ r= =
Q = O`_. P Q = O`x J=`~O Nq =~ . JO^=#
g~ ~A~A, Q ~A. JO^=< giH
''JdO_H\ |O_<H, ~*k~* y~*, z^#O^
^~ Nq =~ JHH@ =~* Jx [[ <^=,
[+ KKO_i. =#= Q=O`x H~}` ZO` ^
^= OkOz<, P Q=O`x =O^ =z#C_
JkH~=# ^iO~^. JO`H^ ^=x ^Q~ Q~=
=^ `e= ^ =z#C_ ^~}=Q, q#=` #O_=#x
H^ P~H! JQ Nq =~ # ~AO^~ ^iOz lOz
"i J#Q =# O^"~.
JHH@ O# ~*# =r~" < J`x `=_
^r~= < W~=~# Nq =~# "~ JHH@
=z# =_=~A#< ^iOz<~. J__ K Q$=
=# Nqx ^iOK"~. =r~" <H Q~H K
Z=Q =O_k. g~ NQ~Ki`# x`O ~}= K"~.
`~K NQ~ H`# ^iOK"~. g~ ^`. ~[=,
~[iH= Zx W|O^ =< NQ~ H Z@=O\ =~
LO_kH^.
g~ `~"` HO '|o =O_ J=^` N^~_
qx _ qOz<~. K Q$= L# NqH "^@
==^ Pb Y~ iOK"_. `~"` HO`HxH g~ <
i_ =y ^ O"~. L`"#, ~ k<#
b

W~" =_= J^=

114

JHH@ q =~ b=$`=

b
225

J\#Oz ~A `# H x =_ ~ OQ ^~=
P, He#_H# Nq xkH K~"~. "+=, JOH~}
^~}=Q =O_k. ~*"iH O`u ^ . P ~A P# u
Nqx qOKK `= OH=# =#< `OKH<"~.
Nq = ~ "i =< ==# Q Oz "ix
J#QOz<~. =r~= ~ Q~=# ^iOz#k. "i
P#O^ = # J=k O_ # k. "~ Nq = H =
J#=~^# # ^
`# x~iOz<~. J~` J`xH `=
@=#k P_ H =Q"_ `H"x =O_k. ^xH
Nq XH<_ ''QA H"e Jx J_Q@O, ~ =O^
~#_O Kz `# @##k P_
Jx x~~ OKH<~.
~*xH "~_ Hey` QO_# J#H#K ^_y<_.
J`x =<~^O `e Nq"~ XH<_ ''~ O y QO_ =uH
xC @O_ Jx H H "~. Jk Q Oz =r~= Nq
` # =<c x ` Hx ` # =Q a _ # #Q Oz<~ x
O`+Oz<_. J## q^=Q< "iH =Q"_ HeQ#.
Nq K#> P "~ HxH "_ K_xH ~OQ e
Tix u =HH `< =Q HHO_ OK_ ~A. "xH
+ r~= Jx <=H~}
= K< ~. [ "x ~*
Jx eK"~. D q^= Q Nq =~ J#Q =` ~A
O`<x, ~*xH "~ x Ok<~.
=~Hi Nq ~[= <xH "~. ~A `y# `~`
Nq"ix PxOz *Q$O ^Q~ fHx "~.
Nq JH_=# L|g^ ~<~. ~Ai"~O JO`
=<~. P =O *i [H=x QO^ KH J~Qn < _.
XH ZH=z ^=xH \# n~^# x =ux `HOk. P xq+O
Kux QO^ KH # P ZH# qi<~. O P ZH Jk

} O`~ }Q# 125 ~ O"~. NqH K


Q$= ZO`, ~A JO`~= JQ =O_k. Hx K
Q$=#, Q=O# L#C_ O^iH Nq ^~ #=
^iHk. ~A =Ok~= =# =O Jk iQ [iQk H^.
~A =Ok~= "i ~HH ZC_ J_ =O_kH^. KQ
=O_"~ Nq.
XH~A# =r~= < [#k#=. P# `#
~[OK< xO\`# Nq ^~ <xH |^i<_. #`#
=G=#, Hs@=#, H=KO_# ^iOz U#Q<H
^~ x`, =O``, @ `#, # =`#, ~}`#, K
WO\HK i Nq=^ =z #=iOz<_. ~*"~ W ~=_O
NqH #K^ . "i" H< `~ < K_ O_ =#OQ =<~.
HO` =O Q_K H ~*"~ Nq ^$+x PHiOK_xH P#
^= #=iOQ, Nq =~ LQ_, |OQ
~*"i KOg^ XH ^| H\~ . P ^| Hs@O ~ W~"
J_Q ^~= _ ~#k. x+_ , x"~~ ~A KO
x=~ O@ ~ O_ ~<~ . JO^ ~ P ~ OQ#,
PO^#`# KKKO_i. Nq =~ ''h ~[iHO
h = #O#, h ^~~# i`Ok WH_ J=~O ^ . D
O K= J< K^~ O QO h=O\ ~A# ZO`=Okx H"O>
JO` =Okx `~ KQO Jx J<~. =r~" D
q+ =# Nq =~# x =~=# `Hx t+_, _
^~= =^ x~_O|~=Q ~"x QiOK_. `# `C#
=xOK=x iOK_. Nq OuOz nqOz<~. Nq
H\# k J`xx H^. J`xx J*#=<. D x"O `~ "`
=r~" ^$_" # H , ^ Hey =Oz ^ _ ^`#Q =#
Ok<_. JO`H^ Nq =~ J#Q O Ok<_.
b
226

W~" =_= J^=

115

JHH@ q =~ b=$`=

b
227

FO N ~~O
FO N ~*k ~[
y~* #=

`ye# "O@< Kx~Ok. *i HO` ''`y# J~#k


JO@ P ZH `H @Hx |@ ~"_xH fHx
=K<_. Nq *ix ^Q~ ez P Kz# ZH#
`#H=x QkOK~. J`x Kux ZH# fHx L
Qx XH ~O^= #Oz J@ W@ <Q~ f~.
`~"` ^xx K`xH fHx |[y ''=! ! WH "!
J<~. "O@< P ZH }==z P# KuOz ^H
i~#k. ~A, ~A i"~O P ^$=# Kz P~
~<~. Nq"i D K~ *iH KH< |kKOk.
~ r=O^ =Qey O_@ =#=H}
=.
q^Q~! Nq =~ D * ~= x=OK@K`
D #Q~= ~`< JO^~ JHH@ =~* Jx KKO_i.
Nq"ix D ~[=O="~H^, J<H= Ok ~A _
^iOz<~. "ix QiOz ``# q#= Jx uiy K Q#.

N JHH@
q =~ b=$`=
W~" <Q= J^=

q^Q~! ^# = =O_ q*#^# O xK "_ ^"_


^# = H ~< q*# ^#O =#K "_ ^# =O`_! ~A< ,
~~A< w~ KH=~ ^. D J^= Nq
=~ =# w~ KH=~ ^~#=# ~~. *Q`Q
^Q QOK Jx K|x<_.
Qe~ ~* lr~= +O_ Q ^= _ . JOH~=
x ~A. P# O`#= HQ^ . J~< J`xH P zO`
Ug =O_kH^. ~A# ~[Ox O_`, *u+
f~
`= O =O_#x ~zi. P e`O Z=<
f~
`=# ~= ~= , =` ^~ #O [~Q`O^x P#
|^i J<H O`= u~QK, J<H }H`=#,
=`# ^iOKK Nq =~# QiOz qx "ix
^iOK< HiH` JHH@ =z<~. "i"O@ M`
H~# H~_ QqO^|" =<~. P =O Nq"~ ~AQi
HiH ~[= #= L<~. `# ~*
O_ =~H ~A JO`
~=# P#= O_ "_xH OkQ"~_#k. Uq
K x zOKKO_Q< "i ~H, H ^ `H# Nq
=~ ~[= <x =^e He#_H< Ti |@ "o XH K@

''JdO_ H\ |O_ <H ~*k~[!


y ~[! ~ | N z^#O^ ^ ~
Nq =~ JHH@ =~*H *!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k =_= J^= O~=
R

b
228

W~" =_= J^=

116

JHH@ q =~ b=$`=

b
229

HO^ P#< ~. D "~ q# "O@< ~*lr~=` @


QqO^ | " H O `+ = ` Nq =^ " o "iH
^a=O^#= K += "i ^= " O_,
H|iH# =iOKHxi. J`# K l* =Q# Nq
=O^ ~x K` *_Oz ''JdO_H\ |O_<H!
Pk~, J^ `~, x# `H#@ =#="# =
^ OH^. ! ^ xn! ^Y== "== J~#
O~ Q~x ^@@ Z@? ^ O ^i Oz# r= uiy U
^# =# ~ | HxH K~ KO^~ ^xx < q=~=Q
K J#Q OKO_ Jx iOQ, Nq z~#= #=K
"ix nqOz ''~*! K KH x J_y<=. K O`+=
Jx JO^ih ~=x Q K ~A" uiy H~ } ^$+` ''l*!
O~= ^Y== Jx J<=H^! O~= J#Q Uq\
`? Jx J_y<~. ll~= g! ~ ~ , O`#=
gi` H rqOK#^H^ O~= J<~.
Nq ''H^ Jk Q$ P==. <<! P==
<Q (4) 1. |K~= 2. Q$ 3. "# 4. <=.
gx JxO\# L`= "# k Jx P== == Q$
P==. O~=#Q, s~` =#, "x ^~ =# [~Q
"~=. J#Q H , H~} s~= H s~` O. nxx
^i Oz#k P` Jx r=_ Jx ^ Jx JO\~. ^ x=OK@
L Q_ #k ^ O. gx H~H O~=. |O^= s~=
|O^= gxx Q}= gxx ^@@ K H+O . gx=#
(x[H~ |O =) Oq OK" ^M. rqH D s~" <# Jx
<k J# = "=. W^ J*#=. <# =#=_#
L#`_#, #_#, ~A#, =_# J# == J*#
==. gx=# U~_ qK~= JO` "=. ^Y "
^O^. Y, ^Y j` =O\q _ ^O^. J#Q [O@.
b
230

Wq x"iO|_` HeQ k *#O. *#O P^~O` =O =O_


_ "xx K` # H J~# Q " #x ^iOKe. "xx JxO\x
O^@, J*# == #tO*H#@ `` ^i J~#
Q~=# ^iOKe. "i ^^ =# ~} "_ "i J#Q =`
^O^= HQ `=# Q@Hx O~ =^x
^\e. JO`H^ <<! ^ O ^i Oz# rq ^ O|O^
q+ |O^= @H#H D ^ =# ~^= Q K Hx,
~k _ ^= q[= kOz#@ q+ "# ^Y
" H=H^ Jh J*# H}
=` ^O K q[O
kOKe. J~` ^= J< ~^=# ` ~^~kQ L`="#
Q~= =O_e. J`# `# t+_# ~k xH i # =~ ^= ,
q^^#O K q[O K~`_. L`="# Q~t+
H$~#. JO^H r=_# J~#xH H` ~| Q~"
q[O K i<~. JO^=# L`= "# Q~=# P~OK_O
^~ t+_ `# Q="# "HO, ~| H# K~`_ Jx
iQ q^ ~ z i. JO^ rr~= P#O^=` Nqx
lOz JH_ J`O` "==Q J# =~^# QqOz<~.
N QqO^|" <tHH~ =^~u =^~OQ H~# _ JH_
Nq xk JO^ih L~` yOzi. Jk =yQ< Nq
XH xK` ~>, < _ `Oz JO^iH ^OQ Ozi.
=i Nq J`x =#x HiH#, "i ~[iH=# "~
O_@# Q Oz, P# ##Q Oz "iH O`#= HQx
nqOz<~. P `~ "` "iH =Q O`#O Hey#k. ~*lr~=
+O_ ZH= Nq "ix qOz<~.
XHi Nq =~ ~O ~_ 'Oi J<
Q=O =O_Q, ~*=r~" # J`x `_ Ow
O# ~* `` @~<# "O@@Hx Nq
^~ #=# =z<~. ~*=l~= H k y #_K H#K "o
b

W~" <Q= J^=

117

JHH@ q =~ b=$`=

b
231

Nq"i ^= #=iOz x|_<~. P ==#


XH =O =O^Q ~*=r~= O#O JHH@# a\+
< Pn#O K Hx =<~. P# ~O H~O =O_i.
Ow O#=# a\+"~ Pn#O KH^. P ~A
O<kuQ< #O_#. P Q~=` ''<# ~A#, Hky
#_z=@O Uq\?Jx H < Nq ^Q~ Q ~ H <
~x "ix KK#. Nq "xx Kz ''Uq~! ##
QiOK^ ? h= Z=iHO> ^" _q? Z=iH ~Aq? h ~[#
=~z~<"? Jxi. JO`@ P ~A =O^ = K, H ky
`# ^Q~ =# (q~~) H" a q"# ~ O_ |OQ~
=[ LOQ~= # LOz Nq ^= ^Q~ \ #=iOz<_.
Nq P q+= QOz ''h Jq ~`` H=K! <Hq
~` =#O, f JH_#O_ Jx QkOK~. J`#
P~=`#, H ` # Nq=O^ xz "\x fHx<_.
P `~ "` Nq "xx Pj~kOz<~. ~*=r~=# Kz
''Ug kQ_= ^. Jh J" ~ O\~. xOQ =O_ Jx
nqOz<~. P `~ "` Hk ~A< ~*=r~=# a\+
x H `= JHH@ O#=# uiy ~z"i .
XH *w~ [gO^~ J~# N ^^ qOK~H~
J#"~ Q , ^i, q^=O`. "iH a\+ `O
`~ # JHH@ L#`" # ~*^yQ ^q =zOk. J`#
JHH@ =z# =O Nqx QiOz `eOk. "i b#
QiOz _ `e#k. J`# Nqx ^iOK_xH "o<_. J_
Nq |^"~@ XH K@HO^ P# =<~. J`# "ix
K_Q< Nq z~#= #q HiOzi. J`xH Nqx
Kz#O`< Jq`" # P#O^= Hey#k. Nq "iH k="#
~= HxOz#q. W`xH =<=$`h Ou <Ok#q.
=#=Q "o Nq ^= #=iOz, ^= ^Q~ ~x
b
232

"i ^=# X` y<_. Nq `# = "x t~=#


LOz nqOzi. P<\#O_ Nqx uk#= ^iOKKO__" ~.
J`# NqH Jq`"# _<_. JO`H^, Nqx `#
Q$=# JC_C_ fHx ""_. P =O J`<
OQ NqH #O K~Oz JOHiOz `# ` "iH
[#O uxOK"_. XHi Nq "i WO\H " ` K
^=~_ H$+# fHx "o<_. H$+ L##O
J~#k. =O`, OK H= # ~^ #=H K=H=#
<~Hx =<_. J`# JC_C_ Nq = =O_"_.
Nq"~ ZH_H< "o#C_ "i J#=u` q"O@
""_. g~ W~=~ qOK~H~ WO\H "o#C_ ^^
qOK ~ H ~ WO\ < =<~ . Nqx J~ ^ =`
lOz<~. "~ JO^~ ~# `~ "` Nq JH_ =#
Hy`= #O_ XH Hy`O f H$+ Wz K^= =x<~. H$+
K^ =Q Jk Uq qz`" K^ =H ~<_. ZO` =_<
e `O H#|_^ . J`# P~~<_. J~` qOK~H~ g_
WO` ^"_, }_! gxH K^=~^! Jx H=` ''h
WO` = =z< K^= ~^? <~H^? h Q^? Jx
J_y HyOz<_. JH_ #O_ WO\H "o# `~"` H$+
Jq`OQ ^_<_. P =O `# U"#k, ZO^
K^ =H ~<# Jx ^dOz<_.
=~\ ~A# qOK~H~ Nq ^~ #=# =z#_
Nq=^ ~x H $ + O K H = # ~ }=
K KO_#. "x ~= "xx K` Kz qOK~H~
P~= "# k. J`# qKiOQ H$+ =Oz q^=O`_x,
~=_x `e#k. `# `O^~_ "xx HyOK#O^
~=_# H$+# u\#O^Q# K ^_<_. W^O`
Nq b J#Hx Nqx =# Hq OK=x iOz<~.
b

W~" <Q= J^=

118

JHH@ q =~ b=$`=

b
233

Hk H=# qOK~H~ # J`x `_# K~ "k (`


+) "Oy#k. J`_ _ NqH `e<_. Nq
''hKu# =[ LOQ~=# fW==x<~. ~=_#
qOK~H~ "O@< ^xx f Nq ^==^ =Oz<~. Nq
^xx f K ~z<~. qOK~H~ "k P~H~=Q
=_ ~A `y ~#k. KH= Q_K H XH~A# Nq
qOK~H~ Q$=# ~ ''=@ = ~Hx }xH
^= Q =O_. WH_ =O_`Q = J<~. ''ZH_ x# "k [#=
P^iOz Q~q~ JH_ "! J<~. qOK~H~ ''<# ZH_H
" k q g ^# =ke? J<~. Wk [iy# Hk~A
JHH@ ~*=r~=# giH Ja^ z L^QxH
~r<= ~z `# O` *w~# qOK~# Nq J#=u`
"o<_. JH_ [ =## JO^HO@ rqOK@"HH P^uH
^# _ Nq J#QO` L#`~H K~Qey<_.
Nq Wz# LOQ~= Jq K P =z# ^# O` Nq
J#Q O` H$+ q"=, `# Q$=# #~ x~}= K< _.
Nq =~ J#Q O Ok# "i ~_
_ =<~. g~ |~_ O#= z# D<=^~Q =<~.
giH a\+ `O "iK =~R H ~O g#Q ^`" _,
^<"_, Q~ Q==J=^ #Q~ l Oy} J<
Q== D<=Q aOz#q. W`x i~ ~=KO^ "OH@~=
~_. JO^~ Jx eK"~. W`x ~~ QOQ~.
giH O`#= H qK~Q =O_"~. Nq =~#
QiOz `Hx "ix ~} "_` e `= HxOKQ ^x qOz,
`#=^ xK# "}=^= "^ J< Yx `# `~# NqH
`# H~# x"kOz iOK=x O<~. J`# JHH@ Ki
Nqx ^iOz H Q qOz `# =z#x x"kOz<_. Nq
# ''O`#= H=# P ^O` # ''x`= 'i=O=
KkqOKHx q#=x K <~. "~ Nq P[# t~=Oz
b

234

<~. Nq J#Q O` "~ J#u H=< `O `<x


Ok qHe O`+OK~. J`# OQ =z Nqx
qOK O_ ~`~ ^~ `# HiH# NqH x"kOz< P#
Pj Ok<_. "iH Nqg^Q q=# Jk e `=.
W`# `# =~xH ' Jx ~\< _. "~ Nqx
=#HO Q x`O lOKH<"~.
JQ WO_~ ~*# `Hr~ J`x =~_ =~A
#O^ ~ =K" Nq"~ JHH@< H~H~
J< x WO\ P=~} XH =iK@ HO^ ~x =<~. P
~A, J`x =~_ Nqx Ki "iH ^a=O^#= Ki .
P~A Nqx K ''F ^~=m! A# < `O_, `e
J~ H * = =#, "i Pj =# <xk=~
^ OK~O K =O\ J| H`x ^iOK#. P =O
q=## ^= OQ ^iOK QO Hey#k. D~A =~ `=
^~ #QO WH_ Hey#k. D ~ O_~ q=# ^iOz# ^~ <
< rq`=O`\ H =\=#"# Q. =^"! ^`
== ^ J#Q OKO_ Jx uiy ^a=O^#O K< _. Nq
=O^ O K ''g ~[=Ok~ H~= =q_K@
H^?
Jx J_Q#. ^xH P ~*"~ ''=~*! g H$= ~O_
=q_K@
= H~= H=x ["| K#. JO` Nq
=~ `# `# \ f WO_~ =~A# q~ #. P
~*"~ ^xx =^=Q fH<#. Nq "iH "_
^O_ ", =^ ~" # q~~ \i . Nq"~ ^=#
Wz<~. `Hl ~ ~*"~ JH_"iH, },
J#=~^# K NqH J<H H#H =iOz Nq"i
n"# JO^Hx "o~<~.
Nq =~ =O\ J| "o#@ JH_"iH Z=iH
`e^. ~*"i =@ Jq `Hx P~~i. nxx|\
b

W~" <Q= J^=

119

JHH@ q =~ b=$`=

b
235

Nq =~ `# ZK@<< ^~ #gQ~ Jx qOzi.


=Q ^~= ~=H^. OH=K` HO_,
=^= ^@Q~. "~ ^OH.
=#^ Ki`< M`" # ~ u~Q@ =y#
~A Jq. <_ =# ^x ie# POQ
# ~^e
`O`x kOKH"x =# ^ x K# P u~Q@#
P ` `O J}z"O k. JO`H^, P u~Q@ K # OQ
Qx, H @OQ Qx x<, H =#^ x HiOz<
"i POQ `O HH kO <~OaOzOk. J\ ^ xH Qi #
"i [=dO_H ~*# J @~< XH~. J`xx
~[+ x K P ~x POQ =[O qb#O K H=_" QH
J`xx "OQ~ J<K@ Mn Q =OK~. J`xH P_ # ~bH~
`^y, =~ _ . J`_ "O@< Nq xkKi "#H\
`# [=x # J# K~ #O_ q_O z uiy J`xH
~[O kOK=x iOK_. Nq `^H O Q [=dO_ kQ
Kz, P k#O_ =i< # @ O y=K ==~ ''h=
|@ ~! Jx OHiOK~. z`O, =~\ ~ * POQ

J# K~ #O_ q_Oz uiy J`xx [=dO_
O#O Jk+O Ki.
q^Q~! ~A, ~*k~A, y~A# qOz
Ok# e`=# q<=H^! ~= J^= =iHO^i
~A QiOz K `#. WC_ Nq ^= Z =O\
`HO^=.
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x
NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`

FO N ~~O
FO N ^`=`~
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
W~=k S^= J^=

q^Q~!
^ ~ = ^= =## QKH<Q =O_, Z#_
=~zx q^=Q =~ KO^O^ LQ_`~. Q`
J^= ~*=r~=# K# ^= JO\^.
^~= ^~^. "i PK~} "i J=`~O JO^H~H.
Nq =~ JHH@ =# == ^=O`
J~KH= Q =O_k. ^j# ~A q^j` ^=
F_~<~. JO^=# q^j x H i# ~OaOz<~.
O^=# ==n# ql Oz eOK< L^ =`
q^j =` "+ = O HeyOK"~. `= =`=# Ja=$k
K|x<~. P == ^~=# ZO` x [iy#k.
Nq =~ N Q*#< =~*, N ^~ _ q, N `An<
N =}H =, N +i_ ~ =#Q"~ JO^~
O =# H =` =~ =# O =x Jx *`
"H` O==# `= b`, ^=` ZO`
H$+K ^~ =# =`=#, ^i# ~HO z H_<~. gix
J< ~A, ~~A P~Oz<~. PYiH a\+ JkH~
_ "i Hx QiOz "iH ^<~. "i ^=#

N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k <Q= J^= O~=
b
236

W~" <Q= J^=

120

JHH@ q =~ b=$`=

b
237

PKiOz<~. H=# l*! ~! =#= Nq =~ ^= #


^iOK^= Jx K` *_Oz
''[Qn! w! ~ `^~! H O~" # D~
`` = h" h H~}H [Qux ~`= H"_ x#
x~O`~= iOKKO_#. h= =\ "ix ~HO K@H D =
=#+ ~=# ^iOz<=. H$u qH$u `` =
`` == JO` h" ^ =\ "ix ~HO z H_
^# x ~ =# q^ ~ z h `` =# `e* hxH
K~H#=. q=Hx kOK. Jx iOz Nq
b=$`=# N x`#O^e@ K Q#.
Nq =~ `= Q}~=# z`qz`"#
s` <~"~. XHi W^~ \_O@O> "i
Z= L^H_`#"} ez, "x Ku XH #p=# \~.
"_ ^x Kz \@ =x "o~<_. ^x J~O =#=_ Q_
p=Q J<#=Q "H``, H~` rqOKx,
"^_H=_O `Q^ Jx `ei.
XH~u O` ~x O_Q< Nq x^~.
x^ Q_OQ \ O^" Q~\~. QqO^~= J< XH _H
XH ^ O^O HeyOk. i~_# yH x^^x GO
K|`OkQ^! Nq =`= W JH= x^`<~ Jx
J#H#KO_Q< , JO` Q_O Q x^` Q~H > Nq =~H} "
H `iz ''X~ HOb! J@=O\^g ^! Jx =~H}"
Q~\ x^~. "~ Z =#\H *Q~}< =O\~.
x^ _ Z=iH " K _xHQx s~ Y=HO H^.
JQ NqH #@#O> J y>k H^. H$u=`=<
JO`, Nq"~ Q}u~"*+ WO\ ~xO_Q uHO,
=, g} ^iOz# XH ^_ ^= Hc~ O^xH
b
238

KOk#"_ aH HK_. J`_ @ _H#K u~QK<_,


^x z=~... ''Jx K|`<~ D ^ = J# K~}
=`, =#
[ W`x "+O, + Kz J`_ Q ^=x #q, OQ
}= K K<~. J`xx Nq K< Hx O y=`
Q` D ^= jOx"_x =HOK~. Jq JH_
J~O J~<~. NqH W@=O\ "ix QiOz <\` K _=
_ W+=^.
P `~ "` HO`HxH qKiOz#C_ JO^iH `eOk.
J`xH XH We` JH= O|O^#@! JO^~ ^=
i~" # "~ H~ Jx, "+ +# Kz "=^x , ij#K`,
J#`K`, J#==`< `~z `~z Kz qOKx
Nq `e*<~.
XHHC_ Nq `# ^~<~OQx, sHOK_xHQx
=z# "^ O_` `# ^~} [`# ~A`#
^ O``# H x~H~# ^ [`# Z=iH
`y#~ "i` KiOK"~.
XH~A Jk 1870 O=`~= O~ #O_ XH
|Ki Hk=Ok t+` JHH@ K~_. "~ Nqx
^iOz ^a=O^#=# K HO` == "i` Q_ `~ "`
`= U~@ K# | Ki, =O@ KHO@ `# t+_#
'Y# O H#Hx ~=x |*~ O_. J^ =xH
K =~O ~x# Nq ''P "^= Y < @ O_
O uO@<_ JO@ z# `= Z=~< @ O_ uO>
Z =~O K~ JQ =~O K yi. Nq =@
ZO` x[=O^ ijeOK J=HO Hey#O^ O`+ =O*H~
J# _H_ ~Q# |*~ "_. Nq KOk JH~
x["Ok. |Ki t+_ Y ^ O=H Ki
b

W~=k J~^= J^=

121

JHH@ q =~ b=$`=

b
239

q^Q~!

"i =u Q$=" =KK<_. =O*H~ Nq K#


=@# Y K<_. "_ ~Q ~Q# "o Nq
^# |_ H= } Hi<_. Nq =~= K _O P,
"xx Kz =O^O K<~. J_ "xH Q~ =z#k,
|Ki K# =@ ''^"xH x"^# @O_ Un
u#_^ Jx. l Kx JiH@_ O ^ xHO` J=~= x
"~ K`O_"~.
Y =# D O @# ^~ D q+ O K |OQ
<@ ~Ok. [iy#k ` Hx | Ki K
P~~<~. t+` Nq ^ ~ =i Jx, J=`~ ~+_
Jx K =O@ J~# `~ "` [#O fHx "o NqH uxOz
#=iOzi. ^=xH <"^O @O_ W`~ @O_,
Ug u#_^ Jx "^ ^O . JO`H^ ^ l Kx
J^ @H"< x==H P=H` JO^iH `e#k.
JO^~ Nq ^< q^<xH "iH ~[`xH
P~~. J`xH D x"O =~=~x q+ O J~#k.
JHH@ Q J< =OQe NqH H~O K"_.
`Qiy, Q f"_ P =OQe `# f# Q#, "O@H#,
`` \ c^ [#=# Lz`=Q ~z<_. Nq
HK` Jq J^`=Q xKq. [ J<H ^ #Oz
~HO|_@O =# K=Ok "\H~ _"~. HO`
^#=# ^H}Q ~K"~. H=OQ J`xH H^HO>
^# ""O Hey#k. "_ `` # W=_xH ~=# \
W=y<_. J`# D q^= Q =~_O `< P `` xK _O
=x"~. H=OQ [#O "\x fH=_O =x"~. D O @#
^~ Nq H , ^ Hey=O> Jh =~`~. ^# ""O,
HiH OH =O> Jh H}
~ Jx `ei.
b
240

JHH@ =u ~=KO^ J< J`# =O_"~. J`xx


c Jx eK"~. Nq =~ JHH@ =z#
~ O_=~A gi =Q~# O_~OQ ~}H J`x ^i h~~
NqH Pu^ = ~K~. P ~A# c Nqx ^iOKQ<
''g~ JHH@ =~ Jx ~O =}H = K <~. h=_
q<=H^! J#Q nH` <\#O_ Nq"iH J`O` "#
t+_<_. Nq JHH@ ~H=# W`# =}H =
H _.
XHi =}H #Q~O N^` [Ou, N =}H =
[Ou L`== [~QK<~. P L`== JHH@ #O_
=u ~=KO^ ( c) J`x ` nH`,
q<^"^ H "o<~. giH =}H = "i` iKO
=Ok. g~ "ix J<H ~ ^iOz<~. "i N =}H =
J#Q O =O_k. XH~A# N=~O_ ^`=`~ =}H =
^~~ =<~. H~# [~QK#k. q+ [#O =<~. P
=O XH ^ "~ =z#k. ^x#O_ k="# H~}
=
i Oz#q. "x =^ XH k="# PH~O PHO #O_ ky=z
P OQ}= xez#k. P PH~O Kz#O`< N=}H =
J=O`O z "i ^Q~ "o #=iOzi. P PH~O z~#=
#q "ix HyexH fHx#k. "~ W~=~ Hye Hk
LO_i. N=}H = "ix fHx=z XH Lz`" # P#=#
~O_\ i. N =}H = t+ HO^~ "OH=Qi
P^ ~= P k=~+x P~ ^=` lOz, ~O ~z
~` # ~zi. P =O JH_ L# cnH` , q<^
"^" Kz N =}H = c` ''g~ Nq
=~, N^`=`~, Hk H= g Q=OxH =z
x=O`~ Jx Ki. JO`H^ D# h Q~= Jx
b

W~=k J~^= J^=

122

JHH@ q =~ b=$`=

b
241

K<~. JO` Nq =~ N=}H = ^Q~ =


fHx "i#O^ix Pj~kOz J^$< ~. D q+ O
c ^~ JO^iH `e#k.
Nq =~ JHH@ =z#\ #Oz D# Nqx
qOKK =O_"_. Nq `` Q< \# x^iOK"~.
ZH_ JO> JH_ ~<"~. c H$+` H` "iH
@# `~#k. `~"` Nq ^x# _H<"~. XH
P#= H$l#= ^~ ` ` ~ K# k, Nq ZH_H "o<
^xx " ~<"~. D q^=Q c JKOK"# H,
q` Nq =~ # qOK"_. `# Kz# =}H #Q~
b# JO^iH qxOK"_. Hx, J`x = O_~OQ ~}H
NqO^ H =O_k. Hx Jk ^$_=Q =O_kH^. "~
=` # QiOz<~. Hx, H` ^`=`~Ox Q = ` ~
Jx QiOK"~ H^. `= Q ~}"` Jx Q~ O _ =O_k.
JuKH x < }O` W`# ~} H^ # K"~. W`x ~}x
q#_xH Nq =~ _ " "~. u~E H=O ` O_
D H~H== Q`O__.
NO_~OQ ~}H# `# ==ik c Nq
=~ @## J=~_O, "~ ^x# =oOK_=
#K^. ^x# `# J~+`# ^KHH~<_. XH<_
~}= KC K O^~z`=Q ''x["# ^ = @#
J=~O ^<_ Wk qx Nq =~ ``eHOQ
=~H<~. Hx ~A `~"` XH O`O Nq D
~}H# fHx 'H_Q O gOx J_qH "o<~. JH_ Ke
f==Q =Ok. ~=O JiH Ke ^~~"Ok.
z~#=` Nq J`xx K JH_# |O_g^ "e xtO`Q
x^~. XO\xO_ Q_ =O_ _ ~} _ H @
@Hx _ <_. H#O ` =~ PK^< x Nq Hi# "#

<g^ xtO`Q x^`<~. Hk Q_K @ \H KeH `@HH


Nqx x^ \ xH ^~ OKH, ~}H `## Ke#O_
H_=x NqH "~@H<_. `H}" Nq x^#O_
z ''Uq ~}H! = @# Z =#k Kz<=H^! J<~.
J\HQ x Nq K ^z# q+ O J`xH J~O H^ . `#
JOH~=` ~}= KC K#C_ Jx# =@ Nq
K# D b# J~O K Hx Q _ , Nq ^= "e
HqOK=x "_<_. Nq J#QO` J`x t~=# `#
= =Oz nqOz<~. P~=Q Nq ~` J`xH Ke^
` y # k. s ~ = " K Q =~ y#k. ^xH J` # =iO`
P~#. Nq H H #q<~. "`=~}O KeQ #O_<
J`xH Ug ^ HQ^. `~"` W~=~ uiy =z<~. c
=iOz# @ ~ #, HO_g^ |O_# =#OQ J#q Oz#
Nq ''= JO` XH>! Jx `e<~. JO`H^, H #,
^# # =O_ ~} x ` ~+ xO^` P^uH rq`xH
q`O HQO_ H_<~. J`xH D Q}~O J`xg^
==< HeOz<~.
q^Q~! =` Q< OK< , @~ < <#
J~<, h\<< XH>. XHC_ HjH`O =}HiH
# @= =# N `e OQ Nq"~ h\# _ H< ~A
`~| _ =O_"~. JO^=# =` Un " Q= H^. Jq
# O`+@@H JOwHiO`~.
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

242

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k S^= J^= O~=

W~=k J~^= J^=

123

JHH@ q =~ b=$`=

b
243

JHH@ Ki#k. Nq =~ # ^iOz "iH ^a=O^#O


K `# ^# KC Hx#k. J HO`HO Q_K i H Nq
^~ #O =# "i J#Q O` P" He QO " `y ~#k.
^xH`_ ~E KK Nq b`# "i# ^ U~_
"i =< =O_~#k. J\H Nqx ^iOK\xH J<H
^~O`= #O_ =KKO__"~. "i ^"~
^#=O` ~A, Q ^= WOw+"~ W J<
=O_"~. HO^~ ~AHk Nq"i xk Q_"~.
"iH =` [#= Nq "iH x`= K
=O zHkH^. "iH HO^~ O K"~. K i"~O
~, H$+, N^\ c, ^" =#Q"~.
JC_C _ xz, PiH O K "~ ZO^~ =O_i.
J~< NqH ^Q~ Q =O_ =# K @O H+O Q =O_k.
P =O P ^ ` O^~ ~ fHx#k. P H~}=# P"
K# =# Kz K Hx # D" JK y<_.
``eHOQ Hey# H= P" `## q< P" J =O
JO` H ` _#kH^x NqH `. "~ ZC_ Q Oz<~.
"~ XHi K # ''*Q`! H< h <x _ D q^= Q
T_Q_`Ok. @K x# < =#O_ `yOz `< <
==~=# KKHO@Ok Jx KiOz<~. Hx K
P =@# #=^ . ~#~# Nq"i Jx# ^~ ~
K_y#k. "iH =Y iKiHQ#, PO`~O y~eQ =iOk.
Nq ~[= #O =< K WO\=< *+=~O (=@=$H
=Ok~) ^Q~ = < D" "O@ =O_ P# J=~ K =O_k.
Nq ZH_H "o< [#O "O@ =O_"~. ~#~# g~ ZH_H
"o< [ # |$O^O "O@ LO_"~ "~O^iH O^~ ~
<H` O =OKk. HO`H= `~` Nq ^~ #=# Z=~
=z< =O^Q O^~ ~x P~OK= =Kk. JO^=#
D" Nq i"~O =Y<x J=bQ PHqOz HH" #

FO N ~~O
FO N Q~^=^`
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
W~=k P~= J^=

q^Q~!
=` ^~ #O J<H [# K H# } O =#
=`" HQ`Ok. ^~=# ^"#, x~ H` qOz`
HeQ k *#= q*#= r=#H. J@HH ^xx ~= `#,
HiH`# x~iOz` P ~= , P HiH =HO> Z" ~
J = ^~O J=`~. Q# ^~= ^Q~ Ki#"~ "i
J#Q O Ok#"~ ~ " # *Q~ H`Q #O_=#. xK
*#~x qOKK J*<O^H~= =xyQ~. Q#
h= *Q`Q h ^# # H#yO=#.
W^ q^= Q Nq =~ = aOz#"~ K
O^~~ . "^\ W^i H aOKx "~` O
aOz#k. "i =x =`O h= ~= J^=
`HQ=.
Nq =~ = K `~ "` =z#"~ N=u
O^~~. D" ~O x"x. z# =< P" ~
Kx~<_. XHC _ P" He O_ z#k. ^x=# H
"z~ Zx =O^ "_< `Q ^ . ~O Nqx QiOz
KCH#@ qx Nqx ^iOz `# ^# x"iOKH"x
b
244

W~=k P~= J^=

124

JHH@ q =~ b=$`=

b
245

=HQ =iOk. z=~ Nq `~ # H#H# `< HiOKk.


_ D" H NqH ~z#@ Q < ` OK " ~ .
Nq_ `=Hz# H#H ZC_ H< =#
O^~ ~H JOkO _"~. ^x` D" JOH~O Hey#k.
[OQ< ^~~ ~. ^xH`_ JOH~O, ~ Hey,
D"#O_ |@ =z q~O ^e#q.
JO^=# H=H=OQ P" Nq = _ ZO`
x~H = J^ JQ~== Ky#k. Nq"iH
=iOz# q"# =O@H `# _az# "iH =@*,
z~#, Ki~# ^~, ~> P# [#O
@y#k. D" Wk HOK= _ J<=x JxOK^ .
Q #, JH_ =# H~Hx, q<k, HH "k.
u z#^xH J~z, H H >k .
XHi O^~~ '[~OQ J< _ H~x u\Ok.
"_ Z^~uiy P"# J#~x =@` ^+OK_. ^xH P"
ZO` ~+O` P`` K O\#x q^Q~ "oOk. D q+ O
`e# Nq =~ "O@< q^Q~ "o P" #K*
f=K~. J\#O_ JO^iH O^~ ~x K< XHq^" #

O HeQ k, JO^=# P" ==~O Z=~ HeOKH<"~


H~.
Nq W"g \ OKH#@ HxOz< P"# Q_OQ
KiOK_xH P" XH~A `# Nq = _\ =#
^# O QiOz Q~ OQ `OKHO@# =O Nq K H
K ''X~ K! =_"# h= ~O`< ##_ OKQ
#"| ="! Jx =O^eOQ J<~. K `" J~O QH,

O` `# U^< ~@ K < <" #x, JO^H Nq


W JO@<~"#x =}H _. Nq` ''^"! < ~@
U"< =O> q=O_, iKO\# Jx K` *_Oz<_.
b

246

Nq ^xH Ug =^#O ~=^ . O^~ ~ =`O Nq


K # =O^eOKK<~ J#Hx#k. ^O` =iO` q[$OaOz
~*=r~= ~ U"" K_ K #k. J=h D" K
q^#O` ~}Q~ #q ~*=r~=` K K # ` Oz
O^~ ~H JkH~O JOkOz#k. Nq K Q$O "^@
[#OK, x"O U~@ K H#C_ Nq"i Y~# =^
Pb J< ==n_ WK"_. P `~ "` ~*=r~= `#
O#O #O_ OK =O_"~. Jk H= H=OQ K #
Nqx qOK ~*^yQ =i#k. O^~~ " =`
JkH ~#k. JkHiHOQ O^~ ~ ^ # =~eQ
xqOK|_#k. WH P" JOH~xH ^O_ ~#k.
Nq = O~ JkH~O aOz# `~` Nq P"#O_
J"# =# =`" JOwHiOz P" Uq^" # =Y`
~=H~<~. Wk [~Q_ xH Hk~A =O^ J<
_ Nq =~# ^iOz JH_ "i = =O_Q K
"xx O^~~H _Q =O_=x Hi<_. H=H=OQ
# O^~~ Nq = =Oz `# "~ #
KKHy#k. JkH~ =i_ [iy# `~ "` Nq Jx =
Z=Q `< K~OKH<"~. XH q^=Q ~"#
HiH` Nq ^~<xH =K D" ^ J_Q =O_k.
Nq P"# "iOKH `= P^uH HH XH k+ =Q =Oz<~.
Nq` =\_<, K_<, "ix WO\H
fHx "o aH W<, W`~ Q= `= Q== fHx
"< D" J#=u =O^ O^= =Kk. K Wk [iy#
`~ "` _ ~E Nqx ^iOK"_. J`x =~_ H$+
Nq ^` J_ J~# N^\ =`O NqH
x`OQ =O_ qOK"~. g~ O^~~x H K"~H^.
XH~A# Nq K` ''Uq~, hq =#OQ T~O>
b

W~=k P~= J^=

125

JHH@ q =~ b=$`=

b
247

h ~=# O@O` `O^? K =~O\"q\? J<~.


J`# #=iOz ''g ^ J<_. Hk~A `~ "` O^iH
D" ==~=, W`~` ==iOz# f~ K W|Ok
HeyOKy#k. ^x` NqH ~O= #O_ =#
zO`O``, O_~OQ ~}H ~**+ c
=#Q"~ "Q =r~= ^$+H `z<~. =r~" `#
K# xH =# ^ _ JO^i JOwH~O` # Nq
=_Q xqOK`, O^~~x ` Oz<~. J~< D"
J=# #O_ _| QOAH=@O =#^ . XH~A#
P"# Nq KC ` H\~ . J~< P" `# "Y i =~H^ .
P" JO` `~Q =~~^x `. J~< P"x ^< #
iQ x~eOKe, J_Qx P" H ^~^ Jx NqH
`. HkH= Q_z# `~"` P" ^+ qy#
JO^~ ="" P" K~ # f==Q =u~HOz ==^~
("l\), =i b P~ ~^ K<~. P
JkH~e^~ OH+O Q qK~} [i ~AQi J#=u` P"
<~ ~ x f~xOz, P"# Nq =#O_ iQ `yOz<~.
P" _\ # `#O`\ x [K~. ^x` P" \ #
^<~# J< ^= =keOk. ^~eQ rqOK= =zOk.
P H+rq`O P"x Hx, ^# "He `C `O
KO^ =## WzOk. `` e `OQ uiy x["# ~ eQ =iOk.
Hx NqH ^Q~ Q K~ H ~Ok. J#O`~H = f="#
^` rqOzOk. z=~ XHi NqH J#O uxOK QO
Hey#k. ^xH P" Jq`" # P#O^=`, H ` rqOz#k.
q^Q~! KzuqH^! O^~~ H^#. ZO^HO>
P" O^~"# ~ =< O^~"# # K^.
[OQ, O^~" # ~O =O_"i =# O^~= Q
=O_^ . J<H" # =O\~. HO^iH O^~" # ~O
b

248

=O_^ . Hx "i H~= O^~` =O@Ok. Hx "i#


Hx =O\~. O^~"# =# =O_ _ O^~"#
==, OH= H ` ZO` O^~` =< x~ QO.
JO^H ^_ ~O^~_ HH~<, = O^~_
OH O^~ _ J~`< ` O t=O O^~O # ^iOKQ ~.
xK ^~= = aOz< WQ [~Q`Ok.
^ ~ _ `# J
x ZC_ =O^ Kz =OK`_.
t+_ ^xx Q\ Q @H"e. "i H~O` Q=O K~`_.
W O|O^"# HiH` ^~=# Ki#"~ "i Kux =^
=ke HiH"O@ iQ _`~. `= YOHO Q~=# =ke"~ .
Hx z=~ P Q~ ~ J#QO`< `iOK`~. W^
Q~`` =x qz`"# qt+` Jx `e<~.
=~ x`#O^"~ q^Q~ x` <<! D J^O
z=i Nq"i =~H qz`b# ``# q#=x
K yi. Jk 1857= O=`~=. Nq"~ JHH@ =z#
Hk H=#H [iy# O@#. H_H WO_ eq>_ J#
\ HOh"~ O~ H`Q `= O# O zi. ^xH
q+= Q K~= K =## `O` HO^~ = =
\ JO^=Q f "\ ^~ K~O y `= HOhH
Ja=$kH ~Q^x qOzi. =Oz <~ Q x"~# =Y=^
Oi. J\H =~R#, H~@H#, x*O ~R=#
q+= Q [# Nq"i b#, ==# KC H#K<~.
=i Hx uH Nq"i J^`# QiOz "#q.
~ K^=@ =#, [# KCH#K#O^=# HOh
JkH~, a\+ Q=~~"~# Nq"i< \ f~OKx
x~~ Oz \Q~ # JHH@ O<~. P \Q~ =z
Nq ` `# =z# xQiOz K <_.
b

W~=k P~= J^=

126

JHH@ q =~ b=$`=

b
249

"~ Nq P[x^ Px ^_^x Ki. J`_


Nqx Ki <Q~A J_y<_. Hx Nq qxOKH^ .
z=iH Nq J#=u O_< "iH `eO_ `#x `#
K#H<_. J`xH `# <}Og^ K #=HO. J`#
`z# H "~ K Ys^~#q. ~ # AH~ Z^~ KK_.
\ f =xH Nq H^@ H Z=~<
J_~ =@" [iQk. W HhO W~=k~ [iy#k. Z@H
Ju H+O g^ XH \ f_. Nq"ix "yOKQe Q#x
O`+OK_. J^ KH#=O` NqH KK__. <y\"#
H_y \ O\" _. "xH Nq \ KH Q =zO^xOzOk.
Q~ OQ ^xx Nq"iH K WC_=O\~? J<_. Nq
P \# XH x =O^" ''JO^ U=O^ K=<~.
J`_ ''Wk N~=x \! ZO` JO^OQ =#k J<_. =~H
_ ''q+= i^<_. WOHH_ ''^q JO " x \ J<_.
=iHxH OH~ _Q# "~HxH O_i q~ xQ# "i "i
W+^ = " QKiOKyOk. =~H_ H<H^ ''Wk YO_ \
J<_. \Q~ @ x HO` ''g~O` z"~ H J*#
O_e. Wk Nq \. WO`=`O QiOK~ ? g~ Kz
K O_! Jx Nq` J<_. Nq #q ''F! J\Q! Wk
< =! <# JO` ~OQ =<<? JO@ P \# J`xH
uiy ~K~. J`x P~xH JO`^ . Nq"i =^
iH^ XH Hu= =Ok. `# Q~x J}KO^H Nq W
K=`~O K~x J~= ~Ok. H= } "_ P#H =#q
K <_. q`" # Nq z`@
O JO^i W =O_x
`^~ `# HOh =$kH ~"x, q ^ ` J#=uQ x
`# HiH <~" ~ ^ h =s =s iOK_.
J`_ q#OQ K# ~# =xOz Nq J#=u
xK~. JC_ =~ f i# \ =zOk.
b
250

P `~ "` _ Nq"i J#=u =O>< \ =


iQ =Kk. XHi _ J< \Q~ Nq J#=u Ok
O`O J~^QO@ H "~ fHx =K_. Hx Nq
pH\ _= ~ H JOkOK=x Q < =<~. P `~`
WC_ \ f=<~. "Q #C_ f iQ ~^h, `#=^
+ ^h J`_ ^__. Hx Nq pH\< \ f=x
P*O K~. ~ #x f Jk iQ ~^#O@O_Q Nq `#
~O_ K`` @# @Hx ^Q #q \ =Ok H_y
`=<~. J`_ Nq K #> K_. P~O! ^xx Nq
z`O KO Q =zOk. Wk H =O Nq"i b.
~= J^= WOH HO^~ , =Q
~A#, "i H ^ # ``#O@ Nqx =k `KHx
uiy K yi.

