jif{ $, c+s !

(
@)^& d+;L/ @&
;f]daf/
13 Dec
2010, Monday
k[i7 *, d"No ¿= % ;Dks{ kmf]g M )!)– %@)*)),

;+;b clwj]zgsf] lj?4 ;+;bjfbLs} sf]sf]xf]nf]

gof“ k|lqmofdf hfg rf}tkmL{ bafj

sf7df8f} + ÷ cfkm" x ?nfO{ ;+ ; bLo af]nfpg ;dfj]bg ug]{ bnx?df PsLs[t sfddf av]8f lemSg] sfd dfq} ul//x]sf 5g\ ;+;b\ clwj]zg af]nfpg ;xdt gx'g] /
Joj:yfsf …;Rrf cg'ofoLÚ eGg ?rfpg] sf+u; ]| dfcf]jfbL, dw];L hgclwsf/ kmf]/d, g]skf eg] sfdrnfpm k|wfgdGqL nufot dGqLx? c? ljsNk klg glbg] ;+;bjfbLsf] gLltsf
/ Pdfn] nufotsf bnx? g} clxn] ;+;b\ -dfn] ;dfhjfbL_ g]skf -PsLs[t_, hgtf ljb]z zo/ ug{d} Jo:t /x]sf 5g\ . sfdrnfpm sf/0f b]zdf cj}wflgs tj/n] cfPsf] ah]6n]
clwj]zgsf] lj?4df sf]sf]xf]nf]df plqPsf 5g\ bn, g]kfn ;b\efjgf kf6L{ -cfgGbLb]jL_, /fli6«o s';L{df klg al;/xg] / /fi6«sf] 9's6' L l/Tofpg] Psflt/ lg/Gt/tf kfpg] / /fi6« ;/sf/ljxLg
. cfk\mgf] bnut lxt / :jfy{df ;+;b / hgd'lQm kf6L{, ;ª\3Lo nf]stflGqs d~r / bfpdf nfu]sf k|wfgdGqL !) lbg nfdf] ljb]z klg alg/fVg] ePsf] 5 . ;+;bjfbL bnx¿sf]
;+;b clwj]zgn] ;xof]u k'ud ] f k|hftflGqs g]kfM /fli6«o kf6L{ /x]sf 5g\ . e|d0faf6 kmls{PnuQ} ;+;b\ klg cfk\mg} of] /j}ofn] zflGt / gofF ;+ljwfg lgdf{0fdf
aGg] t/ cfk\mgf] lxt gx'g] ;Defjgf /x]df /fli6«o /fhgLltdf r/d c;dembf/L afpsf] latf{ ePem}F ;+;b\ clwj]zg af]nfpFlbg klg tL bnx¿sf] ;xdlt 5}g / b]znfO{
;+;b / ;+;b clwj]zgaf6 efUg] ;+;bjfbLx¿sf] al9/x]sf] / ;+s6 r'lnO/x]sf] cj:yfdf eGb} lx8]sf 5g\ . o;n] klg sfdrnfp ;/sf/ /fhgLlts l:y/tf lbg] kIfdf klg tL bnx¿
bf]xf]/f] dfkb08n] pgLx?sf] dfq geO{ ;+;bLo hgcg'df]lbt ;+:yf ;+;bdf k|hftflGqs / sf+u|]; Pdfn]sf] tfgfzfxL k|j[lQ b'lgofFn] /x]sf 5}gg\ eGg] s'/f k|dfl0ft x'g k'us ] f]
Joj:yfsf] g} a]OHhtL x'g uPsf] 5 . ;+;bnfO{ tl/sfn] 5nkmn ug{ hgo'4af6 cfPsf] k|i6} x'g] u/L b]Vg] cj;/ kfPsf] 5 . ;xh} cg'dfg ug{ ;lsG5 .
5n]/ cWofb]z dfkm{t NofOPsf] ah]6 / nufotsf bnx?n] ;d]t rfxgf klg cfkm"nfO{
k|wfgdGqL lgjf{rg h:tf] /fli6«o /fhgLltsf] ;+;bLO k|hftGqsf] dl;xf atfpg rfxg]x?n] dgsfdgfsf] wflbªa];L zfvf pb\#f^g
dxTjk"0f{ laifodf ;+;b\df 5nkmn x'g] / g} o;sf] lj?4df cleJolQm lb+b} lx+8\g'n] wflbªa;L . dgsfdgf 8]enkd]G6 a}+sn]
To;af6 cfk\mgf] :jfy{df wSsf nfUg] 7fgL pgLx?sf] c;lnot k|i6 ePsf] hfgsf/x? ;b/d'sfd wlfbªa];Ldf cfkm\gf] zfvf la:tf/
;Qfdf /x]sf tL bnx?n] clwj]zg af]nfpg atfpF5g\ . o;n] ;+;bLo Joj:Yff g} k|hftflGqs u/]sf] 5 .
gdfg]sf /fhgLlts ljZn]ifsx?sf] ljZn]if0f xf]Og / x'g ;Sb}g eGg] lgisif{ klg ;+;bjfbL a} + s sf] 5} 6 f} + zfvfsf] z' q maf/
wflbªa];Ldf a}+s ;~rfns ;ldltsf cWoIf
/x]sf] 5 . bnx¿n] jt{dfg ;Gbe{df lnPsf] gLltn] :ki6
nId0fafa' >]i7n] Ps sfo{qmdsf lar
;+;b\ clwj]zg af]nfpg sf+u;]| / Pdfn];uF kf/]sf] 5 .
pb\3f6g ug'{ePsf] xf] .
k6s–k6s 5nkmn ubf{;d]t k|lqmof cufl8 gofF ;+ljwfg lgdf{0fsf nflu pRr :t/Lo
a}+sn] dgsfdgf lk|k]8 l8kf]lh6,
ga9]kl5 cGttM dfcf]jfbLn] cGo * /fhgLlts sfo{bnsf] g]tT[ j u/L dfcf]jfbL lhDd]jf/ 9+un]
dgsfdgf dlxnf art vftf, dgsfdgf l6g
bnsf] ;dy{g / ;xdlt;lxt ;+;b\ clwj]zg nflu/xFbf Pdfn]–sfFu|]; cfk\mg} kf6L{leqsf] ;]e/ nufot ljleGg lgIf]k of]hgf, Pl6Pd,
af]nfpg ;dfj]bg u/]sf] xf] . ;+;b clwj]zg ljjfb ldnfpg g;ls ;+ljwfg lgdf{0fsf] ns/ ;'ljwf tyf ljleGg u|fxsd'vL a}+lsª k|bfg ug{] / !)) ¿k}ofFdf vftf vf]Ng ;lsg]
;]jf pknAw u/fpFb} cfPsf] atfOPsf] 5 . hgfPsf] 5 . a}s+ n] o; cfly{s jif{leq b]zsf
oxfF ljBfno, pRr dflj, SofDk;sfnflu cfjZos ;a} txsf kf7\ok':tsx? ufO8, u];
wflbª zfvfsf] pb\3f6gsf cj;/df dgsfdgf ljleGg :yfgdf zfvf yku/L !%j6f k'¥ofpg]
k]k/, k|flS6; a's, sfkL tyf :6]zg/L ;fdfgx? xf]n;]n d"Nodf kfOg'sf ;fy} ;a}
;'k/ ;]leª art vftfdf !) k|ltzt Jofh hgfPsf] 5 .
lsl;dsf kmf]6f]slk klg ul/G5 . oxfF v]ns"bsf ;fdfgx? lzN8, d]8nsf ;fy} gd:t],
o'l6Pn, Pg;]nsf] l;d sf8{ / l/rfh{ sf8{ klg xf]n;]n d"Nodf laqmL ljt/0f ul/G5
.
;/:jtL k':ts e08f/
6f]n k|f=] xl/ >]i7
wf

0f]z
lb
ªa

u df]= M(*)*##*%^) ,(*$!#&()!(

;] L

s] tkfO{ klg e/kbf]{ / ljZjfl;nf]

df]afOn;“u /dfpg rfxg'xG' 5 <
olb To;f] xf] eg] t' ;Dks{ /fVg'xf]nf .
Psdfq ljZjfl;nf] df]afO{n ‘gf]lsof’ ca
wflbªsf] nflu wflbªa];Ld} . ! aif{
jf/]G6Lsf] ;fy laqmL ljt/0f e}/x]sf] 5 .
gf]6 M– gf]lsof df]afO{n lsGbf lgof]6]l/ssf]
l:6s/ x]/]/ dfq lsGg'xf]nf .
wflbªsf] nflu cflwsfl/s laqm]tf M–
>Ls[i)f On]S^«f]lgS;\ ;]G^/
zfGtahf/ wflbªa] ; L,wflbª
kmf]gM– )!)%@)(%), df]afOn M– (*$!%^$$^%
 @)^& d+U;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) @

kqklqsf hgtfsf] af}l4s xltof/ lx6n/sf] g]kfnL ;+:s/0fsf] vt/f

x'gk' b{5 –sfn{ dfS;{ g]kfnL /fhgLlt clxn] b'O{j6f k|Zgx?df clgl0f{t
alg/x]sf]] 5 . klxnf], h]7 !$ eGbf klxn] g} ;xdlt ag]/ ljrf/ ○ ○ ○ ○ ljZjbLk kf08]

