‫ﻟﺟـﻧﺔ اﻟﺗﻌـرﯾف ﺑﺎﻹﺳـﻼم‬

Islam Presentation Committee

‫ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﻧﺎﺳك اﻟﺣﺞ واﻟﻌﻣرة ﻣﻊ أدﻋﯾﺔ‬
HEAD OFFICE ‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺳﻧﻬﺎﻟﯾﺔ‬
Kuwait City, Fahad Al-Salem Street
Mulla Saleh Mosque Basement
Tel 2447526 Hotline 2450881
P. O. Box 1613 Safat 13017
Website: http://www .islam.com/kw
Email: guidance @ncc.moc.kw

DEPARTMENT OF WOMEN’S AFFAIRS

Rawda Block-3 Street-30 House No-12
Tel :- 2511291 2511301 2511305
Fax:- 2511294

JAHRA BRANCH
Jahra (old), behind Wara Complex
Green Building, First Floor
Tel : 4558830 4558840

FAHAHEEL BRANCH
Block-4 Ahmadi Street, House No-61,
Opposite British Health Center " ‫"وأﺗﻤﻮااﻟﺤﺞ واﻟﻌﻤﺮة‬
Tel:3911242
w,a,dyq Wfoid yÊo Wïrdo bgq lrjq¶‘
^w,al=¾wdka 2·196&
SALMIYA BRANCH
Block-4 Street Hamad Al-Mubarak
Jadda -1 , House No 14
Tel: 5733263
‫ﻟـﺠﻨـﺔ اﻟـﺘﻌـﺮﯾﻒ ﺑﺎﻹﺳـﻼم‬
bia,dï y÷kajdoSfï lïgqj
KHAITAN BRANCH lñgqj ldka;d wxYh
Air Port Street
Near Unicom
Building No-10
Tel:4735845, 4735627
٢٠
 ١٦:‫رﺑﻧﺎ إﻧﻧﺎ آﻣﻧﺎ ﻓﺎﻏﻔرﻟﻧﺎ ذﻧوﺑﻧﺎ وﻗﻧﺎ ﻋذاب اﻟﻧﺎر( آل ﻋﻣران‬
‫دﻋﺎء اﻟﺴـﻔﺮ‬ rínkd bkakkd wdukakd *.a*s¾,kd iqkQnkd jlskd wizdnkakd¾
w¾:h· foúhkS wmf.a we;af;kau wms úYajdi lf,uq tfia fyhska wmg
‫" ﺑﺳم اﷲ اﻟﺣﻣد ﷲ ﺳﺑﺣﺎن اﻟذي ﺳﺧر ﻟﻧﺎ ﻫذا وﻣﺎ ﻛﻧﺎ ﻟﻪ ﻣﻘرﻧﯾن إو ﻧﺎ إﻟﻰ رﺑﻧﺎ‬ wmf.a mdmhka CIud lrj .skafkys fõokdfjka wm wdrCId
lrj ^wd,bïrdka·16&
"‫ﻟﻣﻧﻘﻠﺑون‬
٢٤ : ‫ر( اﻹﺳراء‬
‫)رب ارﺣﻣﻬﻣﺎ ﻛﻣﺎ رﺑﯾﺎﻧﻲ ﺻﻐﯾ ا‬
٣ - ‫اﻟﺤﻤﺪ‬
٣ - ‫ﷲ أﻛﺒﺮ‬ ríì¾yïyqud lud rínhdks i.Srd
w¾:h·-uysïfhks i.nd, úfhys Tjqka fofokd ud jevqjdla fuka Tjqka fo-
"‫" ﺳﺑﺣﺎﻧك اﻟﻠﻬم إﻧﻲ ظﻠﻣت ﻧﻔﺳﻲ ﻓﺎﻏﻔرﻟﻲ ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﻐﻔر اﻟذﻧوب إﻻ أﻧت‬ fokg ohd¨ jj hs lshj ^w,abiard·24&
(‫)رب اﺷرح ﻟﻲ ﺻدري وﯾﺳر ﻟﻲ أﻣري واﺣﻠل ﻋﻘد ة ﻣن ﻟﺳﺎﻧﻲ ﯾﻔﻘﻬوا ﻗوﻟﻲ‬
m%jdykh lsÍfña§ Wiqrk md¾
% :kdj ·
٢٨-٢٥ : ‫طﻪ‬
’ìiañ,a,dya w,ayï¥,s,a,dya iqNaydk,a,§ iyay¾,kd ydizd judl=kakd ,yq ríìIarya,S ioaÍ jhiai¾s ,S wïÍ jya¨,a Wlao;ï ï,a,sidks h*alyQ lõ,S
uqlaßkSka jbkakd b,d rínkd ,uqka l,snk Q a¶ w¾:h·-uysïfhks uf.a is; úlis; lrjhs uf.a ld¾H ug f,fyiso lrj
w,ayï¥,s,a,dya 3 jrla uf.a osfjys .egh ,syj Tjqka uf.a jpkh jgykq msKsi ^;dyd·25-28&
w,a,dyq wlan¾ 3 jrla
iqíydk l,a,dyqïu bkakS <,ï;= k*aiS *.a*s¾,s *bkakW ,d h.a*sreiaiQkn Q
b,a,d wka;¶ ‫)رﺑﻧﺎ ﻻﺗؤاﺧذﻧﺂإن ﻧﺳﯾﻧﺂأو أﺧطﺎﻧﺎ وﻻ ﺗﺣﻣل ﻋﻠﯾﻧﺎ إﺻراﻛﻣﺎ ﺣﻣﻠﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟذﯾن ﻣن‬
w¾:h # ‫ﻗﺑﻠﻧﺎ رﺑﻧﺎ وﻻ ﺗﺣﻣﻠﻧﺎ ﻣﺎﻻ طﺎﻗﺔ ﻟﻧﺎ ﺑﻪ واﻋف ﻋﻧﺎواﻏﻔرﻟﻧﺎ وارﺣﻣﻧﺎ أﻧت ﻣوﻻﻧﺎ ﻓﺎﻧﺻرﻧﺎ‬
w,a,dya f.a kdufhka wdrïN lrñ ish¿ m%Yxid w,a,dya;dwd,dg ysñfõ ٢٨٦ :‫اﻟﺑﻘرة‬
(‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘوم اﻟﻛﺎﻓرﯾن‬
fuh;=, .uka lsÍug myiqj i,id¥ka ^w,a,dya&Tyq mdßY=oaO jka;hdh Tyq
tfia fkdl<fyd;a ug fuh bgqlr.; fkdyel ;jo kej; wms Tyqfj; hd rínkd ,d;=wdysika d bka kiSkd wõ wya;dkd rínkd j,d ;yaï,a w,hskd
hq;=h biarka lud yu,a;yQ w,,a,iSk ïka lí,skd rínkd j,d ;=yïñ,akd
ish¿ m%Yxid w,a,dya ;dwd,dg 3 jrla ud,d;dl;,kd ìyS j#*Q wkakd j#*s¾,kd j¾yïkd wka; uõ,dkd *kai¾q kd
w,a,dya w;s fYa%Ig
a jka;hdh 3 jrla w,,a lõï,a ld*sÍka
mdßY=oaOjka;jQ foúhks ug uuu wmrdO lr.;af;ñ tu ksid Tn ug
iudj fokq uekj wl=i,a ^mõ& Ìudlrkakd Tnyer fjk lsifs jl= fkdue; w¾:h·- wmf.a foúhkS wm jeroSulska fyda wu;l ùulska fyda ^isÿ jQ
oeh .ek& wm ^jrolg&yiq fkdlrj wmf.a foúhkS wmg fm/ isáhjqka
flfrys th^nr& Tn mefgõjdla fuka wm flfrys fkdmgjj wmf.a iajdókS
wmg ths ka Wiq,kakg Yla;sh ke;s oeh wmg fkdmgjj wmf.ka ^jQ jrog&
CIudj foj ohdÆjj Tn wmf.a wdrCIlhdh úYajdi fkdlrk msßig
úreoaOj wmg Woõ lrj
^w,anlrd·286&