''[ [ ^ ~ =i [ [ z^#O^
Nq =~ =~[ [ [ ^`= i
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~*


(N q~ r) q~z`

N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k P~= J^= O~=
R

W~=k P~= J^=

127

JHH@ q =~ b=$`=

b
251

qOz } s`# J# O`~ } K qiqQ ^H}


~z<_. D q^= Q =_ < Q_K H N^`` Nq
O ^~ #= ~z JHH@x Nq =~ # ^~ #=
K Hx "ix qOK=x K~. P H `=< JHH@x P
J=`~ ~+x QiOz "i b# QiOz ^~ qx
<~. JK@## Nq J=`~ ~+_x "i == QiOz
`H<~. J~< ~AQiH " OHO HQ^. O
N^` q P^tOz< J`x =##Hk #K^ . NQ}Q~=
q_z "xOK^. ^Q NQ~^` ^H< x`O
qOKy<~. @ ^` "ix PiHOQ, PkuHOQ,
P^uHOQ ~HOz J#QOK `` " N^` O^O.
t+ U ^` J=`~=<< P O^
Q~= Z=i<< J##=Q #OKHx P~kOz<, Jk
=`` O J~# NQ~^` x H K~ `Ok. JO^=# D ,
t+ Pi` ez` P ^Q~ =# U ^`=`~"< O^
Q~=< gi # qx gix ~HOz J#QOKQQ`~.
JO^=# ^` O^ t+ t+ `= P~kOz#^
NQ~`` O Jh, "~ PH~= H^h qOK~^. Q~=
PH~= Zx L## JO^ xK H N^`` q.
"~ [Q` Q~=. JO^i [ = U PH~xH K< JO^k
NQ~^`xH. JO^=# ~* OH~~=Qix P^iOz ~HOK
`O N^` q O J P^tOz<~. g~ qOz
"H` HkHO `~"` N^`q =~ O HxOz
''~*! h= "O@< JHH@ " ! JH_ =# < ~=#
^iOz qOK. h ` z`Ok Jx P^tOz<~.
~*"~ K PzOz, Nq "^\ P^O H~=
#_=#O^ ^ _ H= } H~Hx `" ~Q< |^i JHH@
Ki<~. P =O Nq =~ H~H~ ~O@#<~x
`e JK\H "o Nqx ^iOK_xH uOKKO_Q JH_

FO N ~~O
FO N ~ H~^
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
W~=k U_= J^=

q^Q~!
D J^=x b O^~~ Nq ^Q~
~*^yQ =# =O [iy#q. Jk Nq "i OH=`
XH =~O # <OkQ =i#k. Z=~ Zxq^ uOz<
^ ~ = OH= Pj~K#= =O>< Jk e OKk. xK U
`"< =~" `Ok. JO^=# e `O O^e J< OHO
L# P OH=# x~=Q#, ^`# K#K ^xH
=` Pj aOK`~ Jx x`#O^_ `e uiy
KCK<~.
OH~~ = ~*"~ x*O ~[O *w~~ . W`# Q
^#=O`_. O=`~xH P~H P^O =#"_. J`xH
XHC_ f="# H"k OHqOzOk. ^xH`_ J`x<H
|~H P=iOz "kOz rq`=# ^~~=Q Ky#k.
ZO`=Ok "^# OkOz<_. ZO`=Ok =OuK`
=O` "~Oz<~. ^xHO ZO` ^# =# Y~ K< ~.
J~< e`O HQ^. <<\H H$t# J`xx NH`
Q}Q~=# "=x, JK@Q N^` x~}^H#
^iOK=x ` Wz<~. OH~~=Q~ NH`
Q}Q~=# "_. N^` ^H#x`= HQ ^Q
b
252

W~=k U_= J^=

128

JHH@ q =~ b=$`=

b
253

J\H K=Ok "z =<~. JO`=Ok `# `# ^#


NqH `H, Nq"i ` =@_ uOKQ,
O^~~x OkOz` =Oz^x `e#k. N ~*"~
O^~ ~x Kz `# ^# `Hx Nq J#Q O aOK
K=x Hi<_. JO^ O^~~ ''~*, h `H
#==`Ok. J~` NqH h QiOz K =#O> h= <
~O_ " ~ W"e! J W=Qey` <# `H h
HiOKQ #! J#k. ~*"~ Q ^# =O`x P" Q Oz#k.
JO^H J Hi#k. ^xH ~*"~ ''J=! < Nq ^ `
#= J"eQx ~ O_" Uq\ k" ~=Q#! J<~.
^xH P" Jq`" # P#O^=# Ok "ix Nq"i =^
fHx "o#k. ~*"~ NqH +=# =iOz, ux
^~= # uxOz ^a=O^#O K< ~. JO` O^~~
Nq` gix J#Q Oz "i ^# x"iOK=x KC KO_Q<
Nq kQ#z |@ "o Q|Q #_z +H #~ ^~
^Q~ "o P =k ^Q~ _Hx<~. ~* i"~O qQ`
O` "ix "O|_Oz ~<~. "~ ^~ ^Q~ _Hx =#
Nqx Kz ^~OQ x|_<~. ^~ ^Q~ L# H~
~*"ix Ki q+ O `Hx ''~*! Nq J _ Hx
=O__O ^~ h J<~Q=# `yOz P~QO kOz<~.
=$`=Y= #O_ |@_< = Jx J<~.
=~ P~ == OH~~ =~*"i s~ J<~Q=
|~H ^ Jh iQ =@==~. D H=
Z=Q "~ Q}Q~O# Nq =~ xk#
Q_<~. "~ i P~Q= Ok# `~"` Nq "ix
^iOz#_ P# ''h= O^~~H Ug W=#H~^ . x#
J#QOz#k P" H^H^! D @} e"~ XH =~O
xiOK_xH h= K # H O "zOK J<~. Nq"i P^O `
OH~=~*"~ HO XH KH \ =~O xiOz<~. nx<
b
254

''~*~< =~O Jx ~ . N q ^xH P#OkOK~. gi


< D =~ O x= O z, N qx ^ i Oz "i
Pj~^=# O^KO^~. D q^= Q OH~~ =~* "iH
J#Q= O^~~ P x~ qye#k. Nq
OH=` Hi# ^# O` XH =Oz =~O x~}"# k.
`~ l '~=`~ J< O#= =O_k. ^xH
J =} J#"~ [gO^~Q #O_"_. "iH W^~
=~ : J<, ``, XH =~ [=<~
H~. J`# XHi JHH@ Nq =z# H` < Nq
^~<~" =z<_. J`x =~ Zx O|O^ Kz<
^~ ^ . Nq JHH@H ~=@O, "i b, J#Q =
qx "ix ^iOKe Jx =z<~. P# H = =z# `#
= ~ [=<~x f Hx Nq x k H K i "iH
^a=O^#= K `# HiH# `Q, Nq ''
"O^?
U ^ _ ` =? h =~ H~ L#` ~[=Oj_# =~x
x~~ Oz<=. J`x ~ 'MO_ J<~. "~ P#O^=`
q~~ Oz\ NqH ^a=O^#= K
H#H# =iOz "i O<xH "o~<~. Hk ~AH
|~_ =~*# YO_~= QH_` P" q"O J~#k.
J=} = f~_" QH, =~AQ~ J_ H=_O`
P# Hi u+ =iO`Q iy<~. Nq"ix ^iOz JH_
"iHO^iH J#=~^# QqOz<_. `~KQ Nqx
^iOK"_.
J JHH@ Nqx ^iOK_xH ZC_
=z< K~A =O_"~. J`xH JH_ Nq ^~#O
JH_ [iQ OH~# ~} HH = O^ K W+O Q
=O_k. JO^=# J`# `# ^ `# ^ =~_# J<
g^ =^e WH_ HH O K"~. ^xHO XH WO\x _
U~@ KHx<~. ux`O H=O `O_ Nqx

W~=k U_= J^=

129

JHH@ q =~ b=$`=

b
255

QqO^ J< ^ }_ =O_"_. J`# uk#=


Nqx ^iOKKO_"_. Hx O~~O Z=Q =O_k.
^iHO =# ~E =O_= =Kk. ~, # +OKH
P ^ # i OKH XHi P`` K H=\xH x~OKHx,
z=iiQ Nq ^~ <xH "_. Nq J`x x~
O Q Oz
"x" K ''g WO\ ^_ K@HO^ Uq ^~`O^ Jk
fHx Q = zO`# HO Q_ Jx P*O K~. J`# WO\H
"o P K@HO^ `=Q, JH_ Q xk ^iH#k. Nq"i P[
H~= QqO^ xtO`Q Q = zO`# =xy_. gix
Nq D q^O Q J#Q Oz H_<~.
q^Q~!
Nq `# ^`= i Jx K H< K"~. XHi XH
|Ki f="# H_ <` ^ _ ` P ^ `y` #~O "_
"o, JH_ ^` ^H N ^``qH ~~" S^
\ H" Hx =i#x "<_. ^ x"~} J~Ok.
Hx, |Ki "=@ =~z_. Wk [iy k O=`~
J~#k. `~ "` J`# JHH@ Nqx ^iOK_xH =z<_.
NqH J`x K< HO` ''=~_! H" =@
=~z"? J<~. J`xH "O@< `# "#k Q~ =z
NqH H= } KC Hx H"# NqH =iOz<_.
''^`=`~# `z "iH ~# Jx W=H` ZC_< ZH_<
U^ XH ^`=`~O ^xx J_y =s KHO@Ok. P q^= Q
# |} q=# KOk Jx x`#O^_ `e<_.

^iOK"~. W =O_Q XHi J`xH > ~_ [~O =z#k.


J`x P~QO H} O K_O =# z u~QH Nqx ^~ #O K HH
~<~. JO` ^ _ J`# Nqx =~=^ . uH}
O
Nqx iOKK< =O_"~. ~A~A J`x iu
q+q# O^ =# "xx ~HO K@H Nq XH~A J`x WO\H
"o J`xH ^~ #= ~z<~. P =O J $
O_i. "i =~_ `` NqH #=iOz `O_
iu K n#=Q x|_#. Nq `# ^=` J#
=_~ `H JH_ HOK= ~x "o~<~. P `~ "`
J`xH [~O `Q = YO \ # k. =_~A J`xH O~" #
P~QO K i#k. O`+=` Nqx ^iOz<~. J`#, J`x
=~ ZC_ Nqx ^iOKKO_"~.
JC_C_ Nq `# _# "~Hi WO\H
"`O_"~. J`x ~ KH=#O_ f~x H_<`
^ _ `O_k. XH J~~ u P ^ i OKH P`` K H=\xH
P" q ^Q~ "oOk. J^ =xH Nq [ ~OQ J< XH
x x^ q ^Q~ "=x K~. J~~u q ^Q~
ZO^ " J~O H^ . J~< ^ ~ = =@# LO OK\xH
g^ Q=# J`# q ^Q~ "iH q ^H `O
K# Hi ~ J`xH HxOz#k. P"# P `O #O_
q~qO* Nq =^ fHx =z<~. Nq P" s~
^# `Hx F^i H}HO ~"H P"H KK~.
JO`, ZO`HOQ kOKK# P H_< P H}O #O_
=" ~#k. # ~HO K_O J<k, "i s~ ^ f~_O
J<k D O^ ^qH K~. P`` =O. ^x=#
OQ q=H aOK#@ H#|_<Hx, Jk q=H =`O H^.
=#= rq`O ^# `, QO` =H kOK_xH. H "^
=# iOz"~. M, M, q= } =#
iOz"~. Q# ^ ~ = = "i J#Q O` D
}=# iO* Hx =Hx O^e, ^xH uOKe.
b
256

''<~} <~} QqO^ ~


<~} <~} Q ~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~" U_= J^= O~=

W~=k U_= J^=

130

JHH@ q =~ b=$`=

b
257

=z " `O_"~H^! JO^ |~_ =~A N =~= Q H _


XH~. D# `~K N JHH@ =z Nq"ix ^iOK
KO_"~. Hx P<\ ~A, O<k` Nq =~
JHH@ x"=O_ P O#= "i ~[= #O u~QK
"ix J#Q OK_O Kz J HeQ k. JHH@ O#=#
Hey# D =Qx K JO^iH P~O, D~ Hey<~.
J~< ~*=r~= H =O, "~K Juk =~^
`$K O k Nqx ^iOz J#Q =# O^@K` "~O^~
NqH =Oz Q =i<~. H=H=OQ "i P ==
#tOK~. Hx |~_ =~A =~= Q H _# =`O Wk
OK~x^~#k. P# ZQ< `=Q Nqx `=
~*xH fHx "x =O_k. XHi `= P#= K ,
O_`#, =O`# "^=# <k`# JO^ih
ez, Nqx JHH@ #O_ `~e Oz fHx ~Qey#"iH
Y~QH Hi#O` ^# =# ~z #OQ <x#x `e*~.
JO^~ Wk =#"# xH^x x~~ OK~. JO^=# Z=~
=O^ ~^. ~AQ~ K# ^# O` "i =Ou
`` J#"~ =O^ =z ZQ< ~ Nqx ` H
fHx~Q#x ~A =@ ~z<_. =~*"~ K
O`+_ J`x ^~=#, `eqH "KHx ZQ< `H
H~=# kOK~=x K H=#O` ^#=, Q]=,
U#Q#, ## ~z JHH@ O<_. Nq "iH
s`# H#H# O<_. Nq"iH `# =O^#=#
`=x<_.
`` Jq`"# P#O^=`#, ^$_"# x=
`#, |^i JHH@ Ki<_. Nq"ix ^iOz =~A
Wz# H#H =iOz Nq"iH P#=# `e<~. Hh
Ngr P P#=# u~iOz<~. ZQ< Nqx

FO N ~~O
FO N Q~^=^`
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
W~=k Zxq^= J^=

q^Q~_ ''Q~^"! g=# J^`= =#`=


J~# Nq"i b#, ^=#, J#Q=# q#
Q= Hey#k. ZO` q## `xqf~_O^. ^=!
z`uz`" # D H^ # WOH# `O_ Jx iO x`#O^_
''H! NQ~ J#Qx `= |O`#, ^#O`# O^x
uOz#"~ H~. JO\ "i H^ WC_ h K`#
q#=.
P JO`<k ^. J#=~"# P OKH=_O
JO`$H ===`Ok. J`~ = H O^ JO`
aOz< Ou J<k aOK^ . WOH U" H"< =O` JOuH
Qi J=`~. JO^=#< q" # "~ Z\H k a Jk Q~=
J#Q O J#Hx ^xx O`+=Q J#q ~ . nx "iH
Y= Ou a~. J YOQ#, Ou`# rqOK@O =#
"iH =H aOK`Ok. rq` H O <~" ~ `Ok. O`+Q "i
$^ `[O, ^x=# JO`HO ` =$k O^`Ok. JO`+Q "i
`[O H}
O H}
O H}
O z`Ok. O`+_ # "_, =_ H#
lO|_`_. x` O`+H ^Y=<k ~^.
Nq =~ ^~ <xH ~A, O<k` K=Ok
b
258

W~=k Zxq^= J^=

131

JHH@ q =~ b=$`=

b
259

`` `# `=# =#^. NQ~Ki`


~}O K~Oz` e `O LO_=K J#Hx<_. ^xH HO^~
}# xqOKHx `# H~= <~" ~ @H NQ~Ki`#
~}O K =x<_, J#=~^# K Oz<_. J~<
Nq =## [~OKH ~<_. NQ~Ki` ~}=
` e `= WO ^Hx ^+ H~= HiOK^ . ``
Q PzOz Nq"ix ZQ< ~ |~_ K~#Hx XH
^ `O K< ~. Nq"i H x " "iH ^# O ~z
|~KHx<~. XH~A O`O Nq"~ ~[=<xH
" _xH H xH ZH<~. H ""~ W^ J=HO J#Hx
H ` = `O" Ju`~Q ~ + < 'H_Q O Ki<~.
~_ `` ^O KHx =<~. +< Ki# "O@<
H ` `Of Kz# `` P~xH JO`^!
JO^ Nq ~ . J\HQ x Nq H Uq\ J~O H^ .
Nq J#=u O_ "ix `~eOK_O Z=i`~OH^ Jx
x~~ OKHx `# F@qx JOwHiOz, K #kH `# i"~O`
uiy |~_Ki =~A `# ~[O `e H= }# "_< ~.
WO` [iy< =~= Q H _ `# PK## =^^ . J`#
=~H ~*^y O`~= K H#Hez uiy JHH@
O<_. J`# D #H~x `# k#x |^i<_.
J` # JH H @ " o Nqx ^ i Oz<_ ."i` Z
O+OK Jx PzOKHx x|_<_. `H}
O Nq ''Uq\
OQu? J<~. J`_ O` =\_H_. Nq"~
uiy J`xx K ''OH ! `O! Jx Nq =_~< ~.
P =@ Z=iH J~O H^ .
=_~A `~"` O`~=x J`=~OQ ~=x
|~_#Oz =~=#O =zOk. P `~"` J`# XH <~Og^
*_. |~_ =~*# =~= QH_ =~_

f~=x ~*"i P[ H#H J`# JH_ =O_~ `#


`# H#yOz<_. ^x QOQ Nq =O^ix
|~KH"x "~O^iH q~~ OK~. JO`H^ Hx
|=` _ ~z<~. "i t+` NqH K OKx
Kz<_. Hh P ^HO ~^. `^ NqH x`_#
K `# Hx K `# O K nxH |^Q k"
~ ~=x =i =~* "iH `e z# *w~
~#x _ "Q#= K< ~. K c^"_, J=_.
W`# K# P Oy~<_. ``eH" # ^# ""O
_, Nq =~ JHH@ =O> ZO`\ =Q"!
^#O=# Q=! H ^~ xk =Q=! J#k
=~z~<_. XH<_ Nq O`+=Q## =OKz
UHO`= Nq` W J<_. Ng! g~ ```
|~_ "o` < k" =<_. Nq #q F! JQ!
Hx J`xH H^ J<~. P=@ q#_O`< K Ph
e~<~. D q+ O ``# `e<_. Wk
K ^ sH J~#k. ^x` K ~ O_ q^ F_~<_.
XH\ `` H~O kOK^. ~O_ Nq "QO
H~<_. OQ =# ^# O ZO`< Jk `OH^. ~A,
[g# ( =) `O H^. Jq U<_< " Wk JO^~
Ziy# ` O. J~< D ^ # O =x+ x =#=` =#O_
=hxQ# =##xQ# =~Q^. `" # k ^ ~ x
K~} xk. Zx Q< ^x` |OkO|_#"_ #_ H_ ,
^xx H=_. Wk QOKH K H}H"# P`xH,
xH Oy `" # ^ ~ =#O_ "~ K |_<_. ^ ~ x
O U qH~ O_ @Hx =O_e. U qH~=< K~x
Jq ^ ~ x O #O_ q_O z uiy K~~ x f~ Ki t+x
J^Qu K~. Q# q^Q~ t+_ Z" *Q`Q
#O_=#.
b

260

W~=k Zxq^= J^=

132

JHH@ q =~ b=$`=

b
261

FO N ~~O
Nq =~ * *!
q =~
Nq =~ * *!
q =~

YO_~= W`xH Nq J#Q O` J =} =~


[=<~` q"O [iy#k.
HQ~! Nq=O\ k=~+ rq` J<H
xQ_" # ~ =O\~. "i K~ #, "# =#
=#= Q OKx q+ =_ =O` Q < =O\~.
Ju x ` Q =O_ " ~ _ Q = xOK x q+
J<H=O\~. ~[# O~== =` OQ`=
aOz#"~ _ L#`~H K~Q e Q J=H= `= OH$`
JK~O= H` =O__= H^ . JO\ JQ K
XH_ O^~ ~ XH~ K P Oy# `~ "`< Nq
= ^~"<_. ^xH rq`O`= tH# Ok<_.

N JHH@
q =~ b=$`=
W~" `q^= J^=

^ ~! W`~ =~^ ~ H=\xH =O^ Z=iH


"~ J##H ` Q~+ K e. ~= # `lOKe. Y^
M# ==O` HiOK_O J=~H"e. Z=~ `##
JkH O z<, J==#~z < HyOKH~^, F~` =O_e. F~
^#O, F~ [O, F~ ` =, F~ Hi, F~ ^~ =. F~=#
HQx^=#k? q` H~ <KiOK_O ^~ ~" ` $+" # "
HQ`~. Jq ~= ` H`~xH H~}=`~. ^xx
O^\xH urq uOKe. J uOK_xH ^~
}#Q_ `OKe. `= Ok#^xx W`~ HOkOKx
"~ *#< J*# J=`~. JO^=# u =#=_ `#
=iOz# *<x ` O_ JOkOKe. P Hx O^_xH
^~= <~OKe.
q^Q~! Nq =` "i =### Ok "i
"~`=# Ok# =_ . W`# H~@H ~R=
c*~ lx "e `HO^e H~r Q=xH KOk#
A~^ }_. #Q "~=, =_ "~= K
P Q== JO^iH< ^# =O`_Q =O_"_. J`xH =k
O=`~ = f="# P^uH zO`# Hey#k. ^ ~ =#

''JK`O H =O ~=<~}O!
H$+^ "^~O "^=O * ! !
N^~ O =^= O QH=O !
*#H <HO ~=KO^O* ! !
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~*


(N q~ r) q~z`

N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k Zxq^= J^= O~=
R

b
262

W~=k Zxq^= J^=

133

JHH@ q =~ b=$`=

b
263

J<+} K@H NQ~Ki`# ~}O KK, NH`


Q}Q~O "x x~~OKHx, O~ ^`# W`~
JyOz |^i<_. ^i J~ t"=`~=Q k KOk#
N z^O|~ nH` x=Oz# '=~^ (=~Q_) J< Q=O Ki<_.
N z^O|~ nH` P^uH=Q K L#u Ok#"~. P#
J<H [, Q^ K#"~. Nq =~ OK~O
K K#C_ D Q==# O^iOz NnH` K [=
x J#^# =~^# nH` HiH [#=# ~#
"iH <~x =_O z<~. P Q== N =_ ~A
=O_, JH_ H~H=O x J##= K Hx, JH_#O_
NH ` Q}Q~=# K~ Hx<~. uk#= c= J=~*#n
OQ = = #= K K JH _ NQ ~ K i `# x+Q
~}= K H#"~. =^O J~^ WO_ aH `K Hx,
P aH <x #k H_y H =O }O xzO_@O HO u<"~.
x^=`O NH ` Q}Q~O x~}
^H =Ok~O K"~.
" =< z Nq x~}
^H# ^iOz <~ Q OQ==#
" "~. W@ = ~}O J~# `~ "` XH~A
N^`` q i} =@=Q O HxOz JHH@
Nq =~# ^iOK=x Ki. `~"` Nq"~
kQO|~=Q ^~#= ~z<~. J~` `# x^KiH `#
_Hg^ XH Hy`O HxOz#k. ^xg^ ''`O^~ _=^Jx
" #k. JH_ J^ q^= Q ~ O_ <O_, ^#
JkHO K<_. u~A NQ~Ki`# iQ ~}O
K y<_. uiy O N^`` q ^~ #qz nqOz
JHH@ "=x P^tOz <~. `"~Q< JH_
}=^, `\ ^ =^ = fHx ^Ki JHH@
|^i<_. J`xH ^i_=< Jh < Z^~<~.
J`_ iQ N~=#=qH JHH@ Ki<_.
JHH@ Ki# =O Nq =~ M<Q
b
264

`@ =<~. Nqx K< `# O kQO|~=Q


Kz# ~O Nq"~#x QOz, J=O`=Q P#
^| _ Gsu# =O^#=# PKiOz<_. "iH HHO_#
<"^=Q =iOz<_. ^~=#H K# J<+} i
J~#k Jh, g~ `# ^ ~ ^=x Jq`" # P#O^=` "i
xk ~O_~<_. Nq_ # Kz K
O`+_ HH #q<~. Nq"~ `@x # `H
"\x =iOKK ~ OH `= ^~ J`x [#, =#
JOwHiOz<~. P `~ "` J`# =~m^~ x PO |K _.
`@#O_ Nq ~[= #=xH "o<~. "~ JH_ Zxqk
~A =O_~. D Zxqk ~A Nq ^~ #=
^~H ^ . J`# J#H} O Nq< iOKy<_. "i ^~ #=#H
` ` _<_. =## Ziy# Nq J`xH ~[= #O
xH eOK~. J`_ =iOz# Y~~ O_ ^OQ
Nq"~ JO^iH OK~Qx ~=^ . J`# "^@
^ _ _ Qx, P `~ "` J`xH `e#k. Nq"~ `= =
=OKH#"iH ^O @~x. J`# Q ^#=O`_#\H
Px "_ P =O O^~~ J` Q~~ =#k. P
H~}=# Nq = U~_# J` = H~}=# z# z#
#< ^Q KO_"_.
"@" ^@ Nq Lq" < `# H_Q _ O ` J`x
= ~O" # k. H=H=OQ NqH #O K~OK_O , =O@
=O__O , PY~ NqH [#O @_xH _ J`xH J=HO
HeyOk. J`# Z\ =# #=x `KH ~ q^ Nqx
^ ~ =x z^#O^_x qOz qOK"_. U=`O O [iy<
Nq"~ J`xx f=OQ =O^eOK"~. J~` O^~~
=`O J`xH JysH >k . H H "k, ^+OKk, PYiH
J`xH aOz# J^$xH JKOk =iO` ^ _ k . J~<
Nq"i = aOz#kQ^ Jx F~Q =O_"_. `#xx `#
b

W~=k `q^= J^=

134

JHH@ q =~ b=$`=

b
265

Kz Nq '' =`H QOQ < < _ Jx K=`iOK~.


^ ~ x = J<k [s= =O\Ok. Q~=, ^= = XH> H#H
^ ~ = = #O_Q =~ ^" ~^# ` xUq =#k? ^" ~^#
^iH =~= "^\ "@. ^xHO> "@ ^~x =.
JO^=# # iQ `#"xQ K H#@Q# Nq
=~ J J<"~. JO`H^, XHi # XH ^x
WO@## q#O_ =Ozh fHx ~=x P*O K~. JC_
#=K [ ^= =`# =# H` KOk#k. J`#
P WO\ q h~ `K @ =O^ "#H_<_. "O@< Nq
QkOz Q=O`x ^$+ JO^~ =#. h~ f~!
J<~. ^ ~ ^=x P[# g~H "o h~ `z<_. JC_
Nq ''^ \OK@ `x, ~r= P
~" ~x O`#"#x, "i@ = ^ Hey =O_x,
s~ ^~# "i@ ^+O ^O _^x kOz<~.
`# ~E K < ^#= UHQ` k~kH^.
J<H PK#, O^ XH^x `~"` XH\ ``` =O_q.
nxx XHi Nq "i=^ x"kOK<_. Nq ^Q~
~=x P# g Q\ Q KiK~. gg^ Nq "
JK`~. `H} " =ku xH "_. P u K
=O_ k"#u O^_. Nq XH `=
kOz<~. J\#O_ J`x [^ <^ U P@OH= O_
Q y P^uH=Q =O^ y#q. Nq JC_C _
JHH@ K@ =# T "o JH_ Hx~AO_ uiy
=O_"~. =`= JHH@<=O_, x`[,
[^<^ KH<"_. P =O< ~*=r~=Q~
O^~~x Nq =#O_ `yOz # xqOz<~.
U q^=Q# `# H~=O = ~xK"_H^.
P `~"` J`# Jh =~z ^~ ^=< H ^=` ~=Q
qOz lOy<_. ^x` KH x ^ _ HQey<_. W
=O_Q WOH Hk H=# Nq x~}O [~Q`Ok J#Q

^Q KHO@ =O_"_. JO`H^ P" Z<s` ^+K~O


Kk. J`# P" kOz#C_ Nqx KK"_. JO`Hx
P"# Z=~ J^ @_= ^x Hx, Nq"~ ^O_OK^ x
Qx PzOK"_ H^. `# =# D q^=Q Nq
`yOKK<~x `z =iO` O`+=Q P## qOK"_.
H==Q J`xH Nq =#, Nq"i`# x`xH
Z= J=HO HeyOk.
XH<_ [ HO_Q Ku =
QKHx "z K ^ \O k. J~` J`x ^# Kz Nq
''P= OzH= ~~ ~, `~ #==`Ok!Jx nqOz<~.
P~H~= Q Nq K # "^ =` K `~Q #"# k.
JQ XHi f="# [~= =z#k. HO^~
Z=~< U"< \~", NqH x`_=`<_<
D~` Jx J#Hx<~. Hx Nq $^ O K@K H#
"xx D ^ UqK~? ^= xk = =O_Q ~O\q
[~Q@O H~# `yOz J#qO*_=. JO`H^ x
q=#, |=# sHOK_= H=K. XH~A Nq
JO^iH Y~~ H OK@C_ "^@ ~=^ .
J~` HO` =O `~ "` Nq J`xx z ~ O_ Y~~
H ^OQ ~K~. ^ F~ HeyO_=x zOz<~.
^O "^\ iQ ~z<~H^ Jx O`+O` "xx
u#=KO_Q Nq J=O`OQ "\x Hx "o~.
x~` H K=y~. XH~A =~ Nq `#
<\#O_ HHO_ f, ^OQ ~K~. =#\ Q
x~ HQO_ =O_O^ `H}" P ^x u<_.
Jk Kz# Nq `# @# ~ O_ K` ` @ x Q\Q #"~.
P ~A` Nq"i J#Q O iQ Hey#k.
P~A#O_ ^# f==Q K y<_. =OK~
##iOz `# ^" x _ x`= lO _"_. ^xx
b
266

W~=k `q^= J^=

135

JHH@ q =~ b=$`=

b
267

XH~A# # ez `#~# =kOz# |OQ~ =OQ~x


OQ J`x "eH `_Q~. `~"` t~g^ `#
Ku#Oz ''< ~[=kH hH < #. nx=# hHC_ ^~
`iK =O\~. < JkH~x, < # =` hHK<#.
< H~O xi OQ H#yOK QQ`= J<~. J`xx PeOQ#O
KH<~. `# "_x ~^H=# J`x "_ "<~. `#
KH <H^xx OQ `_y XH H<x _ ~K~. XH
*O_# ~z, `# <\#O_ "_ QH # P`^H# ~z "\x
=~O u+O K=x K~. ^ B^O|~ =$H h_ =O_=x,
JH_ XH =~x OK=x P^tOz<~. D H~H==O`
# y Jx nqOz < P=O Wz# q^= Q ##k.
P<\ #O_ , ' =~*Q =i~<_. "ix
J< J#iOz<~. Nq P^#~= =~*
=~=# x~}= K<~. =~ x~}=# x
"^ KO_Q N PO[< q ` H" JO^ Q"# x
`" KOK~. JH_ =~ x~}O y#k. JO^< Nq
kOz# ^H# u+Oz<~. nx< =~OQ
KK<~. g~ nxx HO^=Q KHx Nq x~}O
KOk# `~ "` 32 O=`~= =~ J<H= Okx <~O #_
^= H~O H#yOz k O^~. J^ <\ M`" # =~O .
t= t= t= t= t" #= FO
~ ~ ~ ~ ~ #= FO
t" #= FO ~ #= FO
t" #= FO ~ #= FO
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

FO N ~~O
FO J=^ ` zO`#
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
=k= J^=

q ^Q~!
"^^ #O=#, ` ~=#, *k =`= =#,
|K~^=#, iOz# uiy `K@O O= O.
J Jq uiy ` K O_ =O_\xH "\x x~#O
KH=@O K J=~O. x~#=#k, N^~
K~} # P~OK@O ^~, P# = ~ x JiOK@O
^~ =`" O= ==`Ok. JO`Hx "~ =~O Un ^ .
JO^=# ^ ~ K~}
`# ^# =# }=#
JiOKe. ^x^~ `iOKe, ^xH `O Ke qKiOKe
rq` H =# O^e
JxK x`#O^_ D J^=# ~OaOz<_.
JHH@ zO`O`` J# _ =<_H^! J`# x`=
`# K J~## x~iOKH#K, Nq"ix ^iOK"_.
zO`O`` Nqx ^`=`~OQ qOK"_. JO^i`#
Nq b# QiOz KCH<"_. W`<H^ N~*=rH
NqQiOz K#k. _ `# W+^"xH [K =O
J`x Q~= JH_ =z#K P [# Q~=H K xQ^
G ^O. Nq D `x JO^iH `@H _#
zO`O` q+" # su K <~. zO`O`` WO\ q+=

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
W~=k `q^= J^= O~=
b
268

W~=k `q^= J^=

136

JHH@ q =~ b=$`=

b
269

qQ O XH\ =O_k. XHi J`# P qQ xH H\ ` [


Kx x~OKHx x`= x=OQ HO` OY i
K"_. [ "^\# ~ O_=~A#O_ iQ [ =xH
Nq OQ "i WO\H =K"~. [HO =Oz# `
^# zO`O` Nq K~}g^ " #=iOK"_.
z=i~A# _K~ [` ` [ =yOK_. J`x H H
"z P#O^O =xy# Nq =~ K@ XH qz`" #
k=HOu zO` O ` # + O Q H x O zOk. J` x H
P#O^ ` xO_~.
zO`O`` ~== =xy~ Nqx
''^"k^"! ^~ =m! ~`= h= Y_=
x~}
_"# ~ |= h=! <=O\ "ix L^i OK\xH D =#+
s~=# ^i Oz<=. h" `eq `O_q Q~_= ^" xq,
~ q^= , H H= [~Q [# =# Q OK"_=
h"! h" q+=, h" |=, h" t=_=, Q~_= t+_= h".
<k, <# J##k H =O H `= H `<_=
h". x# qOK QO Hey#k x~O`~= g ^ ^ =#
qOK =~O kOKO_ Jx
K` *_Oz iOz "iH ^a=O^#O K_. Nq
K O`+Oz ''`^ Jx nqOz<~. qz`" =#Q Nq
"o# `~"` "~ Pj## @g^ Nq ^ +OQ
=kO|_ =<~. U =_Ow KH #O` JO^=Q =<~. "\x
W\H JHH@ Nq =Ok~= K_=K#. D O @#
^~ Nq ^"#, x~"# H H"iH =" =O\~ J<k
`"# =@.
=~R k KOk# L<_ "^Ou J~#
N q+| " |Ki =O_"_. JHH@ J`x L<=
U~@K N~*=r~= J`xx P#= K< _. J`xH
Q "^Ou#x, "^ "^OQ=# ~} Wu=# K^ =H#
b
270

O_`_#x Q~OQ =O_k. ^xH`_ J`x L<=


K=Ok [# PHi`"~. J`# XH~A# Nqx
^iOK\xH =z<_. J`# `# O_`x Nq =O^
^i OK^ z, Nq"ix ''F y~*! |`^H~ =$u JO>
Uq\? Jx tOz<_. Nq"~ J`x =<Q~ = Q=xOz
Ug =^#O ~=^ . J`# K =O JH_ Q_ `#
=^#O ~O_@ Kz Nq"iH Ug `e^#Hx
q[$OaOz "^O`= Ju z# q+ xH J~O `ex gix
[#O^~ JO^q=` |~^= _`<~x `z
Nqx QiOz JO^i^Q~ #K KH#Q =\_ Q_.
J~< Nq Ug \ O KH^ . J`x q+ O =#OQ<
=O_i. XH~A ~u |KiH H Hx " ` g^ =# @
HxOK~. JO^ "\x ` OKH< `O J@ W@
~Q _`#\H, XH ` J`xx @@O` D |Ki
''KK<! Jx JiK_. P HH P H< _Hx x^`#
XH ~jH _ x^z |Kix x^ H~}=_Q_. J`#
Hx ^$x =~=H cu` =}H`<_. HO` =O
`~ "` `# H#O` =iOK_. Hx ~A `~ "` N qx
^iOK_. J`_ `# `eqx =~ ^i OK ^z N qx ''F
=`! |`^H~ =$u JO> Uq\? Jx J_y<_. Nq
H=` =O__ ` ''=~_ ! =O^ ` H HxOz#O`
=`< HH\ H# _H# ~jx _ _Q\=H^!
h=_ "^O`O =\_@
"<! '|`^H~ =$u JO> JO`
= J#HO@<"? QO`u L<e=_O`#, =@`
Q~_ K_O`# |`^H~ =$u ~^. HO Kkq` *#O
=O ^? JO` =`# ^ y==#H<"? WH_#O_
! Jx H H ~. P `~ "` Hx ~A J`x JO`~ ^# O
~O" O k. uiy H ` Nqx ^iOz ^a=O^#O K< _.
JC_ Nq"~ J`x` ''x~H~ x~}
~ | qO [iQ
b

=k= J^=

137

JHH@ q =~ b=$`=

b
271

u i}=xH OkOKH i xi`` H`_Q


=O_Q Q@" P =@ J~= . Jk H *#==#, "^O`
`u H K~ =# aOK^ Jx `ei. ^x` J`xx Q~ =
`y#k. Nq H q^ ~=x, H "^O`~=x
QOz "ix HqOK=x "_<_. Nq ^`z `^H ^$+`
J`x |# ux O^ K~. HO` =O ^x b#"#
P |Ki =kux Ok<_. `~"` H= J`#
~"# #qH Q"_# _Q =i_. Nq J`xH
QnH# Wz Pj~kOz<~. P `~ "` J`# K QyQ
k K O k<_. Hx QO^ _ ~zOz<_. J`# Nqx
~ J=`~ ~+_Q QiOz "i QiOz K~O K<_.
O J<k K Qk. Jk =#=xH =#H" # |O
K~`Ok. J~` L`="# O ^k H"i =^ O
"iH `OQ` e `=# HeyOK`Ok. =H|k H"i O
P^ KOk.
=#"# == =#"# u Q` Q"i=^ O
`=Q #O_ "iH " KOk. K `Q =u~H
== Q"i =^ O JMu KOk.
q^Q~!
"O= K_ `# `# x Nq ~HO KH# H^#
K|`# q# Jx Nx`#O^_ K y<_. $OQi =~O
=O_ J< O_` _ JHH@ =z<_. J`xH =_H~
J< q`_O_"_. J`# `# q`_` H Nq"i ^~ <xH
"o<_. P =O Nq z#` P_H#K<~.
Nqx K< J`xH #K^ . J`# Ziy# =, x`
J##~ . P== < P== HiOz =HH O
rqOKK, t+ ^iH q^ ^O K "~, =i "^O`
L<= WK"~. Hx Nq K~ ^~}=Q #O_@
Kz, "~ ^i Oz# H#O ^~ < P= H}
`eH

gix z"_ Jx J#Hx<_. JO`HH JH_#O_ `x


WO\H "_ `< =_H~ ` ''D =`x =# Uq O ?
=\ z"_ H#|_`<_! P^uHOQ D# x# =O^
f_. <<#O x<H =Oz O_`_Q<< `~
KQ# Jx J<_.
=_H~ `Q Nq"i _. Hx Qi =@
=# J`xH Nq# Q H^ HkHkQ _e~#q.
J`#_ Q i =@ ` O =Ok H Jx J#Hx<_.
P ~u "i^~ Qk ` Q_ "Hx _<~.
HO`\H ` "@O`@ J" `~ KH<~. Nq Q_ ^ Q ~
x|_ =<~. Nq ~=@O`< =_H~ K` *_Oz<_.
"~ J`x` h=_ Q ZC_ O_` _q J=`=? =
J`# Ji+_~# H=, H^^ x =<_. Q
O_`x Q_O z< J`x O_` = x~~H = . W JO@ Nq
~`Q J^$"<~. =_H~ Nqg^ =# qO
_eOK_O `#^ `x QOz<_. JH_ _Hx =# H
WO` [~Q`< "= ~^ . =~\~ A L^ O "o Nqx
`# `C =xOK=x iOz<_. Nq H H #q nqOz
O<~. OQ` ^+== _ `# O KO^ J=HO
=#^ x D H ^ = # ` O k. ^ ~ =# = =O`
K_Qe y#"_ *x xK O_` O =< J*x!
''#$O H Q Nq<^ f~ !
* ~ x" K z~Org kQO|~ !!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

272

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k= J^= O~=

=k= J^=

138

JHH@ q =~ b=$`=

b
273

`= QKiOK#. P `" J=$``` =# OkOK#. `#


`# ` e H , ` e H # uO H , H * # =`
JOHiOK"~ ZO`\ O_` < D `` =# O^~ .
H=# q#jb! h= JO^H iQ uOK=. ~!
=#= JH H @ Nq = ~ b# WOH Hx
`HO^=.
q^Q~! Nq "i=^ H=O H` =HHi
=K"iHO> HiH`# HH O =K"~ K=Ok =O_"~.
Nq"~ "i HiH# fi, P~Q=# kOz H= ~=
K@" QO_ `= H` "i H *ux "eyOK"~.
JO`H^, Nqx J<Hq^ sHOK_xH Q_ K=Ok
=K"~. XHi JHH@ =O_ ~^ H ~ Jx =|_
" _ =z#k. P" K JO^Q` =i Q <@H`. U
~+_< `# JO^xH ^_QH ` ^< Q~ = Hey# . Nq
JO`\ q `# ^_` Z#x #` aO^x, P# =<
x|~x sHO KO^ KH Q JOHiOKHx "i xkH =z#k.
Nq"i =^ N "=#|" | Ki, J` x q` ,
=iHO`=Ok ~x =<~. P" "iH ^a=O^#OK
^Q~Q ~#k. P" ~H P~~<~. Z=~<
H"x Nqx s H O K _ xH P" # O < ~ " #x
J#H#y<~. Nq"i k="# ~x K_Q<, P"
=#, P s~O ZC_< ~ Hey#^! ^? J#
O^ O `u O k. Nq P"# Kz z~#= #q ''hqH_H O^
=z<=? <#O_ hHq H"e? Jx J_y<~. P" "i" `#
["# "Q}=` HO>K K_y#k. Nq
''~ +xH H ^ " q? ~ +_ xk ` HOQ =#^q\?
Jx J_y<~. JO^ P" ==#= #=K ''~+x
xq JkHO Q#, JO^=Q# =#q ~ O_ =<~. g
H~ P ~O_ q"# H#H# fHK# J#k. Nq