@ ;DkfbsLo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
d'n'ssf] jt{dfg uTof/f]w cGTo xf]nf < bf]>f], h]7 !$ kl5
s] x'G5 < oL k|Zgx?df ;a} /fhgLlts g]tT[ jx?n] hgtfnfO{
cfsf+IffnfO{ s]Gb|df /fv]/ cl3 a9\g ;Sg'kb{5 . To;f] ePdf
dfq} jt{dfg ;+s6nfO{ kf/ nufpg] sfo{qmd kf6L{n] Nofpg
d"Noj[l4 lkmtf{ u/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lrQ a'em\bf] hjfkm lbg ;ls/x]sf 5}gg\ . of] kl/l:ylt ;Sb5 / To;n] b]znfO{ lgsf; lbg ;Sb5 hgtfdf km]l/ gofF
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
l;h{gf x'gdf ljutdf ePsf ;xdltsf] /fhgLltnfO{ kG5fpg' cfzfsf] l;h{gf ug{ ;Sb5 . Oltxf;sf o:tf ;+uLg 38Lx?df
e|i6frf/ / gfª\uf] tl/sfn] /fHosf]if l/Tofpg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 g} d'Vo sf/s xf] . ;xdlt gx'g' eg]sf] åGbdf hfg' xf], k|i6 qmflGtsf/L zlQmx?n] l7s 9+un] e"ldsf lgjf{x ug{ ;s]gg\ eg]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;a}eGbf cufl8 /x]sf] clxn]sf] sfd rnfp ;/sf/n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 5 . ljut $ jif{ otfsf] zflGtk|lqmofdf /fhg]tf elgPsf hglj/f]wL÷k|ltqmflGtsf/L zlQmx? cl3 cfpF5g\ hgtfsf] ljho
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfnL hgtfdf k'gM d'Noj[l4 u/]/ 9f8 ;]sfPsf] 5 . Ps
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 /fhgLlts g]t[Tjdf kl/kSjtf xf]Og ls arkgf b]lvG5 . km]l/ kl5 ws]lng]5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aif{df ^ k6s;Dd d"Noj[l4 u/]/ of] ;/sf/n] cfkm\gf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 arkgf k|j[lQn] /fhgLlts ;xdlt aGg ;Sb}gYof] / ag]g ljZj Oltxf; x]bf{ klg klxnf] ljZjo'4 eGbf kl5 / bf];|f]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
e|i6frf/L / hglj/f]wL rl/q pbf+uf] agfPsf] 5 . >lds
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 klg . /fhgLltsf] s]Gb| hgcfsf+Iff k"/f ug]{ tkm{ pGd'v ljZjo'4 eGbf klxn] hd{gLdf klg sl/a–sl/a clxn] g]kfns}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtfsf] kIfdf sbd rfNg'eGbf klg k]6f« l] nod kbfy{ /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 x'g'kg]{ lyof] . t/ s]Gb| aGof] ;/sf/ clg k|wfgdGqLsf] h:t} ;+qmd0fsfnLg cj:yfdf lyof] . Toxf+sf ;dfhjfbL÷hgjfbL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
UofF;sf] d"No a9fP/ ;/sf/n] cfkm"nfO{ cfwf/e"t hgtf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
s'rL{ . h'g a]nf kf6L{nfO{ k|d'v agfOg'kYof]{, ToxfF JolQm qmflGtsf/L zlQmx?n] Toxf+sf] df}lns kl/j]z cg'?k ;lx e"ldsf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lj/f]wL zlQmsf] ?kdf pEofPsf] 5 . k]6f« l] nod kbfy{df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k|d'v agfOof] . clg h'ga]nf b]z / hgtfnfO{ k|d'v agfOg' v]Ng g;Sbf hd{g / o'/f]kdf /fhgLlts :yfloTj Nofpg] gfddf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ul/Psf] d"Noj[l4;“u} ca ;jf/L ;fwgsf ;fy} rfdn,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kYof]{, ToxfF kf6L{ k|d'v agfOof] . ca clxn] /fhgLlts lg/+s'z lx6n/sf] hGd eof] . To;kl5 ToxfFsf] /fhgLlt k"/}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bfn, g'g, t]n nufotsf pkef]Uo j:t'df a9\g] d"Nosf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 bnx? Psn] csf]{nfO{ bf]if lbP/ cfkm' kfgL dflysf] cf]efgf] k|ltqmflGtsf] lbzftkm{ pGd'v eof] . To;}n] Tof] Oltxf;af6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;fdgf pkef]Qmfx?n] ug'{kg]{5 . o;af6 hg;fwf/0fsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aGg] csf]{ d"v{tf ub}{5g\ . s;}sf] efudf w]/} knf{ / s;}sf] dfcf]jfbL qmflGtsf/L zlQmx?n] kf7 l;Sg}kb{5 . g]kfndf ca
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b}lgs hLjg c:tJo:t x'g]5 . ckf/bzL{ / c;fdlos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
efudf yf]/} . t/ d'n's of] uTof/f]wdf km:g' ;a} /fhgLlts klg dfcf]jfbL qmflGtsf/L zlQmn] clxn] g]kfnsf] /fhgLlts
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
tl/sfn] OGwg / Uof;“dfly ul/Psf] d"No j[l4n] cfd
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bnx? cfcfÏgf] 7fpFdf w]/yf]/ lhDd]jf/ 5g\ . cGof]n, cl:y/tf / hgtfdf 5fPsf] lg/fzf lrg{ tTsfn
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 g]kfnL hgtfn] sf+u|];–Pdfn] nufotsf ;+;jfbL klxn gug]{ xf] eg] b]zLljb]zL k|ltufdL÷hglj/f]wL zlQmx?n]
Gofok|d] L g]kfnL hgtfnfO{ cfqmf]lzt t'NofPsf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
d"Noj[l4sf] ljsNkdf b]lvg] xhf/ ;Defjgf 5f]8/]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 bnx?;+u ;xsfo{ ub}{ k~rfot lj?4 ;+3if{ u/] / ax'bn Pp6f r/d kmfl;i6 / lg/+s'z tfgfzfxL yf]kg]{ ulDe/ vt/f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtfsf] b}lgs hLjg dx+uf] / si6s/ agfpg] of] ;/sf/sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 :yfkgf u/] . To;kl5 ;+;bjfbL bnx? oyfl:yltd} ?dln/x] 5 . lx6n/sf] g]kfnL ;+:s/0f hGdfpg] 7"nf] ;+efjgf 5 . of]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
rlt{snf klg cgf}7f] g} 5 . cy{ dGqfnon] d"Noj[l4sf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
kl/jt{gsf] hgcfsf+Iff ;+;bjfbL bnx?n] k"/f ug{ ;s]gg\ s'/fnfO{ dWogh/ ub}{ sDo'lgi6 qmflGtsf/Lx?n] b]zdf l56f]eGbf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
af/]df cfon lgudn] s'g} hfgsf/L gu/fPsf] elg klG5g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
. kl5 dfcf]jfbLn] g]t[Tj u/]sf] hgo'4df ;Dk"0f{ g]kfnL l56f] /fhgLlts :yfloTj Nofpg] jftfj/0f agfpg} kb{5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vf]lh/x]sf] 5 eg] cfk"lt{ dGqfnon] cfkm";u“ s'g} ;/f]sf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtf ljljw tl/sfaf6 ;xefuL eP / /fhtGqsf] cGTo jt{dfg cj:yfdf b]zdf /fhgLlts :yfloTj sfod ;+ljwfg;efaf6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 u/L u0ftGq :yfkgf u/] . /fhg}lts kl/jt{g;+u}+ hgtfdf hgtfsf] kIfdf ;+ljwfg agfP/} xf] . hgtfn] rfx]sf] klg ToxL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g/fvL cy{ dGqfnon] ;8s dd{t / ;'wf/ s/df d"No
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
clej[l4 s/ nufPsf] elg hf]lug vf]lh/x]sf] 5 . dfl;s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Ps k|sf/sf] pT;fx / pd+u 5fPsf] lyof] . t/ cr]n xf] . ljleGg vfn] pTkL8gaf6 d'lQm lbg] hgd'vL ;+ljwfg .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
!$ s/f]8 3f6f Joxf]b}{ cfPsf] atfpg] atfpg] lgudn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lj:tf/} lj:tf/} 36\b} uO/x]sf] 5 . clxn] hgtfdf lg/fzf g]kfnsf] nf]stGqjfbL÷hgjfbL cfGbf]ng jf ljut ^) jif{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;/sf/af6 $) s/f]8 ?k}ofF cg'bfg dfu]sf] 5/ Tof] cg'bfg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
JofKt 5 . …;a} kf6L{ p:t} ;a} g]tf p:t}Ú eGg] dgf]lj1fgn] b]lvsf] hgcfGbf]ng÷hgo'4sf] xfn;Ddsf] ;jeGbf 7"nf] pknlAw
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
kfPsf dfq d"Noj[l4 lkmtf{ ug{ ;lsg] atfPsf]5 . clxn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
sfd ul//x]sf] 5 . g]tfx?n] Jojxf/tM d'n'snfO{ /fhgLlts eg]sf] jt{dfg ;+ljwfg;efsf] xf] . ;+ljwfg;efaf6 u0ftGq,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 :yfoLTj Nofpg] sfd gu/];Dd of] dgf]lj1fg tf]l8g] 5}g . wd{lg/k]Iftf, ;+3Lotf cflbsf] 3f]if0ff x'g'nfO{ ;fgf] pknlAw
l8h]n / k]6f« n ] df klxn] eGbf k|ltln6/ # ?k}ofFn] j[l4
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kl5Nnf] /fhg}lts kl/jt{gdf lg0ff{os e"ldsf v]n]sf] dfGg ;lsGg . ;+ljwfg;efaf6 hgtfn] cfÏgf] /fHoJoj:yf
ePsf] 5 eg] UofF;df k|lt l;lnG8/ &% ?k}ofF j[l4 x'guPsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 zlQm dfcf]jfbLnfO{ ;du| b]zsf] g]tT[ j u/f];\ eg]/ g} hgtfn] cfkm} ;+:yfut ug]{ h'g cj;/ k|fKt u/]sf 5g\ of] kF"lhjfbL
5 . Psflt/ sfd rnfp ;/sf/n] rln/x]sf] ;bgnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;+ljwfg;efsf] lgjf{rgdf dfcf]jfbLn] ;f]r]eGbf klg 7"nf] hgjfbL qmlGtsf] ;a}eGbf 7"nf] pknlJw xf] . cGt/f{li6«o sDo'lgi6
cGTo u/L rf]/ af6f] vf]h/] ah]6 NofO{ ljb]zdf zo/ u/]/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 bnsf] ?kdf lhtfP . dfcf]jfbLk|ltsf] hgtfsf] Tof] nufj cfGbf]ngdf klg ;+ljwfg;efsf] gf/f ;a}n] p7fPs} lyP . h'g
p8fO/x]sf] 5 eg] csf]l{ t/ cfon lgudleq b]lvg]] e|i6frf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/ ljZjf; cem} dl/;s]sf] 5}g . t/ qmflGtsf/L zlQm h'g b]zdf kF"lhjfbL qmflGt k"/f ePsf] 5}g, Tof] b]zdf dfS;{,
/ r'xfj6sf] kl/0ffd hgtfn] dxª\uLsf] yfldg;Sg'sf] ef/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbL rflx+ hgtfsf] ck]Iff cg';f/ cfÏgf] /fhgLlts P+uN] ;sf] kfnfb]lv g} ;a}n] ;+ljwfg;efnfO{ cfÏgf] dfu agfPsf]
af]Sg'k/]sf] 5 . lgudleqsf] of] e|i6frf/ / r'xfj6nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 clei6nfO{ ls6fg u/]/ cl3 a9\g g;ls/x]sf] efg eO/x]5
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Oltxf; xfdLn] la;{g' x'b+ g} . oBkL o"/f]knufotsf s]xL b]zx?df
s;n] /f]Sg] < dx+uL, e|i6frf/ / c;'/Iffsf] eofjx l:ylt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 . d'VotM zxl/of dWod ju{df dfcf]jfbL kf6L{ klg c? k"Flhklt ju{n] g} kF"lhjfbL qmflGtsf] g]t[Tj u¥of] / ;j{xf/f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtfdf nfb]/ hah{:t l6s]sf] of] hglj/f]wL lsQfdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kf6L{ h:t} /}5, dfcf]jfbLn] klg s]xL ug{ ;s]g . c? kf6L{ ju{n] ;+ljwfg;efaf6 vf;} e"ldsf lgjf{x ug]{ ;s]gg\ . t/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
plePsf] ;/sf/nfO{ ldNsfpg ;s]dfq ;Qfdf b]lvPsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 h:t} logLx? klg cfk;d} n8]/ l;l4g] eP eGg] lrGtf xfd|f] g]kfnsf] xsdf ;+ljwfg;ef dfkm{t\ kF"lhjfbL hgjfbL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k|bi' f0f ;kmf x'g ;Snf .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 JofKt 5 . c? kf6L{k|lt h:t} o;kf6L{ k|lt klg hgtfsf] qmflGtnfO{ k"0f{tf lbg ;lsg] k|jn ;Defjgf 5 . hgo'4sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ljleGg axfgfdf d"Noj[l4 ug]{eGbf klg o;nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lg/fzf a9\b} uof] eg] s'g} klg cfd'n kl/jt{g ;+:yfut a]nfdf dfcf]jfbLn] oxL a'em]/ g} ;+ljwfg;efnfO{ cfÏgf] d'Vo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
36fP/ lgudleq x'g] e|i6frf/ / r'xfj6sf] 5fgljg u/L
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 x'g ;Sb}g . To;}n] hgtfnfO{ cfzfjfbL agfpgsf lglDt /fhgLlts Ph]08f agfPs} xf] . ToxL cg'?k dfcf]jfbLsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ck/fwLx?nfO{ sfjf{xL ug{] ;fx; / tTk/tf b]vfpg ;Sg'k5{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 d"n?kdf dfcf]jfbL qmflGtsf/Lx?n] g} b]zsf] lhDdf lng] g]t[Tjdf g]kfndf ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg eJo ?kdf ;DkGg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;/sf/n] . xf]Og eg] o;sf] lj?4df hgtfdf k}bf ePsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 9+un] cl3 a9\gk' 5{ . dfcf]jfbL kf6L{ / To;sf] d'Vo g]tT[ jx? klg eof] / b]zsf] ;a}eGbf 7"nf] bnsf] ?kdf dfcf]jfbL :yflkt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cfqmf]zn] of] sfdrnfp ;/sf/ dfq x}g, ;Dk"0f{ hglj/f]wL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;+sL0f{ / JolQmut cfu|x–k"jf{u|x jf ;}4flGts h8tfdf klg eof] . /fhtGqsf] cGTo u/]/ u0ftGq klg k|fKt eof] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;+;bLo kf6L{x?nfO{ klg slxNo} p7\g g;Sg]u/L n8fpg]s/' f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 gaflwOsg clxn]sf] b]zsf] P]ltxfl;s cfjZostf / clxn] ;+ljwfg;efaf6 gofF /fHo Joj:yf lgdf{0f ug]{,
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lglZrt 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtfsf] rfxgfnfO{ dWogh/ ug]{ u/L ;fd'lxs e"ldsf hgkIfLo ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ cj;/ xfdLnfO{ k|fKt 5 . b'ef{Uo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lgjf{x ug{ ;Sg'kb{5 . o;sf nflu dfcf]jfbL g]t[Tj zf:qLo s] eof] eg] sf+u|];–Pdfn] nufotsf ;+;bjfbL bnx? klg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8 of]ubfgsf] ;Ddfg ub}{ kfs{ l;nfGof;
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 vfnsf cd"t{ ax;df clNemg] xf]Og b]z / hgtfsf] ;+ljwfg;ef dfkm{t\ k"FlhjfbL qmflGtnfO{ -afFsL # k[i7df_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xfd|f] cg'/f]w
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ljsf;sf] gfddf ;xof]u
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ug]x
{ ?n] xfd|f] cfr/)f / tkfO{x+ ¿;Fu klg cfkm\gf
n]v, /rgf / ;flxlTos