٢ ١٩
 ‫ﺑﻌض اﻷدﻋﯾﺔ ﻣن اﻟﻘرآن اﻟﻛرﯾم‬
w,al¾
= wdkfha i|yka jk m%d¾:kdjka
(‫)رﺑﻧﺎ ﺗﻘﺑل ﻣﻧﺎ إﻧك أﻧت اﻟﺳﻣﯾﻊ اﻟﻌﻠﯾم وﺗب ﻋﻠﯾﻧﺎ إﻧك أﻧت اﻟﺗواب اﻟرﺣﯾم‬
(١٢٧/١٢٨:‫اﻟﺑﻘرة‬
rínkd ;lín,a ñkakd bkakl wka;ia ióW,a w,Sï j;=í w,hskd
bkakl wka;;a ;õjdnq¾ rySï
w¾:h· wmf.a foúhkS wmf.ka ^fï hylu& ms<s.kq uekú we;af;kau
Tn Tnu wikafkah okafkah wmg iudj jkq uekj we;af;kau Tn Tnu
iudj fokafkahe ohe¨he ^w,a nlrd·127$128& (‫ﻧﯾﺔ اﻹﺣرام )إن ﻛﺎن ﻣﻌﺗﻣرا‬
(٢٠١:‫)رﺑﻧﺎ آﺗﻧﺎ ﻓﻲ اﻟدﻧﯾﺎ ﺣﺳﻧﺔ وﻓﻲ اﻵﺧرة ﺣﺳﻧﺔ وﻗﻧﺎ ﻋذاﺑﻧﺎر( )اﻟﺑﻘرة‬
"‫" ﻟﺑﯾك اﻟﻠﻬم ﺑﻌﻣرة إو ن ﺣﺑﺳﻧﻲ ﺣﺎﺑس ﻓﻣﺣﻠﻰ ﺣﯾث ﺣﺑﺳﺗﻧﻲ‬
rínkd wd;skd *soaÿkahd yik;õ j*s,a wdysr;s yik;õ jlskd wid-
nkakd¾ byardï we§u ioyd fÉ;kdj#
w¾:h·-wm foúhkS fuf,dj;a wmg hym;a foa fokak tf<dj;a wmg ’,ínhs la w,a,dyqïu ìWïr;ska jbka ynikS ydìia *uy,a,s yhsiq ynia;kS¶
hym;a foa fokak wmd.skafkka wm uqodyßkak ^iQrd nlrd·201&
w¾a:h #
(‫)رﺑﻧﺎ ﻻ ﺗزع ﻗﻠوﺑﻧﺎ ﺑﻌد إذ ﻫدﯾﺗﻧﺎ وﻫﺑﻠﻧﺎ ﻣن ﻟدﻧك رﺣﻣﺔ إﻧك أﻧت اﻟوﻫﺎب‬ hd w,a,dya Wïrd l¾;jH bgqlsßu ioyd udmeñKsfhñ lsih s ï ndOdjla
(٨:‫)آل ﻋﻣران‬ yriajqjfyd;a tu ia:dkfha§ byardufhka ud bj;ajkafkñ
rínkd ,d ;=is# l=¨nkd n#o bia yohs;kd jyí,kd ñ,a,ÿkal ryau;ka
bkakl wka;,a jyaydí
w¾ : h· wmf . a foúhkS Tn hy u . g m ; a l < dh s k a miq wmf . a is ; a
fmrf<kakg fkdi,iaij Tn ikaksOdkfhka Tnf.a ohdÆ Ndjh wmg foj
we;af;kau Tn Tnu uy;a ;Hd.jka;he ^ wd, bïrdka·8&