FO N ~~O
FO NO N^ N=
N #~O ~ u #=
FO NO N^ =}H q =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
=k XH@= J^=

q^Q~ _ ''Q~^"! g~ ``# Nq =~


b H ^~# `K<~. NQ~`` O HkHkQ
^ _ K#k. J=^ ``` = J=Q`= QK#k. J~<, P~!
O_` (O_`O H"~) D `` =# ZO^ `H~?
Lx+` D `` = QiOz iQ q^ ~ z L#kH^! =i
ZO^ "~ ^~=# QiOK^? q=~=Q `O_ Jx
iOz<_.
N x`#O^y z~#= #=K, q^Q~x |k
` # P#O^_ K
''<<! h= J_y# q+= Ju H "#k. "^
"^O`=# ZO` J^ #O K< JO^x Ju ~ =#
QOK@ ^~= ~ ~}Qu H"e. J@ Hx, Hx
O_` O^~ ZO` ~# # D `` x Z~Q~ . "iH JO`~$ +
^. JO^=# "=_ u~Q_KO^~. ^$+
#O`=~ JO`~$ + =`|_ =O_#. Ju `$+ g_# "iO^
=`" JO`~ ^$+ L^~OK#. q+ O^k
Z@^
OK#? hK H==# q_<_ `` = ^$+# OK=#.
=## ii q^= x=H J`O` UHQ |k` ` =
#<+O=#. JC_ ^#=O` `eqH =K#. "f`" #

b
274

=k XH@= J^=

139

JHH@ q =~ b=$`=

b
275

`yO z#@~` "= H < q=e fHx " Q= Jx


Ki. JO^=# ^=_# Nq JOwHiOz H
~<~. Di H =<OQ H z~#k.
HO`^ ~O ~# `~ "` Q pH\ _ # k. P ~A ~uH ~_
H < Py JO^~ qOu fH<~. L^ O #O_ #_z#_z
J~<~. [#O _ ^ . JO^iH PHeQ =#k. J~<
Z=~ Ug =\_^. HO` =O Q_KH XH _
Nq"i` "Q ''Ng! O^~ L^=#O_ Ug
u#^ . PHeQ =#k Uq K e. WH_ U Q== ^ Jx
J_y<_. JC_ Nq ''_HO_ XH _ =Oz
u#|O_~` =< _ Jx K~. WO` ^~OQ Z=~
=KK# JeH_ J~#k. HO` =O `~ "` ^O_ J<
_ ^~_ #O_ @O|OQ |^i P ^i< Nq
^~<~O JHH@ =<_. ^i< =# Nqx ^iOz<_.
NqH JH_ =# =O^=Ok =O@ K~Oz +_`OQ
[#O \O K_. J`# JHH@ J#^# O`~ } K _O
HO ` ~Q =KK ^i< P H~=# iK < _.
J=^ #Q~O #O_ =z# _ ^~ <#O`~O U^<
~zH~" # =O@ K~Oz NqH x"^# Q ~"x, =#
J#H<_. Nq J`x =<==# Q Oz "O@< `#,
C , O H"x H~~. P _ P#O^=` `# ~K`
P =O@Hx =O_Oz Nqx PxOK_. =O^ }
@=h, `~"` `= uO\=h K~. W^~ }
~ O_ =_O z, =_= P NqH =_O K~. P }
"iH =_O z#q ux, =_= Pxq _ "iH H"x Hi<~.
^i`KH, H^#H ^xx _ "iH =_O z<_. [iy#k NqH
`_xH ~~e^~ Nq ^Q~ =K~. "ix Kz#
"O@< Nq `= @# J^=Hx, ^Q `x, P~A "~
[<xH K# ^~=xO\x q=~=Q =iOz, r_C
Z"O ^x K , qye# =O@Hx `=x<~. J`x ~ d#~
''^ ~ ^" Ug qQ^ ! Jx n#OQ `e#k. JO^ Nq

H H #q ''F! JQ! Jq h<! h s~x<?


h= "xx f =~HiH ~=Q"? J~`~! "\x <#
HiOK#! J<~. =~H} " P" < H$tOz~ =H =
=Q"x KfQ =i~Ok.
P" =$uH P^~" # eO_ H$tOz=_O` P" Q~ =O`
~#k. P~O`#, ^Y=`# =#=Q x|_#k. JH_
J =O_Q< Nq=O\ Q+_# XH k=~+_x `#
sHOK OK@ ZO` JK~=x ` _#k. P"
PO`~ O _ i}=O Hey `# =$ug^ J O Hey#k.
P" ^" # H ` Nqx ~} JO@ ^= #=iOz#k.
QOQ#k Pq~q O K# q+ ^ Jq J#=# P" Hey#k.
P K# P"x =e<x H_y "# q. P" `# =$ux iQ
=x" x`= Nqx ^iOKKO_k. HO`HxH Nq
P"H `#O^ Hey# H x Kz P"# Pj~kOzi. P"
J=H# u Hey JH_ #O_ Nq J#=u` HjH "o JH_
^<^# K HO@ rqOz |$O^=<#, Hj# Q_ # k.
q^Q~! D q^= Q Nqx q+| " ~O q^N
~*=r ~O ~[N " ~^~ ~O O^~ N
sHOz F_~#q. JO`H^, Nq =~ J^`"#
P`O^~ = Hiy~#q. Q = O`_ H~ }=^_ `#
K# ` _`# U rq<< HqOz H$`
J#Q~. =iHh\ H= i^"# #^ He
i^" # @, ^= =" =o# JO`H~}
`# =e<x H~
i^=`Ok. k"H~} ~+x U PH~} HkeOK=.
XHHC_ *~Q =~O ~O> Nq `=# H
ZHOz, P =~O u=x # H~"~. JQ XHi
H x P~" "Hx~ J~<~. "~ H |~=Q
=O__O` "H~. Nq H ky JH_ XH x
Q]O XH\ \k =O> ^xx fHx ^xg^ H T~H yi.
Q]O \k Q# Nq ^= ~ H@HO@<~. Jk
Kz ^_ Nq` ''`= `= s~ |~=#
b

276

=k XH@= J^=

140

JHH@ q =~ b=$`=

b
277

''J=! XH = |r qye=#k. f~! J<~. P" "o


K |@ XH H # x[OQ< |r qye=Ok. P" ^xx fHx
=z NqH Wz#k. ^xx ux "~ `$_<~. JH_
L#"~O^iH Wk J~}"= ^n^qx JH
` XH
"` =Ok. W==x, NH$+_ ^xx ux `$<Ok# P x"O
Q~ =z#k. Nq NH$=`~O Jx J#Hx<~.
zO Q=O#O_ Q~= J< }_ Nq
^~ <xH JHH@ =z<_. P~A JH_ ~n Z=Q##k.
J`xH #O K\xH O_, KO| Z=~ W=^. Z=i
`O^~ "~<~. Z^~Kz Z^~Kz z=~ J`# XH
^o`x WO\ O_# fHx #O K~. D q+ O JO^~
qO`Q KCHx<~. NqH ==Q H JOkOK
}_ |O`~= D q+ O `e#k. J`# Q~=#
[#O ^Q~ OH ~x=H, q_Q ~\ <_.
Q~= Ug =\_ O_ JQ ~x [#O =yOz<_.
J~< =# J [iy#O^ ^ _ < _. P~A O`O
|=O`~= NqH [#O fHx " Q q Jey J`_
_` u#H ''J# # `H`< Jq`_ `_ Uq\? Jx
=O^eOK~. P~A [#O =z uxOK= =z#k. P
`~ "` |O`~=K` H _ JO^H^ . U = J=HO
~=^ . <Q ~A `~ "` J`xH =uKeOz z"_ _.
HOKO `eq Hey#_ Nq ^g^_ `## H_=x
"_ H<_. Nq ^ ` J`xx Q~= = K =x<~.
JK J`# P ^# O_ q=H O^_. D O @# `~ "`
Z=~ W =iOK"~ H~. J Z=~< H`"~ K`
Nqx HyOKHx tH ~ Jx |=O`~= H^# `e"~.
=~R O`=#, x*O ~[O# `~K Q Q "k
"OKk. Jk ZO`=Ok [<# @# @H<k. P Ti
[# Nq =^ =z Nqx ~}
Hi<~. ~HO =x
iOK"~. P# "i` ''g Q= ^=` H=OQ <"^O
b

278

@O_. P `~"` <<"` =\_`# J<"~. P~OQ


P Q= Nq K #@ K Q< P "k `y k. P
=O Z< Q= [ Nq"i #O_ ~H}
Ok<~.
< Q=O "` J< Q H~# H~_O_"_. J`xH
Ow` g}"QH, "^O`~ " # J~# ~ " # + JO^iH
qOQ q=iOK_= _ J"@. J`# Q ~ QOz#"_
JQ@K Z< "=Ok [ J`x H~# q#_xH =O _"~.
Nq"~ _ OH~# == "o ~O_"~. XH<_
OH~# 'M Q J< `@ [~QK#k. NqH XH P#=#
"<~. Nq ^xg^ ~x =<~. OH~# K =Oz
~=`~=Q =#k. JO^~ KHx J#ux O^`<~.
L#@O_ "` aQ~ Q ''D = Q~= #O_ =## ^\OKQ
=#=_ Z=~? Jx J<_. Jk q# Nq XH H#
HO^\< ~. "` ~ Q `H x "o P ^=# @Hx QO_
` O@ ''J=#! D ^= =## `iO * Q^! Jx
JO@ LO_Q< Nq ~ O_ ^= _ HO^ kOz<~.
"` "^Q=` ~O_ ^# QO_ `Hx, ''D ^
~ =## ^i*~ Q=! JO@ `#= Hh~ H~Q_.
D ^$= Kz# qye#"~O^~ H` =# ^qOz
P#O^ H~y<~. JO^~ [ [ Nq =~
JHH@ =~*H *! Jx x<^= K< ~.

''H#^s < =~ *# ~!
<~} ~ K ^# ^~ q=i`! !
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k XH@= J^= O~=
R
b

=k XH@= J^=

141

JHH@ q =~ b=$`=

b
279

P~H~O Q P~A#O_ P" K# = tHQ `


+" k =z#k. P~A#O_ P" ^" # x~ H L^q Oz#k.
P `~"` KH=# Nq ^` P" P "k#O_
q=H Ok =Oz ~ # k.
|~_ x" ~= _OQ Nq ^~ <xH JHH@
=z<_. JH_ Nqx ^iOz# `~ "` J`x q` ^H}
^O
"o NHsH qx ^iOKO^ " K, ^i Nq =~ #
^iOK\xH JHH@ =z<~. "~ JO^~ uiy |^~Q
Nq, "i `# H#yOK=x P[# Wz<~. `#
_ "i` "_xH x~~OKHx Nqx ^iOz J#=u
Hi<_. Nq J#=u W=H JH_< LO_=x<~. `#
XH_ q`# =^e =O_\xH =#iOK^. NHiH qx
^iOKx q`` ` K x J`xH =#k. J~` JH_
=# Nq P[# g~=^ J<~. "i J#=u x^
Z=~ " _^ . Jk JO` =OzkH^. "i =@ qx =O_O_.
g "H~H J K =O\~ Jx ~z<~. N
Py~<_. HsH ~q <_ NqH ~u = [~QK#k.
Nq ~= _OQ =`O HiH qQ ^~ #= ~z<~.
~u J=~ P ^~ #= H#y#k. D J^` b# Kz
H Nq ZO^ Py=<~ `e#k. H ^=`~_#
Nq `HOQ JH_ =O_Q WH W`~ ` U? D
JHH@ H }H` OQ==x J~"#k. JKOK"#
qO` ~O_ O=`~ Nq= =O_~<_.
P `~ "` J`xx Nq |~_ " =xi. JH_ ~}
~#=, i OH~# K ^=^# rq`O Q_<_.
XH~A ^= M "_ Nq"~, = =i
JO^~ ~xO_Q JK\H ^ ==^ J< =O
=K_. J`_ WO =` QO^# }OQ Kkq# `` "`. J`#
Nq"~ ZH_<~x J_Q` =K_. JH_ L#"~ U=x

FO N ~~O
FO N ^O ^`` #=
FO NO N^= #~O
~ u #=

N JHH@
q =~ b=$`=
=k ~ O_= J^=

q ^Q~!

Nq = ~ ~ O` ~ q! ~
$^= =O_k "~! ~ "i ~. JO^i
=## Uq =O^ Nq "O@< QOK"~. "i
rq`x Ju ~ =# |@>" ~. "ix tHO z =Oz
=~O >" ~.
XHi |~_#O_ PK~=O`~# } *#H~
Nq ^~ <~" =z#k. P" =_Q =O@K ~_g ^ [<x
`C HO@ NqH x"kOK_xH =z#k. P~A K
Z=Q =<~. K H+= ` Z=ih `H O_ eH =z
Nq =O^ [#=# =Oz #=iOzOk. Nq P"`
''J=! WO` =_` =O_# [#O = =^, PK~, J<K~
= =. "= Z=~ \< uO\=. D [#O fHx~
P <@H ""_<_, "_H ~=! K O`+_ ` _!
J<~. Z=iH `ex `# rq` ~ O "" "x` `#Q
O|O^= # K # Nq k="}H P~_ "iH #=iOz
H= } KC Hx#k *#H~. P" =# `O_ WHg^@
<# J =iOK# ## Hq Oz ~HO K Jx iOz#k. JC_
Nq"~ P" `z# [#O #O_ HkQ fHx <\
" Hx<~. ^xH P" K O`+_ O k. Nq P"` ''h=
`|_H x["# H h L^~Ok! J<~.
b
280

=k ~ O_= J^=

142

JHH@ q =~ b=$`=

b
281

=^#O W" `eH |^ H^. Nq"~ JH_


=O_Q< Nq"~ ZH_ Jx JO\_q! Jx J`#
J#=` _ Jx =~O_<~. WO` Nq ''W@ K_=
<< Nqx Jx Q\ Q K~. ^ "i" K_. P
~O qO@<, Nqx ^iOK`< P# Q[Q[ =}H _.
J`xH H#"O@ P#O^ ~K#q. s~=O` f=OQ
HOOzOk. Hk H}
J`# ~= tOz H# =<_.
"O@< J`# =ku H "_. HO`\ H J`xH $u
HQQ< J`_ "Hg^ ~O@ ''F Ng! h= H`
[~` Pb! WO`=~ <<O ^i< ^ =#, H ~ # KK#Qx,
~\ ^~ #O <H#_ HQ^ . < [# ^# "# k. `= ~K
P[ H ~ O ` = # qOK O\#! Jx H ~ = O`
q#qOK<_. Nq `^H O Q J`xH Kz ''h= ^~^
"o JH_ h ^# K H. "= JH_, ~H_ _ =<=
J<~. "i P[ H~= J`_> "o `# +r q`= ^= ^#
Q_<_.
UH<^ =Ok~ O`= `Q\xH h =. XH `#
q =#k. Hx JO^ h =iH "# H_`<~. XH~A#
t+, H "`OQ Nq"~ P =Ok~xH qK<~. JH_
iu `Hx XH ^ H~# fHx ^xx h\ =Oz ~ O_=
z=~ `# = PxOKHx "# Kz<~. O^iH, P
O`="iH P~= Hey#k. P<\#O_ P h~ K" JO^iH
`Q_xH xHK~. P O`=x "iH =Ozh~ H~ = fi#k.
^~ J#QO` H$u _ =~ [~QQ^. q<H~=
HH J#"_ a\+ ~~ ^Q O_"_. J`xH
Nqx QiOz `e#k. P<\ =~i WOw+ ~ Nq
"i QiOz "#q Kkq "ix K_x J`# JHH@ Ki<_.
Nq"ix ^iOz ^a=O^#= K< _. Nq "xx
Kz Pj~kOz, =^f~# x"= U~@ K H=x
b
282

~K~. HkHxH J`# L^Q q~=} KH Nq"~


K #@ =^f~# Q$=# x~}O K Hx rqOKy<_.
XHi J`x ~ f="# [| K# k. q<H~= JH_#OK
Nqx ^` `# ~ J<~Q=# x"iOz P~Q=
HeyO= Jx iOz<_. Nq "x ~# # PHOz ^ `
''~=r nH*_= J# "x ^~ `# ^H# O<~. "xx
lOKKO_Q< P" J<~Q= JO` x"~} [iy P~Q=
K i#k. Nq"i ^H# =^f~# =H J<K@
u+ K_. <\ H "xH k==Q [ [~QK#q. J<H= Ok
"xx ^iOKK<~.
q^Q~! Nq J<H ^=` ~ H
HiH ##iOz HxOK@ HO_ XHi J<HK @ HxOz
P~ HiH fi# O^~ J<H= H=. Jq J#O` Q~=
XH =O "k =Ok Nqx lOz "i J#Q =#
Ok<~. =i <\ Hx O^K<~. h= #~O"_
Nqx ~O ^iOzuqQ^! J@< J<H= OkH OQ
O HxOKKO^~. Jk "i bq= Jx x`#O^_
K#.

|}O |}O +}Y<^ |}O


t= t= t= t= |}O ~ ~ ~ ~ |}O
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k ~ O_= J^= O~=
R
b

=k ~ O_= J^=

143

JHH@ q =~ b=$`=

b
283

J=HO W=^ . J`# Nq =~ # J=`~ ~+ Jx


JO\~ =i "~ < JO` O_` xH, x H ^~ #"O^H=^ ?
J#Hx<_. J~< "i ^~ #=, "iK Q~== aOKx^ uiy
_^x x~OKH<_. =~\ ~A# L^O J`#
^~<xH " =xH Nq "o ^Q~Q## _g^
~<~. PK~=O`_# ~=^ = _, K` K^~=,
` Q_ e H Z=H =H =# P ^ O J_Q@_xH
"^@ "#H_<, P# `## sH<~x `z ^Q~Q "o
#=iOz<_. Nq J`x"< K_H< XH =} ~ O_
* xO_Q h~ `=x<~. J`_ "O@< `K_. Nq
"\H , Pr|" ~=^H sHQ Kz : ''Wq WO` xO_Q
=O> g\ "< ^? Jx tOz P *x h\#O`
~, ''W =O> WC_" < =K J<~. q^=O`_#
Q~ =`#, H == "^ ~ # =`# =# xOH=_O Q~H$#
P@OH" HQ^. JO`H^, =#=_ ZO` q^` OkOz<
_ O\ JOH~= ~O_ _^x JO^=# J`_
<# h~= ~~ ~ O_ kOKx "_ J=`_x Nq
"i K~ J~O =i ~=^H KiH. J~< Pr|"x
JO`~` q+O iQ ^_H J`x q^Q~O ^xx
XCH^ . "~ P "x ` K~. =~H} " Nq J`xH
Hi# OQ Kz, ''ZO` q` QO^# g "< Q_^H K
^=#k? Jx Q\ Q K~. P =@ q#_O`< P O_` xx
*#O "HOz#k. q+O iQ J=Q`= J~#k. J`#
`= ` Nq ^=| _ Hq OK=x Hi<_. Nq
z~#=#q nqOz<~. J`# Hx~A@ JHH@< =O_
Nqx qOz<_. Nq J`xH `# ^H ~z
J#QOz<~. J`# Nq=^ = fHx `# Q=O
"o<_. x~O`~= Nq ^H# qOz `iOz<_.
JHH@ ^Q~ Q ## ~QO" J< Q=O Hi

FO N ~~O
FO N H ^=` ~
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
=k =_= J^=

q ^Q~!
Q`` Lx+` W KC K#k. J*#" |O^H ~}=.
*#==< "H= HQ#. ^== xk *#~=.
*=# *#"H\ ^#=. *#==# ~= ^=
aOK#. Jk r=~=. qQ= xk ^+= xk.
H` `, z`, P#O^~=, @H, LxH, K=, ~} H
*H = ^xH =. Wk *#=. J#Q L`u q<= x
x~O`~ K`#= *#=#|_#. H=# h= W\ *#=#
^ ~ ^=x =# O^^= QH! Jx nqOz Nq =~ # D
"# J\ Hx ~==x iOz, uiy D J^=# Nq
b# `y<_.
Pr|"~=^ Q "^ O_` _, M` H~< H~_.
J`_ Nq ^~<xH JHH@ =K~. J~` J`xH `#
O_`x QiOz Q~q~ J< qO =O_k. JO`H^, J`#
Q q^O_# J< Q~ =_ =O_k. J`# Nq xkH
=z #=iOz<_. J~` Nq "^\ ~[O` J`xx
Q=xOK^ . ^~ #= _ ~=^ . P =O Nq=^
K ~nQ =#k. ~=^H ^Q~ Q " J=HO ^~ ^ . Nq
Z=~=i< ez =\_K<~, Pj~kOKK<~. Hh giH
b
284

=k =_= J^=

144

JHH@ q =~ b=$`=

b
285

J<"_ =O_"_. J`# HO~O ^ =O_ "^ # OkOKQ


"~ J`x HO~xH GzH` K ~O^= # \< ~. nx=# ^`
J#h= HiOK@^. J`xH Jk n~"k Jx
=$`=YOxH fHx " Q^x W`~ `ei. HO^~ q`
~ ~Q# x"~} K H N^` ^ =Ok Jx, NH `
Q}Q~O " =x ~z<~. J`#_ H H "_. "i
=@#, ^xx Hx Q Oz <~ Q NH ` Q}Q~O Ki<_.
JK@ NQ~Ki` x`~} K x~} ^H# ^iOKK,
N^` <=~} K y<_. Hk H=# J`x Hq`H
*Q~}
"# k. J`x HO"O@ ^~`OQ ^^ <Q =O^
JO Q "=_~. J~` f JO Q=# <= ^O iOKH
Jh JOiQ =O_~. ZO` uOz< "\x
iOK H ~<_ . J` # WO^ f==Q =^ * O k
N^`qx JkHOQ HiOKy<_. XH~A ~u O
N^` q ^~ #= Wz ''JHH@ " !Jx P^tOzi. J`# P
=~<_ |^i JHH@ Ki<_. J`_ =z Nqx ^iOz
#=iOKQ< Nq z~#=#q J`x JO QxH <Q=^O
K<~. H=OQ u~A Nqx ^iOKQ "~, J`x
<Q=O^ JOQ= <Q= ^O K ^xx i
K~Oz<~. iQ i JQ<\H J`xH "k #"# k. J`#
Jq`" # H ` =iHx JO Q=# "<_. J`# '^
J# ~# kHH<_.
^=M J< xWO@ Nq =# =O <*O
O`O #Oz XH =O _ Nq ^~ <~O JHH@ =z<_.
J`# Nq=^ =z J`x O^O #=iOz Oux
O^ =~O K=x Hi<_. Nq J`xH Q^$ +` Kz
''JH Y^ K< (ZH` ^"x `H!) J<~. Jk
qO@< P =" _ =ku x J#q OK_. uiy
$u =K =O J`xH QO|~"i ^~ (=H=n<)
b
286

^~ #"# k. J`# Nq ^=| _ #=iOz '' J!


Y^! g~ =#H~. H` P Q O |~x J=`~O. g
^~ #OK` < rq`O ^# "# k. [# [# ^~Hx h ^O D
[# K H# }==#, = s K# Q~==#
aOz#k. ## ^ ~HO z H_O_ Jx iOz<_. Nq
z~#= #q Pj~kOz<~. J`# Hk ~A =O_ Nqx
= Hi<_.
OM~ ($OQi) ~ku [Q^~ NNN OH~K~
XHi N ~*=r~=Qi P#= ~ iOKHx JHH@
=K~. ~*"i =#= "~ =H= K<~. "ix
^iOK_xH [# `O_`O _=Q =z<~. Nq =~
_ K # fHx "i ^~ <xH "o<~. K [#O^=
=#k. Nq"i ~H# Z=~ QiOK^. XH } _
"ixKz, XH KH @# `z P#=Q " ~=x Hi<_.
Nq P#=g^ =#=Q ~O_<~. JO` [#O^=
_ Nq"ix N OH~K~ Kz<~. Nq"i
k==OQ qQ =#, "ix k=" # ` [ # K z
JK~"O^~. Jk OH~Q"# _ D#= =O_
=O_=Kx J#Hx<~. Hx "ix ^Q~ =_OHx, P#
"i=^ "_OHx K^. =^O [# =O J~#k.
[#= U~@ K< ~. JH_ =# } HO^~ Nq
=` qKH}
O_ JO^iK` aH Hi~x , JO^~ }
OH "ix ~@ _^x , "~ Q =_O Kx x~~ Oz P##
"~ Q ~\ < ~. q~ Jx =O@H =_O K~. [#O
K = O =_O z# ^~h K_ "# H_`, "\xO_
~Q U~_#q. Z=~ ^xx =@H ~. JO^ HO^~
} Wk Nq =~ @ `= K# JK~= =<
U~_#^x Q Oz N=` OH~K~ `ei. Nq"i b#
"i J#Q =# iQ `H# N=` OH~K~"~
b

=k =_= J^=

145

JHH@ q =~ b=$`=

b
287

OQ Nq =~ =^ =z "iH =O^# =~} K


"ix `=`@ qO^ PxOzi. Nq =~ =uOz
"i H# [#=# ~#Q<, P~ ^~=h uiy
~== "# "^[ y#q. ~zH~= Q =i#q. JO^~
`$Q [#= K~. JO` ^xx Nq =~ ^OQ
qOK~.
Nq D b` `= J=^ ` `` = =~Hi `e
*~. JH_ } ~z# O^= =~= = =[=
Hx xi+" # [< H~ U~_#^x, ^= = =O^ JO^~
=##x, Z=~ Z=iH $^ ~H=Q =u~ H~x,
H_^x, JO^~ `$`=` =O_x, JO^iH `O_
P D~_#h `ei.
Nq =~ =k J~# k O=`~= N=`
OH~K~"~ OM ~ ~ ku JHH@ qK Nq
=~ ^H# qOz "i Hx O $` H "<~.
q^Q~! Nq =~ [Q^~= Jx D H^^~
`eK#k. =iHx x"= # `O^= Jx K yi.

FO N ~~O
FO J=^ ` zO`#
Nq =~ #=

N JHH@
q =~ b=$`=
=k <Q= J^=

''q ^Q~!
H
##k H =Q uq^= Q ##k. Jk =Q
H~H, "zH, =#H= x =_ q^= . H~H H *k
H~=#, "zH H =}=, H~#=, =#H H
P`#O^= <O^@, `## `# Q = O`xH Ji`O KH #@
"^Q#q. D q^= Q _ Q = O`x qOK=K#. <<
q^Q~! h= ~C_ qOKK#k "zH H ` . h Hey#
D H ` , =#H H x K~ Hx#K h= Nq b# =}=
K "x` P`#O^=# Ok, x=Q =H O Q_= HQ=.
uOz e `O kOK= Jx "xH uiy Nq b#
^iO*y<~.
L`~ O` KOk# XH < Hx ^`@
~q ^#, ~
Q=# J Oz<_. J`# ^x^~ ~A
HO` |OQ~= =~ =_ H <Q ` ` ~K"_.
^x` Q Q=# J#q O _"_. JO`HH JO^ih KH#Q
K `< XH Q ==Q y#x, qye#"~ (~
Q=
`ex"~) Z=~ Q H~x "kOK"_. P# OK~=
KK <H =z JH_ kQOz# y, Nq =~
t+_ J~# N qx HH<_. D < JH_ _
`# Q KC Hx y#x K y<_. N q ''^ _

~ OQ i`w H <O *#^ Q~ !


|O^ } *h H `[ ~=Ok` !!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k =_= J^= O~=
R

b
288

=k =_= J^=

146

JHH@ q =~ b=$`=

b
289

^ # O^=K#x, J~` "x^~ HH" # Q=, q+


"# O^_^x, ^x^~ ^<=~= u|O^H=
U~_#x, JO^=# ^ x H O <~" ~ ^ x Q\ Q YO_OK~.
^xH LQ_# P < # J`_ t+# ^+Oz
K~K H~<_. "~O^~ =#=Q LO_~<~. "xH
`y# Q}~= Kx x~OKHx, J=H= H~ Z^~
K_y<~.
`` "`, Nq =~ t+_ J~# N "=#|"
|Ki <H =z<~. "~ ~Q< N q, Nq
t+ |$O^=O` H `` qK~}= J# `u H K~ # P L`~ k
<H N "=# |" =^ U~@ K<~. N "=#|"
K~ # ~OaOz<_. "i G ij#, J^ `#= =#
P < P~_< _. "i G ij#, J^ `#= =#
P < P~_ P "^# x=H `# J*<x HK
<O^ K~ # ~q ^, W`~ ^ " =~eOz<_. N "=#|"
J`xx xQOz, ^ |_# ^_ `# Hx =ke Z
`#=k, Jq ^x OQnHx J^`xH K~~
Jx, ZO` ~O =<, =}, =}H =< P``$x "xH
Ug #># x q=iOz K~. D =@ P <H ~zOK^ .
J`_ K x~H OQ ''g Q~"=~? Jx tOK_. JO^
"=#|" ''= Q~^= Nq =~ JHH@ =~*"~
Jx K Q J`# ''g Q~^= < |OQ~= K Q =~ ?
Jx J_y<_. P K~ # KK "~O^~ J`xxKz K~ x=H
~H~ H Q =~`#"x J*#=# `Hx H H #q<~.
"=#|" ''h` Uq K< Uq "kOz< [#O ^.
JO^=# h " [~QO> `H} O Nq =~ # ^iOKHx
P# Pj~^= H~ "_ H! Jx K~. P < H=`
"o~<_.
P =~\ ~ A J`# |OQ~= ` ~K ##C_
|OQ~=# |^ Q= z#k. J`# Zx~ uOz<
e `O H ~#k. ^x` "=#|" Uq `O`=# `#
b
290

yOz<_x, JO^=# `# q^ e `=# ~=^x HO`


"=#|" ^Q~ H o xOkOz, XH ^ ~~x fHx "=#|"
qi<_. P == "=#|", q "^Q"~
Nq JHH@ =~*"i <=OH~# =<~. "~
P P#O^ ~=O D < ~H# QiOK< ^ . Hx z`OQ
P ~~ uiy =z <H `ye#k. J`xH f="# QO J~#k.
^x` J`# #HH\ $ H~<_. "=#|",
q =#Q"~ "^= KQ J`xH $ =z#k.
D J^` b# Kz P < `# `C # `Hx ` _ ,
"=#|", q, P # t+ |$O^xH H = }
KCHx<_. "~ K#^O` `# "H~H#x QOz<_.
nx` J`x =# i i=~# =z#k. HO@h~\
N "=#|"#, qx HQeOKHx<_. Nq
Q`#=# JOwHiOz "i Q~= Nq =~ JHH@
=~* "~ K Q =#=_x Q Oz P## ^~ #=
K H#=#x P =~\ ~ A# JHH@ |^i<_.
JHH@ Ki# P =O Nq =~ ^~~
<=OH~#= [~QK#k. Nq XH= "_Q
P_H#K<~. < "i ^Q~ H o H ` ^a=O^#= K< _.
Nq J`xH K ''xH=e# "^" ! JO` Q~ =? "ig^
~~ q~`"? |OQ~O K` |_^ =zOkH^! "o
K=H "? h ~
QO H"? J~` P K@H K_
Jx KOz Nq `# @# ~ O_ K` ` @Hx Q\ Q
#=Q~. Nq KOz# XH "K@ x" |OQ~"
=O_@O Kz P < x"~_. `# JOH~=}y Nqx
Hq OK=x Hi ^a=O^#O K< _. P `~ "` J`# H ` #,
q=`# ^Q J~^~A Nqx qOz<_. JC_
Nq "xx Pj~kOz XH lOH K~ =, H =G= J`xH
~z ''=~Q_ "o JH_ O`+=Q =O_! J<~. <
"i P[# J#iOK_. =~Q_ "o JH_ rqOKy<_.
yQ ~QOz<_.

=k <Q= J^=

147

JHH@ q =~ b=$`=

b
291

q^Q~! D < H^ Q^O^iH XH KiH.


P`H`~=< H#Oz ^, == ^} `C^i
\ O z J`x `< xH ^if~. D q+ =< Nq =~
P < =z#~A O`O q=iOz<~.
JHH@< *+ J< O_` _ =O_"_. J`x WO\
x`= `OQ= [iQk. ^x J`x ` HO^~ l*
<" ~. *+ J<H P^uH QO^= # =~Q Kkq JO^iH
JO^x ==# qnHiOz K"_. "~ Hk~AQ
'OK^t J< "^O` QO^= Nq^~} ="i ~K# Kkq,
^xx J~=# ~"# + q=i LO_"_. P<_
"iH XH H= # i # J~= iOK^ . ^x` JO`~=
Hey#k. "iH P<_ =z# [\"# HO .
^ `=* `K^^ `n ~ =` I
~ ` =<+ r=#H Wf~` II
"~O^~ ` OQ=# P Nq ^~ <xH "~. g~
=z ~Q< Nq `# =O^# O^ih ~=x *+x
P ~Q <x ~^i" Kz #=` O^i" uiy
*
''^ `=# =^e J^ `= <~Oz# *x =^ `` =#
Ok =O_e. J#Q =^= #n[=#Qx, =~ h\xQx
Z#_ H~^ . Jq ^q H=Q =z K~ #. Jq =z Ki##,
K~ ## =^= x=Q #O_#. *x _ J> =O_=#.
*#=# Ok#"_ U q+ =# H~_ . x` ==~=
=# XH" ^qH=Q k q+= `@Oz## "xK
J`<= `= `}HH xiH~_ O_#. W\" x< =^ QOc~ _
JO\~. D O~= ~"#C_ Pu#O_ ~+x
r=#_ x JO\~. J^ ` O~=# Ok_ P H =
~=Q #C_ =#`"# ^_ _ r=#_ H_.
JO`H= =~ J\ uO^# "_ "H=# O^#.
H=#< =` [##H=#O_ s~=# `Q= K =~
D u< x =O^~.

D q^O Q "~O^iH "^O` ^K ~. P~=! P K#


^O` P HxH "M#=! *+ =#Q P KH\
"M#=# qx P#O^~=<~. ~Q < P `^
JO` `#H J#Hx qOz<_. *+ =#Q P HxH
J~= K "i ` OQ= Hey# P@OH=# `yOz<~x,
`= =#x PK## Q Oz D q^= Q `e*~x,
Nq"i ~[`xH ZO` qO KOk<~. Nq"~
e@ H=$H= x, "ix U HiH H~ ## =<==
<iy, "iHh =~`~x qOz<~. O^~ P#O^=`
''~*k~[! y~[ ~| z^#O^! ^~ Nq =~
JHH@ =~*H *! Jx [ [ <^= K< ~. =#=
_ "i`@ P [ [ <^= O^= Jx N
x`#O^_ `e ~~=~# [ [ <^= K<~.
~ ~! g~# D =O Nq xk L<~x qOz
P [ [ <^= K O_.*
q^Q~ _ D H^# qx Q~^"! ^ _ =#`" #
^# K J^ ` O~=# Ok_ r=#_ JO`H=
=~ P u =O__ ? J@ LO_H ~#"~ D H=
~Q <O\"~ L<~x `K<~. ~}
<Ok#"~ Z=~< L<~? JO\ "i Ki`# `O_ Jx
iOK#. JO`@ x`#O^_ =^#O^_ ''m ! q^Q~!
K KH\ "=. h= J_y` Q~ =#k. =#`_#
^_, ` J~# i J< =i D u< Ok<_.
|Q^ `` ~+_# ^=iQ i =i Ki`
"^, ~}, Lx+^^ H^. g~ |$O^=# g= HoOk
#n f~=#Q ~=}H n=#O^ x=OKKO__" ~. i
=i =<#n [= =k _ J<H O=`~=Q `
KKO_#. P [=< J<H O=`~= #O_ rqOK
O =^ = # =` ~A ` # i "~ = ` = " = =Q
u~QKO_@ Kz J`# =# ''Uq D =`~A =#O^
"== Jx P~_ ~` O`#=`#, =#+
=#=~O_`Q Ju ^^ # i"~O J`xx qOKKO_Q ZO`\

^ `=#Q r=_^=_ "~ "~x ==. J^ `=#Q r=_ ^=_


XH~ #x ==.
b
b
292

=k <Q= J^=

148

JHH@ q =~ b=$`=

b
293

O`+= O^K#^ H^! <=O\ aHiH W\ O`+= Z@


aOKQ^ Jx =# `OKHx, `# Q$ rq`=#
O^=#x `z, [=#O_ |@ =K#. `# ~HQ
H## O^@ Z=~` QO_< x =# `OKQ,
J^#Q~ku =O^` KH=i =~ QKiOzi. P#
<~ Q J^ #Q~= Ki =O^` =~A# ^iOKQ~#. P
"~ `e# =O^` =~A J~ ^=` "ix lOz,
PxOK#. Ki# `~ "` =O^` =~A# Kz
i =i ''~*! h ~[= H H~= ^~~OQ
QK#"? [# Juk JQu =`#, t+ Q~
[`, ` u=#, = [=x =#,
^~=~# "QK<~? h=, h =O` ~~~OQ
"QK<~! =~= HO i _O@ "
Hey< ~H^! Jx J`x Q H = =#, ~*k q+ =#
qKiOK#. ~A "i O`O z q#=` ''g=O\
` Pj =# D ~[= Jxq^ ^~ ~ [
rqOKK<~. =~=, H$ u i # q^= # J#=Q
#O_@K`, _O@ =$kQ aOKK#q. <# < =O`
uH}O *Q~" ^~~ H= "H=# O^@
uOKK<=. [ Q^` ^=`#, "k H~=`
Q ~ =# O ` $ ~ K K <=. = `! `= J< H
O=`~=Q =< #n [= `x+ " L<~x q<=.
J@=O\ `= = J^$+= =# D ~[= J_y_<~. g
^~ #=K`, g ^ ~K` = rq`= ^# =# q. D =_
g K =# H~"^x H^! P^tOKO_. = g =K
Q= HeyOKO_! Jx iOK#.
=O^` =~A ~# qx i =i ''F =~*!
h= ~=O=# "~ _=. h =O= JO^~ =`,
~[~ [xOz D $kx k=OQ eOz<~. h "iH
` y #@ # q. ~*! < # Q $ P = " = K x
x~~OKHx<#. JO^ `y# H## h=^#O_ O^x
=z<#. Q# < `y# H## ^#O K, < ~K# iK
=
Jx eH #.
b

294

JO` =O^` =~A ''=`! g~ = ~[=x U


H#<< H~HO_. `H g H~=# <~"~Q"_# Jx
q#=Q eH #.
JO^ i =i ''~*! ~[=x H# U? h
50 =Ok =~ H~x q<#. "i U XHi<< < Q$
rq`=# QqxQ K =. <=O\ "xH L`= ~[H#
~ HQ^ Jx `e#. ^xH =O^` P~_ W@=O\
==$^#H < =~ XHix W=#x eH#K `
H y OK < " J#Hx =# qKiOz ''` ` = !
xOHKOQ = =~ Z=~< g` r=#=# ~+ _ # K
` H "i` q"O [~Q # Jx `e "ix JO`~=xH
fHx "#. i =i ~[H# `# ~=# Kz
=iOK~ "#x `z, `# ` H= # "iH `# k="# $OQ~
~+xQ HxOK#@Q K H<#. =O^` JO`~=xH
"o `# =~ # z =i OHO `e ''g Z=~<
W+ _ # K "iH W=Q# Jx `e#. `O_ " qx "~ P
=ix Kzi. "iH `|==# P =i Ju O^~ xQ,
=<~xQ HxOK#. "~ P " # ~=# Kz#O`<
XHiQ JO^~ <# q"= KHO\#, <# q"O
K HO\# Jx eH<~. =O^` P~=` qH~" # =i
~=# Kz `# a_ "= K H= Jx JO\~#HO>
JO^~ J`x< K HO\= Jx JO@<~, Uq K QO! W^O`
qk OHO Jx "i#O^ix Wz i =iH J`O` " = =Q
q"O K<_.
i ~O^ix "O@@Hx }O J~ =<
#nf~O K~ Hx `# `|O` O^~" # #Q~O $+O z<~.
=#, i"~=# $+O z<~. P O^~ #Q~O `# ~`
H_OKy<_. Hk H=# "iH J<H =Ok O`#=
Heyi. uiy P O`#=# q" HQ "iH O`#=
Heyi. i H `, uH, `, uH J<H= Ok Heyi.
"~O^~ 5000 =Ok J~<~. "~O^i` P#O^=Q H=
Q_ KO_Q XH<_ i H =# `` qK~} Hey#k. ''B~!
<<\ xKu x? Jx `z `` ^$+ H"_ O~ KH=#Qi
b

=k <Q= J^=

149

JHH@ q =~ b=$`=

b
295

ii q^= Q $^ =# qKiOKKO_#. O~=#O^


=xy ~ =# =~z ""=# _ @ P~=x, HiH
= J##k k" O=`~H< =O_^ . XH HiH f~Q
=~H HiH @K < O_#. @=~ Q$==
=O_x J#HO\x. Hx \# ^ "~ iy ^" ~Q
=~ LO_< HiH Hey#k. J@=@ "iH _ q"=
K O~=# =^=#x H~HO\x. Hx "i q"=# C_
"i # _ K_=#x HiH L^~OK#. "~ [xOz#
^ "i # _ K_=#x D q^= Q < =#
HiH` xO_ =#k Hx Z#_# OuO^ .
s~ `=Q=~ D HiH# ==##k ^#
q+= <H\H `e#k. HiHO^H H"x =#
~= ~ O|O^= <~ ~K H^ . <# H# ["= K K
`= K H#KO_Q =`~[ OQ` =K` < =k JO`
=~" # k. P =`~A H "==#< D O~=O`
U~_#k. D O~ O|O^= Q< = x HiH < Hey#q.
` OQ~`" "H`=x JO\~H^! OQ==#
\# J<H ^+= P~_ y<# # J^ u`x K #. WOH
JHQ P~~H
y OQ=K` + _ Q #x "~ Q K #H~^
Jx qKiOz i =i `= O`#=# q_z ~` H
`H= "o<_. JK@ JYO_" # nH` f="# `= #
K uiy `# ~ux Ok r=#_<_.
q^Q~! q<=Q^! h=# *Q~ _"
O_ ^# K
r=#_ = H=# Jx Pj~kOz<~.

FO N ~~O
''^`Q~ ^`Q~ ** ^`Q~
^`Q~ ^`Q~ ** ^`Q~

N JHH@
q =~ b=$`=
=k S^= J^=

Q~^"! Nq =~ ~A ~A ~[=Ok~=
=O_"~ J<~? =i ^~ O`= #O_ "i ^~ <xH
=K Jx ~A JHH@< "z =O_"~? H
~[=Ok~=xH =K"~? q=~OQ `O_ Jx iOQ
x`#O^_ =`! Nq ~[=Ok~=xH ZC_ JO> JC_
KQ " "~, =K"~. "i ~H U P@OH= ~[= #O
^. ~* =r~=Q~ J~< Q~ KH=i J~#
Nq"~ x["# ~[Q~==h O^"~. "i "#H K`
H@Hx ~A, J`x i"~O #_K"~. Nq ~[=Ok~=
=^e#_ P ~*=r~= `# i"~O` O^~= =~
=z = fH<"~.
Nq ~[^O L#C_ hxH =z
^~ #= ~K"~. "~ ~[= #= =#x ~A L^ O,
OHO ~ H~H=O [iQk. `O_`O _Q =K"~.
Nqx JH_ #O_ iOK"~, ~` ~K"~. JO^
HO^ix Nq ^Q~ ez Pj~kOz O"~. J ^Q~
ez# "i f="# J<~Q=, ^ Q~ # @=O\"~
=O_"~.
NqH "\` xH ~< P# H~ ~*"~ Z<
P=, Q~, ZC_< }O KO^ gQ XH H
~O\q Z< P# _ H `# KH<O^H~

~ ~O\= h ~ JO\= WH _#^ zH?


=H\# =__ Q < hkH^> zH!
<k <^O\= <"~ JO\= h"~Z=~ zH?
"o<_ =H\=~H h"i |O^ zH!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k <Q= J^= O~=
b
296

=k <Q= J^=

150

JHH@ q =~ b=$`=

b
297

*` "i #O_ # =# gHiOz =# ^O #O_ POQ


#
~^x x~OKH<_. J`# "^\ iQ `# # =`
1857= O=`~= [iy# "^\ ~` `O` ~@O
=Y` =Oz#"i =Y_.
J`# Q ^` _ . J`# x`= ^Q ~}=#,
*k J##=# KHQ x~iOKKO__"_. ''^`i
J< ~# H w`=# " XH H = # H\ O z<_. J`x
q`, ~[H ~@= [i"~# J`x x`H~ Kz
P~~<~. 1876= O=`~O HO^~ ^ [#
~HOKO^H "iH O K_xH HO^~ ^#=O`#
HQ\<_. P ^#O JO` ^H Oz<_. W`# Nq
=~# ~O_~ ^iOz<_. ~`^ `O`x ~@O
^~ kOK< `O J`_< H# Z^~<_. q=
g~xQ K `Q ^ _ _ . J~< ^= |= O_ U
H~= #_^x `z ^`# ~\x yOK<
f= OHO` =O^Q N^`=`~# Nq =~ # ^iOz
"i Pj# fH"x J`# JHH@ =z<~. J`#
Nqx Ki ^a=O^#=# K `# Hux Nq =O^Oz
Pj~kOK=x H~_. Nq Pj~kOz ''Jc=H (JO> ''WOH
HO`HO Q_" e Jx J~O ) J<~. `~ "` XH =_x ez
P Hux J`x KuHz K@# @=<~. P K~ J~O `# =@
q#H` =^=x Nq"i =# JO`H^ O_= Ju
|=O` _ J*`" H= `= P^= # g=$H=
g^ ^z, H= J#eOKQ ^= ^~ q[=
OkOKHx ~[# K# @ ~` `O` q= H~
_ HO`H= J*` "= K x J~= . "^= |O`
K ~x N^` ~} K Nqx Hi Q_ _. Nq
J`xx Pj~kOK^. Hux ~=^. a\+"~ =#^=#
=^e " H= ~^x Nq =#. Wxq^ `e*# #
W`xH Uq K ^. J~< Jh ^O KHx
Py=_O #KH qH #=iOz, P Hux K@# O_ fHx

U~@ K_. Nqx O^iOK\xH J< = =O_"~.