g}ltstfdf c;/ k'/o \ fp“%g\ ls

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;fdu|Lx¿ 5g\ eg] xfdLnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 k7fpg'xf]nf . ;fy},
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
egL ;hu / ;r]t xf]cf}+ . tkfO{s+ f] 3/l5d]sdf s'g}
;dfrf/d'ns ;fdu|L eP
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLnfO{ va/ ug'{x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfn ;/sf/ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cflu~rf]s–! l:yt xfF;]df hgqmflGtsf dxfg ;lxb tyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
a]kQfsf] ;Demgfy{ ;lxb kfs{sf] l;nGof; kl5 ;fd"lxs
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno kqrf/sf] nflu
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aLrahf/, wflbªa];L
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
kmf]6f] lvrfpFb} ;efifb k'ikljqmd dNn nufot
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf ljefu kmf]g g+= M )!)%@)((&
;xefuLx? . -kmf]6f] M ch'g{ vltj8f_
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
 @)^& d+;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) #
cGt/lqmof sfo{qmd ;DkGg k]^«f]lnod kbfy{sf] efp a(\of]
wflbªj];L . cGt/fli6«o dfgj clwsf/ AojzfoL, dfgj clwsf/sdL{ / g]kfn cfon lgudn] k]6f« l] nod kbfy{sf] d"No k};f / UofF;df Ps ;o lqofgAa] ?k}ofF 3f6f
lbjzsf] k"j{ ;GWofdf lalxaf/ wflbªa]zLdf ;~rf/sdL{x?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] . a[l4 u/]sf] 5 . cfon lgudn] vfgf ksfpg] x'g] g]kfn cfon lgudsf k|jQmf d's'Gb
ælje]b cGTosf]nflu v'n]/ af]nf}FÆ ljifos cGt/lqmof sfo{qmddf af]Ng] AolQmx?n] UofF;df ;a}eGbf a9L krxQ/ ?k}ofF d"No 9'ª\u]nn] hfgsf/L lbg'eof] .
cGtlqmof sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . dfgj clwsf/ ;DaGwL kf7\oqmd agfP/ a[l4 u/]sf] 5 . o;cl3 lgudn] dfl;s lqrfln;
g]kfn dfgj clwsf/ ;+u7g wflbª, dfWoflds txdf nfu' ug{k' g{,] /fli6«o ?kdf o;}u/L k]6f« n ] , l8h]n / d6\6Lt]ndf k|ltln6/ s/f]8 ?k}ofF 3f6f Aoxf]/]sf]df d"No a9]kl5
g]kfn dfgj clwsf/ tyf zflGt ;dfh / b08lxgtfsf] cGTo geP;Dd dfgj clwsf/sf] tLg÷tLg ?k}ofFsf] b/n] d"No a9fOPsf] 5 .
cem} dfl;s ;q s/f]8 ?k}ofF 3f6f ;xg'k/]sf]
g]kfn lzIfs ;3n] ;+o'Qm ?kdf cfof]hgf k|Toe"tL gx'g] nufotsf ljifodf s'/f /fVg' d"No a9]kl5 k]6f« n ] sf] d"No ca k|ltln6/
lgudsf k|jQmf 9'ª\u]nn] atfpg'eof] .
u/]sf] cGtlqmof, ;fd'bflos cWoog s]Gb| ePsf] lyof] . c7f;L / l8h]n / d6\6Lt]nsf] k}; + 7\7L ?k}ofF
krf; k};f k'us ] f] 5 . vfgf ksfpg] UofF;sf] cGt/fli6«o ahf/df sRrf t]nsf] d"No
wflbªa]zLdf ;DkGg ePsf] xf] . cGt/lqmof sfo{qmd g]kfn dfgj
nflu eg] k|ltl;ln08/ t]x| ;o kRrL; ?k}ofF a9]sf]an
] f ;/sf/n] ah]6dfkm{t\ ;8s ;'wf/sf]
sfo{qmddf ljleGg /fhg}lts bnsf clwsf/ ;+u7g wflbªsf cWoIf s[[i0f k|;fb
k|ltlglw, ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw, sfg'g bxfnsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] xf] . ltg{k' g]{ ePsf] 5 . nflu k]6f« n
] df Eof6;lxt b'O{ ?k}ofF 5AaL;
d"No a9]kl5 lgudnfO{ k]6f« n ] df b'O{ k};f / l8h]ndf Eof6;lxt Ps ?k}ofF t]x|
v/Ldf afv|fkfng tflnd ;xof]u ug]n
{ fO{ ;Ddfg ?k}ofF / d6\6Lt]ndf ;ft ?k}ofF gfkmf ePsf] k};f s/ a9fPsf]n] k]6f« l] nod kbfy{sf] d"No
v/L . v/L–# df /x]sf] ;fgfls;fg ;xsf/L wlbªj];L . wflbª ;dfh wflbªn] ;+:yfsf] 5 . o;}u/L l8h]ndf cem} b'O{ ?k}ofF aQL; ;dfof]hg ug{'k/]sf] lgudn] atfPsf] 5 .
;+3n] cfkm\gf z]o/ ;b:ox¿nfO{ afv|fkfng :yfkgfsfn b] l v lg/Gt/ ;xof] u ug{ ]
tflnd lbOPsf] 5 . AolQmTjx¿nfO{ ;Ddfg u/]sf] 5 .
qmflGtsf/Lsf] ljBfno sldl^ u&g
;fgf ls;fg ;xsf/L ;+3sf z]o/ uh'/L . cfbz{ pdflj uh'/Ldf ;f]daf/ / sf]iffWoIfdf zfGtf 9'ªu\ fgf /xg' ePsf] 5 .
;dfhn] z'qmaf/ Ps sfo{qmd ul/
;b:ox¿sf] cfo cfh{gdf j[l4 u/fpg] p2]Zo gf/fo0f s' d f/ >] i 7, em+ s e§, ljgf] b clvn qmflGtsf/L d'n OsfO sldl6 u7g To;} u /L dxf+ s fn] Z j/L pdflj yfqm] – !
/fv]/ @ lbg] tflnd lbOPsf] xf] . ul/Psf] 5 . 1fgrf]sdf d+unaf/ clvn qmflGtsf/L d"n
ltdlN;gf, l8n gf/fo0f >]i7, zDe' l;+x 7s'/L clvn qmflGtsf/L wflbªsf ;lrj OsfO sldl6 u7g ul/Psf] 5 .
;fgf ls;fg ;xsf/L ;+3 wflbªn] nufot !( hgf cu|h ;b:ox¿nfO{ ;Ddfg
cfof]hgf u/]sf] tflnddf ;+3sf ;~rfns u/]sf] xf] . gs'n yfkf, lhNnf ;lrjfno ;b:o ;'lgtf clvn qmflGtsf/L lhNnf sldl6 ;b:o
lzj e08f/L nufotn] ;xefuLx¿nfO{ kf08], lhNnf ;b:o w'|j ldhf/ nufotsf] /fds'df/ ;'jb] L nufotsf] pkl:yltdf sldl6
;Ddfg sfo{qmddf k|dv ' cltly k"j{ pkl:yltdf sldl6 u7g ul/Psf] xf] . kl5 u7g ul/Psf] xf] . s]lx ;b:o kl5 yKg] u/L
ljifoj:t'sf] jf/]df hfgsf/L u/fpg'ePsf]
ljwfos Pj+ g]kfnL sf+u; ]| wflbªsf ;efklt ^ ;b:o yKg]ul/ u7g ul/Psf] #! ;b:oLo u7g ul/Psf] %) ;b:oLo sldl6sf] cWoIfdf
tflnddf ;xeflu Ps ;b:on] atfP .
/fdgfy clwsf/Ln] bIf o'jf zlQm / v]nf8L sldl6sf] cWoIfdf /fhg clwsf/L /xg' ho/fd e'hn ] /xg'ePsf] 5 . To:t} pkfWoIfdf
tflnd pb\3f6g sfo{qmddf ;fgfls;fg
pTkfbg ul/ pbfx/0fLo sfd u/]sf]df k|z; + f ePsf] 5 . s'df/ tfdfª, ;lrjdf lw/h 9'u+ fgf, ;x–
;xsf/L ;+3 wflbªsf k|aGws lvnk|;fb
ug' { ePsf] lyof] . To:t} pkfWoIfdf tf/f kf08], ;lrjdf ;lrjdf ;s'n u'¿ª / sf]iffWoIfdf /fdgfy
l;njfnsf] cfltYo /x]sf] lyof] .
cj;/df pGgt hftsf afv|fkfng, wflbª ;dfh wflbªsf cWoIf afa'si[ 0f /fd dl0f >]i7, ;x–;lrjdf lblnk clwsf/L r]kfª /xg'ePsf] 5 .
ltgLx¿sf] nflu kf}li6s cfxf/ / afv|fdf >]i7sf] ;efkltTjdf ;DkGg ;Ddfg sfo{qmddf
nfUg] ljljw /f]u, To;sf nIf0f, / pkrf/ ;dfhsf pkfWoIf dg/fh uf]bf/n] :jfut lx6n/sf] g]kfnL ====== k+. |lTof]tudglt/ hfgjf6 xfdLn] /f]Sg ;Sg] 5}gf}+
a]nf afx\o x:tIf]k klg plQs} a9\g]5 .
{ Psf] lyof] . v/L dGtJo /fVg' ePsf] lyof] .
af/]df ;xefuLnfO{ k|i6 kfg'e k"/f ug{ glbg hf]8jnn] nflu/x]sf 5g\ . b]z Pp6f u[x jf /fli6«o o'4tkm{ pGd'v x'g]5
# d}bfgdf ;~rflnt tflnddf #% hgfsf] sfo{qmdsf] b]ljk|;fb sf]O/fnfn] ;~rfng To;sf/0f pgLx? ;+ljwfg agfpg eGbf . To:tf] cj:yfdf zlQm ;Gt'ng s] x'G5 clxn]
;xeflutf /x]sf] / pgLx¿n] pGgt hftsf ug{' ePsf] lyof] . ;+:yfdf lg/Gt/ ¿kdf ;xof]u jt{dfg ;+ljwfg;efnfO{ e+u ug]{ ;f]+rdf 5g\ g} olsg ug{ ufx|f] 5 .
afv|f kfng ul/ cfkm\gf] cfo cfh{gdf a[l4 ub}{ cfpg'xg' x] ¿nfO{ ;xof]u ubf{ pxfFx¿df . b]zLljb]zL k|ltlqmofjfbLn] klg To;nfO{ lglZrt ?kdf qmflGtsf/L zlQmn] Tof]
u/fpg ;xof]u ldNg] ;fgf ls;fg ;xsf/L ;xof]lu efjgfsf] ljsf; x'g] ePsfn] o:tf] ;3fO /x]sf 5g\ . ;+ljwfg;ef dfcf]jfbLsf] cf;Gg ;+s6nfO{ qmflGtsf/L ;+s6df kl/0ft
;+3n] atfPsf] 5 . sfo{ u/]sf] ;+:yfsf Ps ;b:on] atfP . Ph]08f ePsf]n] c?nfO{ o;sf] dxTjaf]w gx'g' ug],{ u[xo'4nfO{ juL{o d'lQmo'4;+u hf]8g\ ] k|oTg
:jfefljs klg xf] . ;+ljwfg;ef dfcf]jfbLn] ug{'k5{ . To;tkm{ ;hu xF'b} To;sf] tof/L
;fdflhs kl/rfns cfjZostf ;DalGw ;"rgf Û agfPsf] 3/ ePsf]n] To;nfO{ l;+ufg]{ cyf{t klg ug{'kb{5 . t/ h]i7 !$ eGbf cl3;Dd
eg] ;Rrf sDo'lgi6 qmflGtsf/Lx?n] ;+ljwfg;ef
lhNnf ljsf; ;ldlt wflbªåf/f ;~rflnt LGCDP sfo{qmd cGtu{t wflbª lhNnfsf] hgtfsf] kIfdf ;+ljwfg agfpg] sfd klg
dfkm{t\ g} hgtfsf] ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ s'/fdf
a]gL3f6, ;nfª, dxfb]j:yfg / uh'/L uflj;x?df ;d"bfo kl/rfng ;DalGw sfo{ ug{ dfcf]jfbLsf] g} xf] . g]kfnL hgtfsf] ^) jif{
uDeL/ Wofg lbg} kb{5 .
lhNnf ljsf; ;ldlt wflbª / o; u|fld0f ljsf; tyf dlxnf hghfu0f s]Gb|aLr ;Demf}tf nfdf] ;+3i+ f{ / alnbfgn] ag]sf] of] ;+ljwfg;ef
casf] ljsNk eg]sf] dfcf]jfbL–sf+u|+];–
eP adf]lhd pQm uflj;x?df Ps–Ps hgf ;fdflhs kl/rfns cfjZos k/]sf] x'Fbf ?kL 3/nfO{ l;+uf{g 5f]8]/ dfcf]jfbL hUuf
gePsf] 7fpFdf csf]{ 3/ agfpF5' eGb} lx8\g Pdfn–dw];jfbL bn / cGo ;fgf bnx? ;j}
OR5's pDd]åf/x?sf] nflu cfj]bg dfu ul/Psf] Joxf]/f cg'/f]w 5 .
xF'b}g . kIfsf u0ftGqjfbL÷nf]stGqjfbL h'g zlQmx?
kb M ;fdflhs kl/rfns
;do lgs} sd 5 t/ ckof{Kt eg] xf]Og 5g\ ltgn] ;+ljwfg;efnfO{ g} d'2f agfP/
sfo{qmd If]q M a]gL3f6, ;nfª, dxfb]j:yfg / uh'/L uflj;
. To;}n] dfcf]jfbLsf] lglDt of] clGtd cj;/ cl3 a9]/ h]7 !$ leq ;+ljwfg agfpg} kb{5
sd{rf/L ;+Vof M k|To]s uflj;df ! hgf, ;]jf M s/f/
klg xf] ;+ljwfg;efaf6 ;+ljwfg lgdf{0f ug]{ . jt{dfgdf of] eGbf csf]{ s'g} 7"nf] Ph]08f
z}lIfs of]Uotf M k|lj0ftf kq tx pQL0f{ jf ;f] ;/x
s'/f . oyfl:yltjfbL–k|ltufdL zlQmx?sf] aGg} ;Sb}g . o:tf] x'g ;s]g eg] b]z 7"nf]
kl/Iffsf] lsl;d M lnlvt tyf cGt/jftf{
rfxgf ;+ljwfg;ef gePsf]n] ;+ljwfg klg b'3{6gflt/ hfG5 . of] b'3{6gfnfO{ /f]Sg' g}
cfjZos sfuhftx? M
gagf];\, ;+ljwfg;ef klg la36g xf];\ eGg] clxn] xfdL ;a} Gofok|]dL g]kfnL hgtfx?sf]
!= gful/stfsf] k|df0fkq ! k|lt -kmf]6f]skL_
pgLx?n] rflx /x]sf 5g\ . s'g} jfxgfdf ;jeGbf 7"nf] sfo{ef/ xf] .
@= z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkq ! k|lt -kmf]6f]skL_
#= cg'ejsf] k|df0fkq ! k|lt -kmf]6f]skL_ km]l/ /fi6«klt dfkm{t\ jf kmf}hL 9+un] ;Qf bishwadeep.pandey@yahoo.com