‫رب اﺟـﻌـﻠـﻧــﻲ ﻣـﻘـﯾــم اﻟﺻــﻼة وﻣــن ذرﯾـﺗــﻲ رﺑـﻧـﺎ وﺗـﻘـﺑــل دﻋــﺎء رﺑـﻧـﺎاﻏـﻔـرﻟــﻲ وﻟـواﻟــدي‬
(٤٠/٤١:‫)إﺑراﻫﯾم‬ ‫وﻟﻠﻣؤﻣﻧﯾن ﯾوم ﯾﻘوم اﻟﺣﺳﺎب‬ YÍrfha l=uk fldgil fyda frdauhka bj;a lsÍu
kshfmd;= lemSu
ríìÊw,a kS uq l S u ia i,d;s jñka iq ¾ ßh;S rínkd j;lín,a ÿwd# jia;%fha fyda isref¾ iqj| .Eu
rínk.a*s¾,s j,sjd,sohah j,s,a uq#ñkSk hõu hl+u,
q a ysidí i;=ka ueÍu ovhï lsÍu fyda ovhï lsÍug Woõ ùu
w¾:h· uf.a foúhkS ud i,d;fha ksr; lrjj uf.a mrmqfrka ^iuyrlao&
wmf.a foúhkS uf.a wË.Eu ms<s.kqj wmf.a foúhkS .Kka f.fkk oske yrï iSudj ;=< msysá .ia fld<ka lemSu fld< je,a wdosh .e,ùu
ugo uf.a foudmshkgo úYajdi lrkakjqkgo CIudj foj újdy fhdackd iy újdy .súiqï we;s lsÍu lï iem ú|Su fyda rd.sl
yeÕSfuka iam¾I lsÍu ia;%S mqreI ixi¾.fha fhoSu

١٨ ٣
 miqj ol=K;g ;j;a wä lsysmhla .ukalr Wu¾ ^r,s& ;=udf.a ^t;=udg
w,a,dyaf.a lreKdj ysñfõjd&iudêh wìhig f.dia isgf.k t;=udg wdpdr
fldg fufia mjikak
(‫ﻧﯾﺔ اﻹﺣرام )إن ﻛﺎن ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ‬
‫ إو ن ﺣﺑﺳﻧﻲ ﺣﺎﺑس ﻓﻣﺣﻠﻰ ﺣﯾث‬،‫"ﻟﺑﯾك اﻟﻠﻬم ﺑﻌﻣرة ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺣﺞ‬
‫اﻟﺳﻼم ﻋﻠﯾك ﯾﺎ ﻋﻣر ﺑن اﻟﺧطﺎب رﺿﻲ اﷲ ﻋﻧﻪ اﻟﺳﻼم ﻋﻠﯾك ﯾﺎ أﻣﯾر اﻟﻣؤ ﻣﻧﯾن‬
."‫ﺣﺑﺳﺗﻧﻲ‬
wiai,duq wff,l hd Wurík,a l;a;dí r,sh,a,dyq wkayq wiai,duq wff,l
byardï i|yd fÉ;kdj ^;u;a;= l%uhg yÊ bgq lsÍu& hd wór,a uq#ñkSka