Hx P# "iH XHK@ ~ = Q ^~ #qK"~ H^. P#
=Ok~= =<, =~O =<, ~[= #O =< "iH ^~ #=
~O_"~. Z=Q ~_"O|_ #_z "_`#C_ U K@
HO^< ~x =#C_ K=Ok ^~ #= O^`O_"~.
z#" x= ~_ H # P_HO@#C_, ~[^=
=Y= ~ P## C_ _ P# ^" O XH q^O Q
=O_k. Hx U `H` H@|_ =O_kH^. ZH_<, ZC_<
U i`<< J~`Q _ g `H P# Pj
O^"_. =#H z`= H< P#O^ ^$_" # q=
x|_H<, P## g U^ XH Q}~x <~H=
=O_k.
"^= |O` J<"_ POQ =^ L^QO K"_.
J`# _ =OxH KOk#"_. g~ H l <
g#Q +~ J< Q== =O_"~. ``, `O_ Q
^# =O`. J~< J`x H=# L^Q= K = =z#k.
JO^=# Q==# ^~=Q =O_"_. XHC _ J`x `eH
=^H~ " # J<~QO Hey#k. P =O P" ^Q~ =O_
=KH"x "^= |O` POQ JkH~ =H~
Js @Hx<_. Hx Hi# $^ # P JkH~ "iH =
=OE~ K ^ . Hk~A< P" =~}O z#k. JC_ _
}$^ # POQ
JkHi J`xH = ~=^ . J`x
`e JO`H _ J`_ [~ HH _. J`x $^ =
z`=^ Qi#k. J`xH J#H}O `e Q~ ~yOk. `eH
= KHH~#O^ "^= |O` =# P"^#
f="# k.
J`xH `e =# =`$^xH fHQ xez#k. `# `eH
J<~Q u#, JO`u# =KH~#O^,
JO`H "H ~#O^ `# ^~^$xH i~OQ
`# L^QxH ~r<= K< _. t"r KH=iQ `#_
=` ^ # q_z JO`AQ `K|_# Ho =i ~"+
b

298

=k S^= J^=

151

JHH@ q =~ b=$`=

b
299

~<_. P `~ "` ~@O x K=Ok POQ


#,
"i JkH~# KO z=~ @|__ . J`xx |OnQ 'Z_<
O<~. 1883= O=`~= |=i 17= `n# ''< =`$^O
#O_ =\ `Oz < `HO^ =OKO_ Jx PYi HiH Hi
~_<_.
XH O=`~O JHH@ O`O =~H H~ = =K
=^O U~_Ok. P O`=O` =~^~"# O@ O_q.
=~= H` c^, =^`~Qu [ O_= =Ok.
PY~ K=Ok [ Nq =~# D q` #O_
H_=x iOK@ JHH@ Ki<~. "~ K ^~
NqH `# ^ # qxOK~. Nq ''}` "^O x
''~# HO KkqOz ~ }H <= ~}O K~OKO_
Jx =^#O ~K~. ~O_ ~A `~"` `#,
=`# H H '*=~ J< @ ~ "~. P Q=O
=~=H =Ozh\H _ [ ``_K<~. Nq
P Q=O t"xH "o t=eOQxH K ''=~ ~OH
O^ q ? Jx Q\ Q QiO K~. ^xH ^Q~ =# '"~O Q J<
=~H TiH "o JH_ t"O u+O |_# qQ =#
K P ^=`O^ix u\ ''g #Q H"? Jx J_y<~.
P `~ "` P Q= T #O_ #Q ` Oz Nq"iH
JO^* ~. Nq "\x fHx ~f OH~ # , qQ`
qQ =# K~ . P~OQ "O@< PHO " =$`" Ju
cH~ " # =~O iOk. ^x` P O`=O` h\ H~ = fi#k.
Jx Q== [ Nq b , J#Q =#
P#O^_ < ~. Nq uiy JHH@ Ki<~. K@H Q=
[ `O_ `O_Q =z Nqx ^iOz `= H$`[` #
`e*<~. K, , O^~~ =#Q =#
Ja#OkOz<~. W@=O\ k="# HQ ~+_ `= O`=
=#O^ D O`=, `= ^# "< =x KC Hx<~.
q^Q~! Kzu" Nq k="# b, # ~HO K@,
"i PiH iu r==# H=# =~=# ~=_O, `~ "`
"ix P^uH=Q =$kK
_O, D J=`~ Q qt+` , P
k="# =ix =#~ ^xOK Jx `e uiy =iH b#
^iO * y<~.
b
b
=k S^= J^=
300

XHi Nq"~ OK~=# |^i<~. "i"O@


i"~OQ , t+, = JO^~ |^i<~.
JO^~ H =~ =O^=Ok =<~. "~ JO^~ <=OH~#
K HO@ K ^~O ~<~. P =~O ZH_ u#_xH,
`Q_xH Ug ^~H^. J "o XH K@ HO^ Nq"~
`= H x xe<~. JO^iH K PHeQ =#k. JO^ HO^~
_ H~. "i XH "_ Nq ^Q~ "o `=
PHeQ =O^x u#\xH, `Q\xH Ug ^~H ^ Jx K <_.
XHx ^Q~ Q ^~= # Nq"iH =iOKQ Nq
"\x u<~ J~` Ug ^~H ^ . P `~ "` O^iH
^~OQ=# =q_K@ # KOz "x HO^ "o ~=x<~.
P K@" Kz#"iH JH_ Ug H#|_^. Nq `=#
P@\ <~" ##Hx<~. J~< "i P[# \OK^z
JO^~ |^i " yi. ^Q~ Q " Q< "iH JH_ [#
^~= # @Hx XH == ~x H#|_Ok. P" "ix
PxOz WH_ [<xH ~=#"~ ~^ . D [#O g~
K O_ Jx ^O Q=# [#O "iHz#k. "~O^~ OQ
=_O Kx [#O K< ~. P `~ "` P" H$`[` # `Hx,
= fHx Nqx Ki<~. uiy "i }O JHH@
y#k. ''q^Q~! Nq OHO` "iHO^iH H`
J#~^q ^O aOz#k. P! "~ ZO` ^# < ~ H^!.
XHi XH `e `# =~x fHx JHH@ =z#k.
P" =~_ f="# "k` ^_K<_. P" "_H_
=~_. Nq ^~ #=# fHx ~Q JHH@ K~Q < P
"_ Kx_. P" Nq=^ "o "i ^|_
''^"k^"! ^~=m! ZH_ ~H} H~< g ^=KO`
~H} =O^#H<#. WH_ "_ P~QO ^@_`O^x =
WH_Hz< "_ =~}OK=#^<?Jx qOKy#k.
NqH P"g^ HxH~O Hey#k. "O@< z, Nq P " x
===^ "o ^xx H Kx y~y~ u JH_ =# XH
Q]O ^Q~ qi<~. J^`O! P~O! JH__# "xH
}O =z#k. P `e P#O^O =iOK Z=i`~O ? "_x J\^H
_O K "k ="# k. Nq ~` "_H "k #=Q@
b

152

JHH@ q =~ b=$`=

b
301

QH =~}O ` rq`O aOz#k. W@=O\ b HH. <#


Hx =`" h qxOKK<#. Nq"i Jx b# K _O
Pk+ #H# # H+" . Nq JHH@x b =# `< ,
"~ XH =O J<H ^ = J< # ~HO z<~. ZO^~
Nqx "i "i O`= ^iOz<~. "i J#Q O
Ok<~ . Nq q ~ qk u "i b
J#O`=.

FO N ~~O
''kQO|~ kQO|~
N^ = kQO|~

N JHH@
q =~ b=$`=

N J< @~<
J< @~< ~QOz# Q "^_, ^_.
a\+ i# #O_ =`$^xH q=H HeyOKx `# _" _.
`# Hx q= O` HO_ ` ~^~ * Q^ ^~
kOKx x~~ OKH<_. JO^ Nq =~ Pj~K#O
K =Y=x `Oz Nq ^~ <~O JHH@ =z<_.
Nq =~ =^ "o "iH ^a=O^#O K<_. Nq
"i =<== <iy $+H ~
# ~= ` D qxH OK_.
D ~ | OH= xi+" # }oH ##iOz [~QKO_#.
P# OHxH a#OQ Z=~ U H~=# kOK~ . `y#
=O =<Qx Uh [~Q^. JO^~ P# J#QxH
"zO_H `^. ^xH `O`O ~=_O `^O. ^xH Hx
^ HO Q_" e. h= "o POk =# N#~O ~ u
qx qOz ^ ~ H$` "Hx OkOK `O K =x
Pj~kOz O<~. J< J> POk "o N#~O ~ u
qx q `# H ^# #, "H ^# # UHOQK `#
+rq`x Q_~.

=k P~= J^=

''q #j! q^Q~! Q~=# ~=# JiOK


Jx Q~w` t=_ ~uH `e<~. ''Q~~~^#O H~O
r=`O x"^` J#Q Q~= `# r=`< x"^#Q
JiOKx, s~=# ^xH =# Jx =#~ HO_ rq
`## `# NQ~^=xH JiOKHx <# H` P K` # =ix,
~= ` ~x Jx qOKe. W^ i~" # x"^# . N^`` ` O
kQO|~# Q~=# t+_ kQO|~_ K~e Jx K|`Ok.
J#Q kQO|~ `` ~~# Q~=# t+_ `# Q~=
=~^ Hi, u+, ^# = =#Q#=h qiO z kQO|~_ Ki
qOKe. s~=, =# PK## iQ Q~=# =iOz
iH Ki#K Q~= J#QO O^Q_. D J^=
h =iHx b# q^ ~ K ^ # q#= Jx N x`#O^ y
uiy Nq b# K yi.
XH~A Nq +H#~n< ^~ ~xO_Q HOH}
^O (L`~ H~@H) #O_ =z# ^O` Nqx qOKK<~.
"~ O`#OH Nq b# qx "i Pj~K#O` O`#O
O^=K#x =z<~. ~ NqH q~`<_. J`x ~
P# H# xK#k. P =O XH #< =~_
Nq"ix ^iOz, `# Ju ^"_#x, JO^=# O~x
#_ <#x "~@ <_. J`x ~_ Kx~ K

* =~ ^~ N JHH@ =~*H *!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k S^= J^= O~=
b
302

=k S^= J^=

153

JHH@ q =~ b=$`=

b
303

^iOKHK_. `~` P "o<_. J`# P POQ


~=@O QiOz `~ H~}O J_y<_. Nq =~ #^~O
=z<~x, "i ^~ <~O "o =< #x, JO^=# HkQ PO
J~#^x, Hq OK=x<_. P `~ =H=` Nqx
f==Q q=iOQ#. JO^ Q= HO` ''<#
L^Q" < =ke"#Qx, g~ Nqx q=iOz` OK#.
=O^ g~ XHi Nqx ^iOKO_. =m ~ =\_~
J<_. P `~ HOKO x^xOz, PzOz ''~ JQ "^ =.
~! Jx "xx "O@ fHx Nq ^~ <xH =z<_. Nq
J`xx K< J`# K# `C _ #h UH~ =\, h =`O
~=h K=x K|`O^? Jx J_y<~! `~ ~Or
Nq ~[`=# P~_, `# `C `x, Nqx
H= } "_< _. J`_ Nqx #^~O =#x~A P
=" Ji Nq OH~# x=Q"<_. H=OQ
NqH J`O` uH~"# _<_.
q^Q~!
Nq =~# `H=Q Ki, qOz#"~HH,
~H= Q "i z`@ =# H ^ ` lOz qOz Nq"i
J#Q=# `#"~# H~. nx^~ Nq"~
`=#, `= z`@ =## ^ = ^x O^ q=
HeyOz<~. _H~ "=#Q O~ x= O _"~. P#
=eH"^O _ K"~. B+^= Q}, ^ QQ
`e#"_. P# '~QOk J< =#=eH` '~i J<
B+^x OQ `~ K<_. nxx ~H@ `yOK_xH
<\ H "_K<~. _H~ "=#Q Nq =~ b#
QiOz qx, "iO^ q= Hey Nq"i z`@
=#
`# *=Ok~=# @Hx J`O` H^` x`=
lO_"~. `# H Q~==# K@, `# `$HO
PH aOK ~H~ H = # O_# |Ow^~ Nq"iH
O`O_"_. XHi P# ^x=O_ HxO\x i ^~
O<_. P `~"` =_ ~A P# Nq"ix
^xOKKO_Q XH ^$O H#|_#k. XH i q JO^O_

H"# k. JC_ Nq P HOH} ^O #O_ =z# ~~


~" Kz ''iO! h= Q`[ # D #<=~ x ~=, J`_
h ~. J_ h =Q~ . "i#O^ih ~C_ W`<
+OKK<_. K ^iHO =<_. W`xx g"O@ fHx
O_ Jx P #<=~ x KOz<~. 'iO J< ~ P" ~
[#xk. P =@ qx, P", P" ~ P~~<~. WO`
Nq H$` P" ~[# ~} =z#k. Q` P" `#
Q` [#x ~ # Kz `=OKHx#k. WO` P #<=~ x
JH_H K~~. "~O^iH Nq H$` P" `= `eQ
H#_y#k. "~ P"# K< ''J=! JO@ P"K@
K~~. J_ Nq P"` ''h= D #< "i` H "x
WO\H ", JH_ _=\ "# ~OQ # XH H] u
=O@Ok. h= Q` [# ^xHO^ K ^# O ^z =OK=. ^xx
|@ f W`xH WK uiy WH_ ~! J<~. P" `#
~ ` ~[#x "i` H P WO\H "o JH_ u\#
^# O JO` f "iH Wz#k. uiy JO^~ Nq xkH Ki<~.
NqH `= K #@ K=x D ^O` q#qOK<~.
#< =~ xH, "x ^# = ^iH#k. "i ^i^= fi#^x
O`O` NqH ^a=O^#O K<~. Nq ==`
"iH ~ $u ~Ok. JO`@ Nq P ^O` # Kz ''WH
g _`~, g Q=O "O_! Jx Pj~kOz<~. "~
"i Q=O Ki<~. HO`HxH "iH Hey<~. "~
Nqx x`= iOKO@ =O_"~.
P #< =~ _, "i x`O Nqx ^iOKH#K
Y=Q rqOKyi.
#^~O Nq"i _ XH_ `~ P
Q=Q xKO_"_. J`x JkHi `~ ~Or s
=`_. J`# D Q= ^~ Nq"i b# `Hx,
Nqx q=iOKy<_. XHi D Q= Nq"i
^~<~= "O> J`xH = =OE~ K^. =~\
~A# Nq OQ #^~O =K~x `e Q= Nqx
b
304

=k P~= J^=

154

JHH@ q =~ b=$`=

b
305

^x=O_ f, Xez, Nq"iH =Q uxOKKO_Q,


Nq"~ "\x P#O^=` u#K#@ ^$= HxOK#.
Nq"~ `# O# <" ^ =# HiOz#@Q P _H~ Q~
=# qOz K ~= _< _. J\#O_ Nq"iH,
"i z`@
=# ^ = ^x P# Q Oz ZO` H ^ `
lOKK, `# ^#=# H#yOK H#K P^uH=Q ZO`
Ja=$k O^#.
XH<_ O`#= x XH Nq"ix ^iOz O`#=
kOK=x Hi#k. Nq"~"# K ''h ~` a_~
J<~. Hx P" ZO` H`, P =^H Nqx q
Nq"i J#Q=#H JH_ =#k. XH~A# Nq"~
P" ^, q= K P#OkOz, ''<# ` HxH "o
|^=x` `Q=_< ~ h a_e# Jx ~O_
H~ ~ H ~z P"# [<#O`~O u#=<~. P" ZO`
O`+Oz ~O\H o P ~ O_ Y~~ # Q\\ #O K#
^ "\OQu =~z# P =~\ k#=# Q~=z
"\HO "^HQ P Q\ ~O_ H_ Q_ =#q. `# ~@
ZO` qKiOz, "\x fx Nqx ^iOz `## Hq O=x
"_ H#k. Nq ''h ~ =Q ~^~ a_ xK#. #xOH
kOK Jx H=Q eHi. P =@ P" XHiQ e
_~#k. JC_ Nq `= J=$` ^$+x iO* P"
=m ^O~z "O@< u#=<~. HO`H=# P" XH
`_ [xOK#. P" rq`=O` Nqx J`O` H^`
lOK_k. Nq =~ H~} =^. `# K#
~@# uiy `< Hq Oz J#Q OK ^ =.

FO N ~~O
FO N QO Q} #=
FO N ~^ #=
[[ ~ g~ =~

N JHH@
q =~ b=$`=
=k U_= J^=

q ^Q~! Nq ^`=`~h, ~^=` ~h


J<H= OkH J# `xK~. D ^ ~ ^=_ Z=~ U ~=
`=# qOz<, P ~ ^~ #qz "ix J#Q O \~.
XH<H~A JHH@ Nq =~ "ix ^iOKO^
XH ^ = =K#. P# KHO #O_ '[^~O J< "k
=#k. P "k f=` =# `# Kx XHi ^~H
"o H$+x ^iOKH"< HiH Hey#k. Hx P [|=#
Jk f~^ . D J`_ Nq =~ b qx Nqx
^iOKO^=x =K_. J`# ~Q< Nq J`xx ^Q~
ez ''h HiH <~" ~ `Ok! J<~. Nqx ^iOKQ< g~
H` N^`=`~ O\~x `# =# qOK_. "O@<
J`x =<== Q Oz Nq ''<<= ~ ` hHO^? "o P
"K@ P u# J<~. P ^= "O@< "K@ P H
u<~. Jq K K^Q =#q. Nq"~ `# [^~}
@# ~ O_ K` ` @Hx H H #q =~ H= KOz P
u#=<~. ^ = Jq ux K_Q K uQ =<~.
J`x P~xH JO`^ . J`x =@ qx JH_# _
P "H = P ux K_Q Jq "iH _ uQ =#q.
JO^~ Nq b K P~KH`<~. P ^= =_

''q =~ q =~
JHH@ " q =~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k P~= J^= O~=

b
306

=k P~= J^=

155

JHH@ q =~ b=$`=

b
307

~A '[^~O "k#O_ ` aOz#k. P O`+=`


^ = <Q= ~A# Nq"i ^~ <~O "o#_ Nq"iH
|^Q K`~A_# ^~H H$+_ ^~#qK_. P ^=
`#_ OQ=O^#O K K i H, uiy P ^ O z~#=
#=` Nq ~x =<~. Jk `# Hey# = U"#x P
^= `K#. Hx qz`=Q ^xx =H^x x~#@Q
Nq"i K=# |OQ~ O_ ~uO_Q
=i~#q. Jq K |~=Q =#O^# "O@< "\x
f"<~. P ^= KH= JHH@< =O_<~.
q^Q~! Nq =~"i Hiu+ ^=x
Jx" "Oz#q. Jx O`= #O_ "kQ ~yi.
JHH@ XH ^ q` }H `OQ =i~#k. ^~ #=#
`" ~*=#O_ ~ fi x|_ =O_"~. N=~ "i
^~ #=# ZO` H+ _ = =Kk. P q^O Q J~~ u=~ Qk.
= |=O`=Q J~~u ^~#=# PK"~. JO`
== ^~ #qz< ~OH HO`=Ok qye"~. ~#~#
Nq"iH qOu Oz#k. JO^=# Nq =Q
@Hx, =OKOg^ _Hx, `= ^# =`"
#=iOKO^ gQ |@ KK"~. J~< "~
_x=< Z=i =#<< O^Qx, Jq`"#
"Hx =z#C_, H P^ =<= ~HOK=x
"_H#_ P# `H}" z `Qsu# =^#= K =~
_<"~.
q^Q~! JO`H^, Nq =~ JHH@ =~*"~
Q== OKiOKK#_ _ ~[OK<`, *
[ Of`, [ #`, =Ok=Q^ [ [<^` =,
t+, H|$O^ P# "O@ u~Q`O_"~. Jk KK"iH
=^#O^=Q =O_k. JO`H^, P =O H=`
Q#=K ~H~H == P"# =
b
308

=@=$H= Q Nq =~ QKiOK"~. Nq"~ ZH_<


Py~#_ Jk ~^~<, z# O^<, `x "<
[#O^~ NqK@ Ki ~<"~. "~O^~ ''JYO_H\
|O_<H! ~*k~[ y~*! ~|! z^#O^ ^~
Nq =~! JHH@ =~*H * Jx =HH O ~O ` [[
+ K"~. ~~! =#=_ Nq"i xk
=<=x qOKHx, P [+ x P#OkOK^=.
Nq"~ WO`=Ok ~xq^Q q<, `= x
=O_"~. `= |k\#@ z#Q P_O@, K@=OH,
PHOxH K Z=i`< =\_ `#@ `=`= U""
=\_ O@ `= P#O^O `= =xy =O_"~. ` HO Q
=# "ix J#Q< P<\H 'H_H WO_ eq>_ "~
f# \# Hx `= W @ x lOK"i#O^ih _
H#O_ ^ #O_ q=e K"~.
q^Q~! N ^``qx P~Oz# Nq
"ix Ki J#Q = Ok#"i H^ K|`# q#=x K yi.
N^`` _# XH }_O_"_. XHi J`xH
+" k =z#k. Z<~H "^ O K_. Hx J`x "k x"~}
H^. J`xH q` h= ^`_qQ^! NQ}Q~O " Jx
~K~. P }_ "O@< Q}Q~O "o N^` ^H#
q x`= NQ~Ki` ~} K @O ~OaOK_. `#
~Q x"~} K=x N^`x K Pi` i<_. XH~A
~u ^`=i H ^~#qz JHH@ "o JH_ Nq
=~ # ^iOK=x P^tOz<~. N^` x P^#~O J`#
JHH@ "o Nq =~ # ^iOz, "ix q KH=
JH_ =O__. P "k f=" ~Q ^# i OKH XH~A#
Nq"i` ''g! < F~ #tOz#k. g ^KO`
=~}Oz<~! ## D ^#O_ q=} KO_, ##
J#Q OKO_ Jx Ju n#OQ iOz<_. Nq"~ J`xx

=k U_= J^=

156

JHH@ q =~ b=$`=

b
309

qke '== H J<~. J`# "~^iH =x


HiOK^=x " , W`~ ==HO> Nq"i ="
H=@O ZO` L`= =x PzOz JQ K_. J`x ^$_ H = #
== KO^#O= =iOk. H==Q J`x =O\g^# +" k
=#@O " ^ , ` K ~ O ~e~ s ~ O qO` H Ou`,
P~Q=O`OQ =i#k. J`_ Nq"i J#Q =# ZO`
P#OkOz, N=~"ix lOz `# TiH"o rq`O`=
NqH J` O` _ < _ . Nqx N^ ` ~ xQ
P~kOK"_.
q^Q~! N^~ J< }_ H#_ O`O =O_"_.
J`_ N^` x `# ~+^ = OQ P~kOK"_. HO`HOQ J`_
f="# H_<` ^_`<_. P ^# iOKH J`#
Q}Q~O "o JH_ ~Q x"~}HO N^``x J`O`
H ^ ` qOK_. XH~u O J`xH N^`^ = _ ^~ #qz
''Ni =$HO P~O , Oi_, O ^= =}O He Hx ~A
`y` h ~QO `Q`Ok Jx K~. x^z# `~"` J`xH P
O KHQ *HO =#k. Hx J`xH Ni =$H=O> Z
=O@O^, Uq\ `eH ZO`=Okx J_y< Z=iH `e^ .
J`_ K x~_ _ . Hx =~<\ ~u N^` _ =m O
HxOz ''JHH@x ~= O Ni =$HO QiOz `Q _.
h= "O@< JHH@ " J<~. N^~ `"~Q< |^i
JHH@ K~_. JC_ Nq =~ PO[<q
PO ~x =<~. N^~ JH_ "ix qKiOz Nq"i
^~ <xH "o #=iOz, x|_ =O_Q N JHH@ Nq"~
''"K@# Ni =$HO JO\~. " ~O` Oi_,
O ^ = =}O H e =_ ~A `Q , h [| i Q
#==`Ok J<~. J`_ qHe P~_, Nqx H`
NQ~ ^`` J=`~=x =# qOz P# K #> K Q
H_ < `y, ~Q~ `_< _. N^~ Nqx qOz, `# Q=O
"o rq`O`= Nq"i _ lOK<_.
b
310

N QqO^r=^= r
O~ QqO^r=^= r J< ^# =O`_O_"_. J`#
"~= K"_. P# Q ^i_. x`O *##=
K H<"_. H } O_\ J< *i `~K Q giO\ [
K~OK_xH =K"_. J`x QqO^r 1868= O=`~=
`= =O@ }_# H<rx fHx Q}Q~O "o JH_
N^` ^H# q Hk~A<_. XH<\ ~u J`xH O
N#~O ~ u ^~ #qz ''<# ~C_ JHH@ =<#.
JH_H =z ^iOKH J<~. "O@< "~ JHH@ Ki Nq
=~ # ^iOK~. P# k==OQ ~=# Kz, "i b#
QiOz qx, ZO` uKOk HO`HO JH_ =O_#HO@
`= OQ =O_ `z# O, Q~ NqH x"kOKQ
Nq ''g\x fH o Ti|@ +H #~n< ^~ ^Q~ =#
H~, P# H @O_ J<~. Nq"i P^#~O
"~ "o K_Q x[OQ JH_ H~ , H HxOK~. P ~ O_
y< "i =O^ <"^OQ \~. P H~ HO`, H HO`
u#Q y< XH Q~=H, HkQ O qye#q. "\x fHx
QqO^r, H<r uiy Nq xkH =K~. Nq ''Wq g~
^OQ u#O_ J<~. Hx QqO^r Jq u#\xH ~+ _ ^ .
H<r =`O O^ < HkQ <\ " <_. JO`@ Nq
=~ HOQK ''h H ~OH i~O H^. Q~"[
\OK_xH O^ < = Jx QqO^r` J<~. J~< =m
J` x x Pj~ kOz H ^ H Q _ xH ` = ^ H e z
lOKH=<~. H<rx Kz h O~ k" ~
^~`x Pj~kOzi. J`xH ^< Z=.
uiy =z# ^ QqO^r Nq kOz# ^H#
[ =OKHx x`O H ^` lOKQ~. `# k"
b

=k U_= J^=

157

JHH@ q =~ b=$`=

b
311

~ ZH_ ^~` J#HO@ Nq"i =@


P~_, PO i OKH H<r z"_ P _|HO u
K` O_# "^H @
O ~OaOz O~ JO` u~Q`<_.
Nq =@ [iy f~`O^# Q_ #=HO ` "~ g J`xH
`e^. XH~A# K` "^KO_Q, P H WO\ #O_
XH =z k" ~# H@H\ J`xHzOk. P" ~
Kx~<_. `# ~ ^u HQx Pt P ^#O L^O
Z=~ =O^Q Hx "iH 'Q^ #O ~#x J#H#^@.
=~R Wk O^OQ =O_k. D OQu Nq =~
=O^ `#x nx=# `eK#k. Nq =~ "
"^", `, q+^~=#= =_ `e# =#=_
Nq =~.

FO N ~~O
''~ ~= ~ ~= ~= ~= ~ ~
~ H$+ ~ H$+ H$+ H$+ ~ ~

N JHH@
q =~ b=$`=
=k Zxq^= J^=

q ^Q~!
^ ~ =# J##=O` qOK"iH P## # _x
K H=_xH J<H =~#q. "@xO\ x~O`~ ~}<k
^ #"# k. P ~} =O ^# O, ^O|O, Pi, P#O^O, O^= O,
"~ #|O^O , ~QO, ^+O U^< H=K. Z=~q^O Q qOKK<
P# ` H "ix J#Q Oz f~`~. Hx "~ iOK ^u
##iOK J#Q q^#O =O@Ok. P# b q# J~O
KH=_O =# ^OH^. i^ $^, i}`
=#, q` r= =`" nxx J=Q# KH=_xH
J~`~. ^ ~ =# =^ ~=iQ qOKHQey#"~, P##
P~Oz#"~, ~" # =O` P#< JiOK"~, P#@
Hey# H ` , =` L<^ HQey#"~ P# H$~= K
=iOK ==$`x PkOz Jx`~ ^~"# P#O^x
O^ Q e # "~ =` " P H x b# i Q J~ O
KHQQ`~.
q^Q~! Nq XH x~^ }_
=O_"_. J`xH J`x @OxH ~E H_xO_ J#O
^iHkH^. J`_ =O ^iH#C_ Nq =HO K`
*_Oz =#OQ xx `# ^$+x P ^ ~ ^=x ^g^ x"_.
Nq XHi i[#"_ ~# =O J^q^OQ

FO Q~<^ NQ~<^ !
^` Q~<^ N ~<^ !
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k U_= J^= O~=
R

b
312

=k U_= J^=

158

JHH@ q =~ b=$`=

b
313

Nq Z^@ x|_<_. Nq JH`Q J`x H##


Z=H Q# K ''P Z=H U~Hx fHx! J<~.
P x H P Z=H U~H=_xH H OHKO HeyOk. J~<
^ ~ =o, ^=^=_# Nq "i P[# kH iOK_xH =#iOK
^. Q~"[ Z\^< PKiOK_" L`==x "o P Z=H#
`# HO_" =@H\ ^Q~ =# Q\\ =m Nq"i
=O^ J> K` *_Oz x_. Nq J`xx Kz ''!
WOH ZO^HH_ x|_=? Jx QkOK~. P ^ }_
``~ @` P =@# KuH f<_. "O@< Jq Z=H
H=x J`xH J~" O k. "O@< =@ q KK_. Jh |OQ~
H_ . "x P~#O^ JO`^ . "O@< ^a=O^#O K_.
JH_# O` P qO`# H~ KK~. @< @# =~
Nq Jx =~ u OK~. P }_ `# rq`O`=
Nqx H ` P~kOK"_. Nq =iH<_ i[#"_
~x# =O ^~ O`=#O_ XH O#
@Oc~, JQ=~= # KOk#@=O\ ^~ <~O =z#k.
Nq"i =^ =z ''Ng! < O`#O ^ . `=~ H\HO z`
<# O`#=u <`#x P` =K#x "~@HOk. Nq
L#@O_ ''WkQ! h O`#O fH! JO@ H##
Z=H<H^xx Ku` f ~K~. P" Jk Kz XH_Q "#H
"oOk. P Z=H O`#=O\~q\? JxOzO^". ^Q~ ##
"~H i[# z"# z HOQ\ ''g! kOKO_ JOk.
Nq P Z=H# P" HOQ "~. O=`~O uiQiH
^|O_ O\ =Qa_ HeQ_". "#H "o# `~` Zx~
uOz< Nq ^Q~ ~h^ . =` ^Q~ ^ H "o<,
"i J#Qx O^O> K ^~O H"e. O> WQ
K~*i`Ok.
} N#O^~OO^~r =H~ J< P# =O_"~.
P# ^ HO\H~. O_s~Ox O_sH =Ok~
=O_=#, }x `Q ~==Ok~=# H\ Oz#
=_. D# P#^~= QOk "@K` K
^ _ `O_"_. J`# ZO` ^# =# Y~K J<H= Ok "^ #
b

314

OkOz, "~ K # "^ =x K< _. Hx [#=


HxOK^ . XH~A JHH@ #O_ O_` H$+ \ J#
*u+_ #O^~OO^~r Qi WO\H =z<_. #O^~OO^~r
J`x` `# "k QiOz ^x=# `# HQ ^ # QiOz
KCHx<_. H$+ \ "x *`H=# ijeOz XH
~ ~+x ^~ #" D "k x"~}=x, "~ =~= ^x
+=Q K#. JO^H`_ ''J\ =~+x ZH_ "uH
@H<k J<_. JC_ H$+\ JHH@ =# Nq
=~ QiOz q=iOzi. P# ^~ #O K Hx, P# ^
`_` "k x~# [~Q`Ok. Nq =~# P~Oz,
=#H, s~H ~Q`# Q@H#"~O^~ Q~. H=# h=
`~Q "o "i<~OK=x ~z, Nq"i <==#
[OKK JHH@ #Oz `z# q ux ^=Q ~K#.
ZO` P~=! Jk qOKQ< #O^~" ^ f=` `Q # . H==Q
Zxqk ~A "k iQ x"iO|_#. JO` #O^~"
H~ JHH@ "o Nq"ix ^iOK=#x P`` HeQ #.
"O@< |^i JHH@ K~ #. Nq =~ # ^iOz
^a=O^#= K#. JK\ , }, =
Q qO^ K#. c^ ^#=, ~`~ ^H}, HO^iH
|@ OK#.
#O^~" O^~r H~ Q t= _ . XH ="~O
<_ J`_ =eH~#q PxH "o<_. JH_ ~x=#
Nq =~ }=O K_. Nq J`x` ''<# h
~+^ = "# =eH~# qx H#.P# t=eOQO =<~.
"o ^xx lOKH! J<~. #O^~" Q_ "o
qO`_< _. P Q~ Q _ t=eOQ" ^ . |@ =z JH_#
"~O^iH P q+ O `e_. JO`@ "~O^~ xH "o KK~.
t=eOQ= =O_ #O Nq"~ ~x =<~. |@
=~O_ Nq ~x =<~. |@, XH =O
JO^~ Nq =~ Hx<~. qO KOk P#O^
~= Nq =eM~#_x JO^~ QOK~. ''~
~ =^= O Jx [ [ <^= K<~.

=k Zxq^= J^=

159

JHH@ q =~ b=$`=

b
315

q^Q~! =#= _ NqH [ [ <^=


K^=x ''~ ~ =^= O Jx eHi. ~~! =#O
_ =#~ P x"O QO OK#@Q qOz P [
[ <^=# K^O.
N x`#O^ uiy q+ = x@ K yi. P `~ "`
#O^~"# Nq Pj~kOz `= ^H# J#Q Oz<~.
#O^~" < uiy=z Nq"i ^H# q, Juk
JQ` # l, ^#^~ K ^ O`# Q~q
`# +rq`x Q_ ^#_<_.
q^Q~! Nq =~ HH"# HiH,
O`#=, P~Q=, iO^ kOz J<# O`+
\< ~. JO`QH `=# ^iOz# ^ z fi, ^#
~ #OkOK~. JO`H^, ZH_ Q[~` ~R=x q`" #
y~~ ~` Q N^``q J#QO H~ ^#
K# NH$+yi, N ~f|", N ~=i |" J< =Q~
^ uHOQ ^~#qz J#QOK~. JO`H^,
=OQ"_ =~H <H ^~#qz ''^~H "o JH_
`_=\` JK `~K~. h q~_ ^~#q_
Jx P^tOK~. P ^=Q Nq K#@Q ^~H "o
U=~@ O_ q~ <= [O ~}K Nq P^x
\OK_. J`xH O_i<^_ =_~ ^~#qK_ ui
=~H}O< Nq ^~#O _ J~#k. J~` WO^
qz`" =O> q^Q~! Wx O^~# Nq JHH@<
=<~.

FO N ~~O
''~ ~= ~ ~= ~= ~= ~ ~
~ H$+ ~ H$+ H$+ H$+ ~ ~

N JHH@
q =~ b=$`=
=k `q^= J^=

Q~^"! Nq =~ J<H= OkH "i "i ^# x


# `yOz Q~=H Q~"< ~x KC HO\~Q^! J
"ix qOz QQ, =`Q J~#"i H^ # `O_
Jx q^Q~_ iOKQ N x`#O^y =O^=K
''q^Q~! W\=~ Nq J#Q =# Ok# ~A,
^~} , O_` , H~# H~, [O`= =#Q"i H^ #
KCH<=. WH Q, =` Nq H~} `
"i t+ ~=}=# "ix QiOz ``# q#=, Jx
Nq =~ # =## `z,
^"k^"! ^~=m! h b J#O`=. h= O
H_" D OKx $+, e, Oi =O\=.
J<H H~= H~ _"# h= P H~=# K #C_
P ~` ==iOK|_K =O\=. J*##"~ x#
|x, q+=h, ~^_h "~"~Q QiO\~. Hx,
=#"! s~=# H~, K~}
"~ H#@ D `*=O`
h"! Q~_= h", t+_= h". Q~=Q J*# H} =# ~^e
*<x ^O Kk h". J*#=# =^e *#=# O^ t+_=
h". Q~= "~h , t+_ "~h qOK_O J*# H}
O. J<H

~ ~ OH~ #=q OH~


Nq =~ t= t= OH~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k Zxq^= J^= O~=

b
316

=k Zxq^= J^=

160

JHH@ q =~ b=$`=

b
317

[# } O =# Q~= aOz< ^ |k=# `# Q~=


"~x, D Q~= "~h qO\~. P Q~= PH~ Zx=<
JO^ xK ^~_= h"#x QiOK~. H~`O`O@
Ja=#=Q"~ JdO_~_# h `` x QOK~.
x=# "~ =`" x<~Oz, h ^= #iOz, qOz
h x[`` x J=Q`O K HQ`~. OK ``H" # rqQ
HxOK_" h = qO. == #^iOK_xH [##=,
=~}= x h= D =#+ s~x ^i Oz<=. F ^`=`~!
z^#O^ ~! ^~^"! Ng =~! == H~}Oz h
`` =#, h bx =~x ~}
`z J#Q O=
Jx H# =Hx Nqx iOKQ Nq =~
JYO_" # `= k= ~x ^iO* Pj~kOK~. Nq
J#Q Oz# ^~ #= "iK J#Q O|_# QO^i`
HxOzi. N x`#O^_ q~==O\ P ^$=#, ^xx
q+=# =##OK K =O_~. q^Q~_
x`#O^x =Y=~ =~K# H # Kz "iH Nq
^~#"#^x QOK#. uiy HO` =O Q_KH x`#O^
`= `= =O^O KKO_Q Kz ''Ng! Q~^"!
Jx K` *_OK#. x`#O^_ qx, H# `~z , "x"
Kz Nq"i b# WOH# q<< `O J`x Q=xOz
''=`! NqK J#QO|_# =`, Q J<
Q~. "~ K# b, J#Q =# KC HO> XHHik
XHH =#` QO^=`Ok. JO^=# =Q "~O^i
q+=# ``# QOK=. H= W#=#
|OQ~=Q =~H ~ "k H =Ok. Hx J |OQ~Q =i#
W#=H `# =Q W#=# |OQ~=Q =~^ . XH
*u#O_ J<H *`# "eyOK=K. J "ey# *`h
XHO\ H=# ~O\~. JQ Q~= `## iQ
P~Oz# t+} `#O`"xQ KQ_. "i< `` ^~x
b
318

JO\~. N=^Q=n` NH$+ ~=` J~#xH "HH=#


"~ W\ `` ^i# Q~=# qOK=< K<~.

POk N#~O ~ fq
O_i~O q~qx kKOk# Q "^
O_` _O_"_. J`_ x~O`~= Q^# J<H O=`~=
Q__. D Q^# ^~ J`_ Hx k= ^# Ok<_.
[ gix Q y OQ=xQ Q~qOz lOK"~. J`_
KH\ H~<H~_ _. J<H "^O` q+=# H~# ^~,
L<= ^~ ~ " # + KC KO_"_. J`x P~^ ^= O
N^``q. O_~OQx x`= qOKK<, "i
N^`` q< ^iOK"_. J`_ ~
Q ^# K JO^
P*K H===~ "o Py"_. J`_H P KHq+ O iQ
^_^. KHO uOz q_ Z=~< ^~=^~
D J=~^= # `yOKH=#x x~OKHx, J\ Q~=H
J<+} KQ#. P == P# Nq =~
QiOz `e=zOk. O_i~O c=#k L^$ `OQ =#
==# Nq #k# #_z# q+ =, =OQ" _ , =,
~ K# b QiOz `e#k. "~ ` O JHH@
=<~x `e J+^HO> Jf`"# "i Hx QiOz J\"~
`# J=~^=# `yO =~x qOz JHH@
|^~#.
q~ q O_i~O #O_ ^Ki JHH@ =KK
Nqx =# =s =s `KHO@ "i J#Q O` <
^# iH O H"x H~O@ <=OH~# K ~Q#.
JHH@ Nq =~, O_i~O q~q `##
qOz# H} =< gi =<==# Q Oz<~. "~ JHH@
=KK# "~ WK@ K~H = # O _~ ([#) =^# #
Nq"~ ~*=r~=` XH lOHK~ = ` Oz `=H^~Q
~_ # "~OK=x XH y `= ^~ <~O =KK<~x `ei.
b

=k `q^= J^=

161

JHH@ q =~ b=$`=

b
319

~*"~ XH <H~ ^~ XH lOHK~ =# ` Oz ~_ #


~Ozi. q@=^O " q~q JHH@ Ki
Nq"~ O _~=^# # q+ O Q Oz <~ Q JH_ " #.
^~=#O_ Nq =~# Kz JK@< OQ
^O_}==KiOK#. Nq z~#= #q ~_ =^ ##
lOHK~ =# Ki. q#=`#, H ` # g~ ^`=`~#x
qOz "~ K# P#= ~O_#. J@ ~#
q~ qx `# H$ ^$+` K Nq =~b HOk H= #
iOK~.
''++O =^KHO `` JOQ+=`O *#<`O
n tMH~O ^` "K k~=u
P HO qO@O_Q< q~ qH P*K Hu *Qi`"
O_eh H ~=# Ki#k. J@ Ki P#O^#u
=ku <Ok<_. ~ O_ QO@ P u JQ =O__.
`~` Nq =~ uiy `= H$^$+x iO K<~.
JC_ q~ q =~ == HH u H =z<~.
Nq"~ q~qx O` t~=} N *<~ =~*
r==k =# JOk @}
OKi JH_ x=O=x P*O zi.
N #~O ~u J< nH<=O` <nH fHx POk
Q=O Kii. Jk ~= q`" # H `=x, `# P^uH rq`=#
J#=Q =O_#x `Oz Nq"i P[` ` x"" ~~K
H"x =zi. Hx "~ P ^ = K~ <\H L# "`=~}=#
Kz K x~`_i . ~= JK\ } "^ ~ # =,
#` =, O`*< ~ "i Q = n` "M#= '*< i#
iQ iO KK PK~=O` rqOK"~. Hx P =O He
=O` J<K~~ "^^#= KH '*<ix, #
` =# =^e" J H~" # # <
<~. "i iQ
<H ` = |e~Ok. ^ O` t~=} x=Oz, r= =k
Ok# P Q== ^O`# Q~qOK"~ H~"<~.
N#~O ~ u JK@ iu JO` Q Oz ZO` L^#
_#.
b

320

~= q`"# P #=# uiy ~ "==#,


q``# ZQ< HeyOKx =# ^$_" # OHO N#~O
~ uH U~ _ # k. P # H # =O^ ''" o P O k
x"" ~~K H! Jx Pj~kOz# Nq =~ ^~ #qK~.
JC_ #~O ~ uH Nq POk " =# =@ J~O
`e#k. P H~H==# x~iOK@H [## PHiOz =Oz
=~= @@Q# "@" ^@ P }O^ih ez `#
k=H` "iH +_`"# qO^# ~K~. ^xH K
P#O^~=# P } "i k=HH PHi` "iO^
^a =# U~~K Hxi. [<#O`~= N#~O ~ u
"~O^ih ="~z ''P~~! Wk Ju q`"# H`=,
N H$=`~# N *< ~ =~* rqOz 'r==k Ok#
^=. g s u |x+ "ix qOz, Mu
Ok<~. J@=O\ "iH "~ # g~ J<K~=O` rqOK@
`Q^ . g~ ux`= ~@=O\ qO^ O^#HO>, x`O,
'*<i, '#`= "^=O`=# ="=# Jx
"~O^iH `^ K PK #. H=H==Q "~O^~ P
qO^ [#=H q K #@ K Q~. N#~O ~ u
"i` <= OH~# , JYO_<= [ [= K~OKyi.
JO`H^ KHQ K#"iH J<H"# PH~}"# ==# `=
QH ` $+O z ~=yi.
D q^=Q PHi`# Q=Ox } "^@
N #~O ~u q"i O`$HO =`" q` QO^
~# =, "^ =O`= =eOK@, <= OH~# = K< , Nq
=~ Pj~K#OK`, #~O~u OH|OK`, q`
QO^= ~#OK`, "i H=H=OQ Hc[= <@Hx
O^|^i. uiy P H`=#, } ~"==
Hey#k. Jk POk Ki`< Q @=.
N#~O ~ u HO`H=# POk Q==# JO^~
<`# ^~~# `~"` uiy JHH@ Nq =~
b

=k `q^= J^=

162

JHH@ q =~ b=$`=

b
321

^~ <~= "oi. P == Nq =~ ~==


`= t+`#, `# ~x =<~. JHH@ e"~
N#~O ~ u =O_Q< ~K@ Nq Z\ K Z=i<
L^tOz =\_#@ Q\ Q ''Uq\? h= WOH P @_x
=^^? J<~. JK@=#"iH P =@ Z=ix L^t Oz
J<~ J~OH^. Hk\ H N#~O ~u q"i
=H=xH =< #=~OK ''=~*! ^~=m!
<#O^ ^O Q< =<#. Hx JO^ g H~ } H\HO J=~O .
P ^ # D H}
O< =ke"# J<~. Nq z~#=
#q, Pj~kOzi. =` <g^ XH eK~= ~K=x
P*O K~. N #~O ~ ux ^xg^ Pj# H=xi. N
#~O ~ u JK@ Pj# Nq` J<H P^uH K~ #
K `# O^ =# f~Hx<~. K == Nq xk
Q_ Nq Pj~K#=# fHx uiy POkH Kii.
POk u~A WO^} #k #OK, J##=#
K Hx =^ O Q== a H K , x~ O ` ~ O Nq
<=[=` Q_ "~. "~ f="# ^# ` ^ # ^i OK@O
=x =#`"# Hx Ok Q w~<~. "~
"^O`~"# L<= K"~. JK@ Zx ^~
H\O z<~. qiqQ J#^#= K"~. "ix qOz "iH t+
k K O k#"~ ZO^~ H~. JO^ =i J< @~<
XH~ . "ix Nq =~ OQ #~O ~ ux qOK=x
Oi. =i N =^=<^ =~*, N H~ (J|^)
=#Q"~ H~. q^Q~! XH<_ POk N #~O ~ u
J~#x J=`~OQ KCH< O@# [iy#k. POk u
O=`~O *<~ =~*"i ~^`=O [~Q`Ok. P ~^x
N#~O ~ ` ` ~ K~OK~. J~` XHi ~^ `=O
P ~^O H^^. O^~ ZO` `OK< ~^O H^^.
[ PO^# KO^KO_Q P =O N #~O ~ u
b
322

^#O =<~. P# D q+ O Q Oz ''F H$! XHC _


h= < ~^O `=. D<_ ## h ~^O `=O\"? Jx
z =z ~ ^ O ~#Q< ~ ^ O y~#k. [
P#O^`` "_H K<~. *<~ =~* NH$+x
JO J~`, N #~O ~ u J~# _ J=`~OQ QiOz [
qOKy<~. #~<~} ^~QO NH$~#
J=`iOK~x, "~ uiy *<~_Q, #~O ~uQ
D Q= J=`iOK~x qOK"~. POk
N #~O ~ u 12 O=`~= rqOz =k Oki. POk
<\ H N #~O ~u =~O H^. "i r==k_ JH_
=#k. "iH <\ H h J<H= Ok t+ H~. u O=`~=
"~ N#~O ~ u }ukx J`O` " = =Q [~K<~.
q^Q ~ ! N #~ O ~ u JO` Q yQ
=K|_@ Nq =~ H~}H\H" H~}=. ``
KCH#@Q XH ~O*u =~H *ux "eyOK#. Jk
=iH *ux "eyOK#. Wk [^" # =~ =. J@<
D Q~t+ ~O ~ y=K O_# Jx x`#O^ `e, <<!
W@ Nq "eyOz# =~H *ux QiOz KC HO^O! Jx
Kyi.