$= ;DalGwt tflndsf] k|df0fkq ! k|lt -kmf]6f]skL_ cfÏgf] xftdf lng] / km]l/ lg/+s'ztf nfb\g]
%= ;DalGwt uflj;n] l;kmfl/; u/]sf] rfl/lqs k|df0fkq ! k|lt -kmf]6f]skL_ lbzftkm{ pgLx? pGd'v 5g\ . pgLx?sf k|To]s rGb| cf6{;\
^= ;+:yfnfO{ ;Daf]wg ul/Psf] b/vf:tkq . lqmofsnfk pQm lbzflt/ nlIft 5g\ .
To;sf/0f ;+ljwfg;ef, u0ftGq, ;+3Lotfsf cfsif{s ;fOgaf]8,{ Aofg/, l8lh6n
&= @ k|lt kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f] .
;Dks{ M kIfw/ hf] 5g\ pgLx?nfO{ uf]njGb u/]/ g+= Kn]6, xf]l8ªaf]8,{ nfO6af]8,{ lkmu/
u|fld0f ljsf; tyf dlxnf hghfu/0f s]Gb|sf] sfof{no ;+ljwfg;ef dfkm{t\ hgkILfo ;+ljwfg agfpg] cf6{, sf6'g{ lrqx?, km\nS] ; af]8,{
gLns07–% wflbªa];L, k'5f/ahf/, u0f]zdfu{, kmf]g M– (*$!%!)!(! tkm{ g} PsLs[t dfcf]jfbLn] ;Dk"0f{ zlQm afnsIff k]lG6ª, afn k]lG6ªsf ;fy}
;do M laxfg !) ah]b]lv a]n'sf $ ah];Dd s]lGb|t ug{ h?/L 5 . ;'ky d'Nodf k]lG6ª ;DalGw sfd
b/vf:t lbg] Dofb M @)^& d+l;/ @$ ut]b]lv k'if ! ut];Dd . sDo'lgi6 qmflGtsf/L zlQm / k|ultzLn ul/G5 .
lnlvt kl/Iff ldlt M @)^& k'if @ ut] lbpF;f] !@ ah]bl] v zlQmx?n] h]7 !$ leq ;+ljwfg lgdf{0f ug{ k|f=] rGb|ls/0f Gof}kfg]
k'gZr M xbDofb gf3]/ cfPsf] kqnfO{ dfGotf lbOg] 5}g . b/vf:tjfnf ;DalGwt ;s]gg\ eg] lgZro g} b]zdf Pp6f eo+s/ k'5f/ahf/, wflbªa];L
uflj;s} x'g'kg]{5 . b' 3 { 6 gf x' g ] 5 . Tof] cj:yfdf b] z nfO{ df]afOn g+= (*$!&!&(^%
 @)^& d+U;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) $
;ftfsf] ;[hgf
sfg"gL ;xfotf xfQLsf] b]vfpg] bf“t xf] < 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d] / f] kf} ? iftf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8 åfl/sf >]i7
123456789012345678901234567890
nf]stGqsf] lxdfotLx? s'g} klg b]zdf o;k6s ======== z+s/k|;fb e]6jfn 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
JolQmsf] zf;g xf]Og ljlwsf] zf;g x'gk' b{5 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 dnfO{ z+sf 5
123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
eGg] dfGotf /fVb5g\ . ljlwsf] zf;g eGg' / sfg"gL ;xfotf ;DaGwL P]gsf] k|fjwfg olt /fd|f]
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
of] jfo'd08ndf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
sfg"gL /fHo eGg' Pp6} xf] . sfg"gL /fHo 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
ePsf d'ns ' df sfg"gsf cufl8 sf]xL ;fgf] / 5 ls /fHon] c;dy{ JolQmsf] kIfdf 7"nf] pbf/tf
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/L cfdfsf] Zjf;
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
7"nf] x'Fb}g . sfg"gn] ;a}nfO{ ;dfg Jojxf/ k|bz{g u/]sf] 5 h:tf] b]lvG5 t/ s] ug'{ < o;sf]
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cem} st}
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ug]{ dfGotf /fv]sf] x'G5 . t/ ;dfhdf ;a} 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
;Ifd x'Fb}gg\ . s;}sf] nflu Gofo w]/} 6f9fsf] Jojxf/ kIf x]bf{ l67 nfU5 eG5g\ sfg"gjLbx? .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
?dlNnPsf] 5,
123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
s'/f] x'G5 eg] s;}nfO{ Gofo ;xh x'G5 . ;/sf/n] cfkm\gf] 5lj pRr /fVg klg sfg"gL
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
clxn] o;}n] d ;DemG5' .
123456789012345678901234567890
;dfhdf x'bF f vfg] / x'g] vfg]aLr 7"nf] 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
vf8n 5 . x'g] vfg]sf nflu t c8\8f ;xfotf ;ldltnfO{ k|efjsf/L agfpg} kb{5 .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
…pgsf]Ú Zjf;df d af]lsG5',
123456789012345678901234567890
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
cbfntdf d'2f ug{ 1fg s'g} ;d:of x'bF g} . 123456789012345678901234567890
clg d]/f]
cbfntx?df ul/g] ax; k}/jL, n]vfk9L Pp6f k|ltlglw pbfx/0fsf] ?kdf wflbª 123456789012345678901234567890
t/ x'bF f vfg]x?sf nlu eg] c8\8f cbfntdf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d'2f ug{ hfg' eg]sf] lxdfn r9];/L ufx|f] tyf sfg"gL sfjf{xLsf ;DaGwdf ul/g] cGo lhNnf sfg"g ;xfotf ;ldltnfO{ lnFbf klg o;af6 123456789012345678901234567890
kx/f] JolQmTjdf
123456789012345678901234567890
;]jf ;d]tnfO{ hgfpg] 5 . kof{Kt hfgsf/L kfpg ;lsG5 . wflbª lhNnfdf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
x'G5 . To;}n] log} s'/fnfO{ dWo]gh/ /fv]/ 123456789012345678901234567890
pgn] hf]lT5g\
t/ hf;';L P]g @)!* cGtu{tsf] d'2f, @)%& ;fn j}zfv !% ut] lhNnf sfg"gL ;xfotf 123456789012345678901234567890
cfkm\gf] nf]stflGqs 5lj arfpg klg /fHon] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
hLp df:g] a]Rg] sfo{ -lgoGq0f_ P]g @)$# ;ldltsf] u7g ePsf] lyof] To;a]nfb]lv 123456789012345678901234567890
nfv–nfv aLpsf]
c;Qm c;dy{ JolQmx?nfO{ ;dfg?kdf Gofo 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
pknAw u/fpg ljz]if Joj:yf u/]sf] x'G5 . cGtu{tsf] d'2f, k|frLg :df/s ;+/If0f P]g clxn];Ddsf] /]s8{ kN6fP/ x]g]{ xf] eg] %! hgf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
y/L–y/L
@)!# cGtu{tsf] d'2f d'ns ' L P]g hjh{:tL c;dy{ AolQmx?sf] kIfdf ;ldltdf jlsnx?n] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;f]xL dfGotf cg'?k xfd|f] b]zdf klg 123456789012345678901234567890
s/0fLsf] dxnn] ;hfo x'g] d'2f, e|i6frf/ ax; k/}jL / cGo sfg"gL ;xof]u k'¥ofPsf] 123456789012345678901234567890
a]rlavg ul5{g\
;f]xL p2]Zo kl/k"lt{sf] nflu sfg"gL ;xfotf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;DaGwL P]g @)%$ xfdL ;fd' 5 . o;sf] lgjf/0f P]g @)!& tyf clVtof/ b'?kof]u b]lvG5 . ;ldltdf kbflwsf/L;Fu} a'em\bf gfd 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
slt ulx/f] Zjf;
123456789012345678901234567890
k|:tfjgf o:tf] 5 æsfg"gL /fHosf] l;4fGt cg';Gwfg cfof]u P]g @)$* cGtu{tsf] dfqsf] ah]6 cfpg] u/]sf] / Pshgf sd{rf/LnfO{ 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d'2f, /fh:j r'xfj6 lgoGq0f P]g @)%@ tna v'jfpg klg d':sLn k/]sf] j]bgf ;'lgof] . 123456789012345678901234567890
pgL ;';fpFl5g\
123456789012345678901234567890
cg'?k ;a}nfO{ ;dfg?kdf Gofo pknAw 123456789012345678901234567890
cGtu{tsf] d'2f, nfu' cf}ifw -lgoGq0f_ P]g ljåt ju{sf] egfOdf xfQLsf] rkfpg] / b]vfpg] 123456789012345678901234567890
u/fpg cfjZos ePsf]n] cfly{s / ;fdflhs 123456789012345678901234567890
afFemf] d]/f] kx/f]df
123456789012345678901234567890
;+/If0f ug{ g;Sg] c;dy{ JolQmsf nflu @)!# cGtu{tsf] d'2f, s]Gb|Lo ;ldltn] ;do b'O{ lsl;dsf] bfFt eP h:t} /fHosf] klg b]vfpg] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;dodf tf]s]sf cGo d'2fsf ;Dawdf eg] b'O{ lsl;dsf] bfFt ePsf] k'i6L x'G5 . lhNnf 123456789012345678901234567890
kl;gfn] wf]Psf] syf 5,
cfjZos sfg"gL ;xfotf pknAw u/fpg] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
sfg"gL ;xfotf x'g ;Sb}g s]Gb|df Pp6f sfg"gL ;xfotf ;ldltsf hL0f{ cj:yf x]bf{ . 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;DaGwdf sfg"gL Joj:yf ug{ jfU5gLo kTy/h:tf
123456789012345678901234567890
s]Gb|Lo sfg"gL ;xfotf ;ldlt / ;a} sfg"gL ;xfotf ;DaGwL P]gsf] k|fjwfg olt 123456789012345678901234567890
ePsf]nÆ] k|:tfjgfaf6 :ki6 eof] ls c;dy{ 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
JoQmsf nflu sfg"gL ;xfotf ug{ s} nflu /fHon] lhNnfdf lhNnf sfg"gL ;xfotf ;ldltx? /fd|f] 5 ls /fHon] c;dy{ JolQmsf] kIfdf 7"nf] 123456789012345678901234567890
d]/f b'O{ cfFvf km'6/]
123456789012345678901234567890
u7g ePsf 5g\ . w]/} c;dy{ AolQmx?n] pbf/tf k|bz{g u/]sf] 5 h:tf] b]lvG5 t/ s] 123456789012345678901234567890
sfg"gL ;xfotf ;DaGwL P]g NofPsf] xf] . 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
sfg"gL ;xfotfsf] dfu u/]df k|fyldstfqmd ug'{ < o;sf] Jojxf/ kIf x]bf{ l67 nfU5 eG5g\