,ínhsla w,a,dyqïu ìWïr;ska uq;u;a;w

s ka ìyd b,,a yÊ jbka ynikS w¾:h·-Wu¾ bíkq,a l;a;dí ^r,s& ;=udKks Tn fj; iduh yd Ydka;sh Wod
ydìia *uya,s yhaiq ynia;kS fõjd úYajdijka;hskaf.a kdhlhdKks Tn fj; iduh yd Ydka;sh Wod
w¾:h· hd w,a,dya Wïrd i|ydo yÊ l¾;jH bgqlsßu ioyd ud- fõjd
meñKsfhñ lsishï ndOdjla yriajqjfyd;a tu ia:dkfha§ byardufhka ud
bj;ajkafkñ

‫ ذاﻟﺣﺟﺔ‬٨ ‫ﻻﻧﯾﺔ اﻹﺣرام ﻓﻲ‬

‫ﻟﺑﯾك اﻟﻠﻬم ﺣﺟﺎ‬

ÿ,ay– 8 jeks osk yÊ i|yd fÉ;kdj
’,ínhsla w,a,dyqïu yÊcka¶
w¾:h·
hd w,a,dya yÊ bgqlsÍu i|yd ud meïKsfhï

٤ ١٧
i,dï lshk wldrh
uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka ïysoka fldg we;s iudêh fj; f.dia
thg uqyqK,d isgf.k f.!rj mQ¾jlj isyska iajrfhka fufia mejish hq;=hs ‫ﺗﻠﺑﯾﺔ‬
‫إن اﻟﺣﻣد واﻟﻧﻌﻣﺔ ﻟك واﻟﻣﻠك‬،‫ ﻟﺑﯾك ﻻﺷرﯾك ﻟك ﻟﺑﯾك‬، ‫"ﻟﺑﯾك اﻟﻠﻬم ﻟﺑﯾك‬
‫اﻟـﺳﻼم ﻋﻠﯾـك ﯾﺎرﺳــول اﷲ اﻟـﺳﻼم ﻋﻠﯾـك ﯾـﺎ ﻧـﺑﻲ اﷲ اﻟـﺳﻼم ﻋﻠﯾـك ﯾــﺎ ﺧـﯾر ﺧﻠـق اﷲ‬
." ‫ﻻﺷرﯾك ﻟك‬
‫وأﺷﻬد أن ﻻ إﻟﻪ إﻻ اﷲ وأﺷـﻬد أﻧـك ﻋﺑـدﻩ ورﺳـوﻟﻪ وأﺷـﻬد أﻧـك ﺑﻠﻐـت اﻟرﺳـﺎﻟﺔ وأدﯾـت‬ ’,ínhsla w,a,dyqïu ,ínhsl ,ínhsl ,dIÍl,l ,ínhsla bkak,a yïo
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ وﻧﺻﺣت اﻷﻣﺔ وﺟﺎﻫدت ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﷲ ﺣق ﺟﻬﺎدﻩ‬ jkaks#u; ,l j,a uq,ala ,dIÍl,la¶

w¾:h
wiai,duq wff,l hd riQ¨,a,dya wiai,duq wff,l hd kîh,a,dya wiai,duq
uu meñKsfhñ hd w,a,dyq uu meñKsfhñ uu meñKsfhñ Tng fldgi-
wff,l hd layhsr lay,al,
s a,dya jwIayÿ wka ,db,dy b,a,,a,dya jwIyÿ
alrefjl= ke; uu meñKsfhñ ksYaph jYfhkau m%Yxid ish,a, jrm%ido
wkakl wíÿyQ jriQÆyq jwIayÿ wkakl n,a,.a;¾ ßid,; jwoaohs;,a
iy wdêm;Hh Tn i;=h ^kej;;a lshñ& Tng fldgia lrefjla ke;
wudk; jkiya;,a Wñu; jcdy;a; *S iî,s,a,dys ylal= ðydosys