QqO^ Q! ~^ #O^!
~^ #O^! ~^ #O^!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=k `q^= J^= O~=
b

=k `q^= J^=

163

JHH@ q =~ b=$`=

b
323

``eH "~ Q=# Wq_z "o O_s~=, $ Oy "^#


}H `# ^iOz z=iH < K~ H<_. "~` =Q =z#
|OQ~#Q K @O^ Hk\ J#= = =# XH +~|=^
Ki<_. H=H=OQ |OQ~, "O_ #Q ` s KH \ x}`#
OkOK#. << `# O`OQ #Q `~K, ^
#Q =~xQ ~QOz<_. q"O_ K<_. KO^#
KH` J`~, QO^ i= ^== `~K@ _
<~ OkOz P "~= _ KQ_. K Q
^#=O`_<_. J~< J`xH ^#HOH f~^. =#O_
@^ Q"_ H=# ZO` qOz ~q^# <~Hx,
|OQ~=# `~KQ_. ^#= ~Q_O` c_~ K_
"=|\ ^~"@ x J~<_. "~s` Qe~
"o = JH_ XH u` OQ`=_ P" ^_<_. J
Hx~A QH P"# rq`O`= +OK_xH, q"=
K H=\xH ^ _ < _. Hx JO` P" Kx~#k. J~<
""= f~H =~ x P~OK_.
c_~ =#`= U^< JuQ K@O J"@. WO`
`< = #< J`_ `# x` H~H== [, J##=
=#^ . H== J< `= P=Oz# "_H O`$ Z#\H
HQ^ . J`# ^# =O`_ =O_ _ ZC_ JOu` ^ _ " _.
W@O_Q XH<_ J`x J^$+= =# XH ^ = ^~ #O Hey#k.
c_~ P## K_Q< XH J=H# uH << _. `# K#
Jqhu # J`x H =O^~ "^e#q. J`x `=
Hey#k. P ^ = ^Q~ Q "o "iH #=iOz, ~x `#
z#`#= #O_ KK# Q=^~^# QiOz `e, `#
|#`# _ KC<_. `# z#`#= #O_ Q
=~= #O^ Ja+ H^x, ^+[ # OQ` = =# `# D
`# rq`=# |_#@ `e, `# `~}
= K=x
^_<_. JC_ ^= c_~` ''Qq^ q~Q,

FO N ~~O
q<H q<H
q q<H q<H !

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k= J^=
N ~=#O^ c_~ =~*

q ^Q~!
~=#O^#ux "OzOK"~ ^=OQ SH
"OK# `lOKe. iO^g^, ~ u+g^ `##
""x qiO Ke. OzH q+ "<^ ^~OH"e.
~= `x qOz, qOz P# "`=$`x ~z Kz#"iH
D O K=` U q^" # O|O^= =O_^ . "~ O KxH,
^~OQ =O\~. O K= "iH ^~OQ =O@Ok. "ix D
OKO L<^# K#@ KOk. Q=^Hx qOz# =~
=` ^ ~= D O KO < ^ . ~= `# qOz# "iH
P# ` "~ Un HxOK^ . D O K=O` "iH Q = #=Q
HxO k. z=~ "~_ Q = O`xQ =i`~. nx< P^uH
i+ = ~ H@H <O JO\~. H@H= = ~=# Kz
q Oz `# = ~=Q =i#@, ~k H i^= , i~=
J~# i}` u . ^xx O^_" =#=_ H H O.
Nq "eyOz# P^uH *ux =~H^xx QiOz
K|`# q#=.
N~=#O^ c_~ 1838 XH q} @O|=
[xOK#. J`x z# =< `O_ =~}O K#. J`x @O|=
P^uH zO`# Hk. `O_ Kx~# `~ "` P^uH zO`#=#
b
324

#= J^=

164

JHH@ q =~ b=$`=

b
325

< aOK#^Qx h=O\ q+ Q, ^#HOH


=^x "xH Zx [#H< aOK^ Jx ~ + "` J`x
K~ # YO_Oz =<#. P ^ = =@ c_~ $^ =
QQ <@H<#. `# `y ^Q= QK QuOz# `#
rq`=# q_z, =O^# rq`=# #`# =~= # Q_ =#x
^$_ x=# KH<#. Q\ @^` <~=# xOK
^z<_. P<\ #O_ u~A =~u =Ok~=# "o
#=` =K = # i O K @ ~ O a O z<_ . PO[< _
l`Ok_, P`O=#=#, xH H u~= H#H
=## HO` H#H= #O_ =~e H =~= # #_O KQ _x
J`_ Q\ Q qOz<_. H==Q `# |#` #O_ ^~" ,
x["# `= # Hey ^= =K Hq O|_<_.
XH<\ ~u = JHH@ "o Nq =~ #
^iOK=x K# ~=|_#k. P =~\ ~ A< |^i c_~
JHH@ Ki<_. JH_ Nq =~# QiOz J_QQ
Nq"~ ~[= #= =<~x `e#. JO^=# N=~
^~ #O J`xH "O@< ^~H ^ . c_~ "^@ x~`O Hey##,
Nqx ^ i OK O_ JH H @ =^ e " _ ^ x
H$`x_< _. JO`HH ^~ #= J=~ J# h=
=@#x u[K , ~[= #=# H ^~Q ~x, Nq"i <=
[=# x~O`~= KKO_#. P q^=Q ~O_ ~A
Q _ z #q. ~[ = #=### Nq = ~ c_ ~
q+ =O` iQ `e#. c_~ \# ^ = _ `e#.
P# _^i# _# `# a_ =~e, <~= # =z#O^
# K O`+Oz<~. JO`=~ J`x H x , F~# sHO z#
Nq =_= k#=# ~[= #= #O_ ~`Q c_~ Z^@
H`iOzi. c_~ @~ x P#O^=` "o OQ_ Nq"i
^=# Q\Q @ <_. Nq ''< ^=eO` Q\Q ZO^
@<=? Jxi. c_~ '' ^~=m! < L^~ g~!
b
326

< P^uH rq`=# g~ Q\ <k " x ~O` Q\ Q


@<# J<_. "O@< N=~ ''J@K_ Jx XH lOH
K~ =# Ki. c_~ Jk Kz ''Ug J~O H^ g! J<_.
qz`OQ Nq "O@< =i~ H=` ''ZO`\ J*#O?
Jx u@@ "^e_i. Nq"i H=# K K,
O^~~ "^Q = c_~` ''Nq"~ HO U"<
K~. ~H_#O_ ^~OQ "o! Jxi. c_~# ZO^
u@K <~ Z=iH J~O QH~<, J`xH =`O Q`O x `#
=~# WO`HO> ^ tH"< K^xOK#. JO^=#
Nq"i u@# PjQ qOz<_. ^~OK ''Ng!
^=! g~ ## KO<~, <# g ^# q_=#
J<_. JO^~ D qO` ^$=# J`O` `=Q
KKKO_i. Nq `# HO `yO KHx ''h= =z# x J~#k,
! ~H_ #Oz JO@ `# Q ^$+` H `= Ki . c_~
$^ =#O^ Nq K` J=H#O^= Hey#k. s~=
~=Oz`" # k. P#O^ += ^~Q Hi#q. nx` c_~
O_ex K` # = Ok#k. NqO^ Q\ q=` <
uiy "o<_.
Q~=H PQ* `# Q` rq`=O`
"# ^x c_~ qOK#. x`= Nq"i <=[= K
Nqx `# P~^^==Q KH<_.
XH O=`~= Q_z # `~ "` Nqx ^iOK@H c_~
JHH@ =z<_, Jk = i= ~A. c_~ Nqx ^iOz
#=iOz<_. Nq ''D =q_H QO O_#k J<~.
P =@` c_~ ZO` O`+Oz, `# ^# KHx =~=
QK#^x Nq =@x J~= x Q Oz uiy < Ki<_.
c_~ HkH= uiy Nq"ix ^iOz, JH_ =O_
Nq"i =K=#x J#H<_. P =~\ O=`~"
J`_ JHH@ Ki<_. J`xH Nq =K H< QO ^H #k.

#= J^=

165

JHH@ q =~ b=$`=

b
327

XH<\ ~u Nq"i ^= =`K O_#. ZO`\H Nq


'K! J#^ . JO^=# Nq xkOKK## J~~ u =~
J`_ ^= =#^. WO` XH <Q= | H@K
JH_H =z#k. J~<~ c_~ H^H, Q~= Kx=_O
_ `# J^$+" #x qOK_. "O@< Nq kQ# z ''#=
"O_"_q, ~H_! |@! c_~ KO Q\ Q H\i. P
~` c_~ $` =kxH "_. P =~<_ ==
u H =z# c_~ N=~ Q~^=# ^iOz, #=iOz, Pj
Ok iH u =^~#`` < uiy "_.
J\#O_ JC_C _ JHH@ =KKO__" _.
XHi c_~# Kz Nq ''h ^ ~OH H =<"?
h= [#O ZC_ _`=? Jx J_yi. Nq =@# c_~
Q Oz < "o 1000 =OkH J#^#= K @ H=#
^~=, ^#= NQ~^=xH =iOK@H Ys^# J`~#
fHx, Q]= JHH@ |^~_. ^i Q]= ki
~ Q `@ K` P J`~ h HO^_ ye~#q. c_~ Z@<
JHH@ Ki #=Q J#=~^# K<_. Nq =~
_ JH_ =z J`x aH# HiOz ''< [#O \< =,
Hx ^H}
Uk? `y#O` ~=Q"? J<~. ''=~* g~ Uk
Hi# Jk ~=Q# Jx c_~ J<_. Nq #=K ''h=
~== J<~. Hx c_~ F ^~<^! Nq =~! g~
J_y#O` ~K^#. J_QO _ g! J<#. ''J~` ~H g^@
|OQ~= ` ~K ~q ^# =x" =#. J^ < `y#
Q~^H}
! Jx Nq #=K `# HiH# "e|zi. Nq
==# Q Oz# c_ ~ ''J Q g! D H } O #O_
=x" < #! Jx =}O K< _ HO` H#H= ^ x
P^uH rq`= J# Jyx P~ h~ =O\q. "\ =# U
HOKO HiH qye## `# =# ^if#. Nq c_~
=## iQ i^ "#i, z` kxO, P^uH zO`#O^
b
328

x["# ~a=$kx kOK@ `y# K#ezi. ^+K+


i#O_ `e `# a_ # ^O_OK#@ Nq c_~# OiOzi.
=iHi c_~ Nqx ^iOK@H "Q ''h=
~Hg^@ < ^Q~ ~#H~^ . #~^#k ^H }
= K~! Jx
P*Oz, ''< H~}H\H= ZC_ hO\~!Jx
Pj~kOzi.
#~^#k ^H } = K H+` ~ " # k. P #k Z`# HO_`,
`# ` H$~=$Q=` xO_# ^@"# J_=` K@|_
=#k. P #n ^H }
=# ~Ok xQ =, P`~ = ZO`
J=~= . J~#\H NQ~^= P[# t~=Oz J`# #~^
^H}=# |^i<_. ^i J`xH , O,
= "^# "\ i#O_ Z< QO_= Z^~ # q. Hx
"\#xO\x Nq"i J#Q==# `OK<_. D
` J`_ '=~ #O_Q Nq =~ ==k
"~ `e#k. ZO` ^d`_ =^ P" x= H
JHH@ K~ @H "#H =~e<_. Hx P ~u J`xH =
Nq =~ ^~#qz '<# ZC_ r=_<! <
=~}=##k ^. h"O> =<#. < ez#_
`#. h= ^dOK, `# iK=. < PjHH
#~^`e J#Q= _ h =#k Jx eHi. D
O^= < Q~"[Q qOz c_~ uiy `# K K<_.
XH~A# #~^^q J`x H H O`+Oz `# ~=# XH
^=`=iQ `H" nqOz#k. c_~ `# [^=Q
iKHx FOH~~ Ki<_. ~ *_ `eH J`x ~
_ f~
` K K, FOH~~ J`xx HH#k. #~^
#n=`e N "^"#O^ ~ ux, Nz^#O^ qx c_~
^~ #q==x P^tOz#k. `~ "` H= c_~ "i~=~#
^~#qz J`xx Pj~kOzi. c_~ Hj, Q, B^O|~,
#~O "_, ^ , POk "^Q }H `= _ ^iOz

#= J^=

166

JHH@ q =~ b=$`=

b
329

< uiy =z<_. ^ ~ x J#Q ==# J^ =_


^=Q#.
< c_~ XH =~= # xiOKHx, <= HiOz
c_~ =~*Q kQOz<~. P# ZO^iH P`^~}
_<~. |^ P# t+ L#` P^uH
u x Ok#"i =Y_.
Q~! qO\"! ~q ^` ==# HO_ ~`~
=_^ ~= # yOz |OQ~=# ` ~ K <i# c_~,
Nq =~ H$=# `< |OQ~=Q =i<_. [_
^~= =~ `K@ q+= H^. WK@ Nq"i
=~ =# [O`= =#=_Q, =#=_ =h_Q, ^= =Q
i}== KO^@ Q q+= . N c_~ =~* 441913=
`n# < =k Ok<_.

''^~ =m q=~!
z^#O^ ^ ~ ~!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k= J^= O~=
R

b
330

#= J^=

167

JHH@ q =~ b=$`=

b
.

FO N ~~O
P#O^O |#O^O
^~ <=" P#O^O !

N JHH@
q =~ b=$`=
q ^Q~!

#|k XH@= J^=


N P#O^ ~u

Nq =~ H\HxH J=^ =. "ix ^iOK Jx


, =`"ix P^iOK"~, J#Q OK"~. "ix ^iOK
"i Jx , =`"~ =O_"~. NqH ^z#,
L#`_x"_ J< ^=O =O_kH^. "~ Z=ix "i
Q`^# tOK^. "i PK~ ==~=# KHQ
fik^"~.
N P#O^ ~u J< < ~=O H } J< *i.
W`# =^=g^ _= "o K # \, J=Hx rqOK"_.
JC_C_ Nq =~ ^~<xH JHH@ =K"_. J`xH
Nq"i Jq`"# H, ^, = U~_#q. "i <==#
x~O`~= [OKKO_"_. XHi J`# K >O ^ =^O
g^ "o<_. P =O =^= f="# #`#
K~ y#k. _= =xy iu U~_#k. H }
_ _=
=xyO_ H_ ~HO K=x Nq =~ # `KHx x~O`~
<==# [OKQ_. JC_ JHH@ Nq"~
~[^= ` K^~OQO P_K<~. H }x P~<^O
NqH Ki#k. "O@< Nq ''J! H } h\ =xy
`<_! JO@ K`# HO^ =Oz Z=i< H Q`#@
b
.

b
166

JHH@ q =~ b=$`=

b
331

Ja#O K~. qz`O!! "i K` iQ `_ ~#q. "i


Ku#O_ LCh~ @ @Q Hi#k. JH_# O^iH
P~O Hey#k. Hx q+ O Uq\ Z=iH J~O H^ . Hx
~A H } JHH@ =z Nq"i ^=|_
''^~=m! n#|O^! P^O^"! < } H_ <
#~# xK~. g~ ~HO KH ~#K <# P =O =^O
=xy =~}O z =O_"_x. P H}
O #O_ D s~O, D }O
<kH^, g^! nxx g JiOKK<##K ~H O~=
=O_< HiH^ . x~O`~= g ^# qOKO\#. ##
J#QOKO_! JO@ H"=` eH_. Nq"~
z~ #=` J` x x Pj~ kOz<~ . H } J#=@#
x@H<_. J`# Nq=^< =O__. x`O P#O^O`
=O_@O =# J`xx P#O^ ~u Jx =yi. P ~`
k K O k# yQ J`_ ~O^_. P# =k O~
^Q~ ~} =# ^`=Ok~O ^Q~ =#k. q^Q~! Nq
=~ "eyOz# =~H P^uH *u N ~OQo =~*! "i
b# `HO^= Jx N x`#O^ K yi.

xCQ `# =`# Z=iH `ex=H `#< ^K<~.


P# Z=Q \, c_ `Q"~. Hx "\HO Z=ih _|
J_y f<"~ H~. Pz`OQ =z#^x< "_H<"~.
P# 1924= O=`~= +~_ "o#_ J`xx Q_K i
J#=xOK~. J QOH~ J< =~ _ `# |@ ^H}O
P# =u U~@ K<_. P# c_ `QH ^xx
P~O_< ~ qO` J"@ =O_k. P |@ =~ _ XHi
P## c_ Pi" =x Q\ Q K_. ^xH N ~OQe =~*
''~=! PO[< _ x# =Oz ^| H_`_. h ^H}O O_
`Ok. `H! Jx J`x` J<~. JQ XH O=`~=
J`# =~H O Q k" f `# ^H}O ="
=# u H
"_. N ~OQe =Q " _O =Oz g}=#k.
KH Q r=H L\ _ @
Q, D~ =O H#|_@ K JO^OQ
""~. [ =O`=Q K =O_"~. Nq =~
J#Q O`, N ~ O Qe = ~* ` # rq` = # ^ # `
<OkOKH<~.
q^Q~! ^~=i Nq =~ J#QO`
~ ~+# "~ ZO^~ Q~. ` HO Q ~HO Q "~ ^~}
=#=# ^ # =hQ fik^~ . =iHi H^
`O^O Jx x`#O^_ [ [ Nq =~! JHH@
q * J# [[ <^= K ~OaOz<~.

N ~OQo =~*
t=~" =_H~ H ~x XH q} @O|=
[xOz<_. J`x `O_ ~AQi P#O xK O _"_. J`#
Zxqk O=`~ = `# "#`Q i "O@ JHH@ "o
Nq =~ # ^iOK_. Nq"~ P x K_Q< ''D
"} < ~"? Jx J_y<~. J`x "#` =^#O
K< P x `# X_ ~@ x ''~OQe =~*
Jx J`xx Ok =i (O~) gk =# O~ qx
q, P[# |KiQ =O_=<~. P` =K ~ O`O
^ O K~O K =x P xH K H =GO J`x [O #
H <~. P x ~[# O~O "x, iQ Nq
P^tOz#@Q K Q k= # OkOK_. Hx x=~Q #
b

332

N `~" =~*
''q^Q~! ~Q"#x =# KO^_, q, J<H
#H`= HtOKK#qH^! J^ q^=Q Nq =~
H\ ~H= Hey# i~ ^`=`~. H=#< gi k="#
P^uH *# H= =# ZO^~ q`<~. =`#,
JOu`#, P^uH J=~^=`# Nqx ^iOz#
^O^iH L`= u aOz#k. WOHO^~ <uH=Q#,
=`~ = Q# Qu x Ok rq`=# ~H = K Hxi. JO^iH
b

# XH@= J^=

167

JHH@ q =~ b=$`=

b
333

^|# H~^H^! Jx J#H#K<_. J@Q "K# XH


b P ^$=# Kz<_. J`xH `~" _ Q~==
H^. "i ^Q~Ho, P x "iOz, s` P"# ^~OK
~<_. J`xx "iOz N`~" ''h= <O^ H Q "_"# K
"o XH p~, ~qH f~! J<~. P b N `~"#O^#
Ja=#O` "O@< "o XH KH \ p~, ~qH `z<_. Jq fx
N `~" ''h `_ ~<_, g\x fH! Jx P H
~z<~. JO`@ P" N `~" H =a=#=,
F~# ZO` Oy~#k. P" ZO` =~=z, Hq OK=x
"i ^= _# k. J\#O_ P" N `~" =~*
=Oz ~ J~#k. N `~" =~* K^ =^ . J~##
P# ^Q~ =z# "~O^iH ''N~=x =~=HO_. x`=
P## `KK P`*# HO_. *#= xK g rq`=
iQ =~=. N~=_ D q=O`@ xO_=<_. x`O
~=<=O [OKO_. OH~# KO_, O_`O HO
_HO_ Jx K"~. N `~" =~* `# x~}O
QiOz _ =O^ `. `# ` ''z `~" h= ~OH
"e Jx K~. O_s~=# 9 " ^~O## H~_
J< Q=O K~~. JH_ P# =k <~. Wk O_s~=
#O_ g~* " ^i =#k. <\ H ZO^~ N`~" =~*
=kx ^iOz, P# H$# O^K<~. Nq =~x
H$H\H= =# XH ^~} =#=_ _ =y J~<_.

X H q^ " # Pj Nq ~z##, "ix #


=iOK@ "i x. Nqx ^iOz "i H$ `#
N`~" =~* J#"ix QiOz ``#. ^_"
q#=x N x`#O^ K yi.
`~ ~= q<H J# ^~ H_. P#
=~_ `~". z# =#O^ `~" `e =~}Oz#k.
J`x `O_ #i"= KH<_. =u `e `~"# K
O\, H+` ~ " # # Kk. P ^ # `@H#H `~"
`# < O_= U@ ~ =ke i~ JHH@ Ki<_. JH_
Nq =~# ^iOz H==` #=iOK_. Nq
z~#= #q P x ` =Q xq~~. ^xH J`# K
~= tOz, =~}O z# `# `ex Nq ^iOz<_. Nqx
P<\#O_ K H^` q, HO` H=# Q
^_<_.
XH<_ Nq J`xx Kz ''=OQ"_ "o, JH_
x=tOK Jx P*O K~. JO`@ N `~" Nq"i P[#
t~=Oz =OQ" _ "o<_. JH_ 40 O=`~= x=Oz
Q O`Q ~Ok<_. JO^~ J`xx N `~"
=~* Jx eK"~. "ix Z=~ ^iOz## ''N~=x =~==^
Jx K yi. P# x`= =^O ''H~` aH K"~. Z=~,
ZH_, Uq _` Jk. JH_ Ku \OKx u<"~. aH i
J~<H "~ #=# "o ^#O K H<"~.
P# Q y J~## KO\ " x= =iOK"~.
P# QiOz `ex"~ z"_#Hx, 'z `~" Jx
=yi. XHi |*~ =q_O _` =# |@# Kzi.
Jq J=H#K# P |@# =^e xg^ H "o#k.
P# |@^Q ~ H o JO^ XH =q_O _# fHx u#KO_i.
WO` P =z `~"# Hi#=Q u@K H~ fHx
H@KO_#. N `~" `#`# ''=q_O_ HiuxQx
b
334

''^~ ^ #O^# N~= ^= Y =~# ~ ~=


P^O^= N~= J<^ ~HH [~=
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k XH@= J^= O~=
b

# XH@= J^=

168

JHH@ q =~ b=$`=

b
335

~ ==~*

FO N ~~O
D~ J `~ <" !
H #u ^ Q " < !!

JHH@ ^Q~ Q "H ^~ J# Ti ["^~ J< =O


=H XH~ =O_"~. P# Mn # ~ "HO K * ~Q L^QOK
=O_"~. N JHH@ q =~ ==, k= QiOz
qx<~. "ix ~}
Ok J<H = #O_, ^ #O_
q= # "ix QiOzQ_ `Hx#"_. JO^K Nq
=~O^ O~ q=, H J`x =#O`
xO_ O_#. x*~fQ `# L^Q=# x~OKKO__" _.
J`_ x`= MnK` Hx # K~OKKO_"_.
`~"` "ix |OkOKKO_#. XH<_ J@ P~|@
xK~OK ==# XH Mn Z\ ` OKHx i~<_.
WO`H= ["^~ `# qk ZC_ ~@_ ^ . Hx WC_
Mn ^~H #K `# L^Q=# x. JO`HH `# J"^
HO H=QH tH _ J#q O= =K#x PK# HeQ #.
"O@< Nq =~ [H =zi. P# `# =#< W@x
"~@H<#. ''F Nq =~! P Mn uiy ^iH@@~` <#
< L^QO =^e < rq`O`O h =< Q_ `# Jx =}O
K H<_. P =~\~ A L^ " XH Hx| P Mn x Q]=
<H OKHx=z JyOK_. ZH_ ~<=x "xx J_QQ
"_@ K#. ''J! <# i~ XH =~= # " KO_Q
Z=~ =#+ =KK#@ JeH_ J~#k. XH Qu ky ^y
=O\x. =~ H = z i"x ZO` `O K< XH <
J_Q x e ix=^ . P H~}=Q <# =~ @|_ux Jx
K#. ["^~ H` H##O^+= qOK#. Nq
=~ =#< J<H ^# "^=iOK#. "O@< JHH@
K i NqH #= iOK # . L^Q = # =^ e ` # =@
x@HO^#h, ~= Nq^#x eH#. Nq J`xx
Pj~kOz ~E ~ O_ ~>e K@H K # P^tOK#. Zxqk
~A Q_z# `~` Nq J`xH `# ^Hez "\x

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k ~ O_= J^=

q ^Q~!
O~ =#k ^s`#x =~}= =O\k. ~a_ ,
|O^q` JO^~ JO^ =O_ H$~=$Q=O\"~.
WOk J_q =O_ ^OQ=O\q. ^OQ Px =`"
i~ , Hx D ~Ok =#x ^= `x _ iOz"~.
J*##"~ O~=< D =~}=< ~=Q qOz
k`KH u~Q`_ XHq^"# P#O^x J#qO\~.
Jyx Hi#"_ J_q Hiq^ x K ^x"O@_# @Q,
|OQ~x PtOz#"_ H"i ~K@ u~Q` =O\_. ^#
O^<~_ ^x PiOK@H ZO_==# Kz =$Q=
~Qu#@Q ~Q fO\~. P`*#O J<k O^=~
=#=O^~ D O~KHO u~Q`< =O\~. '#~
=~}O#~ [##O. '`x`x }Ou ^H }
O ^ ^ J#
^OQ =HOQ_ HQi# =#=_ =< q[x
kOK=~ ^xx O^_. Y ^M, ==^,
~Q^, H=H^=O\ ^O^x\H =# ^ #O.
P =## xQ OK_xH q*#O J=~O . P q*<x
O^O> ^ ~ H H"e. q^Q~ h= ^xx J=~K Hx
P`*<x O^=.
b
336

# ~ O_= J^=

169

JHH@ q =~ b=$`=

b
337

Uq K H T~H J`x ^$+x iOzi. J@ k# ~A


Q_K # . ^ ~= ~A# Nq J`xx TiH fHx =xi.
K qz`=. J`x iu =i#. J`_H yQ =~#.
J`xH "k aOK#. J`x <\"O @ U^< =@ =z# _
Jk `H [~QKO_#. Nq J#QO J`x D suQ
xK KO_#. K=Ok P#=^ =z `= ^ , =
KCH<"~. P# " `= "^"Q qOK"~. XHi
ZO` |u=e< XHx q+ O P# ''B#x J#^ . ^x`
qy~ P =H ''U=! B#O> h "q `Ok. WO`
|u=eOKO@<=? Jx HOQ J<_. ^xH P y
W@ |^eK#. ''WO^ < W+"g ^. <# h= K=#@
K #. Nq K =x#@ K^#. WC_ <# 'B#x K #
_ Nq =~ < K~O =eK~x K_. Q~=
J#Q x Ok# u"~ Q~"[# t~=Oz rqOKe.
"i P^ "~ #_KH"e. `OuOz ==iOK_xH
g^ . HO^~ ~[# Q =O_ _ Hx z# z#
~@= =~ [xOz HH |O^O^ PH H z"i=
x=OKK ~H~# iiOKHO^~. "ix ^~" `=
H~}H\H` J#QOz =~ x[uO^ x@
=~. Nq"~ n#[<^~}, ~}Q` ~H}, ^+Q}
i=~# # H~ x~}H J=`iOz<~.

lOKH=x, `# H$ ZC_ LO_#x WO\H Oi. P#


WO\H= z Pq ^H lOKKO_Q WO\x "~O^~
=u~HOzi. WO\<< q_K^ # Qx Nq ^H# q_=#x
J`_ Ti" _|_# XH WO\x O K JK@ ^HOz
lOKy<_.
HO`H= qz`=Q Z=~ P# [#= " `z
WKKO_"~. J@ H==Q P ^H == JO^iH
`e=K#. [ `= ^ , = i~=#H P ^HH
"H#KO_i. "i ^ fi " KeO KH#KO_i. JO^~
P## ~ Jh, =e (^ ~+_) Jx KKO_i.
JH_< J@ ~Ok# `~` J`x @O| =z WO\H
~=x ^
_i . "ix =xOz WO\H uiy"o JK@ Nq
^H u+O z lOKK `# rq`=# Q_ i . Nq =~
H$ H\HO =# XH =# ["^~ Q ~ =~*Q
~O^#. =` J^"# H~"=#k.

qO` y J=^ `
q^Q~! Nq =~ b# =iOK_O Z=i`~O ?
=#O ZO` KC H< [iy# ^x XH JOO =`" J=`Ok.
P q H$=# ix Ok# XH y H^ K `# q#=.
WC_ "H ^~ Tix * ~QiOz KC H<=Q^! J^ Ti
XH @O|=x "~O^~ `eq` = "~Q#, J=Q#,
z"~Q# =O_"~. Jk "iH ~[# H~ =x "ix
K_Q< `eKO_#. Hx ~A P WO\x "~O^~
HH==# Kx~i. XH_ =`" qyeO_#. J`_ #
z"x= Z=~< U^< \# u#"_, # T~ O_"_.
J`x n#u x Kz P Ti x=OK Nq =~ _ H_
*e_#. J`xx JHH@ fHx"o Nq"i xk
~O_* #. "i @O|= H OQu K W`xx H~ }Oz
=Oz"xx K =x P _ Nq"ix iOK#. Nq"i
b

338

N ~~ ^ |" (L~ H$+ |")


O~ M` H~#H~_ (i^) ~~^ J#
Q ^`_ =O_"_. J`_ z#`#= #O_ Q}Q~=,
#~O "_ =#Q ^`` H `=# ^iOz P^uH zO`##
J=~KH<_. J`x ~~ ~^~. J`xH XH =~
_ =#k. J`# J<H O`= uiy H~# K ^~ K~O
KO_"_. ^`# K N ^`x QiOz f==Q ^#=
KO_"_. HO`HxH ^~^$+=` J`x s~Og^ `x
b

# ~ O_= J^=

170

JHH@ q =~ b=$`=

b
339

=K H#|_ Hk~A< s~=O` "Oz J`x PH~O


qH$`OQ `~Ok. JO^=# J`_ #QixH ~=\xH
Q_"_. J`_ XHi Q}Q~O "o ^` ^H# ^iOz
JK@ H~==` H~# K_. N ^``q ^~#qz
JHH@ "=x P^qK~. J`# "=< z He#_H#
JHH@ K~<_. Nq =~ | "o Nq"ix
QiOz qKiOKQ Nq XH " P#= P" WO\H
Pj~kOK@H t+" `OQ "o=<~x `eOk. P =O
Nq"i"O@ K=Ok _ =<~x `eOk.
~~^ _ ~i P" WO\H "o Nqx ^iOz "iH
OQ #=~= K<_. Nq"~ J`xH =Q K
''<HO H i `K= H^! Jk Un? =iO^ q ? ~=!
Jx K~K~. J`x P~xH JO`^. Q}Q~O N
^` ^H =iOK\xH `#` H i `K <_Qx Jk JH_
~=@O =i_. J`# P#O^=` `# Oz#Oz H i x
f NqH =iOK_. K Ys^# P QO^ ^"x Nq
JO^Hx JH_ =# O^iH ~. Nq N ^``
qx `#`O KO^_. P ^`= i `# Z^@## z#
O^~ `# ~#x "iH H i x =iOK~. Jk Kz
Q}Q~Ox ^` ^H, ^`` =i, Nq JO` XH~ #<
^$_"#=O U~_Ok. J`_ JHH@< =O_ Nqx
qOKQ_. ~` J^`O Q H~# K"_. XH~A# Nq
~~^ H XH He# H># q~~. J`_ ^xx Nq
H Pj~K#OQ `z, ^xx "`Q _K , Q}Q~O #O_
`z# q|u He =O\H <_. Hk ~A< J`x
=O\g^ =# `x =K Jh =" ~, iQ ==
K~ O =zOk. J`# Nq =~ Pj Ok `# Q$=#
"o<_.
b
340

=iHi ~~^ `# ~ ~^~, =~` H


Nqx ^iOz<~. ~^~ `#HH` =~
x, XH =~_
H"x Nqx iOz#k. Nq"~ `= `## [s
K\x f P" X_H qi J#Q OK~. P `~ "` P"
XH =~_ [xOK_. J`xH 'Q~<^ Jx ~\~. J`#
iy ^"_ Nq =~ Q _<_.
=~Hi ~~^ `# @O|=` Nqx ^iOz
#_ Nq `# ^H# kOz "\x HO`H= lOz
N ~ <^ =Ok~= u+O K. JH_ <# _ P#O^ `O_==
KO^ HO` x H\~OK=x P^tOz<~. ~~^
L~ H$+|" O~x ~~^~ =^## ~<^
=Ok~= =O_= _ Q= P ^H# u+O z,
^x# z# =Ok~=# xiOz, Nq"i z`@
=# \
[OKQ#. G=`=Q P ^H# x`= [K"_.
<_, <_ J<H "=Ok P ^H# ^iOz Nq
=~ `H#==# O^K<~. N ~~^ |" u
'Q~~q ~A# JHH@ =z H~# K"_. J`# x"#
H ` Nqx qOz `iOK_.

q~ q~ O_~OQ!
O_sH q~ O_~OQ!!
P#O^ q~ O_~OQ!
|#O^ q~ O_~OQ!!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k ~ O_= J^= O~=
R
b

# ~ O_= J^=

171

JHH@ q =~ b=$`=

b
341

Q#, JO^iH =~+_ QKiOK_. J`< =O^ =O^


r=#_ Q k K O k# =h_, N J=^ ` H$+ ~ u L~
=~ q. W` # [#` y. ` O _ = ^ q^ =
H#yOK_. =O`=, Lx+` <~ x, O $`O =Oz
g}O OkOK_.
XHi "i `e^O_ P x fHx Nq =~
"i ^~ <~" JHH@ =z<_. P x K_Q< Nq
=~ "~ P#O #O_ z, =O^H o, P x K~@ x,
^Q~## z@_qH fH~. = Nq"i `` O
`Hx Z=ih " x=^ . J_q Nq"~ XH ~u|O_
g^, _ Nq ^KO` ~<_. P _ Nq
"ix u OKK XH `O Kk"_. Nq P x nqOz
''h= < JOxq. =#q~=~= "~ H^. h= H~} [#_=.
W`~ `O K\xH [xOK=. Jk k=H~=, ^xx
x~iOK=Jx K P x t~ K~#OK~. P ~
P x JfOk u H fHx "o#k. J`# =ku U_
QO@<_. P `~"` uiy =# =#H ux O^#.
W~=~ uiy =~=# K~Hxi. P _ HO`HO
JHH@< Nqx q =O__.
HO`H=# Nq H$+ ~ ux ''H ~ "o
L#` K=$u #=OaOz J=^ `Q rqOK, JH_#O_ h J=`~
H~=# ~OaOz, k=*#=` KiOK Jx Oi.
XHi Nq ''=# }_OH ~^q ? Jx J_yi.
P =@x ="q\, Jk Z=ix L^tOz J<~ Z=iH
J~OH^. HO`\ H XH +~y# }_ Nq
^~<xH =K_. P# "^@ Q}Q~O "o ^`^H#
qOK_. JH_ O N ^``q HxOz JHH@
" =x K~. JO^=# J`_ C _ JHH@ =K_. Nqx
`# ~QO Q@=x, P~Qx kOK=x iOK_. Nq
J`xx H~ "o NH$+ ~ux qOK=x P*OK~.

FO N ~~O
''FO Q~ N Q~
z^#O^ Q~ Nq =~

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k =_= J^=

x `#O^_ ~~^ |" H^# K q~ <==`


P#O^ ~=_ O_Q q^Q~_ Q~^"! Nq =~
"eyOz# *` J<H= Ok QQ =~~x K `<~H^!
JO^ Z=~< Nq =~ =< ~ ~Q J~<~?
JO\ "~=~< =O> "i Ki`# `O_ Jx iOK_.
F l*! #^h `H Q~x Ki#q^OQ, ZH_H_
uiy< z^#O^ ~_# ^ ~ x K~H ` ^. #^ ^q ,
z#q L#@ t+, = _ =O\~. "i "i
Pi` }x J#iOz "~ QQ, =QQ =~`~.
JO^=# Nq =~ # P~Oz#"i J<H= Ok Q,
w~ KH=~_ H~. JO^ H~ x"# NH$+
~ u JO\"~. "ix, "i b# Nq J#Q O` "~
Q~Q ~Ok# q^#=# `O^= ~! Jx
N x`#O^ K yi.

N J=^ ` H$+ ~ u
J\ , J#~ ~ J< c^ } ^O` O_"~.
"iH KHO =~ ~. "~ N ^``q .
O`#O HO KHO N^` qx HeK~. "i H H " z
N ^``q "~ XH<\ ~u H H#|_, <# OQ g
Q~ = [x# Jx J#Q OK~. HkHO `~ "` =
H$+ OKq<_ "iH XH =~_ [xOK_. J`# `*=O`=
b
342

# =_= J^=

172

JHH@ q =~ b=$`=

b
343

"i P^O H~O J`# H ~ "o NH$+ ~ ux qOK_.


NH$+ ~ uH ~}
"_` J`x ^ Hey J`x ~Qx `yO z,
P~QO kOK~.
Nq =~ JHH@ =~* ==k J~# `~ "`,
XH } _ K qKiOKKO_#. XH<\ ~u J`xH
O Nq"~ ^~#qz ''h= ^dO=. `= <
JO= H~ NH$+ ~u ~= ##k. h= "o
P# ^~ #O K Hx lOKH! J<~. P }_ "O@<
H ~ "o Nq"i P^#~O NH$+ ~ ux ^iOz
lOz<_. JC_ J`xH NH$+ ~ u N JHH@ q"i
~O ^~#"#k. P }_ P#O^=` Nqx qOz
^#_<_.
NH$+ ~uq r=#_. N^`O=# Hey#
=#=_. Nq =~ u~" P# Jx, "i~=iH
^ " g ^x O^~ qOK"~. N JHH@ q =~*
"iH "# ", NH$+ ~uH KeOK"~. Jq Nq
=~ KO^`x O^~ qOK`~. g~ H
=~ =#, =@, #_H Jx eH# Nq =~ #
e=O_"~. Nq K #@Q g~ H` Nq"i JO .
XHi XH }_ `# O`#O Hey` Nq
=~ H" =iOK`#x "<_. O`#O Hey#
`~ "` q+ O iQ =~z~<_. Nq =~ x~}O
KOk# `~ "` P q+ O *H O =zOk. OQ Nq <\H
H" JOkOKH ~#O^ J`_ ZO` `= KOk,
~E P q+ O `KHx Nqx iOK"_. XH~A ~u
O N JHH@ =~* H#_ ''<# H ~ O~Qb
NH$+ ~u J< ~` =<#. h= JH_H "o h "
KeO KH! J<_. P }_ JQ "o NH$+ ~ uH H"
uxOz `# " KeO K<_. N J=^ ` H$+ ~ ux qOz
"i J#Q =# Ok# QQ =i#"~ ZO^~ H~.
g~ 1900 =k Ok<~.
''* * ^`=`~ NH$+ ~u =~*H *
b
344

N u#O^q =~
Q ~=KO^ H ~ ~*~ 1847 [xOK_.
gi `e^ O _ K c^"~. JO^=# H ~ =_= `~Q u
=~ K^ =Hx P# =x" = =z#k. r=#$ uH ~
XH z# L^QO K~_. H==Q OH$+` J`# ~
+< =~ J_. W`# Nq =~ JHH@ =~*
b =# q`_ Nq"iO^ H , q= Hey=<_.
XHi J`xH f="# H_ < =z#k. P ^` J`# `# qk
x~}# _ ^Q KH_. Z< =O^ "_<_.
Hx P ^# O_ L= #O ^~H ^ . z=~ J`# K qQKOk
''^=_ x[OQ =O> < ^ Zxqk ~A #OH"e. J
[iy` < L^QxH ~r<=K ^= = rq# Jx ^ O
K_. P H}
O #O_ ^ `Q@
O "^\, P~OQ Zxqk
~A H_< iQ `y#k. H~ = O`+=`
JHH@ "o Nq =~ # ^iOz, lOK_. `# u[
H~= `# L^QxH ~r<= K Nq"i = ~ O_
O=`~=<_. Nq J`xH 'u#O^ q=~ Jx
~\~ . J`x` ''O~ "o JK@ Nq `# qOKH!
Jx P*O zi. Nq =~ P^O H~O O~ "o,
Nq `# <Q < qOK~.
Nq ` t+_ |Ki |" XHi K=~u
^H# zO Q=xH fx =K_. XH z# Q_ "\x
\ XH L^x "\ [H xqOz g\x qOK"~.
=K#O`=~ *Q`Q H_=x K "o_. iQ
J^=O Nq `, H~# zO Q=O "o, JH_ XH
=~O xiOz ^H# u+O z JH_ rqOK=x P^tOK~.
H~ J#|_ D u#O^ zO "=O^ Nq =~#
^iOK\xH JHH@ =K~. Nq J`xx Pj~kOz z#
"O_^H#, ^O_=# kOz u Q~"~= aH K @O
^~ rqOK=x, ^x= U H~` =O_^x P^tOz, XH *#
_ ~z O_. g~ zO Q=OKi |Ki |" ~z"o#
^H XH =~O xiOz JH_ rqOKyi. JH_ [# gix
Q |= Jx _ eK"~.
b

# =_= J^=

173

JHH@ q =~ b=$`=

b
345

N ` ^"#O^ ~ u

1878 Nq =~ =k J~<~< "~ J`xH


>eQ= ^~ `e#k. P# $^ = H^e ~, P "~#
OKH ~<~. f="# ^Y=` ''^ ~ =x rq`= D
q =~=, Q_O^H~=, xs~=. WOH =~}OK@
"! Jx `z, J# h= =x x~~nH "^\i .
=_=~A# Nq =~ s~Q ^~#qz ''<
=~}=^, < ez#C_ <# `#. "i
QH = = K_@O < ^ `. h=O\ y ~ ^Y=
=xy P``QO K |#@ =OH^. Q = `k`" # s~=
^#O` Jk #tOK =~ ^= = J`O` H ^ ` rqOK=#.
nxx |=#~}O K @ == Jx J`xx XOzi.
Nq"i ^~ #=# P#OkOz, Q|", `# x~~nH#
q~qOKHx, ~=HO> JkH"# L`=`, Z=
H^` Nq"i ^H# lOKK =~= =
KKO_#. uQ~"~= N ^``x O^=
##iOz, N =~ P^#~= aH " _"~. D#
1919 zO < =k Ok<~. D<\H zO x Nq
=~ JHH@ =~* "i =~O P# kOz# ^H,
^O_=, ^iOz, qOz `iOKK<~. Q |"
=kKO k# `^ i, gi =#=_ P =~= *k H~H==
# x~OKK, J`O` H^` *Q`Q KKK<_.

POk N ` ^"#O^ ~ u J< y =O_"~. P#


XHi Nq =~ JHH@ =~* "i ^H# ^iOz,
qOKx JHH@ =z<~. Nq"i ^H# lOK#
^ XH<\ ~u Nq ^~ #qz P## "Q
N ~#O^ ~= O ^~ #= K H=x P^tOK~. P#
JQ "o P ~= O# ^iOz `iOz<~.
q^Q~! Nq =~ JHH@ ~=O^ P`
=K ~ O`O, ^= O`\ OK~= K< ~H^! P ~ @#
XHi Nq"~ QOQQ~ OQ=O =^ "o<~. JC_
JH_ 'N ~=H$+ ~=O# H<~. P O^~O
N~=H$+ ~=O Nqx Kz ZO` O`+Oz, ''JH
x~O[<! g ^~ #=` < [# ^# "# k J<~. q^Q~!
QO` XH>. "i PO`~ = U ^ = ^ . "i <=~
"~ "~ < , "~ "~ "~ ^ = # `= ` =Q ZOK<
"~O^i H~H=O XH>. ^#, Q~t+# P`
H`~=# HeyOz r=# # K @, ^+ "= K
=#= <# "ix <~ Q =~@ "i H~H==.
Q Q #Oz J<H J=`~, =~, Q, r=# ,
J=^` [xOz #__# q H=#< D ~`q
Q qQ ~Ok#k.
#O^ =~ #=h`K~ ^ Q
|$O^=# OK~ n~ ~kH Q!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

N ~= O ^ ~ q O~#O^
<^ O^=# KOk# N ~=O ^~q
O~#O^ P`H`~= Ok# Qy. D# Nq
=~ JHH@ =~*"i b# qx P#O^ H , q=,
Q~== Hey =O_"_. Nq =~ QO^iH
=}=O\"_x, H` ~ | ~_x JO@O_"~. Nq
=~ z`@ =# `#=O^ ZC_ =OKH<"~. O^~
NO~#O^, Nq =~ ^"g ^h, gi~=~
XH ~=h qOz lOK"~. JO\" Z< J#"
Hey<~.
b
346

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k =_= J^= O~=
b

# =_= J^=

174

JHH@ q =~ b=$`=

b
347

} J@, ^H f~H#@H ^Q~ K~==^ "_.