cfh en au]/ hfG5
123456789012345678901234567890
!@ bkmfdf ;d]l6Psf] P]g / !^ lgod 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
;d]l6Psf] sfg"gL ;xfotf ;DaGwL lgodfjnL tf]Sg] sfd klg lhNnf ;ldltn] ub{5 . sfg"gjLbx? . ;/sf/n] cfkm\gf] 5lj pRr /fVg dnfO{ gkTofP
123456789012345678901234567890
c;dy{ JolQmn] d'2f lhTof] / nfe klg sfg"gL ;xfotf ;ldltnfO{ k|efjsf/L agfpg} 123456789012345678901234567890
@)%% klg hf/L e} ;s]sf] 5 . lgodfjnLn] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
ltd|f ;fd'
123456789012345678901234567890
jflif{s $) xhf/ eGbf sd cfo x'g] JolQmnfO{ k|fKt u¥of] eg] p;n] k|fKt u/]sf] !)Ü nfe kb{5 . gq lgd'vfsf lbg ;w}F cBf]ultdf hfg] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
dfq sfg"gL ;xfotf pknAw u/fpg] Joj:yfn] lhNnf sfg"gL ;xfotf ;ldltsf] sf]ifdf xf] eg] x'g] / gx'g] aLrsf] vf8n km/flsnf] aGb} 123456789012345678901234567890
slt–slt
123456789012345678901234567890
/fVg'kg]{ k|fjwfg 5 . sfg"g dGqfnon] uO{ ;De|fGt ju{nfO{ klg zflGt / ;Ddfgk"js { 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
To:tf JolQmx? dfq …c;dy{Ú JolQmsf] dfGotfdf 123456789012345678901234567890
kmfnLn] sf]k;] l/sf kx/f 5g\
s]lGb|o af/nfO{ ah]6 k|jflxt ub{5 . lhNnf hLpg sl7g x'g] l:ylt gcfpnf eGg ;lsGg 123456789012345678901234567890
kg]{ b]lvG5 . P]gn] …sfg"gL ;xfotfÚ n] s] s] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
sfg"gL ;xfotf ;ldltdf s]Gb|Lo af/n] eG5g\ ;dfhzf:qLx? . 123456789012345678901234567890
x]g{' slt–slt
123456789012345678901234567890
s'/f ;d]65 \ eGg] ;Gbe{df klg JofVof u/]sf] 5 123456789012345678901234567890
. P]gn] lbPsf] kl/efiffdf sfg"gL ;xfotf tf]s]sf] lglZrt /sd ah]6 cfpF5 t/ Tof] /fli6«o 9's6' Ldf k};fsf] sdL 5 eg] ;/sf/n] 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
s;/L /;fPsf 5g\,
123456789012345678901234567890
eGgfn] o; P]g adf]lhd c;dy{ JolQmnfO{ k};fn] c;dy{ JolQmx?sf] kIfdf ax; k/}jL s'6gLlts kxn u/L cg'bfg ;xof]u h:tf 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
lbOg] sfg"gL /fo ;Nnfx ;Demg' kb{5 / ;f] ug]{ jlsnnfO{ ;fdfGo lrof v'jfpg klg c;dy{ kIfnfO{ ljb]zaf6 eP klg h'6fpg' k5{ t/ dflg;n] olt ;Dem"g\ .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
k'Ub}g . . of] ;/sf/sf] bfloTj klg xf] . o;f] eP dfq 123456789012345678901234567890
zAbn] To:tf] c;dy{ AolQmsf] tkm{af6 cof 123456789012345678901234567890
of] cfdf–:qLsf] kf}?iftf xf] .
123456789012345678901234567890
sfg"gL /fHosf] xfdLn] uj{ ug{ ;S5f}+ / ;a}nfO{ 123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]xgtsf] sdfO{ art u/f}+ Û ;dfg ?kdf Gofo pknAw u/fpg ;Sg]5f}+ . 123456789012345678901234567890
of] 5f]/f]–k'?ifsf] sfo/tf xf] .
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
pRrtd Aofh cfh{g u/f}+ ÛÛ
plrt k|ltkmn lbg] nufgLsf cj;/x? klxrfg u/f}+ ÛÛÛ hUuf btf{ kmf/dsf] :jf:Yorf}sLsf]
l;les 8]ened]G6 a}+s ln= ;w}+ Jofj;foLx?sf] ;fydf /xg]5.
-)^^÷!)÷)! b]lv nfu" x'g]_ /sd afn sNof0fnfO{ ejg lznGof;
lzif{s lgIf]ktkm{ Aofhb/ d'2tL vftf n]vfk9L Joj;foL ;+3 g'jfsf]6n] hUuf btf{ v/L . v/L ufpF ljsf; ;ldlt l:yt v/L
;fwf/0f art &=%Ü cjlw Jofhb/ kmf/d laqmLaf6 k|fKt /sd lhNnf afn sNof0f :jf:Yorf}sLsf] ejg z'qmaf/ lznGof;
lzles ljz]if art *=%Ü ! aif]{ !!Ü ;ldltnfO{ ;xof]u ug]{ ePsf] 5 . ul/Psf] 5 .
/]ld6\ofG; art vftf (=%Ü @ aif] { !!=@%Ü k|lt kmf/d laqmLsf] % ¿k}ofF afn ef}tLs of]hgf tyf lgdf{0f dGqfno
gf/L art vftf *=%Ü # aif]{ !!=%)Ü sNof0f ;ldltnfO{ k|bfg ug]{ ePsf] xf] . lhNnf cGtu{t k|fKt ! s/f]8 !& nfvsf] nfutdf
afn art vftf !)Ü $ aif]{ !@Ü afn sNof0f ;ldltsf] a}7sn] sfof{nosf] lgdf{0fdf x'g nfu]sf] ejgsf] z'qmaf/
Call Deposite vftf %Ü–&Ü % aif]{ !@=%Ü ;~rfng tyf cGo ljleGg sfo{qmdsf] nfuL ;dfhsf aof]a[4 kbdaxfb'/ e08f/Ln]
;+:yfks z]o/wgL vftf *Ü eGb} ;xof]u h'6fpg] lg0f{o u/]sf] xf] . l;nGof; ug'e { of] .
lzIff art vftf !)Ü -ljBfyL{x¿sf nflu_ lhNnf ljsf; ;ldltn] a]Rb} cfPsf] ejg lznGof; sfo{qmddf PsLs[t
h]i7 gful/s, ckf+u, Psn dlxnfx¿sf nflu )=%Ü Aofh hUuf btf{ kmf/d @ aif{b]lv n]vfk9L Joj;foL g]skf dfcf]jfbLsf Onfsf ;lrj /fh]z
yk ug{ ;lsg] 5 . pQm s'/fx¿ dflysf art vftfx¿df g] k fn /fi6 a} + s af6 -v_ ;+3n] k|lt kmf/d $) ¿k}ofdf ljqmL ub}{ cfPsf] clwsf/L, g]kfnL sfFu;]| sf lhNnf ;b:o ljho
nfu" x'g]5 . ! nfvsf] artdf ! nfvs} b'3{6gf d[To" ladf ju{ s f] Ohfht kq k| f Kt 5 . lhNnfdf afn sNof0f ;ldlt cGtu{t e08f/L, g]skf Pdfn] vl/sf ;b:o uf]kfndfg
Joj:yf . s] l Gb| o sfof{ n oM ljleGg uflj;df ! ;o ## jf6 afn Sna >]i7sf] cfltYo /x]sf] lyof] . sfo{qmddf
d'2lt shf{df yk @Ü Aofh nfUg]5 . cGo wflbªa];L, wflbª /x]sf] g'jfFsf]6 afn sNof0f ;ldltn] hgfPsf] kl08t /fdk|;fb ltdlN;Lgfn] l;nGof; afrg
shf{ nufgLdf !$Ü b]lv !*Ü ;Dd . kmf]g g+= )!)–%@))&@ 5. ug'{ ePsf] lyof] .
 @)^& d+U;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) %
/]*qm;åf/f ;xhstf{sf nflu tflnd hl*a'l^ v]tLaf^ nfvf}“ cfDbfgL
uh'/L . g]kfn /]8qm; ;f];fO{6L h'lgo/ ljefu lhNnf zfvf wflbªsf ;efklt s]z/Lk|;fb g /fdxl/ uh'/]n÷g'jfFsf]6 5 . 6] t fªr] s f :yflgo hl8a' 6 L s[ i fs
/ o'jf /]8qm; ljefusf] cfly{s ;xof]u / kGtsf] ;efkltTjdf ;~rflnt tflnddf /;'jf . pQ/L /;'jf lhNnfsf] las6 a:tL ;f]gfdwjf]{ tfdfªn] o; jif{ lr/fOtf] v]tLaf6
wflbª lhNnf zfvfsf] cfof]hgfdf zlgaf/af6 lgldQ lhNnf lzIff clwsf/L s[i0fs'df/ >]i7, 6] t fªr] d f hl8a' 6 L v] t Laf6 s[ i fssf] # nfv %) chf/ ¿k}+ofF cfDbfgL ug{ ;kmn
cGt/fli6« ldqtf kl/of]hgf cGt{ut Oª\g; ] g s]lGb|o sfo{nosf lgb]z{ s lji0f'xl/ b]jsf]6f, cfo:t/df a[l4 x'g yfn]sf] kfOPsf] 5 . ePsf] atfP .
lkcf/Psf] ;xhstf{ k|lzIf0f tflnd uh'/Ldf s]lGb|o sfo{qmd k|dv
' d'lQm kf]v/]n nufotsf] lrlnd] uflj;sf] 6]tfªr]df dfg]sf]/ ;f];fO6L yf]/} dfqfdf cfn', ds}, sf]bf] afx]s s]lx
;~rfng e}/x]sf] 5 . cfltYo /x]sf] lyof] . g]kfnsf] ;xof]udf Aoj;flos lr/fOtf] pAhfp gx'g] pQm 7fpFsf] kfvf] af/Ldf dfq
tflnddf wflbªaf6 * hgf, ?kGb]xL uh'/L–! uh'/L ahf/ l:yt ;|f]ts]Gb| v]tLsf nflu #% hgf s[ifsx¿ ;fd'lxs geO{ clxn] oxfFsf s[ifsx¿n] af/Lsf sfGnfdf
af6 % hgf, dsjfgk'/af6 % hgf / ejgdf rn]sf] tflnd % lbg ;Dd rNg] ¿kdf nfu]sf 5g\ . ;d]t lr/fOtf] v]tL u/]sf 5g\ . clxn]
c3f{vfFrLaf6 ^ hgf u/L @$ hgfsf] /]8qm; wflbªsf gj/fh kf]v/]nn] atfPsf dfg]sf]/ ;f];fO6L g]kfnsf] ;xof]udf pgLx¿sf] cfDbfgL ux|f tyf sfGnf b'j}
;xeflutf /x]sf] 5 . g]kfn /]8qm; ;f];fO{6L 5g\ . pgLx¿n] lr/fOtf] nufotsf ljleGg :yfgaf6 cfDbfgLsf] ¿k a9\b} uPsf] 5 .
hl8a'6Lsf] v]tL ug{ yfn]sf x'g\ . dfg]sf]/n] hl8a'6L v]tLeGbf klxnf ;fgf] cfDbfgL
;]Dhf]ªdf cf“vf lzlj/ ;DkGg ;xof]u u/]kl5 oxfFsf w]/}n] lr/fOtf] v]tL ePsf s[ifsx¿sf] clxn]sf] cfDbfgL a9]/
;]]Dhf]ª . ;]Dhf]ª –% df /x]sf] a'4 k|fljdf cfF v f lzlj/ km| ] 8 xnf] h kmfp08] z g ug{ yfn]kl5 @ kfly sf]bf] kmNg] 7f]pd F f rf}a/ ePsf] :yflgo s[ifs ;'Aaf tfdfªn]
zlgaf/ ;DkGg cfFvf lzlj/df !$# hgf c:6«l] nofsf] ;xof]udf wflbª ;fd"bflos cfFvf hl8a'6L v]tLaf6 xhf/f}+ ¿k}ofF cfDbfgL ug{ atfP . oxfFsf s[ifsx¿n] ;'uGwjfn, af]emf],
cfFvfsf la/fdLsf] pkrf/ ul/Psf] 5 eg] s]Gb|, ltnu+uf cfFvf k|lti7fg, ;]Dhf]ª o'jf :yflgo s[ifs k'mk'{ tfdfªn] atfP . pgsf lr/fOtf], kbdrfn h:tf hl8a'6Lsf] v]tL
#* hgf df]ltofljGb'sf] la/fdLx?nfO{ kf}if % ;dfh, ;]Dhf]ª % s'jf ljsf; ;ldlt, :yfgLo cg'zf/ dfg]sf]/n] lbPsf] ;Lkd'ns tflndn] ug]{ u/]sf 5g\ . hl8a'6Lsf] v]tLsf] cfDbfgLaf6
ut] ;Nofg6f/df ul/g] cfFvf lzlj/df nlu a'4 k|fylds ljBfno / ;]Dhf]ª ufpF ljsf; k/Dk/fut v]tL 5f8]/ hl8a'6Lsf] v]tL ug{ ;f]gfdn] cfkm\gf] 5f]/f5f]/LnfO{ af]l8{ª :s'ndf
ck|]zg ul/g] atfOPsf] 5 . ;ldltn] ;+oQ ' m ?kdf cfof]hgf u/]sf lyP . yfn]kl5 cfDbfgLdf ;d]t a[l4 x'g yfn]sf] cWoog u/fO/x]sf 5g\ .