w¾:h·- w,a,dya ;wd,df.a ¥;jrhdKks Tn fj; iduh yd Ydka;sh Wod

fõjd w,a,dya ;wd,df.a kìjrhdKks Tn fj; iduh yd Ydka;sh we;s
fõjd w,a,dya ;wd,df.a ueùïj,ska Tn Wiiajka;fhlS Tn fj; iduh yd ‫دﻋﺎء إذا وﺻل إﻟﻰ ﺣرم ﻣﻛﺔ‬
Ydka;sh Wod fõjd keuoSug iqÿiaid w,a,dya ;wd,d yer fjk;a flfkl= ‫"اﻟﻠﻬم ﻫذا ﺣرﻣك وأﻣﻧك ﻓﺣرﻣﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺎر وأﻣﻧﻲ ﻣن ﻋذاﺑك ﯾوم ﺗﺑﻌث ﻋﺑﺎدك‬
fkdue; hkqfjka idCIs oró ;jo ks;HjYfhkau Tn foaj fufyh m%pdrh
lf<ah Tnf.a j.lSu bIaG lf<ah Tfí iudchg hy Wmfoia ÿkafkah i;H "‫وﺟﻌﻠﻧﻲ ﻣن أوﻟﯾﺎﺋك وأﻫل طﺎﻋﺗك‬
jYfhkau w,a,dya ;wd,df.a ksis ud¾.fhka igka josk ,o nj idCIs oró
ulald iSudj <Õd jQ úg WiqrK m%d¾:kd
’w,a,dyqïu ydid yruql jwïkql *y¾rïkS w,kakd¾ jwñkakS ñka
‫اﻟﺳﻼم ﻋﻠﯾك ﯾﺎ أﺑﺎ ﺑﻛر رﺿﻲ اﷲ ﻋﻧﻪ اﻟﺳﻼم ﻋﻠﯾك ﯾﺎ ﺧﻠﯾﻔﺔ رﺳول اﷲ ﺻﻠﻰ اﷲ‬ widìl hõu ;=íwiq bndol jcw,akS ñka wõ,shdbl jwya,s ;dw;sla¶
‫ﻋﻠﯾك وﺳﻠم‬
w¾:h·- hd w,a,dya fuh Tnf.a yrï jk w;r wdrCId iys;
wiai,duq wff,l hd wnd nla¾ wiai,duq wff,l hd l,S*; riQ,s,a,dys ia:dkhlao fõ tfia fyhska foúhkS udj wmd .skfa kka uqojd .kak
i,a,,a,dyq wff,ysji,a,sï Tnf.a odihkag mK oS ke.sÜg jk oskfha Tnf.a fõokdjkaf.ka udj
wdrCId lr fokq uekj Tnf.a hym;a odihl=f.ka flfkl= njg ud
w¾:h· wnQ nla¾ ;=udKks Tn fj; iduh yd Ydka;s Wod fõjd kì m;a lrkq uekj
^i,a& ;=udKkaf.a l,S*d jk Tn fj; iduh yd Ydka;sh Wodfõjd

١٦ ٥
 uiaðÿka knú ishdr;a lsÍu ‫زﻳﺎرة ﻣﺴﺠﺪ اﻟﻨﺒﻲ‬

udf.a fuu foajia:dkfha bgq lrkq ,nk tl i,d;hla uiaðÿ,a

yrï hk ulaldfõ msysá uiaðoh yer wfkla ljr uiaðohl fyda
bgq lrkq ,nk keuÿu oyilg jvd w.fkah¶ ^wyauoa&
tys ms<smeosh hq;= ms,sfj<
uiaðÿ,a knúfha ^foajia:dkfha& we;=,a ùfï yd msgùfï l<
hq;=
m%d¾:kdj Wiqrkak
;yah;=,a uiaðoa rlaw;a folla bgqlÍs u fuh rõ<d IÍ*fha bgq
lsÍu w.fkah
uqyïuoa kì ^i,a& wff, ;=udKka ñysoka fldg we;s iudêh
-:‫دﻋﺎء دﺧول اﻟﻣﺳﺟد‬
fj; f.dia f.!rj isyska iajrfhka .uka l< hq;=hs
"‫"ﺑﺳم اﷲ اﻟﻠﻬم ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻣد وﻋﻠﻰ آل ﻣﺣﻣد اﻟﻠﻬم اﻓﺗﺢ ﻟﻲ أﺑواب رﺣﻣﺗك‬ w,a,dya ;wd,d w,al=¾wdkfha fufia mjihs
uiacsohg we;¿ ùfï§ l<hq;= m%d¾:kdj# ’úYajdi lrk whj¿ks Tnf.a lgyË kìyqf.a lgyËg by<ska
fkdyÕjQ ;jo Tn we;eula we;eul=g l:d lrkakdla fuka uy
’ìiañ,a,dya w,a,dyqïu i,a,s w,d uqyïuoska jw,d wd,s uqyïuoa w,a,dyqïu yçka Tyqg l;d fkdlrjq tfia l<fyd;a Tn fkdyÕ=;au Tnf.a
*a;ya,S wíjdn ryau;sla¶ lï ksIaM, jkafkah¶
w¾:h#
’we;af;kau w,a,dyaf.a riQ ,ajrhdf.a ikaksOdkfhys ;ukaf.a
uyd ldreKsl mru ohdÆ w,a,dyaf.a kdufhka wdrïN lró foúhkS lgyË my;a lrk wh w,a,dyq Tjqkaf.a is;a ìh ne;s lug msßlaiq
w,a,dya f.a jla;DjrhdKkayg iy Tyqf.a mjqf,a whgo jrm%idoh
ysñfõjd wh Tjqyqh Tjqkg CIudj o uy;a jQ M, úmdl fj;a¶
^w,al=¾wdka 49 · 2-3&
Tnf.a lreKd f¯drgqj ud fjkqfjka újD;lrkq uekj