P =O P X_< =# =iK@ #O_ XH #x H= qiy
` _# k. K@" `u KK_. XH J^` ^$O HxOzOk.
k="# HOu` |OQ~=< s~O`, *`= Hx Hey=#
H, Kx "<=O\ K` z~#= #=`# Nq
^~ #qK~. P#O^<^ _ Q|Q H " o NqH ^a=O^#O
K _ . Nq =O^ O ` P # ` XH K u #Oz
Pj~kOK~. `H}O P#O^<^x qz`"# =~ =zOk.
` # = H O zOk. H # P#O^ =` xO_ # q.
J=H#O^#u Hey#k. J`x $^O f="# "~QO
K~ yOk. J`# P<\#O_ JHH@ kQO|~_ u~QK `~K
Nq =~ =H= [ # K P~ O=`~= Q_ #.
J`# Q Hq J~<_. Nq =~ Q`#=#
J<H Hw`= ~zOK#. JOQ=#, ~u
@#_ " O_#. Jqx ZO` k KOk#q.
J`# ZC_ P#O^# u " =O_"_. Z" ^ ~
~| ~=# ^xOKK s~ $H J~#Q_
rqOK_. H OH~# xO\x Nq Z^@ ZO` ~=O`
_KO_"_. J`xH P~q+ OQ_ Z= ^ =O_kH^.
JO^= J`xx JO^~ kQO|~ |" Jx K"~. J`# ~zOz#
@h _K "=~~. XH<_ Nq J`xx
Pj~kOz JOQ+ i}="# OK ^H# kOK~.
J`xx HOH}^ O`=O^ rqOK=x P^tOz<~. Nq
P[H~O P#O^<^ (kQO|~ |") "o P O`=# ^`
HK~O K~.
J`# HOH} O`= =, _"_ ^=_ J#K@
=~=# xiO* Nq Hx K~OK~. Nq
kOz# ^H# ^=_ =~O u+O K~. D kQO|~|",
P#O^<^ =~*Q k KOk<~.

FO N ~~O
''q =~ q =~
JHH@ " =~

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k <Q= J^=

q ^Q~! ~~_ ~ | ~_, *#^_


Jx P # ~ Q } " " # " ^ = ^ ` O Q
ukOz<~. =#, =~, "^O`, ~} P
`` x H=O` "^[ e<~. Hx HH=# D ~O ~ He
==K` D q"H `` zO`# Oz#k. Nq =~
q"# J=`~ H~H=O ~`^ = O` OKiOz D `` x
#~Q$ `O K @. "~ `= ^iKi# qt+ r=O^ih, D
H~H==#H x~}= K <~. J "iK` =K|_#"~
D QO^~ . q^Q~! Nq b JO`H^ ! h= JHH@
K~@O, <K` D eHOK@O, q^~H `` Ox
Q"H^! ~! =i HO^~ kQO|~# =` QiOz
`O^O Jx K yi.

kQO|~q P#O^<^ =~*


D# ~=O P~ ^ "^ H~ =#=eH
HiOz "iH J=KO_"~. XHi O~ O _ ^H}=
#O_Q Nq =~ JHH@ =~*"i QiOz JH_"~
=\_ H#KO_Q q<_. P O+} J`xH K PHH ~ O Q
JxOzOk. Nq"i =`# QiOz `~z `~z J_y q=~OQ
`H<_. Nq ^~#O KH"< `O J`x
iyOk. <~Q O~ #O_ JHH@ }"<_.
b

348

# <Q= J^=

175

JHH@ q =~ b=$`=

b
349

J#QOz h xkH ~OK<=. D ^# < =OKO_


JO@ iOz<_. "O@< uiy Nq =~ O`=Q
H#|_ z~#=` ''<# ZC_ h`< =O\#. < Pj h
ZC _ =O\~ Jx `= J
O ` J`x t~ # $tOz
nqOK~. "i ~` J`_ `#`=xH "o K k="#
=ku =O_~<_. JHH@ Hx~A =O_,
Nqx qOz "i Pj~K#O fHx O~ uiy " #.
~=KO^ "OH> |~_~ KH= Q^# K
J<H" # k=^ # OkOz<_. P## ^iOKH<"iH
Du^, J<~Q= x"~}=q. `## ^iOK"ix
P# K H K z`z`OQ =O_k. P~ Ku h~
uiy P h~ `# fHx PK=#O K"~. "i H~ ##
^#, ~Q`# P H ^~ `# fHx "ix H #O
K"~. [ P## ``=~* Jx =yi. D##
^iOK"i _ J< O_` , =~ =O_"~. XHi
H$+ ~` ~ J##`# N `` =~*Qix ^iOK\xH
=z<_. J`# Nq ^#O^x L<==# q`
"# "_. =` O^=O^, qQ ~^# =#O^ q=
x"_. J~< N `` =~* ^~ Nq =~ b#
QiOz qx, ``=~*"i J#==# `Hx K
P ~ K H ` _ < _ . J` x ^ ~ } K =~ =z#k.
N ``=~* J`xx `HQ< P# =k u xH "o<_.
P `#`O Zxqk ~AO_<_. nx=# J`# iQ
=i~, ^=Q^# ~OaOz, N ``=~*"i
H$H\H= ` Q yQ ~ Ok<_.
q^Q~! qO\"! Nq =~# ^iOz#"~
QQ =~@H^, P# J#Q = Ok#"ix ^iOz,
qOz#"~ _ uiy Q QQ ~Ok<~. Nq
=~ J#Q=, JO`\ =#`"#k.

D# 1904 "OQ~ J<K@ =k KOki. JH_ =~O


D =~* "i ^H# u+O z, lOz, "i "i
Jc+= <~"~H#K<~. Nq =~ t+ K
q"# ~xHQ# t+~` P#O^<^ =~*.

N `` =~*
O~ ~=KO^ "OH>+ |~_~ J< Q_ }_
=O_"_. J`# z#`#= #O_ t=H Q"_. J`x x"=
O~x ^c`. J`# O~ =eH, B+^
J=Hx "~= K"_. u~E O~ '|<^
t"xH "o P## qOKH<"_. XH<_ J`xH O
'~=t=_ HxOz ''<# JHH@ s~_< Nq =~
~= =<#. h= JH_H =z ^iOKH Jx K_.
HO`HxH J`# JHH@ Nq ^~ #=# =K_. JH_
Nqx ^iOz `# =# QiOz q=iOK_. =~H}O
Nq #O HO_ qiq@ Qe HOu` "i `*="#
~=` ~=t=_ H`iOK_. P k= ~=# Kz
|~_~ H# pH@ Hq, O` K=@ \ #q.
P k="# H=O`"# ^$=# J`x K~K=
K_H~#q. Nq ^`z =#`"# `# ~^
~=# =i `*=O`" # , =^ ~" # q+~ =` ^~ #
qK~ . = P ^ = ` ^ Q ^ Q " i =K # P
N=<~}x Kz J`xH =#O^"#k. "O@< x
~_# |Q Nq ^~ #qzi. W u=~`H=Q
Nq ^~ #q=_O Kz P k=HOuH `@H#H |~_~ ''g!
g =# ~=# =`" D H# `@H#Q=. P ~=<
q=# qOz `iOK QO < kOKO_. < s
}OK`, < `e^O_ J#QO=#, [#[#Q <#
K H# ` ~=# W\ =`~ = , ^~ = J~# k=^~ #=
aOz#k. `O_! F q =~! h= J"[ H~ }=iq. ##
b
350

# <Q= J^=

176

JHH@ q =~ b=$`=

b
351

P#O^`=` Nq"i ^= _<~. `#


~x~AQ J<+Oz#k D# H~H #xOz $^ = H `
xO_, =^ ~" # J# u Hey Nq =~ # J<H q^= Q
u Ozi. ''F ^ ~ =m! z^#O^! ~= =#=s! ##
t+xQ HiOz, J#Q OKO_! Jx iOK#. N QO_"H~
[#` y. Hx P#x k=# "eH f~Q
H= O`" # Q~= J`=~= . ~*k~A, y~A, =
q J~# Nq =~ ^$+ `=`< "xx k=
"x L`[ = Ok#q. Nq P# t~= K~#Oz, ''hx
K`# =Ou x~O`~=Q QKO_#. h `y# ^~=,
`y# == `# `<=z J#Q OK#. H=# h= ^#
K K, ^ ~ x ~HH xsHO KKO_= Jx nqOz, XH ^x=
O_# ^=Q ~zi.
N QO_"H~ kQ}H$` L`=` Nq =~
P^#~= ZO` `#`, H^` P^uH Q^#
KK ^~x J#Q=#H xsHOKKO_#. Nq"i
` " J" =. Hk H= N `H~" K` # J#
=`_ QO_"H~ # `=O`@ `" =z t+xQ HiOz,
^ ~ =Q J`#H P`H`~=# O^@ H=# i~
P^uH i}ux Ki<~. J`xH |K`# QO_"H~
=~* Jx nH<==# Xyi. N |K`# QO_"H~
=~* ZO` Q ~, M` Ok<~. ZO^~ #
J#Q Ozi. q^Q~! =iHO^~ Q# QiOz ~=
J^= KC O^=.
O| ^t= O| ^t=
O| ^t= O| ^t=
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

N QO_"H~ =~*
N QO_"H~ = #O_ P^uH ^$+ Q"~. D#
=`a=#= Z=Q =O_k. `# 12= O=`~= ~q_z
i~, ^~=# J<+OKK u~QKO_#. `e^O_
" xH~ Z< O`= "kHi. z=iH H ~= x
*_ H#Qx, "o ~O\H fx =zi. D# ^$+x =~@H
=< `e^ O _ q"= Ki . Hx P x U q^" #
=~ ~^. `# ^~}x =~H#^. P^uH `$+ f~H, ''<#
^~=# J<+ "`<#. Z\ i`# ~O\H uiy
~#. <HO "^ `O K=^ Jx `eH Y" ~
q_z =m "o~<_. JO`QH ''## iQ g~O`
=~zO_! Jx _ "<~.
^~=# "^K N QO_"H~ Z< ^=
uiy<_. `# Z=~ Q~^qK^~x ``_<~.
XHi P# g~* "o<~. JH_ N J#|" J# =`x
^iOKQ, P# Pj~kOz ''h <# Q~=Q `Q# . <HO>
H=O`_, =*x# ^~= h aOK# Jx eH<~.
H=# J`xx ~ ^ ~ x J<+OKK `# OK~= yOK=xi.
P# P^#~O QO_"H~ ~\ <H Kii. JH_
N O`~=^" =~*# HeHx, `## t+xQ HiOK=x
"_ H<~. Hx N^= =~* _ P## nq, `#HO>
Q =~+_ Q~=Q aOK#x eHi. N QO_"H~#
`= Q~^=# QiOz `ei. "~ `e# q+=#
N QO_"H~ uiy `# ~ @# H#y, JHH@ Ki<_.
Nq =~ ~`x PQ=#=# QiOz =O^Q<
`e#. JK\ =`, ` ''XH Q `<+, "~H" #
P^uH ^_, qHe =~_ =<_. g~ J`xx K
Q~==` Kz, `y# sux P^iOKO_ Jx eHi. P =@
Jx# ^ Hk\ < N QO_"H~ JK\H =zi. Nq
= ~ # ^ i OK Q < J` x s ~ = #O^ Q Q ~@ H e y,
b
352

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k <Q= J^= O~=
b

# <Q= J^=

177

JHH@ q =~ b=$`=

b
353

Nq =~#O^ ~ u ("~ ~~= *+)

FO N ~~O
''~ H <H u=i~
q =~ J# #O^#

"~ ~~= *+ J##`_ ~ J< Q== =O_"_.


J`# G, ~} J^ #O K# Q O_` _. Ow`=
_ J`xH g}= H^. K J^`O Q H~# , OH~# =
K"_. KH\ L<_. z#`#= #O_ [`^#
J##= KK# L`= }_. Nq =~ JHH@
=~* "ix QiOz "i b# QiOz iQ qx P#
^~ #O K H"< HiH` =<_. H=H=OQ J`x J##=
_ iQ Nq "t OK~.
XHi N JHH@ Nq ~`xx J#Q Oz =
^~ #qK~. P k= =OQ" # `*=i ^~ #"# H}
O #O_
J`x =# JHH@ "o Nqx ^iOK< HiH JkH" # k.
~ O_=~A# ZQ< ~ Nqx ^iOKx, ^~ #O J=~
[#O K#x, `# ~ QH~` K JHH@
|^i<_. Jk =O_"q . [#O O_ K =
Hi JHH@ K~_. Nq P =O ^Q~## XH
HO_# `# t+`, ` ~x =<~. =~O qKiOz
Nq"~ HO_# L<~x `e *+ JH_ |^~_.
Nq *+ ~H# Q Oz H # =#"i` ''W`<O ` "i"_.
"#\~u <#`xH ^~ #qz< `$K O ^H, ~ #O_ P~
h= O_ < ^~ #=# =KK<_. WO`^ ~O ~=_O
ZO^? J<~. JH_# "iH Nq Z=ix QiOz J
JO@<~ J~O H=_O^ . DQ *+ Jq`" # ^O "< ,
Nq ^~ #O J=~ h _ `Q=^x x~~ OKx JQ
HO_H ~Q_. J`xx K Nq ''J^Q! P z"_
=<_ J<~. Hk\ H *+ Nq =^ =K_. `#
O ^iOz# P k==ix uHOQ Kz, `$K O k, P#O^
~==` NqH ^a=O^#O K_. ''F *+! ZO`\
z"_=! h= ~O` = _ O_ << "# h =^ =z
^~ #qK#H^! OQ K_x =K"! ~ K O`+O.
WOH "O@< WO\H " . h= uiy =KO`=~ J#h

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k S^= J^=

q ^Q~! Q = O`x iOK QO JO^iH aOK^ .


aOz# "~ Q = O`x L`= Q=``~. "~ =`.
"~ D O K=` O|O^= HeyOKH~. "~ O K=`
O|O^=#@Q Hx~. Q$# `QOK~. ^=`
H rq~. U H~O "=< Q=O`x <=<
[O\~. ~" H~x K~}< q, P# k=
b#, q# PHi, Q#OK Hx "|K`~. "~
[## =~}# [~Oz, O~ Q~x ^@`~. q^s! =#O
_ Nq =~ J#Q O` = Q~x ^@^O Jx K`
*_Oz ~~=~ Nq =~ # iOKQ~.
~| ~! h= =#=_=. h b#
`H=@O h =# `iOK@O, ==O\"iH ^ =H^.
`O_! n#^ ! h J#Q O= = Ju ^~ " # h ^~ #O,
h b# KC< QO Hey#k. "= ^<u ^#"<=. F
^~=s! g K~}# P~OK@O ^~ |~^^HO>
J^$+=O`=x ~\H QOK=. F ^` ~! h=
H = `_=. Z" h H^ # qO@, x# Hi , x# Ji,
x# Ja#Ok, h ~x K =O_ $^ O`~
h"C_ Ht =O\=. ~ $^_" O__ x#
l OKx "iH ^~OQ =O\=. ~ ~OQ QKi=.
Q~=s! ==# J#Q OK Jx iOz x`#O^_
P Q H^# Ky<_.
b

354

# S^= J^=

178

JHH@ q =~ b=$`=

b
355

[# J#HQ~. P + `e#"~ q +` KH Q K Q~x


XH q=. H=# J`# Nq =~ *`HKHO
` ~Ki . ^xx fHx JHH@ "o NqH =iOK#.
Nq ^x" K_^. Hx *+ f# ^, =
O`+Ozi. [## =~} Jf`_# =y ^ ~ =oH
*`H=` xUq? Nq *+x Pj~kOz `= P`~
^H# kOzi. *+ "xx fHx P#O^ ~==`
NqH ^a=O^#O K J=^#Q~ Ki P ^H#
=~= #O^ O z "\x lOz `iOK#. <\ H J^#Q~
P ^H# ^iOz J<H= Ok `iOKK<_.

=@ _^x h ~_ *Q$O =O^ ~x =Ok. h=


`H}" uiy "O> P" iu K_`Ok Jx Nq J<~.
Nq H$ , ^~ <xH O`+Oz<, "O@< WO\H uiy " =
=z#O^ ^_, `# `z# ==` NqH ^[K,
f~= # KHx Nqx = H~_. Nq J#=uxz
J`# "#H u~QQ ''XH H}
O PQ! Jx ~ O_ [` ^H
kOzOk. "\ XH [` W`_k, ~O_= [` ~uk. ''h=
J^$+= O`_=. h @O|= Y=` =O@Ok. D ^H#
*Q`Q ^KH! WO^ ~u^H# h =k# u+O K=#.
^Q i<= OH~# = QqOK=#. Jk P =. h =O=
~k `~`~=Q O^=Q =O_=#. h= h PYi
rq`O P= rq`O Q_ ^= J<~. *+ Nq P[H~O
WO\H uiy "_. P =~+_ ^~#O`, H$` `# ~
~O\H uiy =z#O^ P#O^=` `# L"=# q~qOz#k.
P# uk#= H , ^, q=` P ^H# lOz,
x~O`~= i H~# K K Q P^uH ^ _Q =i<_.
KH= `~ "` ~`x ~ Kx~#k. *+ Nq"i
P*#~O <=O HiOz, Nq =~#O^ ~ u
J< ~` k Ok<_. `# 75= U@ XH~A J~~u
^#= ~x, Nq =~ # ^x =k KOk<~.
J`x =k# D ~u^H u+O |_#q. W`_ ^H
J`x =O= x~O`~= lO|_K#q. J`x =O=x
"~O^~ H~#H~i. Nq =~ =@ x`=, `=, x`
#=. *+ =O= <\H H~< O^H= H#QK#k.
J`x =k XH } f~" # k. J<H= Ok x`= ^iOz
P#OkOKK<~.

N J=^ ` H|=
O_s~= N q+< ~} L~ H|= Jx =|_
Q }~+_, J=^ ` =O_"~. J`# x~O`~= O K=
#O_ q=_ UHO`=Q ^= ^# K O _"_. J`# JC_C _
x=, L#`x = ~`~ J~O Hx qO`K+ K O _"_.
KK"iH P# =~# |qz`=Q HxOKk. JO^=#
J`xx =# [#O` z"_#H<"~. H O^=
`e#"~ J=^` J#<"~. J`x ^ Hey#"~
HiOz#C_, H= ~= ^= =x, ^x# H K Q^x,
H= ^YH~= , P#O^H~ = J~# = H~}=# `#
^KHx =#=xH ZC_ #`# L`*x HeyO^x
K|`O_"~. JO^H J`xx JO^~ H|" Jx eK"~.
XHi P# W^~ } ~# JH~}=Q
=Y=g^ H\< ~. "iH K ^| `ye#k. P `O_
==`^~ ~#_ H|" ~ ^ K< _. ~#_ P ~ ^#
~iOKx H|"# eOz O*~+ Hi<_. ^xH
H|" ''H= ~= ^= =. ~ =# H= qOy" #,
~=# ^OK# J<_. JO`@ ~#_ ~`_ x[=Q
z"_#x qOz }x < @ "^ =#H O<_.
JH_ |x~_# "=#|= D## KK#. gix
k=`[#Kz g~ =# H~x, Q }~+x
Q OK#. `# |_x L yOz "ix q_^ K~Oz<~.

N <<~M *+
N <<~M*+ J#"~ J=^ #Q~ x". J`# Nq
=~ J`O` "# _. XHi P# HiH Nq
=~ OQ J=^#Q~ "o JH_ XH ~O OK~.
*+ Q *u+ O_`_. P# OQH + `#x
b

356

# S^= J^=

179

JHH@ q =~ b=$`=

b
357

@ #O_ q_^# "O@< N "=#|" H|"#


''=`! g~ Q~+x= =<~, Hx g K+ qO`Q
=#q. `= U O^=# KOk#"~? Jx q#=Q
J_yi. JO^ H|= z~#= #q ''<# ^` O^_#.
g~_ J^ O^=x"~H^! Jxi. N "=#|"
"iH J#h=# =i, }=# U~@ K
O_s~=# Oi. J^ == H|" O_s~=
==`^~xH ~^ K# }_, Nq =~#
^iOK@H JHH@ Ki<_. Nq =~# ^iOz,
^a = O^ # = K Q < Nq"~ P }x K z
''ZO^H , h =g^ ~O` HH J<~. J`xH `# H|"
K# <~~} Q~ =z#k. ^x< Nq KiOz<~x
QOz, `# `C# `x, "~ g~ XH~#x `z ''g!
< `C # Hq OKO_, g ~|Ok HeyOK# Jx iOK_.
J`# Nq Pj# fx O_s~=# "o~<_.
H|" =O\ =` Z=iH Uq K< "i "H" . P
# H@_O =# Q P^ `Q#. `^~ H@_O _ "i
=OzH" Hx "~ qH^ Jx `e#. Nq =~ # qOz
=z# }_ N H|"# Q~==Q KKKO_#.
q^Q~! Nq J<H z` qz`=# J#"#
HeyO \~. ~= J^= =iHO^~ =` QiOz
KCHO^O.

FO N ~~O
''[Q~ [Q~
z^#O^ z^#O^ q =~

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k P~= J^=
| Ki "=#|"

q ^Q~!
^^~C_ `O` H~. "~ ^=^=_# P
~"~# Jn#. ~"~_ "ix `# W+= =z#@
P__. YO` Hey LOy K_. ^M
HeOz H$OQnO\_. J~` ^ Z" ^=^=x
"O> g\x JkQqOz xu <O^Q_. D ux
O^\xH ^~ ^=, J#Q= H=#k. ^xx
O^_" =#= rq` ~= =k. ^xH rqOKe `O Ke
`iOKe Jx N x`#O^ y "=#|" =$`O`=# K yi.
q^Q~! Nq OK~= KK ^~H "o<~
H^! JH_ ~=r"^ # J#Q Oz<~. J`# J^#Q~l
=O|i Q=x". J`xH ~""^, q<^"^ J# ~^~
=~ H~. g~O` ^`. gi W" $Oy=`.
=`O^, "i bO^ q= Hey#"~. "i
=O= "^ = ~O ~Q =KK#k. g~ x= x+ Hey#
PK~=O`. D q<^ "^H =}H#Q~ Nq =~
^~#= Hey#k. N =}H = OQ giH Nq
^~#O K~OK~. gi ^~_# ~""^ =~_ "=#"^.
W`#_ Q ^`` _ . P# qq^ ~H= # L^Q=#

= ~! q =~
~=`~ ! ^~ =m
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k S^= J^= O~=
b
358

# S^= J^=

180

JHH@ q =~ b=$`=

b
359

KK, K Q= uiy<_. P O^~= J<H


^ =#, H ~ # Hx, "i` "^O` q+ K~ K"_.
P K~=# P# O`$ HQ^. XHC_ `# `e` He
} =O_Q, XH }_ "=# "^` ''^~ H$x
rq`O =~O J<_. "O@< "=< ''JO\ ^~= <HH_
=Q< ^K `=x H~#. P }_ JHH@
Nq =~ # QiOz HO`=~ `e ''P## ^iOz P
^~ H$ `_"#K h [# `iOK#x K#. JO`H^,
P# H` h P~^^="# N ^``x J=`~" J<_.
"=< =# P =@ ZO` P#O^O HeyOz#q. "O@<
J`x =## `# #`O_ ZC_ K # Nq q+ =
Q~ =z#q. "O@< Nqx ^iOKH"x x~OKx
JHH@ |^i<_.
1872= O=`~= ~k [iy#k. "=< "^ JHH@
K~ iH, Nq JK@ ~ . qKiOKQ g Q="# ''O_
"o<~x `e#k. JH_H "x "=< |^~Q P Q==
"## #kH =~^= z, #kx ^@ =~= H K x~
Qi <_. Hx #kH J=` X_# Nq"i k==OQ ~=
HxO_Q, "=#|= #k ~=`#O_ P# #=i
xK<_. qz`=Q Nq P #k h\# #_z=z "=#|=
Z^@ H`iOzi. "=#|= @~ x P#O^=` Nq"iH
^a=O^#O K< _. Nq J`xx nqOz ''h= < a_q ! <
^Q~ =O_ ## qOKH! Jx |O^= =^x <O
HiOK. < Pj hH" =O\~. h `H |x+
a O k J<~. "O@< "=#|" `# ^Q~ Q == , =G=
~"z z# H#= ^i Oz NqH #=iOz<_. Nq
J`xH nHx z#@ Q~Q `= H=O_= ~z Pj~kOzi.
"=#|" Nq =~# H^` qOKKO_#.
u O=`~= ~ O_ =_ ~= JHH@ =K_"_.
b

360

1873 "=#|" <H "o<_. q^Q~! JC_ ~


Q
<H^ "iH giH Nq =HO [iy# K~#
`<= H^! JH_ #O_ `O|HO "o JH_ #O_ `=
~" $Oy ^=`# lOK\xH '"}H "_. JH_
J="ix lOKx ^=Q J="i <\ #OK|_#
`O|= x=x H~Q, P *~ Jk PK~O H^x
x~HiOzi. JC_ "=#|" ''J=! # $Oy=`! h= =
W"=! <# h ^ #K < h <\x `O|=#
kOK=! Jx iOz<_. JO^~ P~=Q KKKO_Q
P `O|= =z "=#|" Ku _# k. "=#|" J="i
H~} H\H=# Jq`#O^ ~=_<_. JH_#O_ uiy
< H =K_ . =OQ " _ NqK ` J#Q OK | _ #
O`~= J\H JH_ N^" =~*Q kKOk =<~.
"=#|" Di "ix ^iOz, "ix Nq J#Q Oz# b#
`x, `# Ok# J#= =# `x `# O_s~O
g^Q JHH@ "K#@ `e<~. JC_ N^" =~*
`# q+ =# NqH q#qOKH"x XH L`~ = ",
"iH `# ^a=O^#= _ `=x O<~. ^xx fx,
Q^=i [=# fx N "=#|" O_iKi, P [=`
O_~OQx ^# Ja+HOz<_. JC_ J`xH O_~OQx
Nq =~ ^~ #qK~. J`# P#O^ ~==` Nq
=~ <=O KO@ JHH@ Ki<_. NqH
^a=O^#O K_. Nq J`xx K< ''h= $Oy
^=`=^ `O|= H~ "O_@
\ < =. <# JH_Hz
h `O|= x== =z#k. O_i Q^=i [=#
HiOzux. ''O_ ~OH zQ< =#k. QQ H=#.
f~
` xq`O Zx T uiy< hHq e `O! XHK@ =O_
~OQ, x =#_" hx JO`~`# ^iOK, h< ~
}, f~ H`=, H ^=` Q~ Jx kOzi.
b

# P~= J^=

181

JHH@ q =~ b=$`=

b
361

"eq |OQ~==, iH` <Ok# =*x. `# s~H


^<HH, P`H#= _ K Nqx ^iOz, qOz
`iOz<_.
"=#|" KH \ Hq. Nq b#, ==# J<H=
=Q ~zOz#"_. Q} J< JO^# Nq
<`^#= K_O, P _ } O_` "xH
=^#= Nq J#Q =` K # qO`# O^~ =
"=#|" JK@< <_. JO`HH '~^ # " Nqx
sHOK@H =z# @= g~K> =<~. `\ =``#,
`# OkOz "i "i J#= =# `eHx, Nq"i
J#Q O` =~s Nq =~ Ki`# ''NQ~ b=$`=
J# ~ 56 J^= QO^= # ~zOK#.
P QO^=# "k x`~} KK<~.
D q^= Q N "=#|" Nq =HH, _ #"#
" K<~. "=#|" + rq`=O` ^#= Q_,
`^ P`H`~=# Ok<~. O^~ P## '|x+
"=#|" |Ki Jx K^~. Nq =~ =Q
fikk# =~+_ N "=#|". D# 1901 =k
KOk<~ Jx x`#O^ y `e qye# b# K y<_.

Nq "=#|" KH= JHH@< =O_,


f="# ^#=, [=, P^uH ^# K< _. =@ Nq"i
J#=u fHx JHH@ #O_ "o<_. 1876 "=#|"
P~QO H}
O z#k. Z< "^ , ^ Hey#q. Jq i OKH
`## ~Qq=x K=x i NqH Y " O<_.
Nq#O_ U q^" # O^= ~^ . `# P~QO HOz`<
"~Q HxOK^. WOH `@HH P`` XH> ~}=x
x~OKx '~Q~ J< K~= ^H\xH "o<_. J`#
K~= ^KO_Q ~`Q Nq `H" J`xx
K~@ x P, KO Q\ Q H\< ~. ''h JC f~O_
` OKO^=#<"? HO^\ [# h= K # H~ e`"
D [# h=#q# D H+M. HO^\ [# "H#
q`# = O@ ~C_ HH#=#. =~+ _
^ ~| H~# J#qOKH `^. P JC f~=#^.
P`` KH #@ ==. JO^=# P ~H~ #tO^ .
h M` JQ =O@Ok. ~= [# =iO` e `O Z=
J# qOK = O_ #. H=# h= F~ `, ^==@
q=`, P`~ =` P ~Q^ # J#q OK=. h rq`
H O P`H`~"Qx, P``Q^. xC " @=\,
u ^ | H\ # Qx |OQ~ = x =e#= ~ Jk
HOu=O`=Q HtO^. x# h= `Hx, *x", h
^y# K`#=#, k=`=Q iH` <OkOKx, h=
^= =~xQ =|_ J~` OkOKH#=. h ^ # QiOz
< `e^#HO\"q? =#=_ Z^~# H+#+= "@
^|=O\q. H#H z`k Hey h ^## H#yOK Jx
Pj~kOzi. JC_ "=#|" Nq ^=| _, Hh\`
P ^= H_y<~. Nq "=#|" =^#O_ J^$"i.
"i " "=#|" ZO` ^~ =#, L`=#, P#O^=#
HeyOz#q. J`# uiy ~O\H "o<_. H==Q J`x P~QO
"~Q, iQ ~Qq=_<_. JC_ NqH `# H$`[`
`@H JHH@ "o<_. WC_ "=#|" @= \#
b
362

JO| ~" i JdO_ i


Pk ~H =O
N =< i ~[~* i
P#O^ ~} =O
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k P~= J^= O~=
R
b

# P~= J^=

182

JHH@ q =~ b=$`=

b
363

"iH Nq =~ b QiOz `` ''<# QqO^r =^= r


"i ~O\=^ *k H~H== K~O \#. "~ XHi
JHH@ "o Nq =~# ^iOz "i J#Q=#
Ok<~. giH Nq `= ^H kOz<~. JO`HH
"i ~O\ =O@xK H<l J# }xH k" ~
ax Pj~kOz<~. J`xH JQ P ^#O aOz#k. P
=`x ", b J"=. H#H g~_ XHi
JHH@ "o Nq =~ # ^iOz#K g~ D =xO\
#O_ |@_Q ~x < q=. <#_ "o "ix ^iOKx,
`y# =O HO Z^~ K<# Jx K<_. ''H }r
g~ "@C_, g"O@ ==#_ f "O_ Jx K
i=, H~i = fx "~.
Hx ~A `~ "` J^$+= ` H } O_\ +~ |*~
XH @ ~ O_ " ~ O ^iH#k. P `~ "` "O@<
JHH@ "=#x x~~OKH<#. P q+= i=#
`e#. =Q~ H |^i JHH@ Kii. g~ "iH
Nq =~ ~[^= #O_i. P# JC_ [#O
=yOz qOu fH#KO_i. Nq H + = # ^=Q
=iH< OK@ K, P# J_ N^\ |@
`z K# =O =O^Q i= JH_ Ki<_.
Nq"i ^ = P # a O z#k. P # ZO`
J^$+= O`_. P `~ "` Q*#< H~ i, H } O_\ _ JH_
Kii. ^ "~ =Q~ H Nq"ix ^iOzi. i=#
P## ^iOz# "O@< XO` QQ~@ HeQ#. JkH
=^ ~" # J# u. J`x s~= J}=}= K` # =O`" # k.
H#"O@ P#O^ Hi#q. J`x rq`= ~O\ k="#
J# u =##_ HQ^ . Nq "i =Qi h Kz ''F
H~ ~! "O @^~~! F =K~! K O`+O
Jxi. "~ =Q~ ZO` P~_, Nq"~ ~Ax
`Hx H ` , i~ q=` ^a=O^#O Ki .

FO N ~~O
FO Nq =~ #=
FO N ^ ~ N ^`` #=

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k U_= J^=
N q `

Nq` ~== ~ Ni=. ~` yilx


~[~ `H 'W\ Q== 'N ^l, N=u H~
J# }^O` H~. "~ =~~ =Oj. =Oz Q~=
O^=Q q. "iH U_Q~ =~, #Q~
=~. "i i= XH~. g~ Zxqk O=`~=
=< K^ =H~ O~ "o |O^ = WO\ =O_
K^ =Hx<~. K^ = i J~# =@ "iH O~ =x
H~~+< P L^Q= aOz#k.
L^Q= KKO_Q< i= `# ^y, `_
N Q*#< H~i Oz L=_Q +~ "~= K@
~OaOzi. HO`H= Q_z # =@ P "~= Q #+=
=z#k. ^xH Hx JCQ_ K= =z#k. P JC
f~H =@OK`, JC" =u_ K Q~. "~ `= q`_,
`\ "i J~# H } O_\ J#"x = Hi<~. P
=O H } O_\ Hx PiH W|O^O_#. JO^=#
J`# ^ _ ''<< Hx ~|O^ =<#. O> ` H O
K"_x. J#^ qOK=^ J<_. "~ `= "~=
Hey# #+O QiOz q=~OQ `e, U q^O Q ~ PiH ~|O^
#O_ |@_ `e@O^ J<~. JC_ H } O_\
b

364

# U_= J^=

183

JHH@ q =~ b=$`=

b
365

`~ "` Nq "i` XHHi` =\_ "ix nqOzi.


i=` ''F =~_! h L^Q ==~=h =^e ~H_
=z <` =O_=. =K#C_ h=^# # "O_ =yx _
fx ~! J<~. P =@ i=# J~" # q. Hx "xH
Nq K# qQ` q+= PO^# Hey#k. JO`\
=#`_# Nq `## =~! Jx OkOz#O^
Jq`#O^= Hey#k. Hx Nq K #@ L^Q=#, Px ,
@O|=# `=Q =^e =K@, =#@? Ug
^ . P k#= ~= q`" # UH^t. =~\ ~ A ^^t.
UH^t L"=# qiO z ^= fH# ~A <" ^ =,
~u [iy#q. =@ D ==iH =#`" # J^$+= \ # k.
^~ ^=_# Nq =~"~ =Q i=# J#=
=^ JOkOzi. < _ # H~ iHzi. |OQ^ O |r#
H } O_`#Hzi. P `~"` qOuQ ~#_ "i
=Qih ^Q~ ~O_@x H } O_`x z, Q_g^
=# =_ =# KOz Jq Z=~=iq Jx J_yi. JO^
H } O_\ ''g! ^ ~ =m! "^\ k =~uk, ~ O_=k
t=_, =_=k N~=_k! J<_. ''F! H } O_\ D i=
=~u JO Q"_. H~ i t=x JO H"_, h= N~=x
JO Q"_q. JO^=# g~ ==~ P =Q~ ^=`#
^xOK=# Jx Nq P =Q~ ^=`g^ =_ H= #
K i. P `~ "` "~ `= ZO` ^# =x `z, Nq=^
= fx O~ uiy "oi.
O~ `= H~H== x=Q"i . HO`H=#
i= rq`= iQ =i~#k. x`rq`= q~H Hey#k.
OiH q+ " # P H #tOz#k. uiy Nqx
^iOK@ Nq"~ K#@Q "O_ ^H K~OKHx
JHH@ Ki<_. Nq POQ PxOz, P ^H
HiOz ^iOzi. K JO^=Q Nq"i ^x
b
366

z=`## P ^H# ZO^~ t+, = PtOz,


Hii. Hx Nq "\x Z=iH ~=^ . k# ~A "\x
^i Oz, i=# z ''Q` rq`=# qiO K=. L^Q=#
=ke" =. Ju^ ^ [O = `, O~ =^f~=#
XH P==# O z `y# = # x~}= HqOK= Jx J`xx
HQeOKHx, `O_= XO` xqii. `# ~` == ~z #
q` "O_ ^H# "xHzi. ''D ^H# =~=
u+O K=. Wq < P`eOQ ~=. gx k="# P`H
u+O |_ #k Jx K i. D O @# [~Q<\ =O^~A
~u XH qz` " # O @# [iy#k. J~ ~ u JO^ ~
xkOKKO_Q Nq H g^#O_ z |@ =z, i=
xkOKK# K@^Q~Hz ''< QqO^_H_ x^=K<_.
WH_ #Oz Jxi. P K@ Q_Q _ =}H# k. P K@#O_
|Ou=## XH "Q PH=x H yi#. P H=~=#
JH_ xkOKK# i= z Nq ^= _<_. `O_
=~e^~ K =\_ Hxi. JO` Nq `# H#=,
JOwx P#Hzi. i=# ''~ h= ~O\H " =K. <#
K #@ h H` rq`=# ~OaOK=. < ^H JO_Q
=O_ h L#` rq`=# =~^ ~ H=Q#. Jq h ~H ~z
=Hx HQ*
# Jx nqOz ~~=~# qqOzi.
i= Nq =~e z# ^H HiOz, `#=^# #
80 ` |OQ~=# Jq }, ~`~ ^#^~ =
K H =G= ^iOz P= H~= K#. J`xx
O^~ 'Nq ` Jx =yi. P ^H fHx
O~ Ki<_. Nq P^#~= `# ~ "_x
=OQ `=` =^h Jq" ^#^~ = K< _.
`O|~ ^i Oz, Nq"i H ` `# OQ "# OH~#
Q#= K K, =^ ~" # `#`O =xy`O_"_. `#
~ `~~H `=G=ez P"#_ `# J#=Q
b

# U_= J^=

184

JHH@ q =~ b=$`=

b
367

"Q=#^x Hi<_. Hx P" ~OH 20 O=`~=< xO_x


=u H#H ~x D ~`i}=xH `@H#H~#k.
i= = J\H H =O 25 O=`~. Hx Q` O`~O
H `~~_ <=kQ ~ =~= xH =z XH ~ eQ
=i#k. ~
H "O_`# = =# P"x P, `# ~ #
=~H ~#q. i= O~x H=\ ~ XH =~= #
xiOz, JO^ Nq"i ^H u+O z<_. Nq`
`~K Q JHH@ "o Nqx ^iOKO@O_"~. Nq
gix =~m^~ x =Ok~= =O_=<"~. JH_ Nq`
^#O KO@ =kux O^"~.
^~H<^ Jr J< =H O`#=H~H Nq ^~ <xH
"o xk# qH ~ux=Q, Nq =~ J`x`
''=~m^~ x =Ok~=## #=O`x lOK O_, < ^Q~
=K" Jx `i"~. JC_ ^~H<^ ~Q# =~m^~x
P=# " Q JH_ Nq` =<~. P# Nq`#
lOz ^ Nq =~ # ^iOzi. P =H J@# ZC_
JHH@ =z< =O^ =~m^~ x =Ok~= =# Nq`#
qOz# `~ "`< Nq =~ # qOK"_. HkHO<
^~H< ^# ` O`#= Hey#k.
Hx O=`~= `~ "` XHi Nq` JHH@
=z#C_ Nq =~ ''<# `~ "o=K<#. `^i
< ^ ` Jh h= x~OK=# J<~. Nq`_ ~k
qx K P~=#, qK~=# O^#. Nq x H=#
TOKH , ~ = #=x Jk K
OH~ iu Jx `K#.
`# ^~ = qO|#. P kQ`< uiy O~ Ki<_.
P kQ`< J`# f="# J<~QO < _. D q+ =
`e Nq =~ `# # N^@#, H$+# O
J`xx JHH@ fx ~=xi. Hx Nq `
"O_"_H^! ~#x c+ OKxi. Wk `e Nq ''W`# ZO`
b

368

|#_, < ^Q~ ~OQ#q. J`x W <#= K^#


Jx H=Q J~zi. =} | _q<_ Nq`
=k KOki. D q+= _ Nq =~ =O^
`e#. P == Nq` `e H~ JHH@<
=#k. P"` ''h= ^dOK. J`# <_ H_H! << h
=~x KKH#=. J`_ x H~` <# f~^#, J`_ ^u x
Ok<_. D OQu h `e^ Jx Nq =~ F^ii.
q^Q ~ ! Nq ` = JxO\ x `Q = K #
`Q^#_, ^_, ~Ou^=_ J#"i H^# `O^=.
D ~ ` Y O_= <e# KO^=O ~A ~Ou^=_ XH
Q `Qje # =~A. P# `# ~ O^ J_y#"iH
^# O_ ^#^~ K z=iH ~[O_ ^#OK J_q XH
\~O U~~K x x= < _. `# Z\H k aOz< Jk
^=^OQ q HO Q_`O_Q, f="# H~= H@HO
=z#k. # Zxqk ~A@ Ug aOKH O_=
=zOk. J`x ~a_ _ J`xH Jxq^ Hi =<~.
# `q^= ~A# P# Pz`OQ O, <~, h~
aOz#q. "\x ^= ^OQ, `#"i` H HiOz }
xH"#O@O_Q, XH Juk PHe` "iO\H =z `#
^^ f~=x H~_. JC_# P O QO P JukH
P~OQ ~z, H` N=<~}_ P ~O =z<_x
qOz ZO` O`+OK_. qye# O lOK
XH ^_ "iO\Hz `# PHe^# fi, `# } H_=x
^
_< _. P qye# P~O QO "xHz, J`xx O`$
~z <_ ~Ou^=_. WOH Hk P~= =`" qye#k. ^x<#
ux `#, `# @O|= } xO^=x =`=Q
KO_Q XH_ Hx H# "O@@ x =z, = PHe Q
" # k. = PHe f~=x H~Q, ~Ou^=_ `#=^Q O
"iHz, "~_ Ni ~Q qOz, qye# =Ozh~

# U_= J^=

185

JHH@ q =~ b=$`=

b
369

`y } xO^=#O@O_Q XH KO__, "i


=^Hz ''J! PHe`, ^O` < }O @Ok,
#<Q< ~HO KO_ J<_. JC_ ~Ou^=_ ZO` *eOk
`#=^ u#@Hg ^x , H =O h~=`" H^x, "\x J`xK`
`yOz, P#O^ ~=O =xy<_. WO` |k ^=`
J`x ^@ `H"<~. ~Ou^=_ "iH }qe "ix J<H
q^Q uOK_. ZO`\ H+HO _ `# ~O, "O
HQhH `# Hx xOQ =O_@ K# P |k ^=`
H$`[` `<_. JC_ |k ^=` ''~Ou^"! h
=<^~ x, ~ `Qx sHO K@H "= HeOz# =#_
h= JkQqOz<=. h, x##iOz#"iH ~=^x
k<= Jx Pj~kOz J^$"<~.
''q^Q~! ~Ou^=xQ Nq` _ JO`\
`Q=#K, ~ =# ^#O K< ~. J`#_ ~= ^= #
Ok<~. Nq` xiOz# =~=# J`x `~"` "i
^~ _ P H~x x~iOz<~. P## Nq ~ ku Q
Ja+HOz<~. D H^ ``# q#= Jx N x`#O^ y
`~"` H^# `y<~.

FO N ~~O
FO Q~<^ FO Q~<^ !
FO Q~<^ N ^`` !