/fd|f,] alnof], :t/Lo

c xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
ljleGg lsl;dsf ;6/,
kmlg{r/, vfkf, rf}sf];,
^]an' ,s'rL{, b/fhnufot

lj Rofgnu]6, /fp08 e¥ofª,

j]lN8ª tyf c8{/cg';f/
;Dk")f{ clkml;on tyf
#/fo;L kmlg{r/sf] nflu
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ .
;
d]6nsf ;Dk"0f{ sfo{x?
ul/G5 . uf]/vfsfnL kmlg{r/
Snfl;s d]6n OG8:6«Lh k|f=ln= pBf]u

e k|f=] lbg]z zfx

uh'/L, wflbª

;Dks{ df]=(*$!%@*@@*
k|f=] anaxfb'/ lj=s=

Madhu Aryal
On]lS6«s xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ Highway
Garden
k|f=] ljzfns'df/ cTofw'lgs l8hfOgsf Malekhu,
Dhading Resturant
>]i7 -e/t_ tof/L kf];fs Pj+
Ph : 016225751 / 851010502
k'5f/ahf/ ljleGg lsl;dsf
u'0f:t/Lo sk8f ;'ky Step For:
df]afOn– d"Nodf kfOg]
Break Fast, Lunch &
(*$!#$)*&) Go" sf7df8f}+ 6]n;{ Dinner
)!)–
k|f]= 6]saxfb'/ g]kfnL We Serve Chinese,
lu6L, 9'ªu\ f, afn'jf, O§f, Jns, cflb ;fdu|L 9'jfgL %@)(*% dn]v'ahf/, wflbª
Indian Continental &
others specials.
ug'k{ /]df Ps k6s xfdLnfO{ ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ .
P;=s]= OG6/k|fOh]h 9'jfgL ;]jf
dn]va' hf/, wflbª ;Dks{
k|f=] z'qms'df/ >]i7 df]=(*$!^%^&**÷)!)^())&^

k|lts sDKo'6/ dd{t s]Gb|

oxf“ x/]s lsl;dsf sDKo'6/, lk|G6/,
o'lkP; Pjd\ sDKo'6/;DaGwL ;Dk"0f{
kf6{kh
" f{x¿ kfOg'sf ;fy} dd{t ;]jf
pknAw 5.