٦ ١٥
 ‫دﻋﺎء إذا أﺑﺻر اﻟﻛﻌﺑﺔ‬
‫"اﻟﻠﻬم زد ﻫذا اﻟﺑﯾت ﺗﺷرﯾﻔﺎ وﺗﻌظﯾﻣﺎ وﺗﻛرﯾﻣﺎ و ﻣﻬﺎﺑﺔ وزد ﻣن ﺷرﻓﻪ وﻋظﻣﻪ ﻣﻣن‬
‫ﺣﺟﻪ أو إﻋﺗﻣرﻩ ﺗﺷرﯾﻔﺎ وﺗﻌظﯾﻣﺎ وﺗﻛرﯾﻣﺎ وﺑ ار اﻟﻠﻬم أﻧت اﻟﺳﻼم وﻣﻧك اﻟﺳﻼم ﻓﺣﯾﻧﺎ‬
rõ<d IÍ*fha rlaw;a folla bgq lsÍu w.fkah
" ‫رﺑﻧﺎ ﺑﺎﻟﺳﻼم‬

l#ndj oel WiqrK m%d¾:kdj

’w,a,dyqïu isoa ydi,a nhs; ;IaÍ*ka j;#,Suka j;laÍuka juydn;ka
jisoa uka I¾r*yQ jw,a,uyQ ñïuka yÊcyq wú#;uryq ;IaÍ*ka j;#,Suka
j;laÍuka jì¾rd w,a,dyqïu wka;iai,dï jñkaliai,dï *yhahskd
rínkd ìiai,dï¶
w¾:h·-
foúhkS Tnf.a mQckSh ksjig wêl fYa%IG
a ;ajh W;alDIG;ajh yd f.!
rjho olajkak ;jo yÊ yd Wïrd lrkakkaf.ka ljfrl= fyda thg f.!
rjh iy Wiia Ndjh i,lkafkao Tjqkag fYa%IaGNdjho WiiaNdjho
l=i,ao ,nd fo;ajd foúhkS iduh Tnhs idufha W,am; Tnhs tfyhska
foúhkS wm idufhka Ôj;a lrjkq uekj

١٤ ٧
 u¾jd

-: ‫دﻋﺎء ﻣن رﻛن اﻟﯾﻣﺎﻧﻲ‬

i*d "‫"رﺑﻨﺎ آﺗﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻧﯿﺎ ﺣﺴﻨﺔ وﻓﻲ اﻵﺧﺮة ﺣﺴﻨﺔ وﻗﻨﺎﻋﺬاب اﻟﻨﺎر‬

rel+kq,a hudkS isg^hudks uq,,

a & l,hQ;= m%d¾:kdj
-: (‫دﻋﺎء اﻟﺳﻌﻲ)ﻋﻧد اﻟﺻﻔﺎ واﻟﻣروة‬
’rínkd wd;skd *soa¥kahd yik;ka j*s,a wdysr;s yik;ka jlskd
٣ - ‫أ ﺑدأ ﺑﻣﺎ ﺑدأ اﷲ ورﺳوﻟﻪ = اﷲ أﻛﺑر‬ wizdnkakd¾¶
w¾:h#
‫" إن اﻟﺻﻔﺎ واﻟﻣروة ﻣن ﺷﻌﺎﺋر اﷲ ﻓﻣـن ﺣـﺞ اﻟﺑﯾـت أو اﻋﺗﻣـر ﻓـﻼ ﺟﻧـﺎح ﻋﻠﯾـﻪ أن‬
wm foúhkS fuf,dfj;a tf<dj;a wmg hym;a foa ,nd fokq uekj
"‫ﯾطوف ﺑﻬﻣﺎ وﻣن ﺗطوع ﺧﯾ ار ﻓﺈن اﷲ ﺷﺎﻛر ﻋﻠﯾم‬ wmd.skafkka wm uqodyßkq uekj