N JHH@
q =~ b=$`=
#|k Zxq^= J^=

q ^Q~!
~HOu=# O K= ~ r= P~=, P~Q=
HQ`Ok. JO^H ~_x J#^` Jh HO^= _h, ` H
^==h ~. JQ Nq =~ JHH@ =~* "iH
_ D <==h =i~. "ix P~Oz qOz#"iH,
H, H, =H kOz<~. "i ^~ i~H} H~O JHH@#
H O^OQ K Hx Jx O`= "Oz#k. D<_ =#
Nq "i ^H =~= K@ QKi<~. P<_
Nq "\x xiOK_xH J#Q OK|_# , "i t+ ~O ~
<\ H P =~= J`O` " = =Q *k H~H==
x~< ~. <\ H h "k=Ok "\x ^iOz `= Du
^ # Q@Hx, P^uH r=#O H#y< ~. O =
Nq ^# K~OK, ^~ i~H} K P =~ `=
^~ x x~i < ~. q^Q~! Nq` =kOk# `~ "`
J`x ^~ _ =~xH Jku J_. Jk XH qz`" # @O
^xx WC_ KCO^O Jx x`#O^ Nqx =##
`Oz...
''F ^ ~ =m! N q =~! * ~ x"! N ^``
~! h= =#= s~Ox KH=O^, ^=`

=~ q =~
^`=`~ q =~
Q ~ q =~
Q Q ~ q =~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k U_= J^= O~=
R
b
370

# U_= J^=

186

JHH@ q =~ b=$`=

b
371

J`xx Pj~kOz, ^^# J`x"O@ fH o P u H~H=O


iK Hx ~=x P^tOz<~. << H *H~ `# "O@ ^^#
fHo H*#O^ u H~H=O iKHx, ^^# fx
uiy Nq=^ =z<_. ^^# O~ fH o q`
=~xH "~ xQ K =x, ^O_=#, ~^H= , H#= ^^
kOzi. JC_ H~ `# H_ <nH fH#@
~+ _ H , Nq=^ "o U_y#k. Nq P"# \O KH#H
''P"` =# x^ . P" JkHO Q Q K# K <# |OkOK^# .
g~ ^^# fx O~ " O_! Jx P*O zi. H *H~ ,
O~ #O_ =z# ^^# fx O~ "oi. Hx,
JH@ =~kuQ =O_@ ^^ ~+_H, `## `e ^Q~
fH=x U_K QK<_. JC_ "~ ^^# fx
uiy JHH@ Ki<~.
"O@< `e ^Q~ H o ^^ U_ ~<_. JO^~ Nq
OHO q "# ^, Uq\? Jx P~_< ~. Nq LQ
JH_=# "i` ''eK~ O ~= O_ Jx P*O zi. "~ eK~ O
~K Q Nq P x fH o ^xg^ x@O _ Jx P^tOK~.
N^\ # ez D =# P x"_ " =xi. K
H_ H$+#, Nq ^H fHo ^^ `#@=xi.
H$+, N^\ "^=O` K^=KO_Q Nq OQ,
<=e DH q#H~ fx, ^^ q~ yi. D q^O Q ^^#
H` =~ku Q Ja+HOz, J`xH 'z^#O^ q =~ Jx
nH<== ~zi. O^~ Nq =~ , Nq =~
[ [ <^= Ki . P ^$=# Kz H~ `# H_
=~ku J~#O^ J`xH HH `# ZO` Q~H~}=x
P#O^=` LOy~#k. ^^ _ HOKO =~ =z#k.
q^Q~! P, Uq J^$+= ! J`x rq`= ^# "# k. ^= "
H`Q J`x P^uH rq`=# <Ok eH#k. J`# =`_
Jx JO^iH `e* @, `< OQ q#H`] q~@
^~ `e*i. Hx J`x `e H~H JO`< =m
^Y= =K#. P" ^Q U_K uiy Q K y#k. =#

~= =O_, O_ex *Q~} KKO^=. ^= KH"#


=^~=# Q}u" <Hx =<=. kf"# k# KH=#
|", `$f"# =}~H=# q+~=# =<=. K`~
KH"# J<`=#O^ ~^~_", OK="# qk KH=#
r= ~_" <=. ++="# P*KH=#O^ ^t=_",
="# ~ KH=#O^ ~|", ~= Q~_" "Q
K<=. |QOk, q+QOk, ~^QOk J# =_ ~=
x_= h". u~ku " u~ ~ =# i@ ~ ~=#
`` =# kOz# ^`~_= h"! W_OQ J#
<_O^ ~_", KO^_" OKiOK#k h"! +=^~
O_ex ~==~ K~#k h"! JH~ ~! XHH
KH^ = ~=# =# JH~ ku q h". "x `` = H~~=
h"! s~Ox J}=}= h" xO_=<=. x# `H=@O
K H+O . h `` = Ju ~ =. D q+ "iy hH K~
uOK Q, ^ D x[ `` =` QKi=. OK
`` =, OKH=, ^Ok= ^`= ^
^+Q}= J+ ` Q}= h". h= Hx^n ~O^
^. ~^ ~ h= == ##QOz, h `` ^~#O
HeyOK. h ~" < `H \ ^O_ }==. JO^H=
Nq =~ JHH@ =~*! Jx iOz<~.

N z^#O^q =~
Nq` =k J#O`~O P# `=_ ^^#
=~kuQ xqOKx Nq =~ OHeOK~.
OHO=< `e H~ z#=~_ ^^ `ex K_\xH
HOH} #O_ JHH@ =K_. J`x = Zxqk O=`~.
H~ Nq ^~ #=# J`xx fx =z#k. ^^#
K< Nq P#O^ ~==` J`x XO` xqi `#
X_ ~O_@
H<~. P " _` =Q O+OKQ~.
J^ =O << H *H~ Nq =~ ^~ <xH =K_.
J`xH ~= Nq 'H*#O^ XH =~=# OK=x
P^tOz<~. H*H~ =~ x~}= HqOz, ^x u
H~H==# Nq Pj O^@ =z<_. Nq
b

372

# Zxq^= J^=

187

JHH@ q =~ b=$`=

b
373

z P"# Qk @=x Nq Ozi. Nq P x


=~ k u Q x qOK=. < x~ xH u~ Q ^ . Wk
t#=. nxx Z=~ JkQq OK~ JO@ P x `#
`_ ~O_@x =` ` xqi ~ J<~.
''^^! H~ h `e J#<=. Jk h = . `e Z=~?
H_ Z=~? W^O` |O^`O. WO` =O^ h"<
[#u< =. hHO`=Ok `, `O_ J~. Jx`"#
D q+ *eH " . $+ JO`\ H `e P q=` . P
H=` h `e, `O_ ~ = Jx [Q[# xx qOz P"#
K~< `O K. H}H"# D OzH |O^ #Q.
Wq h\ |_Q =O\q. Jq U H}
O<< =ke=#. JO^=#
`"# ~=` `` =# `H#@ H$+K=.
~~= ^~=, J~=, H== . Wq ``eH
P#O^x =`" Hey~. "H" H> . ^xx O^@
L`="# =~=. ^xx O^\xH `O K= Jx
Pj~kOzi. NqH J=$` =K#=#, # q#
_ P#O^=` s~=OQ `#`= KOk Nq P[#
\Oz O~Ki, =~ku Q `# H~H==# H#yOz
qiqQ N^` K~=# QqOz<_. Nq K #@Q `#
~ " q=` X_< =#@ qOK"_. Nq ^H#
l Q P^uH yQ =~_. P# KHO D
O^x H#yOz k O^#. q^Q~! gi ~O ~ x
=yx, Nq ` =~ ^~x QiOz KC HO^O.

FO N ~~O
FO #= }"~
^ *<H =~
x~ O`
^H} =~
#=

N JHH@
q =~ b=$`=
^~!

N ^`` O^Ox Q~=, =` JO^~


XH q^= Q z` qz`" # s` t+# sHO KKO\~.
t+, F~`# ^`# "ix q P =~+ ^~#O
J#QO O~OQ aOK`~. sH x=H~<
F~# H~< ^ Oz<, "i J#Q O ^~H_ O ^~ O .
"ix P~kOK t+ `= ~=# `Q= K,
"i xk q#O`# H ` # =`# x"O K e.
~ r= O^ =a=#=#, ^ # HeyO_e. Q~=
s~ ~ ^~, "`# K J#QO H`"
t+ s~H =#H =# x"iOz ~= H=x
q` # `yOK`~. D O^O t+Q K~_ O Z<
[# K # } = =#< a O k. ZO^HO> D O
^O t+# PiHO Q Pk uHOQ P^uHOQ fikk
"ix =H O Q# K~ . [# [# g~ Q~=Q ==
`O\~. H=# ^` F~`, Nq =~# ^xOz "i
b# ~}K `e`# O^O_. ^~ J#QO
O^O_. =HHO`# O^O_. * Nq =~ JHH@
grH *!

''^ ~ q =~ [Q^ ~ q =~!


^`=^ ` q =~ z^#O^ q =~
x`~ q =~ ` ~ q =~
O` ~ q =~ = ~ q =~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k Zxq^= J^= O~=

b
374

# Zxq^= J^=

#|k `q^= J^=

188

JHH@ q =~ b=$`=

b
375

q^Q~! ^`` O^O t+# Q~=


J#Q OK q^#= z`" # qt+` H^. nxx H `=O\~.
^~}OQ Jx O^= P^uH zO`# Hey# t+#,
Q ~ = " ^ @ =O` ^ = #, ` ~ ` ` ` ^ = #,
="H= J#Q ''*#O |, ''JO |, ''J=`
|, ''`` = gx q=~=#, `` *#=# kOz,
`#O`"xQ fik^` ~. t+_ Q~ k`" # XHH =~x
x~O`~ ^#K`, `K` kOK`_. J XHH <x
^\# t+H Q~= D ="H=#, ^OK Q~<x
JOHiO* , JkH~ \x ~~ . uiy g~ W^q^O Q `=#
Ki# t+#^i ~ . D H== t+_ =H O Q_Q =~@
n~H = @= K. H J<H [# =~=K. [# [<O`~
Q^# Hey#"_ Ju HO< D u H J~_ H=K.
q^Q~! J~` ^` O^O` t+_ ^ H`
x~ =#_, Q~=" XH J_Q" K. P Q~==~<
H=K, "x" `q^_Q "~. H`O ^~ t+x
JO`~OQO x^=## Hx *Q$`O K~. gx *<x
K`#=O`O K "xx ~"`="# *xQ fik^`~. `^~
t+x `#O`"xQ, XHHi `#HO> Q"xQ# K Q~.
^~}OQ u ^# x~O`~"# H$+K` O_eh H
*Q$`=`O@Ok. J~` Jk J<` KH=# Ki J<`
<^= " JH_ Py`Ok. HO^iH =`O ~O
=~ Ki k a =O@Ok. ^` O^ ~ ~+
`=# Ki# K`#=O`# t+ `= ~^~, ^$+^~,
OHO ^~, =O`|O ^~, =^~O #O_ O_eh Hx
K` # ~z T~ =YOQ += <_^~, +@H=# ^~ #O
K~Oz, ~=# Ki ^ ~ ~O` = K~OK^~ .
JH_ r=_, ~=`` " =k O^#. nx< ~O*u
^~#=x, ^ =kx JO\~. D O^= [#
b
376

[<O`~= Q^# Py~#"~ U ^`=`~#


^iOz<, "~ H ^~, "x Qx, P`*ux nO
K~ . D u < k O^@ JO\~. W@=O\ ^ xH J+ ^
==`~. Hx Q~ k`"# P ^# ^iOz Q~
O^x uOK_^. "x#xO\x `# W=_Hx
i~"# ^=k< O^e.
q^Q~! J~` ^ ~ _ D H `=# ~ =#"#
JO^~ J#QOK~. W@=O\ J#Qx O^ t+
"^\ H~HQx, ~ O_ =_ H~HQx P Q~= sH
xz ^x Lf~ `~.
^~_ `# t+O^ix =#OQ J#QOK_xH
u~. J~` t+ Q~=H =# "i sH#
^k` HiOz` H`=# J~`# O^`~. H "i
K+#, J#Q=# sH# ^|k` ijeOz` qs`
^~}# Hey J#Q ~H Ki_ q=Y ^~=`~.
"~ Q~=# ^+Oz [#[<O`~ Q~t+ O^xH
^~=`~. =m uiy P ~x K~\ xH Zx H [#<
@=K#. Q~=# t+_ H` <~} ~_Q#,
t+_x Q~= "^=xQ# qOz ~~=~ H P ~ |#
^xOz O O^e. W^ "^ ^O , Lx+` Ou =O`O
'<=` J# =O` H=O _ W^.
^~} =#=_ Q~ J#QO O^_xH ^` D
^`=`~e Z=ix P~kOz<, "i Ki`# ~} K<
^~ #O ^~ Q~=# O^Q ~. H D ~##iOz
P =`~ =< H =Q< =O`nHxz
J#Q~. t+_ =~=O`_` ^~" "xx "^O@
=~ . H `<H _ =< P ^ ~ xK` PHiO|_ "ix "` O@
"i xkH K~`_.
b

# `q^= J^=

189

JHH@ q =~ b=$`=

b
377

| nH : ~ ~`H~ x ("xx) "bHQ =i#@Q,

q^Q~! D QO He ="=. He `` |
P^#~O Q~t+ =^ =`" *~|__. Q~
t+Hi` <H~ J<#"# =#|O^= ` =#C_ Jk
^O. xK t+x U XH H}"< =u~H |k Hey` He P
J=Hx qxyOKHx `# "xH #K_ . J\^H
^=_Q HxOz# Q~= ^O QKi_. "i K~h
qH$`OQ#, qs`OQ# QKi~. He H=H=OQ "xx iQ
`# ^xQ KO\_. J~` NQ~_ =~ =~ "xx
~HOK_xH u =O\_. P t+xH U XH H}"< Q~
x^#= P#O^O ~} = "x =# J@" uiy`
K, He ^~=`_. W@=O\ i}== He "xH <#
t+x ~H` Q~ J#QO ^~=`Ok. nx< ''^=O
`^ = u JO\~.
H=# q^Q~! D He q+O uH}O t+_
*Q~ H`` "Qe. D Q~t+ O^O ZO` " # kQ
QKiO^ JO` Hi#"#k. ^<# H`g^ ==O\k. h=
*Q`Q ^#K ^~ =*x K~=#.
H`O kOK <Q q^#= :
1. ~nH ~` L^qK@.
2. ^$H nH K` L^qK@.
3. "^ nH OH |=` L^qK@.
4. | nH =O` |=` L^ q K@.
~ nH : H_ `# Q_# ky#@ Q~= `# t+ *#
KH ~` H`= <Q#.
^$H nH : ` `# Q_# HO\ K` Kz ky#@ Q~=
`# K# t+x K` He H`= <Q@.
"^ nH : K OH |=# `# Q_# ky# q^= Q Q~=
`# OH |=` t+x H `=# K` # =
xK@.
b

378

"^ q*# ^= #, =O`== =# H `= <y


[# K`#~K@.
H`O Ok# ^_ $ H=@Qx, s~=
HOOK@Qx, Jq`"# P#O^=`Qx, s~= QQ~@
O^@Qx, qs`" # K=@ @@Qx s~O Jq``=
HQ@ =# `# H `= O^K#@ J#= =# O^#.
=<, "H H~ q+=h #=Q#. ^_ xux
O^#. JO`~OQ= k"#` O^#. ^#=
J<H"# *` ~= Q, =` ^~#qK^~.
Jy* J<H #H ` =O_= ^~ #q~. J<`<^=
qxOK#. ^<^= qxOK#. KHk ^=`#QO
O^`_. W_, OQ ~, KO^ OK~O iQ
J=Q`=`Ok. += uH ~}# H QKiOk.
H=OQ D ^# x" J+^# O^@, i~"# kx
O^@ [~Q#. HO^iH s~= q #Oz z Qe
x|_@, <_ H O^=x L`[ =# O^@, U^ H `=
~K#^x `e P^uH K`#= O^^~.
Q~H$=# D H `=` QH *Q~}
Hey#C_
~
Qk ^# J=~= O_=. D H= #< K H=#
^iOz i~ Qux O^`_. J~` t+# P
== P`q=, J#O` Q~H , =#H =u , H=tH}
Hey# q` r=# q^#=, Q~=# i~"# q=
HeyO_e. D Hx OkOz# t+_ `# Q~_ `# t+
D q^O Q< J#Q OK H O^Q _. Q~_ `<, `# Q~_#
===# Ok Q~=` iQ "#C_ Wk ^=.
H=# q^Q~! L`= ^_"# h= Nq =~
J#Q O` D u x O^=. Nq =~ D H `=#
^~ `=O`"iQ K"~. JQ D O^=x Q~=
b

# `q^= J^=

190

JHH@ q =~ b=$`=

b
379

<\ HQ_ D q^"# q^#=` t+# J#Q =<~.


=#O D J^O Nq` =~ ^~x QiOz
`O^= Jx W@ K yi.

rq`=# =~= # JiOK#. <\ H P =~O x Nq ^H


" k=Ok # PH i < ~. P ^ H # ^ i Oz,
#=iK , =h fi~ "iH Ou a O k. KO|~
=~O N^` [Ou, Q~~q , Nq"i }uk K #OQ
[~`~. P ~A [iQ ^H[, H L`=O O _~
(J#^#O) "kQ J`O` L`=Q O\~.
<\ H P =~O Nq` =O H ^ ` Jx H~H==
[~K<~.
q^Q~! ~= J^= K # QiOz =iHx
q+ =# `O^O!

N yx ^~
D" i=, `~~ =~. i= Nq
`Q=i, `~~` H "#= rq`O Q_ KO_Q
"i ^Q~ ~Q`# D ^~ Q yxQ ~Ok#k.
D" z#`#= Nq ^Q~ , "i = KHO Q_ # k.
JH_ =~= N^\, H$+` H "^#, Lx+`#
`Ok. *< i Q = n`# x`= ~} Kk. J#H} =
Nq"i "O@< =O_k. "~ ZH_ "o` JH_ "k.
Nq"~ _ Ju Q~|=K =` K"~. 'yh=
Jx K"~. ~` " <#= H~ ^Q~ _<k.
`~K gi `e `~~ JHH@ =z D"# K " O _k.
D" `O_, ^~ , "#` JO^~ Nq ^~ <~" JHH@
=z gi^Q~ =O_ ""~. |O^=, Nq t+, =,
JO^~ D"# =`#, Q~==Q# KK"~.
JHH@ =~} D"# JC_C _ JO`~=xH
fHo KH\ H~# _OK<k. ^~ Nq "#
H~#, JOQ K KHQ _k. ^~ Nq =k
Ok# `~ "` O~ "o H=\ ~x =~O =O_ JH_
^H# qOKKO__k. D" Nq =~ #O_ ~Hx,
H$# Ok, ^# K` Q yxQ =iOk. N z^#O^q
=~ =k `~"` ^~H Nq =~ ^~#qz
H=\ ~ #O_ O~x KO|~# =~= # =~=x
P^tOzi. "i P*#~O P" P =~= # KO|~ =i#k.
P" =~ H~H==# J`O` ^Q x~Oz ^u Ok#k.
"i "~ 'i=OH~ #"_, =#=~ 'i~ J`O`
^` =~O H~H==# x~<~. i~ `#
b

380

''^`O * Q~ ^`O *
^`O * Q~ ^`O *
^` = Q~ ^`O *
J# #O^# Q~ ^`O * !
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
#|k `q^= J^= O~=
R

# `q^= J^=

191

JHH@ q =~ b=$`=

b
381

="# k =. P =# ^~} [#=~ [~OK~ .


^x=< M^M HQ`O\~. Jq_ Jx`"# ".
D q+ =< =<# =#=, P < HiH<
=@=$Hx OKO\~. Wk J` =x `e _ =iHO^~
^xH <`O\~. Jk "i J*# H}
=. Hx D [Q`
x`"# k P`. ^x< r=_x JO\~. P r=_ ^ O ZO`=~
=O\_, JO`=~ "x ==`#~Q HQ`O\~. ^ x
=^e# `~ "` ^ Og^Hx, ^x##iOz =# U ~`~ q+
g^Hx Ja=#=O_^ . [##=, =~}=x O H_#
r=#, ~= ` ^ O ^ . D qx $+O z, +Oz, OiOK
~= `# UHQz`O ` ^xOK"iH U q^" # qK~O =O_^ .
"i u~" # ^ ~ =# P~Oz, qOK"iH ~= Ou
aOz, = P=~}O qz#==`Ok. J~< P =#O_
|@_< f="# "OK, ^xH `Q ^# ^_H H`,
^~= ^Q~=< "i ^x, "i b# J~O KH#C_
Jk g_^. |OQ~= Jy` H|_ Z H=O`=Q<
^ ~ =` " #"# "_ J ~= y J=`_. Jy, |OQ~O
~ O_ H H < =< ^xH HO ~^. JQ ^ ~ =` " #O
HO_ t+_ "i"O@ =< Q_ H_ Jx x`#O^
`e, q^Q~! h= P ^ ~ x b< =Q^=QH J<~.
22= J^ O K WO\ Nq K # b#
KC<OQ^! K# QiOz =iHx q=~=, "i
x~}=# QiOz KCO^O, Jx ~ Kyi. K
rq`O Q J=HO Hey#k. Jn J`x ~[# } ".
Nq JHH@ Ki# "O@< ~=KO^~OQi J#"_
Nqx Kz =`! D T~ gH=~< |O^ = =<~ Jx
J_y` Nq ''P! L<~ JO\~. J> K HxOKQ< ''Uq~,
K! ## Q~\"? ~[# h= ~=KO^ +~|=. <
_ = ! JO\~. nxx|\ J`xk, Nqk [#[# |O^= x

FO N ~~O
FO Q~ FO Q~ FOH~ FOH~
Nq =~ !

N JHH@
q =~ b=$`=

= J^=

^~!
qq^ ~HQ =O\~. "i K, O^~~,
~*=r~=, ~* =~=, , q+| " XHHH~ XHH
q^"# =#`O Q"~. WO\ =#`OQ "~O^~
<\ H =<~. "~O^~ "i Ki`# Kkq `= #
iK x, ^ ~ = J#Q O O^\xH uOKe. D Ki`
OQ KK"iH K P Oy#"_Q HxOz<, Jk
^^O` Hey#^. J~< P# P~OK@O =^=x,
P^uH =~=# J=~^=x, [Q`x H\k [#
H#qCK `= HeyOK@ ^~_ D b# $+Oz<~.
`# bqO` [#[# |O^ "# K s~= =ke`, ^xx
Kz P =#`" # q`` = JOu=^ P x H ~_#
J~" # H H KeOz#k. H=# D Ki`x `# Z=iH
"~, "i Q}=` iKz x =~KOk P ^ ~ x
J#Q=# `Q^~QH!

H K
q^Q~! x`"#^n D OKO ^. J rq`"
Jx`=. |O^=, q`, ~, Hiu+,
S~Q Jh J`. W=h XH O O\q. J~<
r=H\ g\# ==H~x HeyOKx, OKO@Ok. "@x\H
b
382

= J^=

192

JHH@ q =~ b=$`=

b
383

`eK#k. Nq K# sHOK@H Z< qO`K+


K~H^! PY~ ~O\#Oz "o`=x "O_`O>, K
Hh\` "ix WO\H uiy fHK_ H^! Wx sH # [~Oz#
K, PYiH ^< Oy<_. J~< P<\H Nq
J#QO`, ~*=r~= O`, J`xH u#\xH,
H@H_xH U@ O_ yyOk. K J=_#
}_.
~ f~ x"# Nq `# WO\ =O>, `# Nq
=# `# , q` =ke f~` "KO_"_.
P# f~` "o#C_ NqH K ""_. Nq
z~#= #=x T~<"~. Nq J#QO`< J`x
=~_ H$+ q"O [iy#k. Jk c^"_# K =~x
o HO_ Nq =~* =#=_ O_Q J`O`
" = =Q [iy#k.
JQ J`x =~ q"O _ Nq J#Q O`<
[iy#k. [=dO_ O#= ^# *iQ P#O^\
J##`#O_"_. J`x =~_ N^\ . W`xH L##O
JH, q^O iK x Nq =~ ^~ <xH JHH@
=K_. Nq J`xx Pj~kOz `= =< =OK<~.
N^\ H$+ ` H NqH [, ~u "^Q H~H==
x~i JH_ [`^ K O@O_ "_. Nq D##
'J> ~ Jx eK"~. W`xH Nq K `i` q"O
K~OK~. W`# ZC _ Nq "O@ =O_ "i P^#~O
= KO_"_. W Nq K H ^`# _
iK ~. J~< |~_ O#= #O_ =z# ``
K# ^< Oy<_, P_ _ . J~< P P_ ^# =,
=< = =~xH, Nq ^~ <~O =K Z= =`
K =KQ^x J`x P. Hx JO` ~O Nq OQ
fH=O><Qx, ez# H#HQ_ HiOK"_ H^.
b

384

"@" ^@ NqH =u, [#O U~@ K# C_ ==^


PbM< P Y~ ~#O> Ju c^"_ H#H ^xH J#=uOK_.
WO^ =`" Nq "O ^. ~* =r~=
C^<, S^ ~ <i Y~ ~#O> Nq
J#=u`< JOwHiOK_. W Wx = *Q`Q
==iOz# K |~_ ~A KOz# Oy=_O
K qz`O! Jk =Oz L^ =` Hey# P J~< @,
`O` K"_, Hx "_# |~_ ~A WK ^#=#
PtOK@O NqH ~+O H ~Ok. K Nqx |~_
" =x J_y#C_ ''"iH H ^ ~! Jx XH=@ =^#O
K~. J~< K Jk J=Q# H^ . K P<\#O_
H=OQ NqH, Nq = ^~O HQ_. P <x
O^~~ H=OQ PHqOKHyOk. JC_ _ Nq
~`xQ J~" # =` Ki< =K~. J`x =~_,
J_ =`O Nq = H#Q`< =<~. H=OQ Nq
^~#O _ K H~"Ok. H=O Nq ^ f~O`<
`$_"_. u"ih `# rq`O ^==~O #O_ =Oz`}
KO^, D H$u U^ XH ^~x `_ Kx `#x
H#yOKO@O^<k ~= ` O. Wk K `@, =#O^iH
^= O <iOK^ z# Q}~O Jx `H"e. Q, J=^ `
O~ *#~. "~ `= =K J=HO Z=iH
J#Q~ Jk "i H, ~[# H$`O =`". JO\
J=HO Ok# , = "i OQ` = =# H=H=OQ
`= H ^# =$kKHQQe. '^"< ` *#" J#
w`"HO =# '*#O aOKO> `y# ^ J=~ =x `O k.
*# ~# Q SH "OK f~@H `= ==
"^\ LyOz<, U^q^OQ H=H=OQ "i *<x
u+O K~ . Hx `=# qOz#O^ u OQ }x
=`" HeyOz =^~. } ^O^ H#H, O
b

= J^=

193

JHH@ q =~ b=$`=

b
385

J# q Oz #tO * # @ , rq }x _ yOz
#tOKO\_Qx iQ x=KH_. Hx *#^#O
OkOK ^ JO` x=KH=@"Qx, Y~H=@O
=O_^ . JO\ `~Q x *<x `=# P~Oz# "iH Q
~=\xH u~. D qx `x Z=~ `=H
H x =#H ^Q =~x, =` OQ`x *#O^#
LyOKHQQ`~ "~ ^#.
K $^iQ Nqx P~kOz `# WO\
xH<#. `# Nq $^=#O^ K@ KH<#.
H=#< `# WO\#O_ `# ~# "_ Q\< Nqx |u=e
`# W, `# i"~= Nq"~" #x =~} K
O_#.
J^ ~K` Nq"i =k =Ok~OQ `# W ~= HO
Nq xOQ =~x XH HiH Hey#k. JO^K`
Nq =kH `# WO\ XH Q~ `qOz, Qk H\ O z =OK#.
WO^ J`x ~" q ^ . Nq ~`@ `# ~ z~~Q
xezO_=@ "= =. D HiH Nq"iH JO`i`
`e #^. XH<_ Nq K ~O\=O^Q #_KKO_i.
K "i "#H< =O_#. ''F K! x< =O^Q P Qu
>^ # . P `~ "`Qx <# #! J<~. D O+} i=#
HxO^~x qOzi. Hx Hx < Q_z # `~ "` K
H~=z ^_K#C_ `\ _ Nq ^f~O `z
J`xHzi. Nq =~ <"K~}KK }=
q_K#.
Jk 1877= O=`~O. K H =# Q$ O_=#
F~, <~ Nq ZO` O`+OK"~. Nq $^O
Ju L#` #=# K OkOz#"_ H|>, K
=~}O z#C_ JO`\ =y # Nq_ =#x=
^Y=` Hke~<~. Wk O^~ Q=xOz# q+O.
Nq ^ ^ ''K H ~# `~` < b=iH K#?
b

386

K ~H} x^ <# |\H Z " #? JO@O> JH_"~O`


ZO` ^# O^"~. W@#@ `#HOH JK@ =O_x ^#
=## Nq "i =@ =HO K O _"~. Wk `# JOu=^
gOKK#@ `e*K#@ HO^~ qOzi Jx
N x`#O^ `e, q^Q~ ~= J^= Nq
==k KOk# \x KCO^=.

''Q~ ^O| lOK ^~} *O|# Kk OK


q =~x qOK ~= ~O |kx Q ~OK
^` ^`
x i~OK P ^`` x =k<OK
z`= # Nqx xe ^ ~ *ux ^iOK!
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=

= J^= O~=
R

= J^=

194

JHH@ q =~ b=$`=

b
387

[Q^ ~ NNN q =~ JHH@ =~*"i


= =k

FO N ~~O
''FO Q~ [ Q~ [Q^~
[Q^~ Nq =~

q ^Q~!

N JHH@
q =~ b=$`=
XH@= J^=

^~!
=#=[# K q"# k. Q^# J#"# k. J<H
[# } O =# Jk aOz#k. JO^=# D =#= s~=#
*Q`Q H_Hx nx^~ "H=# O^e. "~ =~" ^.
JQx nx# Jq`" # =# OKH#Q_^ . Wk hK" # ^h,
p= ~H= ` xO_#^h, ~Q= =~}= O^#^h x~H =
K _^ . ^ ~ x Ki "i^~ `` =# `Hx D s~=#
^# OQ L yOKHx "H= # O^e. Q s~`` =
`eQ _ Wk Q ^# L Q_ # H=# nxx =O^k
O=`~= =~ `= H~^# H~ LyOKKO^~.
J rqOz# Q ===< ZO` O iy< D =`
F~ =Oz =#k. gi `, ^# [Q` ~H H=KOQ
xK # k. W^ [Qx~} H~O. Hj =}Hi H @O x=Oz#
y OQ= N `e OQq =~ ~ O_ =O^ O=`~
rqOz, Q#, # J#Q Ozi. JQ Nq =~
<Q =O^ O=`~= # < rqOz # J#Q Oz<~.
JO^=# s~O =Y"#^. Hx nx# Jq`"# "=
=O_~^. 'Ju ~` =~` Jx NH$+ Q"#x ^=#
Q~OKH"e.
b
388

XH@= J^=

195

Nq =~ #~ O=`~= ~ @# iK Hx
1856 O=`~O JHH@ Ki<~. "ix Z=~ OK~ .
"~ D [Q` . Nq"ix W~=k ~ O_ O=`~=
P Q== xH# P Q= [ H h=. Nq
P K@@ # # Q==HC_< "o< uiy P Q==#H =zi.
JK \ =\ "i ^ ~ ` h` " # k. H = =Q Q
`=Q kHH#k. Q}Q~= ^iOz#
JHH@ ^iOK=x P^=. =Qx, Z=~< ^=
=@^~Qx JOk, "O@< "~ JHH@ =z Nqx
^iOK<"~. Q}Q~= #^iOz# =~+_ Nq
=~ x J<H= OkH +" # |A= aOz#k. "~i O_~OQ
O_s~=, POk }H `= Q ^~ h H `=.
J> ^` N Q}Q~=#, JHH@# ^~h
H `=. Nq =~ ===# P# ^~ <~= uk#=
~ O_ =_ " =Ok [# JHH@ =z=KO__" ~.
Nq ZC_ =^ O^_Q, HOQ =O_"~.
PYi^ Z = = O H O |ox H C Hx ^ = #
|@O_Q# Hg^ *~y_H<"~. ZC_
=z< ^#=~= KH #@ gQ =O_"~.
Nq ==@=$H" ` P =@=$H= H H=
qOu fH< =O\"~. P =@=$H h_# J<H=Ok
J~# @~= Nq JO_# J<H= Ok `=
J@#, ^# f~H<"~. ZC_< Nq =~
|@ |i#C_ Q~= Q~"# [Q^~ z=#
fHx [[ <^= K K, "i #`# HiO K [ #
@ _K "i"O@ HO` y=KO__" ~.
b
b
JHH@ q =~ b=$`=
389

H~ ~ H , O_, a=, H|iH, `O|=, P=<~


"^Q P` "~Ozi. D "~ T~O^iH `e#. [OQ
~ Q ~ Q# @ x H=` =zi. Hx P [Q^ ~ x H~=#
YO_OKH ^` J> KKKO_i. =~_ Nq =~ P
|_^#O` `yOK=#Q `yOzi. P~=!
t=eOQ=Qx, #=@=Qx K K^~ ^ . =#\ H O > K
`[` "QKO_#. [OQ= D qO` Kz <@ =@~^ .
Nq ^= #=iOz "_e ~i.
=` K~ | xQ_=Q =O_ ^~} =##
HO^=. XH<_ Nq =~ `` ^~ WO\H "oi.
Nq <Hix z JH_## `H@# =~m^~ x
PO=^# # H<~ _"
=#x P*O zi. P `H@
XHiH Z` # O` |~"# k. Nq P[# H^#H ^xx
HkeOz "Hx "oi. Nq ^Q~ O_ `#_ Ku` @Hx
hxH =kei. Jk |~=Q J_Q# K~ KO_Q, JO^ix ''" !
" !! Jx Q\ Q J~==xi.
P O`=# Jk JKH=x JO^~ `e#.
J~< Nq K #@ Ki . Jk `# ^ ` iQ=z#^x
K# H=K#. Nq =~ XH<_ '#OQ< o Q==#
"oi. P Q= ` J^ PY~ ^~ #=x OH `= xzi.
Nq [=Q [ # K K#C_ @_"~ H^.
Hx K ` ` ` O " @ , z# " x= XH K @
P_H#KO_@ K "~. J@QH

K x~}#O`~O Nq JC_C _ `= ^ `
iH##^x KC KO_"~. "i K~ ^~ K K# Ki .
Nq"~ `= _H< ~# K\Oz ^Q~## K@H=
"_n=<~. XHHi OK~u K =O
OQ =z P ~ux iOK"~. D K##|\ Nq
K+ Q=x # ^_yi Jx K x`#O^_
Nq x~} \x =# ^i ^# `@HH H##O_
J= qO_Q HO` =O =#OQ =O_~.
q^Q~__ W^ u =O__. HO`\ H `ie
Q^^ ~O` <<! q^Q~! ^~ `# s~x qiOz
uiy `# qH xH = =O P#"# k. g~ s~x
qiO z q"HO Q ~ r= `=# `= O~O Q ^`O
KH=K<~.
Hx~A `~` Nq =~ ^Q~ ## 'Q~ J#
Q==# #_z "oi. "ix J#iOzi. JH_ J_qxH
"o Nq WH_< =O\#xi. J+H+= _K
"iK@ KiO_i. ZO` H+_ JK\H ~QeQ~
NqH KC H#Q qx ^Q #""~.
XH~A Nq =~ ''! "= n~ }=
K =K<=, =` ~Q"? Jxi. Nq"i =@x
^O^~= # QiOz WO`HO > =Q"=#^x =##
`z ''Ng! g~ `_Q##C_ ZK\H < =K^#x "i
^= `Oz =^#qK#.
~`Q Nq"~ 'Q~ #O_ uiy JHH@ Kii.
JH_ =# [OQ =~==^ Nq x|_ _# =_H~#
ez S^=O^ _H `=xi. "xx JH_ =~=##
t=eOQ= K@#, ## ~=x P*Ozi. `~` ^xH
=Q Nq xC JO\Ozi. JO^ === S^~
b

390

''t=~ OH~ #=q OH~ t=OH~ O


yi*u " x OH~ t=OH~ O
Jx =Q @ _K J> [ # K =xi.
P <==# L`=` LK~=# JO^~ eHi.
JC_C_ Nq z#z# ~` =^= H@KO_"~.
b

XH@= J^=

196

JHH@ q =~ b=$`=

b
391

D OH ` HO`=~ J~" # O^~ Nq `~< s~O


q_==K<~"#x PO^# KO^yi.
q^Q~! =h ~`O`. "ix "~
xqOKHO^~. "~ Z=i Pn#O# =O_~ . H=, H$ u
JO` "i Pn#O =O@Ok. "~ OH ^ . JHH@x
Nq , = ^Y_< J^$+=O`Q< qOK
|_<~. WH=O^ H^ K# q#=.

FO N ~~O
''FO Q~| Q~i+
Q~~ " =~
Q~ H` ~ | ` N Q~"#=

N JHH@
q =~ b=$`=

''FO `O|HO *=
QOkO + =~# O
L~~ Hq= |O^< `
=$`~ =H
==$``

~ O_= J^=

^~!
=^ #==# =#= H f~=O^, H
#^O^ #=K# }O HQ#. J> Ju q~=,
J#O`= J~# D ^~ Ki` J<H ^~# W=_H#
=Q~O =O\k. WO^ #=_@ J#Q D Ki`~}
K@. Wk JO`x `e`xOk. ^~ ^^HO Z\
=<< iiO ^# q=` ~} K e. W^
k=b=$`O. ~O_, #= K `iOKO_. Nq ^~ <j
O^O_. "i i~H} D ^~} J^"#^n ^.

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
U|k XH@= J^= O~=
R

* N q =~
* N ~
* N ^`=`~
Nq x`#O^ e@ K yi. q^Q ~ ! D
J^= Nq ==kx Ok# b# `HO^O.
XH~A `` ^~ WO\ [iy# O@# `~`
Nq"iH [~O `yeOk. ~ O_ ~A qOu `~` H<~.
O`+OK~. =~ Hk~A [~O =zOk. f=`
zOk. Nq JC_ XH =q_ ` =<~. [~=
b
392

XH@= J^=

197

JHH@ q =~ b=$`=

b
393

`Q = Y= @H =@=, [#= K H=@= PO^#


z#k.
M~OYO_ J< _ Nq=^ Ki "iH "#
=@=$H= =^ fHx " @H Nq J#=u H~#. Nq
JOwH~=Q `# T<~. Nqx JH_H Kii.
J\#O_ "i iu H}
O KK#@ HxOKKO_#. J~<
Nq x`= P~Q=O`x= #= "^Q #
K H#KO_i. "~ ZO` h~= Q#< Ug #@ #=`
HxOK"~. ZO` J=~"`Qx Z=ih ^Q~ ~h_O ^.
HhO ~ O_ =^ < P~O u#@^x , x`# t+
^ _ i . O^~~ |=O`=K ~ O_ KOK ^"~=
W=Q HiOzi. =~H"# H` O^~~ ''Nq
=~*! `= P~QO ZC_ ^@_ `Ok? Jx J_yOk.
Nq =` K ''P=@ `@=^! "= = #=#
"e! J<~ =H i Q.
P =@qx O _<~. Z< ~# K<~.
# "^ # eOzi. Hx Nq =O^ " H# x~HiOzi.
=s=s "_ H#Q XHi =O^ qOy "Ou KH xi.
P# WH Z=iH ^~ = H #. P# ZO^i< K=#O_
H_i. WC_ "i OH==< D s~=# q_==K<~x
`Hxi.
<=kQ O^~~ =~ ''Ng! ZC_ ==Q
uiQk? Jx J_y#k. Nq ''^ ^ ~ ` ## ez#C_!
Jxi. JO> Q, ^ `## PxOz#C_ =~ [#u
=K^=# =# H=K#.
=~ XHi N^\ J^q^O Q tOQ Nq ''O_i
^Q"#C_Jx =^#qK~. JO> ^~O iQ `Q|_
#C_< =O H=K#. Hh~ H~K |~"H# $^=`
b
394

JH_ , = ZO` PO^#_K# q+O Nq


Z~Q^~. JO^H "~ ZC_ z~#= #=K ^~ #q< ~.
"i#`~K @H [ # K~OKKO_i. `= `= =OQe
Qx eOz H~= K~OKHx, #= K~OKHxi.
= ~uxzi. Nq `# K@=# "i#O^ix =i`
K` HiOzi. K L`=Q ##@ Nq HxOzi.
N^\# =]K@ "^ `==xi. J#Q =]K@ HO^
^# H#yOK=x =#.
Q}u~=# ^Q~ z ^"" h WQ =O_=x
K~. J#Q, x`= ^"= x`H~ qkQ K =x
kOzi. # ''h= JHH@< =O_! Jx P*O zi.
z=~ JO^~ XH> Q Q = n` x 9= J^Ox W~=k
~ O_= H= # K i.

''J#< tO` O` =O[< ~ `


`O x`a H<O QH = O =="
''#< `z# W`~= <~Qx =
~ = << Q ^# JO^i ~H} <O^
Z=~ ~OQ s~H=Q, =#H=Q P`# <H
JiOKHO^~ "~ W=O^ H Y=, P# =Hx
O^^~ . ^= = b#=Q@H^ =~O . =#= [#H^ ~H ` Jx
Ki.
Nq =~ O`+=H~H, "iH `$H
HkQ ^"~= fHxi. H ` `O|= =iOK#.
=` ^xx " Hxi. P# ~<^# #Q ~#\ i .
Nq =Y= x~=Q#, k= =~Qe H=O`=Q
#O_#. JO^~ ^Y_H ^~=` #O__x Ki. JO^iH
*# ~_qOK=K<_x `e#k. H= pH\ ==
H=K#^x $^ q^K J=H<#.
JO^i =Y= "_|_KO_#.
b

~O_= J^=

198

JHH@ q =~ b=$`=

b
395

XH _ Nqx ''J##= K =O^~! Jx J_Q #.


JH~^ x Nq |^ K i. Nq P=# ^_# q_z@=x
P^tOzi. t+ "o J> Ki . P=, ^_ ~ O_# ~ Q# =z
Nq"i K@# ==~ uiy, "i ^==^ `= `
#OK#. `~` uiy KKK <=kQ "o~#q. "\H JH_
#O_ " @ ~+O #@O_#.
< ~t g#~t Jx Nq"~ K i. ` O x P
~t OKiOKK<_. P =OH~ "z=#@ HxOzi.
P =O XH _ Ng! U"< ^#qK^~ Jx J_Q#.
JO^ Nq ''gH+" # K K _x <=^ U=#k Qp `
Jk# HOK= ==k q_== #^x =^#qzi.
JO` =O^~A# J#HO_ ~.350/ \ Nq XH
=# `Oz O_\ ~= J=^x J# }#
^#qzi.
Nqx XH _ ''|@ K KQ ##k. xH f
"=O^~? Jxi. ^xH Nq ''=^. <xC_ D K@
He"e J<~. Z=~< Nqx g T~q, ~qx
J_y#C_ Nq =k ^`#Q~=. < `e^O_ P =]K>
Jx K"~.
P == '~} Nq"ix KK@H =z#k.
P# P#O^=Q HxOK@K` Nq P~Q= Q_ K#^x
Kz "_e #.
J C _ Nq = ~ ^ # = ~ O_ i .
H@xi : ''Z=~ ^Y_~^. <# ~`, Jx #=
=<#. < #HO^@< =O\#! Jx PYi
O^qz H# =Hxi. P# =Y^= Ou
@=Q H#|_KO_#. "i <\#O_ `\ "Q =_~
"i#k. =~ Nq H# `~z =@ KC ^~ "#x
WOH# P` "i=OH KKK< O_i. Hx Nq OH
b
396

^. H=# "~ x~OKH#@ J#O`= H~i.


e@ ^Y= qy#. Nq Z<=~ ^dOK=^x
P^tOz< JO^iH ^Y= H@ `OKHx =OK#. HO^~
"H "H U_Q, HO^~ QO_ ^Hx U_i. =iHO^~
=iei . ==# Uq J~^= [iy Nq ==q_z "o<=!
Jx HO^~ HO^_ ^i U_i. h i~H} = rq`= h`=
# =x, WC_ = |` #=Q HxOKK#^x HO^~
~kOzi. h" `eq , `O_q, Q~=, ^= =x qOzu"! ==
J<^ #K "ou" g! Jx =iHO^~ ^dOzi. WC_
= kH=~, = Q_ Z=iH KC H<^x HO^~ _i. Z=~=##
^= x~
O [iy~#k. Nq K #@ #_K@ =# H~= =
Jx XHi<H~ F^~Hxi. Nq = x~}"~ K@H
Q== x=+= Jy= "OK#. P [Q^ ~ x PY~
^~ #=#H [ =@=$H= HO^ K~ Hxi. QO_ ^Hx
U_"ix JO` =O^ U_ F^~ Ok#"~ F^ii. W@
"i b# KCH#K ^dOK ==#< <~, _
"~^= "yOK|_KO_#. T~@ KOk# Nq
PY~# K# =@ [H `KHx ''~~ =^" Jx
x<^= K KO_i. HO^~ [ # H~# = _i. HO^~
^ ^Y=#O_ `~ Hx ` H~= = PzO=#xi. ^ ~
==kH~@ KKO_i.
` JOHiOK|_# XH q=#=# ` ~K~Ozi.
JO^ Nq =~ uHH=# Zu ~#\ i.
JHH@ ~* O#= "~ ~A ~*# Nq =~
JOu=` ~[Q~== \OK=#x, QQ
JOHiO|_# U#Q, Q~=, x H O_` ^u ^= #
T~yO# =O^"#H =K#>~@ Ki. ~[sq`
b

~O_= J^=

199

JHH@ q =~ b=$`=

b
397

= ` === [iy# Nq = x~}` =O H O @


`_@x"~ ~.
P L`== z=~ K WO\=^ Ki PQ#. Nq
=~ P^= , K HiH JO^iH `e# q+ ". JO^K`
Nq uH H=# K WO\ P=~} JO`=O^
U~@ K
Oz# K@# =k K @H JO^~ x~Ozi.
^qkQ P LkH [ Ki. O} ^=, JQ~=`
^ = ", H~ ~ ~u ~zi. =Oz QO^= , H i ,
J`~ [ei. r~~# ~=`< ~u@ _i.
=~*, << ~, H~i, |~= ". ==^~
^ # = ~ x # Nq Lk x " Q P
=k#Ozi. JO^~ ^Q~ Q Nq ^~ #= K Hx |~"H #
$^ ` H# `_KHxi. `~` P =k t H=#
"i. "^=O` ~#=, *k H== K =~_# H$+,
K J_# N^\ #=Q Ki . "Hk HO~ ~=`
XHiQ

W`~ ZO` K < q#H J# h= =x"#. J@


=_~AO_#. =_=~A Nq =~ =Q
^~ #qzi. =Oy ^ ~ ^= #=iOKQ,
Nq `# K` ` =<u ~= =` q=`= ''<<!
^dOK=^. <# kOz# ^H ~O <# h=^ =<#.
h [O^H#K< <#. n~ _" < uH ~=#, ^xHO>
qt+"# ~~=# QOK. ~""# i~
K`#uO^ ^~}K=x Pj~kOz J^$i. "iH
s~=` x^ . ~ `"~ =O^#x Hz# =@ W\Hh
`=QK#k. ZO^iH r=^~#qKK<~. HiH
<~"~K<~. =^=# `Oz, "i H+=# fi
H_K<~. ^$_H`, Pi` ~#K Z=~ ~ q=,
F~, ^ x~"# =#` P# ~}Qu K<~ "i
Nq J" "# H~ } i O K < ~, Oux k< ~.