;Dks{ M ltns If] q L

df] a fOn g+ = 9751097778, 9841656111
wflbª];L aLrahf/, /fli^«o jfl)fHo a}s
+ ;“us
} f] tNnf] #/
 @)^& d+U;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) ^

lr&\&f pkxf/sf] glthf ;fj{hlgs ;d"xnfO{ cfly{s ;xof]u k|bfg

;dfj]zL ;fd'bfoLs Snjn] lqk'/f;'Gb/L dfO{ o;}ul/ o"jf ;dfh ;Nofgsf]6 $ vl/ . vl/ ufpF ljsf; ;ldltdf/x]sf] ljleGg x:tfGt/0f sfo{qmddf k|of; g]kfn wflbªsL
d]nfsf cjz/df cfof]hgf u/]sf] lr¶f lr;fkfgLn] cfof]hgf u/]sf] lr¶f pkxf/ # cf]6f ;d"xnfO{ d+unaf/ cfly{s ;xof]u ;lrj piff ljZjsdf{ /fli6«o hgzlQm kf6L{sf
pkxf/ of]hgfsf] glthf lalxaf/ ;fj{hlgs of]hgfsf] glthf lalxaf/ ;fj{hlgs ul/Psf] k|bfg ul/Psf] 5 . gGbk|;fb sfk|L / :jf:Yo rf}sL vl/sf k|dv '
u/]sf] 5 . 5 . b]p/fnL k|fylds ljBfnosf] ef}lts ls;fg ls;fg s[lif k|;f/ ;ldlt laZjgfy zfxn] ;d"xnfO{ /sd x:tGt/0f
Snjn] cfof] h gf u/] s f] km" 6 jn cj:yf ;'wf/sfnflu cfof]hgf ul/Psf] lr¶fsf] wflbªn] uf]7d] n Joj:yfkg tyf lbuf] e" ug'{ ePsf] k|of; g]kfn wflbªsf ;'/h >]i7n]
k|ltof]lutfnfO{ ;xof]ufy{ ljt/0f ul/Psf] glthf lalxaf/ ljBfnodf Ps sfo{qmdsf] Joj:yfkgd"lv t/sf/L v]lt ;DalGw sfo{qmd hfgsf/L lbg' eof] .
lr¶fsf] glthf lalxaf/ ;fj{hlgs ul/Psf] cfof]hgf u/L vf]lnPsf] xf] . lr¶f pkxf/ ;+rfng ug{sf nflu ;xof]u k|bfg ul/Psf] ls;fgls;fg s[lif k|;f/ ;ldlt
xf] . glthf cg';f/ sf7df08f} gofF jhf/sL ;fj{hlgs sfo{qmddf b]p/fnL k|fylds xf] . d+unaf/ dgsfdgf dlxnf ;d"x vl/ ^ wflbªsf ;d"xaf6 k|fKt cfly{s ;xof]u cg'ejL
h'lhgf dNn lr¶f g+= $!%@ n] k|yd k'/:sf/ ljBfnosf Aoj:yfkg ;ldlt ;b:o hoaxfb'/ nfO{ ( xhf/ ^ ;o %), 3n]8fF8f dlxnf cu'jf s[ifsx?sf] k|fljlws ;xof]udf, uf]7d] n
!#% ;L;Lsf] kN;/ df] 6 /;fOsn xft yfkfsf] k|dv ' cfltYo, lr¶f sfo{qmd ;+of]hs ;d"x vl/ & nfO{ * xhf/ / 7"nf] kf]v/L Joj:yfkg tyf lbuf] e"–Joj:yfkgd"lv t/sf/L
kf/]sL5g\ . To:t} cf?3f6 wflbªsL /fhL of] u ] G b| bxfnsf] cfltYo / ljBfnosf cfdf ;d"x vl/ # nfO{ nfO{ ( xhf/ ( ;o v]lt ;DalGw sfo{qmd ;+rfng ug{ vr{ ul/g]
>]i7 lr¶f g+= %()) n] låQLo k'/:sf/ Aoj:yfkg ;ldlt cWoIf 5Gbaxfb'/ 9sfnsf] &) cfly{s ;xof]u ul/Psf] 5 . ;xof]u s[ifsx?n] atfPsf 5g\ .
Nofk6k sDo"6/ / lqk'/Z] j/ # vx/]sL ;GWof cWoIftf /x]sf] lyof] .
yfkf lr¶f g+=+ !%^( n] t[tLo k'/:sf/ @!
O~rsf] sn/ 6]nLlehg xft kf/]sf 5g\ .
lqk'/Z] j/ ! sf ;'ef; >]i7n] k|yd k'/:sf/
!$ O~rsf] ANofs P08 XjfO6 6]lnlehg xft
lqk'/f;'Gb/L d]nfdf ljljw sfo{qmd
To:t} lr¶f g+= $!%* uf]/vfsL ljgf du/n] kf/]sf 5g\ . To:t} b]p/fnL k|fylds ljBfnon] cfluGrf]s . ;Nofnsf]6–% l:yt lqk'/f ;'Gb/L
rf}yf] k'/:sf/ l8lh6n Sofd]/f, lr¶f g+= @!## låQLo k'/:sf/ l8lel8 Kn]o/ / crg] pRr dlGb/df ut a'waf/ nfu]sf] ljz]if d]nf ljljw
wflbªsf /fh]; k|hftltn] kfFrf} k'/:sf/ ldlg dfWoflds ljBfno vx/]n] t[tLo k'/:sf/ gf]lsof sfo{qmd;lxt ;DkGg ePsf] 5 .
Nofk6k / lr¶f g+= #@&& cflu~rf]ssf Cbd df]jfOn ;]6 xft kf/]sf] 5 . lr¶f pkxf/ ;d'Gb|L ;txaf6 sl/j !#)) ld6/sf]
yknLofn] ;fpG8 l;:6d xft kf/]sf 5g\ . sfo{qmddf cGo !! hgfn] ljleGg cfsif{s prfOdf /x]sf] o; dlGb/df x/]s jif{ d+l;/df
cGo ^ hgf ljhoLx?nfO{ s'v'/fsf] efn] pkxf/x? xft kf/]sf 5g\ . ljhoL AolQmTjx?nfO{ ;fOt h'/]sf] lbg d]nf nfUg] u/]sf] 5 . ut
pkxf/ k|bfg ul/Psf] vx/]af6 /l~ht uf}nLn] sfo{qmdsf k|dv ' cltly 5Gbaxfb'/ 9sfnn] ;ftfsf] a'waf/ :yfgLo e]ife'iffdf ;lhPsf
hfgsf/L lbg' ePsf] 5 . k'/:sf/ ljt/0f ug'{ ePsf] lyof] . xhf/f}F eQmhgx?n] lqk'/f;'Gb/L dfO{sf] d'tL{nfO{
;Nofgsf]6af6 cflu~rf]sl:yt ;Nofga]zLdf cfPsf eQmhgx?n] lqk'/f;'Gb/L dfOsf] ljz]if
sNn]/Ldf s[lifjg tyf jftfj/)f ;ldlt /x]sf] dlGb/df NofO{ leq\ofOPsf] lyof] .
;Nofga];L NofOPsf] d'tL{ r}t] bz}s
+ f] cj;/df
k'hfcfhf ub}{ cf–cfkm\gf e]ife'iff, afhf ufhf
/ km"nsf] 8f]nL;lxt k"hfcfhf kl5 gfFrufg
sNn]/L . sNn]/L ufpF ljsf; ;ldlt :tfl/o /xg'ePsf] 5 . sfo{qmddf PsLs[t g]skf nfUg] d]nfdf dlGb/df kmsf{pg] rng 5 . u/]/ /dfOnf] u/]sf lyP . k"hf ug{] eQmhgn]
s[lifjg tyf jftfj/0f ;ldlt u7g ul/Psf] dfcf]jfbL sNn]/Lsf ;lrj s[i0fk|;fb vltj8f, d]nfsf]nflu a'waf/ laxfg}b]lv dlGb/ d'tL{ eg] x]g{ jf 5'g eg] kfpFbg} g\ . d]nfsf]
5 . g]kfnL sfFu|];sf k|ltlglw xl/k|;fb vltj8f, j/Lkl/ xhf/f}+ eQmhgx?sf] eL8ef8 nfu]sf] /]l8of] laxfgL (&=^ d]ufxh{n] s]xL ;do k|ToIf
sNn]/L–$ s]pl/gL6f/ l:yt ;fgf g]skf Pdfn]sf k|ltlglw s[i0fk|;fb clwsf/L, lyof] . wflbª;lxt ljleGg l5d]sL lhNnfaf6 k|;f/0f ;d]t u/]sf] lyof] .
ls;fg ;xsf/L ;+:yf lnld6]8sf] ejgdf /fli6«o k|hftGq kf6L{sf k|ltlglw nId0f
sNn]/L ufpF ljsf; ;ldltsf ;lrj u0f]z
1jfnLsf] cWoIftfdf ePsf] ;/f]sf/jfnfx?sf]
vltj8f nufotsf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .
sfo{qmddf kmf]s; g]kfn wflbªsf ;lrj
dfkf{sdf cflbjf;Låf/f ljljw sfo{qmd
dfkf{s . g]kfn cflbjf;L hghflt dxf;+3 ufpF Snax?n] ljleGg hfthfltsf] ;+ : s[ l t
e]nfn] ;ldltsf] u7g u/]sf] xf] . gjul7t r]tgfy O6gL / P;\ P;\ Pd\ kL sf lkmN8
;dGjo kl/ifb dfkf{ssf] cfof]hgfdf z'qmaf/ emNsg] g[To k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmds}
;ldltsf] cWoIfdf uflj; ;lrj u0f]z 1jfnL clws[t /ZdL kl08tn] ljs]Gb|Lt Pjd\
j[xt ;f+:s[lts sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . cj;/df pTs[i6 g[To k|:t't ug]{ kfFrj6f
g} /xg'ePsf] 5 . ;xeflutfTds s[lif k|0ffnL, :yfgLo :jfoQ
sfo{qmd g]kfn cfbLjf;L hghftL ;d'xnfO{ k'/:s[t ul/Psf] lyof] .
To:t} pkfWoIfdf lji0f'k;
| fb vltj8f, zf;g P]g @)%%, lgodfjnL @)%^ / uflj;
dxf;+3 ufpF ;dGjo kl/ifb dfkf{ssf] cWoIf k'/:s[t x'g]x?df jfsf/x o'jf Sna
;lrjdf ab|Lk|;fb vgfn, ;x;lrjdf nId0f cg'bfg ;~rfng lgodfjnL @)^^ sf] af/]df
7fs'/ u'?ªsf] cWoIftfdf ;DkGg ePsf] xf] . ;]Dhf]ª ! u}/f, ynfhgr]tfgf o'jf ;dfh
vltj8f / sf] i ffWoIfdf snf vltj8f ;xefuLnfO{ k|i6\ofpg'ePsf] lyof] .
cflbjf;L hghflt lhNnf ;dGjo dfkf{s, ;'s]nf5f/ o'jfSna, cfv'Fvf]nf afn
ljBfno Joj:yfkg tflnd ;DkGg kl/ifb wflbªsf cWoIf s[i0f s'df/ >]i7sf]
k|d'v cltYo / ;ef;b la/axfb'/ tfdfªsf]
Sna / lgdf{rf]s o'jfSnanfO{ k|dv ' Pjd\
ljz]if clyltn] k'/:sf/ lat/0f ug'{ePsf]
w'jfFsf]6 . ;/:jtL pRr dfWoflds ljBfno k| l tlglw / cljefjsx¿sf] ;xefuLtf ljz]if cfltYo /x]sf] sfo{qmddf sfp/fi6 lyof] . sfo{qmd cGtu{t z'qmaf/ cflbjf;L
w'jfFsf]6df ljBfno Joj:yfkg tyf ljBfno /x] s f] lyof] . wflbªsf k|ltlglw sf]lknf >]i7, ljleGg kf6L{ hghfltnfO{ lbOg] cled'vLs/0f tflnd klg
;'wf/ ;DjGwL b'O{ lbg] tflnd a'waf/ tflnddf ljBfnosf k|wfgfWofks k| l tlglw, ;+ 3 ;+ : yfsf k| l tlglw, k| x /L ;DkGg ePsf] cflbjf;L hfhflt dxf;+3 ufpF
;DkGg ePsf] 5 . nId0f clwsf/L / lzIfs cljefjs ;+3sf k|ltlglw / :yflgo afl;Gbfsf] pNn]vlgo ;dGjo kl/ifb dfkf{ssf 7fs'/ u'?ªn]
tflnd ljBfnosf ;|f]tJoQmL Pj+ cWoIf led axfb'/ bfxfnn] ljifo j:t' pkl:ytL /x]sf] lyof] .;f] ca;/df :yflgo atfpg'ePsf] 5 .
ljBfno lg/LIfs afj' s[i0f >]i7sf] k|d'v af/] k|i6 kfg'{ePsf] lyof] . ;f]xL cj;/df
cfltYo / ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf ljBfnosf lzIfs b]j/fh of]uLn] sfo{qmdsf] Joj:yfkgsf nflu %nkmn tyf k|li^s/)f
cWoIf ch'{g sfsL{sf] ;efkltTjdf ;DkGg k|ltj]bg k|:t't ug'{ePsf] lyof] eg] ljBfyL{ wflbªj];L . gful/s cfjfhsf] cfof]hgf / a]kQf kl/jf/sf k|ltlglwsf] klg pkl:ylt
ePsf] xf] . k| l tlglw ljlkg clwsf/L ljBfnosf] kmf]s; zflGt s]Gb|sf] Aoj:yfkgdf ;~rflnt /x]sf lyP .
tflnddf ljBfno Aoj:yfkg dgf]/~hgfTds If]qsf] af/]df s'/f /fVg'
sfo{qmd cGtu{t :yfgLo zflGt ;ldltsf] sfo{qmddf zflGt tyf k'glgdf{0f
;ldltsf k| l tlglw, lzIfs cljefjs ePsf] w'jfFsf]6af6 ;xsdL{ ;'dg clwsf/Ln]
hfgsf/L lbg'ePsf] 5 . ;s[otfsf nflu 5nkmn tyf k|li6s/0f dGqfnosf ;x–;lrj s]bf/ Gof}kfg]n] :yfgLo
;+3sf k|ltlglw, lzIfs, ljBfyL{
sfo{qmd d+unaf/ wflbªa]zLdf ;DkGg zflGt ;ldltx?sf] sfd, st{Jo / clwsf/sf]
ePsf] 5 . af/]df k|i6 kfb{,} ;xeflun] /fv]sf lh1f;fdfly
wflbªa]zL l:yt pBf]u jfl0fHo ;+3sf] cfkm\gf] ljrf/ /fVg' ePsf] lyof] .
xndf ;DkGg sfo{qmddf zflGt tyf k'glgdf{0f sfo{qmddf af]Nb} ;x–;lrj Gof}kfg]n]
dGqfnosf ;x–;lrj s]bf/ Gof}kfg], wflbªsf zflGt / ljsf; Pp6} /ysf @ kfª\uf| ePsfn]
k|d'v lhNnf clwsf/L e/t kf}8]n, :yfgLo b'jn} fO{ ldnfP/ cl3 a9\gk' g{] atfpg' eof] .
ljsf; clwsf/L z+s/ g]kfn nufot ljleGg sfo{ q mddf pkl:yt a] k Qf kl/jf/sf
;/sf/L tyf u}x| ;/sf/L ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw, k|ltlglwn] cfkm\gf j]kQf cfkmGtsf] vf]hLdf
/fhg}lts bnsf k|ltlglw, gful/s ;dfh / zflGt ;ldltn] kxn ug'{ kg{] atfPsf lyP .
;~rf/sdL{ x ? kmf] s ; zflGt s] G b| s f sfo{qmdaf6 zflGt ;ldltx?sf] cfufdL
zflGtb'tx?, zflGt dflnsfsf k|ltlgwx? / sfo{lbzf klg to ul/Psf] 5 .
 @)^& d+U;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) &