"‫ وﻧﺻرﻋﺑدﻩ وأﻋز ﺟﻧدﻩ وﻫزم اﻷﺣزاب وﺣدﻩ‬،‫ أﻧﺟز وﻋدﻩ‬،‫" ﻻ اﻟﻪ إﻻ اﷲ وﺣدﻩ‬ -:‫ﻋﻧد ﺷرب ﻣﺎء زﻣزم‬
‫"اﻟﻠﻬم إﻧﻲ أﺳﺄﻟك ﻋﻠﻣﺎ ﻧﺎﻓﻌﺎ ورزﻗﺎ واﺳﻌﺎ وﺷﻔﺎء ﻣن ﻛل داء ﺑرﺣﻣﺗك ﯾﺎأرﺣم‬
i*d urjd l¥.eg w;r ilauka lsÍfï§ l<hq;= m%d¾:kdj # "‫اﻟراﺣﻣﯾن‬
wíoW ìud now,a,dyq jriQ,
Q qyq#
w,a,dyq wlan¾ 3 iï iï meka mdkh lsÍfï§ #
‘ bkakia i*d j,au¾j; ñkaIwdbß,a,dya *uka y cac,a nhs ; wõ#;ur *,d
’w,a,dyqïu bkakS wiaw,ql b,auka kdmshka jß ialka jdishka jIs*dwka ñka
cqkdy wf,ys whAh;a;õj* ìysud juka ;;õjw ffyrka *bkak,a,dy l=,a,s od bka ìryau;sl hd w¾yu¾ rdySóka
Ydlsreka w,Sï ,db,dy b,a,,a,dya jyaoya wkacia jyaoya jkir wíoya
jwiai cqkaoya jyiu,a wyaidn jyaoya¶ w¾:h #
foúhks ohdjka;hka ishˆ fokdu w;s ohdkaú;hdfKks Tn i;= ryaud
^iqLs;h& f.k uu Tnf.aka m%fhdack j;a oekquo wìjDoaê u;a wdydrho
il, f,v frda.j,ska wdfrda.SNdjho m%d¾:kd lrñ

٨ ١٣
 w¾:h #
-:‫دﻋﺎء ﻋﻧد اﻟﺣﺟر اﻷﺳود‬ w,a,dyaf.a úyakfhka ^ixflaa;& w;r ksilfhkau i*d yd u¾jd
fjhs tnúka w,a,dya f.a ksji fj; yca iy Wïrd .uka hk wh
‫ واﺗﺑﺎﻋﺎ‬،‫ و وﻓﺎءا ﺑﻌﻬدك‬،‫ اﻟﻠﻬم إﯾﻣﺎﻧﺎ ﺑك وﺗﺻدﯾﻘﺎ ﺑﻛﺗﺎﺑك‬،‫ اﷲ أﻛﺑر‬، ‫"ﺑﺳم اﷲ‬ tul¥ fol w;r osùu mdmhlaa fkdfõ ne;su;a yoska hq;=j hï i;a
l%shdjka lrk flfkl= fjf;d;a w,a,dya Tyq okshs Tyq w.hlrhs
"‫ﻟﺳﻧﺔ ﻧﺑﯾك ﻣﺣﻣد ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠم‬ keu§ug iq¥iaid w,a,dya yer fjk foúflkl= fkdue; Tyq
talSfhls ;jo iajlSh m%;s«dj bgqlf<ah Tyqf.a fiajlhdg
yÊre,a wiajoa^l¿ mdIK& iam¾Y lsÍfï§# msysgdOdr lf<aqh iajlSh fiakdjg f.!rjh ,nd¥kay
’ìiañ,a,dys w,a,dyq wlan¾ w,a,dyqïu Budkkaìl j ;ia§lkaa ì ls;dìl j
j*dwka ìw#yaÈl j;a;sndwka ,siqkak;s kìha hsl uqyïuoa i,a,,a,dyq wff,yas ‫دﻋﺎء ﺧروج اﻟﻣﺳﺟد‬
ji,a,ï¶ ‫ﺑﺳم اﷲ اﻟﻠﻬم ﺻﻠﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻣد وﻋﻠﻰ آل ﻣﺣﻣد اﻟﻠﻬم ا ﻏﻔرﻟﻲ ذﻧوﺑﻲ و اﻓﺗﺣﻠﻲ‬
w¾:h #-
‫أﺑواب ﻓﺿﻠك‬
uyd ldre“l w;s ohdkaú; w,a,dya f.a kdufhks w,a,dya w;sfY%aIg a h # hd
w,a,dya Tn flfrys Nla;sfhka hq;=j Tnf.a fúo .%k: a h ^w,a l=¾wdka& uiaðofhka msgùfïoS bgq l< hq;= m%d¾:kdj
flfrys úYajdih we;sj Tn yg fm%auh yd mÌmd;S;ajh olajd uqyïuoa ìiañ,a,dya w,a,dyqïu i,a,s w,d uqyïuoska jw,d wd,s uqyïuoa
^i,a& ;=udf.a wdo¾Yh wkqj hk nj m%;s«d foñ w,a,dyqïu.a*¾s ,s iqkQì j*a;ya,S wíjdn *<a,l
s a
w¾:h·-
uyd ldreKs l mru ohdÆ w,a,dyaf.a kdufhka wdrïN lró ia jdókS w,a,dya
f.a jla;DjrhdKkayg iy Tyqf.a mjqf,a whgo jrm%idoh ysñfõjd udyg
iudj fokq uekj ;jo Tnf.a lreKd f¯drgqj ud fjkqfjka újD;lrkq
uekj