''J#O`H\ |O_<H, ~*k~[, y~[


Nq =~ JHH@ =~*H *!

Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#


N ^`` O^ t+~O ~ x

J#K k H\#@ [+ K P =kx


`=Q =" i . H==Q "`=~}= OuOz#k. Hx
q^ K " == HqO_#. P =# Z=~#
f~~.
e"# H= 1800 K ` ^ ` ^t HIIII 1878=
O=`~= =OQ" ~O OHO 4 QO@ N ^`` x
<Q= J=`~=Q Hx_|_# Nq =~ ` D
q =y#k. "~ J=$` ~. =k J#O`~O =
^d`_# `#_ r=#` =yOK=#x `OK#.

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
U|k ~ O_= J^= O~=

398

FO q =~ ! =~[ g!
FO q =~ ! =~[! !

~O_= J^=

200

JHH@ q =~ b=$`=

b
399

~Q"? Jx J_y#C_ g~ JO_Q =#_ ZH_H<


~Q#<_ Q^! WC_ Nq "o# K\H `# " H ~<<
Jx WH `# J#h =x" D s~x =^@H
x~OK<_. J =_~A Q_K ~. Z=~O` `=K<
K < q# ^ . =_ = ~A# Nq = ~
H`iOK~. Ku H=O_O` k= =~` "ey`#
NqH ^ \ OQ =O^#O K_. Nq =Oy
# =` =<u ''=`! ^Y"O^ Jk h `Q^.
n~_" =i! h <# ~z# ^H < ~O H^! "xH K
[, = <# Hi#. <<" h=^##> qOKH!
<# xK@ ^ . h# h K@# =<#. D q=O`

xO_ WOH# +O z# < `` =# J=Q`O K H. < Pj


h H C _ =O\~! JO@ Nq # Pj~ k
J^$"< ~. J\H ^Y= Lq Oz P ^H#
H` Nq< =O` lOK<_. Nq =~
J^ "# ^=#k?

FO N ~~O
FO Q~<^ N Q~<^
FO Q~<^ N ^``
N ^`` #=

N JHH@
q =~ b=$`=
=_= J^=

^~!
==k JO> J=H~ =# O^@. =` K
J<H b Wk_ XH Q=. "^@ k=H J=HO Q =O_
J=`~=Q =H= QK#k. Jk uiy x[u H, ~u H K~ K#k.
=` =# Wk r~= G q~# =O\ Ju `eH # x. J~<
"~ J=H~Q< =O@ J=~"#C_ O
O^eO \~. WOH J=~" ` , W`~ J=`~ ~+# ^~ #O
K Hx Oux O^=x K # b J<HO . Wk "iH [=,
^~}=.
q^Q~! Nq ==k Ok# ^ HO^~
uH ^~ #QO HeyOK~. HO^iH `= J=`~O +i_ =#^x
JH_ "o qOKH=x P^tOK~. D H^ # KC HO^=
~!
q^Q~! NqH x`OQ =O@ x`= =K#
Nq ==k O^@#, "i P[# `z, `z
^MHO`_< _. H=O` pH\
#@ WH `<=iH~ |`H
`ex J=u _<_. J`# Nq< `e, `O_,
Q~=, ^= =Q qOz P~kOz#"_. `KH# Hn ^Y"
P=i# k. `# Q~= ^~" # P rq`O `#HH ~^ < qOK_.
Nq `# n~ }=# ^=QK<#, h= <`
b

400

Nq =~ #=

=_= J^=

201

hQO J# Q== = J# *w~~ XH~


=O_"~. "~ Nq"i O^ q@"# H Hey#"~.
Nq XHi "i WO\H "o<~. = Nq"iH
^ [ K#. #^@ uH=Oz JHO ` ^xH JO\OK#.
P JHO ` HO^ ~KO_Q Nq "\x `= Ku =Oz
= ~ Ku ^=Q =Oz g O`#= HQ#x
nqOz<~ (J\=~ "iH a_ ~ ). Nq H$` W^~
= ~ , XH =~ _ H e yi. Nq ^ ~ <~ = XH
^`[ Ou<_ = JHH@ =K#. Nqx iOz
''`=~ =~ hQO =z = WO\x =#O K =x H~#.
Nq Pj~kOz ` H h HiH <~" ~ #x J
qzi.
Hk ==H Nq"~ ==k Oki. =
D "~ JO^^ . Nq =k KOk# 5= k#=# XH
qO` [iQ#. hQO TH Nq =~ =z<~x "~ T~O`
b
b
JHH@ q =~ b=$`=
401

qq_ |`H=. WH = kH=~. = ^ Z=iH


KC HO^=. WO`H= #O_ ==# =~ H~ <=Q
~H =K~. g qQO "= OK= Jx ii q^=
~# K_. Nq"~ z~#= #=K J`xH `# ^H#
kOK~. Pj~k ''< J=`~O +i_ =#k. JH_ " `
=O_. <# x H~` hO_^ J<~. J`_ HO`=~
OuOK_. Nq ==k `~` HO`HxH H =<H
`# =~x fHx +i_H |^i<_. ^i W^~ }
+i_ =# ~ =O Jh, `==O\ q`##
^iOK _^h K i. J~## H =<H `# P# ^~ <~O
" K<#h, `= ^ ~ =H P^" `= t~^~=x K#.
JC_ Hi+# }Q_ P z H~< KK^=x
H "< H "O@ +i_H =zi.
JO^~ =^=^ K~Q< N~ "ix K< H"
<H` ''h=, h =~_ < =^ ~=KQx P Hi+#
} " O ^ ! J<#. P =@ qO@< "~ P~O`
`= "# ~ QiOz<~x `= PH }
="# kH^x
`eHxi. N~ <HK` Hx " ` Oz "\x
#QiH Ozi. "x ~z Z =#^ ux K=<~. H"
<H# J`x =~_# P " uQ =#=xi. P
}e~=~ =`O " K^Q =#qH=# u#=<~.
^~ ^Y~+"# D O~O ^H~OQ =O_^x
WO^=OQ x~Oz<~.
q^Q~! PH~ "~ < ^ ~ =H ~ "H` =#
Q~ ~ OQ=#. Nq =~ "i ==k J#O`~= =~
~OQ Z< b H\ =#\H WOH W`~ ^=
~ Q_ `" <=x x~Oz<~.
1878 `~` Q_ ~ H$r Nq =k u+O K|_#
=~ ^H# `~KQ ^iOKKO_"_. XHi J`# J
JHH@ |^~Q, P =O^\ ~u Nq J`xH
^~#qz ''<x_ +i_ =<#. h= JH_H =z ##
qOKH! J<~. J`_ Nq P^#~O +i_ "o,

"OK#. Ti "~O^~ Nq ^~ #= K H#KO_Q =


_ "o ^~#O K<_. Nqx `= WO\H =z
Pu^= HiOK=x "_H<_. ~ `H =K^#x Nq
=@ ~zi. =~\ ~A Nq"ix fHx =K@H P
^=# = "o<_. JK@ Z=~# ~. "O@<
JHH@ XH =Hx O#. P =H ~H ~" Nq"~
= WO\H =zi. P ==# = [#=#H
~O_#. Nq =z#k Q=xOz J`# [#= #O_ z=z
H~H=Q Nq"ix xH PxOz ~O_\ "i
[#=# U~@ K KO_#. JO` Nq JO`~#"i .
Nq =~ WO`< Z@ J^$"<~x zOuOKKO_Q
`# JH H @ O # =H uiy=z Nq = ~
==k S^~A# ^x q#qOz<_. = P "~q x
x+_<_. P# ^dOK O`+OK `ex iu
U~_#. NqH uH^~#=, ~ `# Q Q~#k.
Nq JHH@ J^$=Q =O_ <~x, "~ ~ `
xO_ =<~x D b= JO^iH "_
#k. Nq"~ =
WO\H =#x Wz# =@ `^. P# `O^_,
` ~_, `=`_, `OH_, ^~= ZC_
=@`~.
J^ == c_~ =~* #~^#k ^H} K
=<~. Nq ==k "~ P# JH_ `e#k. f="#
^Y=, H= < `# ^H } H~H=O q~qOz JHH@
K~x x~OK<~. Hx P =O< Nq =~
c_~ =~* ^~ #qz <# ~ ` =<#. WC_ h ^H }

q~qOK _^ . < Pj, #~^=` Pj h"O@ =<~.


=O^ "o ^H} iK=x P^tOK~. P ^~#O` c_~
=~* HOz~<~. Nq P[# t~=Oz =O^
y~<~.
Nq =~ K#=, Nq ~= k~x Q Oz
H"<H J# _ HO@`_\ ''Ng! g~ "o`
#O@<~. g~ O> "= h~O_~# K~ =x K =
b

402

=_= J^=

202

JHH@ q =~ b=$`=

b
403

N~# P~= qOK_. `# J"@ H~O


JHH@x ^H# ^iOK\xH N~x J#=u H~Q P
^ ~ =\ ''WC_H _=~<~? P# ~C_H _ < ~O
=<~. JH_H =@O ^xH? J<~. ~H$r `# =z#
O^O ^$=_#^h, Nq =~ N+i_ ~
Ja#h `x ZO` P#OkOz<_.
~< x"# ~~ [|_<_. P =O XH
`_ =z N~ \x, qux WK_. `~ ~~
_ < _. Hx ~=O\ =O ^ = \x =`# JHH@
Nq =~ z`@O H< [ =OK@ ~+=^.
Hx P~u O N~ J`xO\H = Q~=OQ xH
PxOK_ H< =# J`x q`_ ''N~ N =~
"~H^! J<_. =~_ J`_ xOHKOQ N~ \x
[ @H<_.
*Q Nq =~# ^iOz qOK"_.
W`# Nq =k J#O`~O +i_ "o N~x lO _"_.
W`# =^ u~E N~H ~u ~K"_. \
N+i_~, Nq =~ XH~ #x, "i~=~ ~ "~ Qx,
XH N^` J=`~O Jx KC H=@O q<_. `# Nq =~ x,
~x ~^i h qOz#"_ H#H XH~A `# N~, Nq
=~ Q ^~ #qQ x D~A ~u ~=#x "O_ O`O\
~<_. <\ ~u =O *Q N~ #O Nq
=~ ~x ^~ #qz<~. JC_ *Q N~,
Nq XH~ #x qOz Jq`#O^_ < _. <\#O_ N~
==k ~O`= =^ *Q ~` ~ qOK_.
WQ ~OHO^~ Nq =~ t+, N +i_ ~x
^iOz, "i Nq =~ # ^iOz, qOz<~.
iO^ ` ##`_ O~ =O_"_. J`x
H_ =~~ Q=` ^ _ KO_#. WOw+ =O^, P~ ^
=O^ Z< "_i. Hx [| ^~^. XH~A ` ^Q}
<= OH~# =# " Q, JK@ N~# QiOz ^Q}

H~# q<#. N `# ^$+K`#, `@K`#, TnK`#
b

404

QH#\ n~~Q=# `= #= K#x `e#.


~# KK@ x~OKx, |=`#, O_ |@#
fHx, ~a_` H +i_H "#. ^~H=~ =^
"o, OQ =O^#=K, `# ~y+ H_# N~
^= _" i . N~ P " x" K_Q< qO`Q
HO_ y~# u, K`#= ^, <|_<_. <@ KOQH~Q,
K z #"x= _ < _ . J` x ` e Jq` = Q ^ _ K ,
~kOKKO_#. JC_ N~ ''W@_ =^. HO`Q=,
FH` #O_=. ~"xx | f=. J~Q O @ "xH
K` # = =K#xi. K #@ "~ | Q, J~Q O @ P
" xH K` # = =z#k. ` @O|=O` ZO` P#OkOzi.
uiy P xH =~ ~^ . P O`+=` "~ JO^iH
q~~ Ozi. z~#=` ''h K#, O =,

``=, WC_ K| _#"? Z=iH` #=H=, FH H^


"ix `H Q=O`_ ~HOK# Jxi.
` ^O` Hk ~AO_ uiy WO\H = x~OK
Hxi. N~ ` # ^Q~ ez '' JO` =O^ ~ O_
~ezO\q. WC_ =_ ~eKK<#. gxx
h * =Ok~= @Hx lOKH! h= " O^^=
Jxi. ` "xx ^=Q HiOz WO\H Ki<_. Hx J`_
+i_ =@ J^ "^\ i. `# =O^ ~ O_ ~
ezu#x KC @x J~= #`_ Q OH `# `ex J_y<_.
P" ''h= ~C_ h =~x fx +i_ "o#@, h `O_
x# z#`#= N JHH@ =~*"i ^Q~ fHo<_.
P# ^~+_, *x, ~y, ~A_, ^=. h `O_
x~ _ H#H P# [# Nq JOwHiOz, h `O_H
~O_ ~ez =Ok~= \ lO=xi. g `O_
=#O`=~ [ [iy#k. =@ Jq ~#q, "\ OQu
=~zuq. h J^$+= =# N JHH@ =~* N~ ~=
HxOz h H~= =# [H `z, h H+= # ` O KKK<~.
H=# h O =# g_, ^~K## =x, g `` =``
K~= H~= #_==. ` =~# = #=OaOKK, @O|

=_= J^=

203

JHH@ q =~ b=$`=

b
405

^==# lO=<#. Q Pj~K#= ^iH#O^


QiOK= Jx K #k.
N^` q J=`~OQ k K O k# N"^"#O^ ~ u
q =# ^= O`\ ~ \Oz, J<H K`~ K~. 1904
"~ |^`O `= 14= K`~O iK, g~*g^Q
O_i~O " `, ^i H=~O J< Q=O q_k K~.
P<\ ~u P# O XH P*#= ^~ #qz ''h=
^= O` ~ \ < =, ` "< =. ## QiOK <"q?
J<~ . N " ^ " #O^ " O @< " =~Q, ` #
^~ #qz# ^=~ `eH, "i q=~= `=x =~
N^` q< iOz x^~<~. Di H ^`= i ^~ #qz
''WO`=O^ h ^~#qz#k JHH@ x"# Nq
=~ . h= "ix ^iOKe. "ix QiOz H_ "e
Jx J<~. JC_ "^"#O^ ''< "# g `xH
JOH`O K# H^! g~ P* ` "ixQi "k Z?
J<~ . N^ ` q z~ #=` J^ $ " < ~ . J C _
"^"#O^ O_s~O " H< JHH@ "x x~OKx
|^i<_. Hx ^i "ix Ju~O kOzOk. J~<
"~ JHH@ "o Nq =~ =kx ^iOz# `~ "`<
Q}Q~O K~~.

FO N ~~O
''FO Q~| Q~i+
Q~~ " =~
Q~ H` ~ | ` N Q~"#=

N JHH@
q =~ b=$`=
<Q= J^=
Fq =~!
h= H` ^`` ~_=. $+ =# r=~tHO`\H
h" =H~ _=. ="`# r= h `` x QiOK~ .
=Q x# =~+xQ QiOz q~. Hi+ [
Q^ ^~, [ ^~ x# P~k~. *# `= K
~H~# hO^ ~OK *#~_"# x# ^#=~O
^~ ^x~ . qq^ O^= x t+ P O^
Q~~=# ^xOz<, ~Q~~_"# hH J=h
KO^`~.
`O_ h= qq~@~+_=, ~Hq. h bqO
HO h" qq^ ~ ^iO\=. N^`_" JuJ#
[xOz J#QOz#k h"! ^xH J=^` ``x `e#
J=^ `= h"! H~ g~~# x J#Q Oz QH x kOz#
Q~_= h"! J~# *<x kOz# *#~_=
h"! | "^# iO*# "^~_= h"! WO^xH
[O~x =# Hey# P^ # `yOz# P^O^= _= h"!
~=~=xH u~ ~=# kOz# uH ~_= h"!
q+^`# =O`^= K# =O` ~_= h"!
uiy HeQO =#=# ~HO K@H N^ N= xQ
[xOz#k h"! ~[# ~*x kOz# Q ~ KH=iq

''Nq =~ ** q =~
Nq =~ ** q =~
''FO ~ N~ [ [ ~
FO ~ N~ [ [ ~
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
=_= J^= O~=
b
406

=_= J^=

204

JHH@ q =~ b=$`=

b
407

h"! N #~O ~ u" [xOz JO|# J#Q Oz#k h"! N


#~O ~ uQ J<H z`qz`" # b KOz NQ~``x
kOz# ^ ~ =iq h"! n## ~HO z# n#^ _= h".
P~# H_# P~`} ~}_= h". uiy ==#
J#QOK\xH Nq =~_" JHH@ x"= K<=.
F H~ } ~! hH" = `H \ =O^#= Jx K` *_Oz
iOz Nq ~=# =##O K ^#O x=Q"< ~.
^~! P Q~t+e^~ qx~}H~# Nq
=~ q~x ^i P#O^~= J\=~ `=
KC # Nq b=$`=# P^O`= ^iOy<~. N
Q~^`q N^ N=qQ J=`iOz ~=~O
H$#k s~O qiOz, N #~O ~uQ J<H b#
K Q}Q ~ O x~ } ^ H # u + O z N Ox
`QO Q^~ H^o =#= 1456= O=`~= "o<~.
"~ = ~` 300 O=`~ `K, H>
H@"xK` ~@# Q_e^| `ye# `~"` ` #O_
z, ~ @# ~OaOz<~. g~ 1756= O=`~O |^i
~ O_ O=`~= == ~ \Oz ^ , Q
^# # iK, = =^#=ez 1758=
O=`~= [#^ =z<~. i, i^~, ^~H, y~<~,
HOz, JO*Q "^# H ` ~ \Oz JH_ # J#Q Ozi.
i^~ Q`K# } O_# =O^eOz, P Q=#
|uHOz "i `= # HeyOzi, O_i c=#k #O_
#_z"o, JH_#O_ =OQ" _ Kii. =OQ" _ H$+| "#
J#Q Ozi. H$lO`, w`~ WO\ <Q O=`~=Q
H@x P=# W==x P^tOz "ix J#Q Oz<~. |
`b J# Nq =xH, XH =# fH=xi. Jk WO\H ~
K_Q |OQ~ H_Q =i, J`x ^i^^ `y#k. r\
WO\ ZO_~# q=^ =` q~#K, ^x =Ozh~
xO_#@ J#Q Ozi. XH JO^ xH Kxzi. O`#=x
^ ^O` O`#=# J#Q Ozi. [<~ J# =$^
~ O_i ` |^i, ^i }OKH iOKQ
b

408

Nq O_~OQ q~ xQ ^~ #qz J#Q Ozi. XH~A#


N ^`q, N^= ~^~ `*= ~= ~Q,
=Q~ H D J=`~ H~H==# QiOz KiOKHxi!
O` =^" J# ==`^~_, H~=O` [ ^#O
OKQ, ~[ ^O_# #O_ J`xx ~HO z<~. JO`QH O`
^H kOz J`xx ^"= ~* J# =`xQ ~OkOz
<H k KOkOz<~. ^~O =Ok~O=^ ZO_~#
K~ = h~ ~ Oz, =O^ |Kix J#Q OK~. "
Q} x x JkH~ Q~ O `yOzi. |q^# Hi# "xH
`Qsu |kKi. ~ XH H N^`xQ ^~#qK~.
zO`O`` J# _ Nqx K =`xQ QiOz `#
WO\H Pu^xH PxOz, ` =@ NqH "~Q
[#O @ OHeOK "x =#x H+=# Q\ "x
aH# HiOzi. =iHi P= K aH HiOz _ "x
=~_ ^rO` P=Q P " Q Nq b=#
J`x O`HO [~\ K=#k.
JH_#O_ JHH@ Ki<~. "^\ ~ A# = H~
~O@ qO^ HiOz, ~ O_=~A# O_~OQ ~}H WO\ aH
HiOzi. =_=~A# ~* ~` WO\ aH# HiOzi.
J^~A ==^ JM< ^~ K WO\H Kii. J^~A
O`O JHH@ O# ~A ~*=r~=# J#Q Oz,
J\#O_ `~K Q ~[= #= =O_yi. ~*=r~=
K # Nq =xQ JkHiHOQ xqOzi. Nq z#
^~ H\ #O `~ K<#O@ P@_"~.
K WO\ z#" x= Ji K+ K ~x K
U_O K"~. ^"# =~}O #O_ ` Ozi. ~=## =H@
q+O #O_ H_i. QO "o XH ^s"xx ^+Q_ #O_
q=x K<~. XH Ji Hux, U#Q# `= K`< ^
[O`=Q =ii. t=~ J#
H JO^ `_ Q} #
Kxz "xK 5Q~ } JOH~ O_` #, "\
["|# K Oz "i Q~ =}z<~. S~ ^ WO[h~
O`#O kOz, ^ _H~ JOH~O `yO z Pj~kOzi.

<Q= J^=

205

JHH@ q =~ b=$`=

b
409

"H# H"# P x J_y fx `" ^`_x `e<~.


|~_ = ~A = ~ = Q H _ Nqx |~_
fH_xH ``, O`~= ^~ Zx `
K< J`x=^ H ^ x u~ iOzi. =# Q H x, J`xx
O~O Q J#Q Oz, =~*Q =~O U~@ K~Ozi.
zO`O`` `\# H\ ` [# HiOz, J`xH @
`= ^=^ J#QOzi. =_H~, OQ`=
OkQO _Q J`xH ^~ #qz J#Q Ozi. ~^ J# "
sHO~Q P" Q~=}zi. =~O H }OK ZO`
P#OkOzi. XH |r qye=#^x J_y fx `$ _ i . *#H~
=_` =O_ `z# [#O u~iOzi. ~= _OQ
HiH qQ ^~ #qzi. OM ~ ~ ku ` H [#O K
`= ==# Ki. ~
Q < Q~ O Q\i . *+ WO\x
`OQO =K O^O x=$uKi. ~[=#O =O_ =z#
~[=# h #O_ ^~#qK"~.
g Q="# "~OQ t=xH #Q \ =~O
iOzi. <= OH~# K ~ @# Hk P~O `# HiOz,
J#~^q ^O JO^iH kOzi. Kx~# x <
qiH\ |uHOzi. HOH} #O_ =z# O`#Ox ^O`
~[# ~} `z, O`#O kOzi. #^~O ` ~
=#=i `= x Q HiOzi. _H~ "=#Q O#
^x=O_ HiOz#@ ^~#qzi. Nq =O
H=@O ^~ XHxH +" kx x"iOzi. N^~ }xH
Ni =$HO *_`e J`x ~QO `yOzi. QqO^r, =^=r
=iOz# Q~, O, H ~ =iOK=x, H + O J`xHz
J#Q Ozi. =O@"_ H<rH k" ~ =Q#@
nqOzi. XH c^ }xH Z=H U~H=x, `^~ |OQ~O
kOzi. XH Z=H# O`<i # } HiOK@
"#H_Q, H_* u HiOz O`#O Ok#k. #O^~" O^~r
"kx Tn`< `yOzi. P# t"Ox t=eOQO#,
|@ Nq ^~ #qzi.
N #~O ~ u qx H `O ^~ Pj~kOz, J`xx

| J#"xx u@@ ^~ J`x i=~# `zi.


O~H KOk# "iH Q}Q~Ox ^` ^H J#Q O`
O`#O Hey# ^ k"f =~}O K#. J`x ~=^ J_y
[#O \O Kx 1000 =OkH [#O =\# ^x "i "#
KeO*i. ~x = =O =~} QO_O #O_
` Ozi. P"# `H@ q+^ #O_ `yOzi. O H|O^
^ #_z, K # _ `= J#Q =` #_O zi.
~*=r~= `= \# ~A# H ~[OK< ` ~Q,
J`xx KO^| H\ =O^eOzi. "i *=Ok~= Kz#
ZH# |uHOzi. Ow O# ~A H" =*\
|HiOKQ, "\x Hx\ u~ iOzi. ^^ qOK~H~
#O_ =[ LOQ~O HiOz J`x K~ "kx Q\i . P LOQ~O
K kOz J`x =~x q"xH, WO\ =~=`
OKi . "}= ^= "^ ^~ i=OO K^ ==x
~_ `e O`#O J#Q Ozi. Z=Q \_" x Ku
p=#\ `^ Ki. ^OQ ^=# =\_O_< qO`
O y=` =O^eOzi.
@~ , |O_~~ XH>#x J#= ~H=Q O_~OQ
~}H `ei. O^~ ~ =# HiOz P"x ^# HOH# ,
^~# x"iOKH, P"# `= == k+=Q =Ozi.
K # `yOz, ~A O^~ ~ K_# #q, P"# Nq
= xqOzi. Nq P q+ O K # KiOz< J`#
\ O KH^ . z=iH O^~ ~ q+ = `e, P"# tHO z,
# q = xqOzi. Nq J#=u O_ f#
\ ~^ . P# J#=uOz# ^ f# \ KH Q
=K~. OH~~=~*# |~H i#O_ ~HOz, J`xK`
~*~< =~O xiOK i . J =}H =~ q"O
YO_~= Q H _` [~Q#@ Pj~kOzi. "~ Hi ~
~Q^# `@HH q ^HQ, [ ~OQ J# x O
P"# H_i. QqO^ J# ^ _ P~OKQ, P#
^_x K@HO^ xkx QiOz `e J`xx H_<~. N^` x H
b

410

<Q= J^=

206

JHH@ q =~ b=$`=

b
411

N `^"#O^ ~u qx "## N ~#O^


~= O ^~ <xH Oi.
P#O^<^ J# P~^ =O^ "iH, ^i<
=iK@ ^~#qzi. J`xH O~ qO U~~z, J`x
P#O^<^ =~* J< i@ q#uHHOz<~. J`# =,
_"_, ^=_ J#K@ =~x ~}= QqOz, Nq ^H
u+O z, qOz<~. ~=KO^ "OH> |~_~ J# t= _ #
(=eH, B+^) "iH ^~#qz JHH@ ~=x
K<~. J`xH u=~ ^~#=# QOz, =k ux
kOzi. Q^# K P# N `` =~*Q ~Ok
ZO^~ # J#QOzi. z#`#O< P^uH zO`#
~#, WO\x =^e JHH@ Ki# QO_"H~ H ~O K
Pj~kOz<~. N `H~O K`# ^~= t+xQ K
QO_"H~ =~*Q ~OkOz<~. "~ ~~= *+ J#
~} O_` xH ^~ #qz ~ O_ [` ^H kOzi. *+
P ^H# qOz KHO i OH~# ` =Oz ^ _,
y N =~#O^ ~ u J# ~ Mu QqOz<~. OQ
H+ `e# O_`_ <<~M*+ Nq *`HKHO "<_.
J`xH `# P`~ ^H kOz, J=^#Q~ x =~O
u+O Ki . P ^H qOz ZO^~ `iOz<~. O_i~O x
q+< ~} J< =`x JO^~ z"xQ `z Pu
K~ Q, "=#|" J`xx q_O zi. J`xx N J=^ ` H|=
Jx JO^~ eK"~. N "=# "^ #k #_z=z ^~ #QO
HeyOzi. J`xH $ Oy J="i `O|O ~Oz, O_i
QOQ [= Ja+HO HiOzi. J`xx P`` `O #O_
P, ~Q^ `yOz<~. N "=#|" Nq"i b<
`HOQ K, #O_ HiOz, Nq Ki`# 'NQ~
b=$`=# ~ =~s ~zOz<_.
i=# =~ Jx z, XH yQ =ii. i=
`# ~ =# ^#^~ = K, Ju z#=< #Oz,
`# ~#Q_ P^uH zO`#< LOKQe y<_, D## JO`

JOkH Oi. =@ "x ^ ^~ ## xe" XH Q


=`xQ fikk<~. P## `=O`\" xQ Ki . N ~=#O^
c_~# ^#HOH, ""=# `yOz J`xx c_~
=~*Q MuHHOzi. J`x #O_ Q~^H}
Q ~
Q q^#
P"~ Ozi. J`xK` #~^ ^H } = K~Ozi. H } J# *i
=^= XH `# `H_ #O_ ~HO z, J`xx Pj~kOz, N
P#O^~u J# =`xQ fikki. =u`e @ ^#
`@HH Wq_z =z# `~"# KH \ yQ ` ~K N
`~" =~*Q k OkOzi. D# =OQ" _ #
O=`~=O_, O_i gOx H~_ Q== k Oki.
t=~= =_H~ J# q} x yQ ` ~K ~OQm
=~* Jx i_<~. D ~OQm =~A O~ Qbx
O~qx qOz Q =`_<_. [=^~ J# *~
* #O_ ` ~# Mn x ^iHOz H_<~. z=iH [=^~#
J#QOz, `= ^H kOz<~. P# Q ^#`
"H^~ yQ k Ok<~. P ^H ^iOz# "iH <\ H
`= H~ <~" ~ @ Nq"i b.
XH @O|Ox "~O^~ z"~ KxQ qye# XH_
Nq = H OQ= ^~ Q =`xQ ~^e<~.
P# qO` yQ k Ok<~. P# <\"O @ =z# =@
[iyf~q. ~~^ `O `#O J#Q Oz, `= ^H
~z N ~ <^ =Ok~O u+O * i . P ^H qOz#"iH
Nq"i xk J#==QK#k. XH ^O` N^``
q `< "iH `xQ [x#x O Ki. P a_#
fx `e^ O _ Nqx ^iOKQ, Nq J`xH nHx z
NH$+ ~u Jx ~\, Q =`xQ ~OkOz<~.
D# Nq =~ ^O^x qO. ~=KO^
H ~ J# ~ L^yH H_ < `yO z, Pj~kOz XH yQ
`~K<~. P# u#O^q =~ Jx ~\<~.
<^O^#H KOk# N O~#O^ ~f Nq =~
\# ZC_ `= ^@ @ <"~. POk #O_ =z#
b

412

<Q= J^=

207

JHH@ q =~ b=$`=

b
413

Nq` Jx eK"~. Nq ` =k J#O`~O J`x


`=_ | (^^)# =~kuQ OQ Nq =~
Ja+HOzi. ^^ Nz^#O^q =~Q Q =`_< _.
D# J#O`~O Nq` `~ ^~x Nq
P^#~O H=\ ~Ox =~x KO|~ =i, P ^ `
KH Q x~Oz#k. P" Q yxQ ~Ok#k.
K NqQ H=# `# W Nq =k
=Ok~OQ =O> QO_#x, `# WO\ XH Qux `q<_.
Nq K # =O^ x< P Qu _`#xi. J> K
=O^ =k <~. JC_ Nq ZO` =^K O ki. Nq
`# x~}O QiOz =O^ K# ^~ `ei. Nq
=k Ok#_ ~*=r~= H ~[ OK< ` Nqx
T~yOz, K WO\ P=~}< =k xiOzi. Nq =k
J#O`~O Q_ , hQO# ~OH J<=Ok ` H
^~ #=#Q Oz, `= x` r==h, `= =~}O^h , `##
ZC_, ZH_ e JC_ `=h `qz# "Q<
x~Ozi. HO^~ ^~ #qz `# J=`~O ~C_
+i_ N~ ~O H^x, `= H ^ ~=x
x~t Ozi. D q^O Q Nx`#O^ y, q^Q~ e~=~ O~
^~ #= K x ~~=~ He Nq =k =Ok~=#Hy
"ix iOz, =@=$H q =~* =Ok~=# K~Hx,
"ix =#~ iOz, ^ ~ =m! g H$H\H= =#
J#O`=# g b# `<=. g b# ~~O
KCH#"iH, Q#O K"iH x~O`~O iOK"iH h=
` e ` = kOz "i#O^ i x J#O` " # h H ~ }`
J#Q OK=. = ^ hO^ |kx x= Jx iOz
W~=~# `= #= "o, ^# x=Qi. q^Q~_
J#O`~O Q yQ =i<_.

~#
^~! Nq =~ JHH@ =~* OQ
#=~= K =#=O^~= D HOk ~# # K D QO^= #
=yO`=.
F =~ ^~! ^`=`~! Pk=^O`~`! h=
P^O^=_=, J<^ ~H_=, n#^_=. == ~HOz,
H_=. = =## q+ =H hH h ^=O^
~ = Q #O_#@ K =. x~O`~= h <==# Q#= K
Hx =. h ~ b=$`=# x~O`~= ~}= K |kx
kOK=. h= q~_=, qH~_=, q~@~+_=.
D QO^= # *u, , =` ^ = H ~ ~}=
K `e`=# O^@ J#QOK=.

u
D QO^O ~}O K#K HQ e`=# `
O^O. L`"`="# e`=H #n f~=#, NQ~
H `# ~}O K =#. D QO^= x~O`~= H ^ `,
=` ~}O K#K P^uH rq`= Ja=$k KO^#.
^ # H Q P@OH = x `y=#. D Q O ^
~}=K ^ [## =~} KH= #O_ `O|_,
^ ~ x^ =# O^^~ . D H^ # ^` Kkq "x#xO\x
[
O^OKHx Nq =~ ~= =##= K# K "i
K~} xkx P~Oz#K P =~ ^ ~ x ~ ~} Qu "_# K,
" Q ~H K pH \ JO^ " # @ , * # =^ ~ Oz
J*<O^H~=# ~^#. D QO^ ~}O t+xH
Q~`` =# ^ ~ z L`= _# Q~=Q fik^# . Wk H`
O~"# Q~ ~=.
OiH rq`= HQ ~H@, ^H ^ H ^ `,
U_~A ~}= K# K iQ `y=#. H=$H=
Hi# HiH# =`" f~#. D QO^ ~}= ^ xH
H~H< PiH, PkuH, P^uH =# x"iOz, ~~

* =~ ^~ JHH@ q =~*H *!
b
414

<Q= J^=

208

JHH@ q =~ b=$`=

b
415

Y=# HeyOK#. D QO^ ~}==# "~ Ja=$k,


L^Q, H}O, O`#O, ^# =, ^#= =#Q#=x
HQ#. Du^ `y=#. Q^+= ==#.
D QO^= # = ~}= K# K Z@=O\
n~ "^ ` ^ _ "~_ P~Q=# O^^~ . KOK"#
=# ~`= HQ#. qOu Hey, ^a=$k [~Q#.
~ k#=O^ D QO^= # ` H ~}= K =#.

J#|O^O
. . NNN

q q~ #O^ ~ u =~*"i QiOz,


"i k= OHH QiOz OHOQ
N q~ "~ U_ OII = O_i~ H `O
KO^ Q#n f~O WH u<# P_HO@ N H H _ =~*"iH
HxOK~@."iH O_~OQx #O_ Uq OH `O aOzO^ Z~Q=Qh,
"~ D x ^Q~ fHx =~xH fHx~ 'q~ J< ~`
JO^iH iK O K~. P<\ #O_ P# ~ "H}
''|Ki
q~Q [#, H^Q<, P^uH =K<, #$`<\H,
` OQ #@, =}OK# U q+ < < PHoO K H#@
^=#O OkOKH<~. Q~H$# Ok "i J#=u`
=~ $+H x H P=O ~ O_ O=`~
Q_ < ~. P =O N q+ =^"#O^q"~ P=ku Q
=i O K " ~ h , "i ~ " H } Z< Q ~ ,
^= ~ `H#@ [iyO^x K O \~.
ZxO\<< `H=K =#=_, Hh "\#xO\h |~` O
K O_ xQ OKHx `#< xH O K H#@< H # ^# `<
O^x K O \~. P q^O Q "i ` =# ~=~ gO
~` x Ok# `^ i J^$Q~= ^~ #qz "i H~" x `e
[#^ ~ H *Q~}
K =x P^tOz<~. `= HH }
=# P =` JO_^O _ |=x K~ .
Zxqk OII =< O_i~O H H _ =~A"i
=~O =# ~A< XH<\ ~u JH`Q N ti_ ~"~
` # x k H PH i OK H<~ . " = =z k K O >
N ~"~ ''_~ H ~ (Uq
_"?) J<~@. J>
KO _Q "~ ^Q~ Q =z = H OQO ^~ H `O K~.
`~ "` ''## `OKHO>K, h H~= O ^ _ `Ok Jx nqOz
J^$"<~x `# z#<\ =K@ QOQ N q~Q~

`k
F Nq =~! J#O`"# h b# QO^~=#
eH O^ H=# i# OkOz Pj~kOz, ~K# uH}
=
"O@#O_ iQqOz<~. <# Ju =#_#. U + O^
O_` = x"_#. J@=O\ D n#x J#Q Oz =#`" #
g b# ^iO K<~. JQ D QO^=# ~}=
K "i #O^ix J#Q OK_. gH" < `H \ OQ ^O_
}==. F q =~! ~H ~H! !
JdO_H\ |O_ <H! ~*k~[ y~[ ~ |!!
N z^#O^ ^~ Nq =~ JHH@ =~*H *!!!
FO <==` <# g~O H~"=
`[ <=n`= =qk=.

FO Ou Ou Ou
FO ~=^ ~q^O ~`~ =^K`!
~ ~=^ ~""= t+` !!
FO x x x
Wk q^Q~ N x`#O^ y O"^ ~=#
N ^`` O^ t+~O ~ x

NNN q q~ #O^ ~ f =~* (N q~ r) q~z`


N JHH@ q =~ b=$`=
<Q= J^= O~=
b
416

<Q= J^=

209

JHH@ q =~ b=$`=

b
417

N Q~. [Q^ ~ = N ^` q H=# H k=H ==O`


N ^` q^#x q~ , k~ . fn `# PKiOz K_" "i
` H`.
N~, N^` = P^= "~ #_ PO^^ O
^` H K~OK "~ u~Qx l^ . K_x @O^ . ^~^
=HO\ Jx O` ~ \Oz =O _"~. J 1988=~ [iyOk.
`~` "i =H= H$l [Q
@ =~H<~.
1977#, 1978# N O t=~uH =z# u
J#^# H~H=O x~OK~. 1980 H$ +~ `#Q~O
12 ~A +~ u J#^#O x~OK~. H~O`
^~^x =#e ~O N ~ =Ok~ x~}O K~Oz
qQ u+ [iOK~, L`" [iOK~. Jx l#
N ^` ~ H K~OK Hx =O^ Q= N~ qQ ,
^`^H u+OK~. 1991 ~[=O_ Q^=i +~
O^~OQ "=OkH J#^#O 12 ~A x~OK~. 1992
H$ +~ =O^Q< ''N Q~K~} O uH# O z Pq+iOK~.
P~A#O_ "i H~H= x~O`~OQ , t+ JO^_=
~O" O k. q["_H "i =H= =~H# `~` 1992 #O_
H~H= =iO` q~" < ~. 1992 O |~ H$ +~ 12
~A J#^#O q["_ ._| ._.QO_ [iOK~.
Q_ uH^~ N iK"<~. P `~`
1993 O |~ ^= OQ NQ~Ki` =H ~} O
#~O "_ x~OK~. 1994 "< ~ ~O kf =,
1994 #=O|~ Q} ~ `$f =, 1995 "< NH `
~=~O K` ~ =#, 1996 JHH@ Nq =~
=HO OK= =, 1996 " +QO ++= =
[iOK~. JHH@ q =~ b=$`=< QO^x OQ N
Q~ ~K#K 1996 JHH@ O QO^ Pq+~}
[iOK~.

KC KO\~. `~` N ~ H H _ =~* "iH ^~ #O


Wz ''q~ _ ti_ =<_. =z f! Jx `e~. JC_
Q~^=_ =z O_iH fH _x K~.
N q~ Q~ <# J<^# . N~ J<^ <^ _.
H|\ J^ = W^i =^# |O^O JO\~. z`"q@O> "i
iH~ xO\ "~ ''N ~H ~ !Q #"^ J~=<~.
1956 ti_ N~"i =k# WC_# qQ u+
N ti_H ~ OKHx P H~H=x `= K` g^Q K~OK
H<~x N q~ `#`O` K~ .
qO^i+` H~O _b =O@ i+` HH`
x~OK~. N q~"iH D q=O^e Jx ~OQ#
iK "H^. g}`Q _ =O^x K =K. "^ ~OQO, q^~OQO,
~[H ~OQO, uH~OQO, x=, <@H~O Q, ^" x~},
qQ ` s tsH~OQO# "~ Lf~ =<~. Wn Jn
J#<? H qQ $+ x"Q^ JO\~.
qO^i+` OKQ< PO^~RO =O^Q
H_ l J_Q\~ . J\#O_ `Q+ == OKHx
JH~ <~ Hx `Qx P^uH "Vx "`O H@\ < ~.
"i HO~ ''[<=o . P HO ~` J<H Q , =lH
= "Y "~.
^H} k ~ Z=Q PO^, H~@H##, `q<_x
Hx l# "iH , q`, t+ U~_ <~. 1962
J^$ Q~= = ~ OKHx <nH# kOz uiy
[#^ OOK~. "i Q~~O ~ W@#k. N q~ "i
Q~= [N x~O[<#O^ ~ uq. "i Q~= [N x`#O^
~ uq. "i Q~= [N ~ ~#O^ ~ uq"~ Jx
``~. ^` O^O gik x~O[# Y. D O^" ZO`
qt+" # ^x K~ . Q~= x~t Oz# =~O #_=_" L`= t+
H}
O Jh, ` HO t+xH ~M`` O|O^O LO_~^O\~
b
418

b
210

JHH@ q =~ b=$`=

b
419

2007 r_" @ QH Hh XH J=Q~ O ^#OK Q,


JH_ N ^`=Ok~ x~}O K~OK~. J<H H~H= JH_
x~OK|_K#q.
2008 w`*#* ~ux 108= [O NH`
N=~O 108 =O_ [iOK~. sQ J#^#O
[iOK~. P "~O~A 'U..Z.P~.\.."~ H~~O
QO@QO@ | #_~.
2009 NH ` N= ~O sQ =~^# +O Oq OKQ
^~ OQ `#O_ JO^iH ^~ OK~. ^" xH Uk+" J^ [~Q`O^x
K~Qh Ug KeOK^ . uiy H Y~K H `xH ~" = O
K ~~. "H"x ^~ " "iH O^ JO\~. 2010 ^|K~
qQ u+ [iOK~. 2011 x=$u OQ=O N^` c" ~
x~}O K\ ~ . 2012 E< 14# qQ u+ Q_ Z#x " = OQ
[iOK~. W^O` ^=@#Qh `#^g ^O@ x~_O|~OQ
=O\~. JO^~ `#= =O_Qe ` , JO> ~ @ =` =H
Qey` ~=O` Q = O`_ =OKQ _x N Q~ K~ .
D q^O Q x~_O|~ rq`x Q_ Q =# JO^@
=O__O =# J^$+O .

1996 U < JHH@ q ^H ` Oz H


=Oz q["_ #O_ ~ ~xH ^ `# x~OK~. JO^
OQ N "~ #_=_" q+O . P `~` 1996 _O|~
^`[ OuH ~ O_= ^ `, 1997 _O|~ ^`[ OuH =_=
^ `, 1998 <= ^ ` x~OK~. 1997 w`*#
* ~OaOz z#z# Q_ [iOK~. 1998 "<
w`[=, =H ~} O^~ O Q ~=~O [i#
ta~O "i rq`O J`O` ^ # @OQ ~k^H #k. J^q@O>
N^q #_ _ qfHiOz# O N ^`^ " x~}xH
^`^ O aOK>.
1999 [#=i 31# NH ` N= ~O ^`= Ok~ x~}xH
O# [iOK~. 351999# J`O` " = OQ qQ u+
K~OK~. P<\ #O_ NH ` N= ~O [Q^ ~ N ^``
=O#O JH_ u+O K~. 2001 ti_ = O
[iOK~. 20 ZH~ O N~ =Ok~ x~}O, `~`
H~@H N^`~O q~ q^HO^O Jh 2001<
O#O J~<~. 2003 =|#Q~ N "OH> ~ Hh
=i H #Q~ Hh =^# N ~[~*i =i N ~
=Ok~= x~}O K~OK~. 2005 U~=^ ^|K~ Q=O
~OaOz# N ^` ~ OK=`~ =~O u+ J`O` " = OQ
[iOK~.
2004 NH` N=~O TOK#O` "=OQ
H$+~ [iOz, 12 ~A J#^#O [iOK~. uHh
OK~. lH H ~ ` JkH~ O`+OK~. Jk =|#Q~
lH Q ~`zOk.
N Q~ 2006 '=i J< Q= t"~ c=#kH
+~ 12 ~A x~OK~. Wk =|#Q~l H Q~ H~}O
Jx `^Q, [Q_ OK~, uHh Hx_#q.
b
420

=` x~O[<#O^ ~ u
NH` N= ~O

b
211

JHH@ q =~ b=$`=

b
421

422

Jai Guru Datta


Sripada Sri Guru Sangamam Seva Trust (Regd.03/2013)
Keerthivallabha@gmail.com
sripadasrigurusangamamsevatrust@hotmail.com
Ph: 09951552498
http://sripadasrivallabha.webs.com

You might also like