Wïrd iy yÊ jkaokdjg uÕ fmkaùula

byardï
· Tnf.a YÍrh msßisÿ lr .kak ^.=ia,a bgq lrkak&
· byardï we÷ï m,|skk a
· m<uqj Wïrd bgq lsÍug kSh;a ;nd miqj yÊ bgq lsÍug kSh;a ;nd .ka^ fÉ;kdj &
· ;,aìhd .dhkh lsÍu
· byardï ;;ajfhys isák l,ays fkdl< hq;= foaj,a j,ska wE;a jkak

١٢ ٩
ókdjg hdu
oyj,a fõ,dj 8 jk ÿ,a yÊ
õ msßisÿ ù kej; byardï we÷ï m<|d kSh;a ;nd .kak
õyÊ bgq lsÍug kSsh;a ;nd .kak õysi flia lsysmhla lmd byardï ;Fjfhka ñfokak
õ ;¾úwdya oskh ñkdys .; lrkak mia fõ,a i,d;h ¨y¾
i,d;fhka wdrïN lr B,Õ osk *–¾ i,d;h f;la bgq
lrkak
õi,d;hg miq wr*djg msg;a jkak

wr*djg hdu ;jd mq,a b*dod

Woh fõ,dj 9 jk ÿ,a yÊ 10 jeks¯ fyda Bg miq
õbre nisk f;la isákak õ ;jd*a w,a b*dod bgq lrka k
õw,a,dya ;wd,df.ka mõ iudj whoSu
^iuq.ekSfï ;jd*a&
õ¨y¾ fõ,dfjysos Æy¾ yd wia¾ i,d;h flálr ^lia¾& õ^l#ndj jgd 7 jrla& i*d u¾jd w;r idhs bgq lrkak
tjf.a tlalr bgq lrkak ^PïW&
õ ñka miq iEu ;ykulau byardïys bj;a fõ^;y¨,a wlan¾&

uqiao,s*djg hdu
br nei miq 9 jk ÿ,a y– kej; ñkdjg hdu
õuqiao,s*dfõ oS u.aßí yd bId i,d;h tlalr ^PïW& bId
i,d;h rld;a 2 lg flá lr ^lia¾& bgq lrkak 10 11 12 yd 13 jeks osk
õfuys rd;s%h .; fldg *ʾ i,d;h bgq lrkak õ;Iaaßlaosk ñkdfjys .; lrkak
õl=vd .,a 70 la weys|.kak õ¨y¾ i ,d ;h g mi q r ó b gq lr ka k
^Purd;a ;=kgu f.dia .,a úis lsÍu& l=vd biaudrlfhka ^l=¿Kq& wdrïN lr Pur;a w,a
wlndfjys wjika fõ
õ leu;s kï 12 jeks¯ jk úg ñkdfjka msg;a úh yel

;jd mq,úa od
ókdjg taau 12 jeks osfkka miqj
ysre W¯ ù 10 jeks osk õ ulaldjg f.dia ;jd mq,a úod ^msg;a ùfï ;jd*a& bgq lrkak
õPïr;=,a wlndjg f.dia .,a 7 la úis lrkak õ ;jd*a l< miq rld;a 2 la bgq lrkak
õTn leu;s if;l= mß;Hd. lrkak
õfuu ;jd*a ulaldfõ bgq lrk wka;sau l%shdj úh hq;=h
õysi nQ.d fyda ysi flia lsmhla lmd oukak
õbya rdï ;;ajfhka ñfokak ,sxÕsl tlaùu yer wfkla ;ykï
ksji n,d msg;a ùu
jQ foa l< yel ^;y¨,a wia.¾& õ uoskdfõ uqyïuoa ;=udf.a m,a,h
s fj; hdu fyd|h tfy;a th y–ys fldgila fkdfõ

١٠ ١١