dlxnf lx+;f lj?$ jt[Tjsnf dlxnf lx+ ; f lj¿4sf] !^ lbg]

cleofgsf qmddf ……lje]b cGTosf nflu af]nf}Æ+
dfgjclwsf/ pRrfo'Qmsf] sfof{no
OHCHR sf k|ltlglw cfgGb rGbn] /fli6«o
ljifos lgaGw k|ltof]lutf, dlxnf lx+;f lj¿4 tyf cGt/fli6«o :t/df dfgj clwsf/sf]
ePsf] nf]suLt k|ltof]lutf / !^ lbg] l:yltsf] af/]df rrf{ ug'{ePsf] lyof] .
cleofgs} cj;/df ePsf] jQm[ T jsnf sfo{qmddf ljleGg ;+3;+:yfaf6 cfPsf
k|ltof]lutfdf ljhoL x'g] k|ltof]uLx¿nfO{ k|ltlglwx¿n] sfo{If]qsf cg'ej / ;d:ofx¿
k' / :sf/ ;d] t ljt/0f ul/Psf] lyof] . sf af/]df hfgsf/L u/fPsf lyP . sfo{qmd
sfo{qmddf OG;]ssf k|ltlglw l;tf/fd dlxnf dfgj clwsf/ /Ifs ;~hfn wflbªsL
clwsf/Ln] wflbªdf dfgj clwsf/sf] cWoIf clDasf ¿kfv]tLsf] cWoIftfdf ;DkGg
l:yltsf] af/]df hfgsf/L u/fpg'eof] . ePsf] xf] .

sd{rf/L cfjZostf Û
k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)^&÷*÷@$
dfgjLo ljsf; tyf ;|f]t Joj:yfkg g]kfn wflbªåf/f lhNnf ljsf; ;ldlt
wflbª, :yfgLo zf;g tyf ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd (LGCDP) sf] ;xof]udf wflbª
lhNnfsf] gf}la;], yfq]m, t;k"{ / e'd]:yfg uflj;df ;~rfng ul/g] ;fdflhs kl/rfng
sfo{qmdsf] nflu ;fdflhs kl/rfnssf] cfjZostf k/]sf] x'gfn] OR5's of]Uo ;DalGwt
wflbªa];L . ^@ cf}F cGt/fli6«o dfgj clwsf/ lbg] cleofgsf] clGtd lbg z' q maf/ uflj;sf g]kfnL gful/sx¿af6 JolQmut ljj/0f, z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk,
lbj; …v'n/] af]nf} lje]b /f]sf}Ú+ eGg] d'n gf/fsf wflbªa];Ldf dfgj clwsf/ / wflbª ljifos b'O{ k|lt kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f], gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnlk / x:tlnlvt lgj]bgsf
;fy ljljw sfo{qmd u/L dfgfOPsf] 5 . cGt/lqmof sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 . ;fy vfdaGbL u/L ;+:yfsf] sfof{nodf ldlt @)^&÷(÷! ut] lalxaf/;Dd sfof{no
lbj;sf] cj;/df crg] pRr dfWolds cGt/fli6«o dfgj clwsf/ tyf n}lËs ;doleq b/vf:t k]z ug{ cfJxfg ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf] / l/t gk'u]sf] b/vf:t
ljBfno vx/]df cGt/lqmof sfo{qmd ;DkGg lx+;f lj¿4sf] !^ lbg] cleofg d'n cfof]hs pk/ s'g} sf/jfxL x'g5 ] g} .
ePsf] 5 . kmf]s; g]kfn wflbªåf/f ;~rflnt ;ldltåf/f cfof]lht cGt/lqmof lhNnf != kb M ;fdflhs kl/rfns
dlxnf / o"jf lbuf] zflGtsf cfwf/ sfo{qmd Gofolw; gj/fh pkfWoosf] k|dv ' cfltYo @= cfjZos ;+Vof M $ hgf -a'9fy'd, a;]/L, cflu~rf]s / km"nvs{_ k|To]s
cGt/ut u7g ePsf :yfgLo zflGt ;d"x / / k|dv' lhNnf clwsf/L e/t kf}8n ] sf] ljz]if uflj;sf nflu Ps–Ps hgf
uflj; :t/Lo bjfj ;d"xn] cfof]hgf u/]sf] cfltYodf ;DkGg ePsf] xf] . sfo{ q mddf #= z}lIfs of]Uotf M sIff !@ kf; jf ;f] ;/x
cGt/lqmof PdfcfjfbLsf s]Gb|Lo ;b:o tyf PsLs[t dfcf]jfbL wflbªsf ;xOGrfh{ $= sfo{ cg'ej M sDtLdf Ps aif{ ;fdflhs kl/rfns eO{ sfd u/]sf]
;ef;b k'ikljqmd dNnsf] k|dv ' cfltYo / /fdaxfb'/ e08f/L, g]kfnL sfFu|];sf lhNnf %= ;DalGwt uflj;df :yfO{ a;f]af; u/]sf] x'g'kg]{5 .
:yfgLo bjfj ;d"xsL cWoIf ;Ltf w/]nsf] ;lrj eQmaxfb'/ nfdf, g]skf Pdfn] wflbªsf ^= blnt, hghflt, l;dfGts[ t / dlxnfnfO{ k| f yldstf lbOg] 5 .
cWoIftfdf ;DkGg ePsf] xf] . sfo{qmdsf cWoIf u'¿ a'nf{sf]6L nufot ljleGg /fhgLlts &= ;fdflhs kl/rfng, ;+:yfut ljsf;, cg'udg / d"Nof+sgdf bIf ePsf]
k| d ' v cltly k' i kljqmd dNnn] ljb] z L bnsf k|ltlglwx¿, :yfgLo ljsf; clwsf/L x' g ' k g] { 5 .
zlQms]Gb|x?sf] O{zf/fdf g]kfnsf ;+;bjfbL z+s/ g]kfn, ljleGg ;/sf/L tyf u}/;/sf/L *= sDKo'6/sf] Office Package df bVvn ePsf] x'g'kg]{5 .
bnx? rln/x] s f] n ] zflGt / ;+ l jwfgdf ;+3 ;+:yfsf k|ltlglwx¿sf] pkl:ylt /x]sf] lnlvt k/LIff M @)^&÷(÷# laxfg &M#) ah]
s'7f/f3ft eO/x]sf] atfpg'eof] . pxfFn] d'VotM lyof] . sfo{qmddf …dfgjclwsf/ / zflGt cGt/jftf{ M @)^&÷(÷# laxfg (M#) ah]
ef/tLo lj:tf/jfb / cd]l/sL ;fd|fHojfb gfds :dfl/sf @)^&Ú sf] lhNnf Gofolw; sd{ r f/L 5gf} 6 ;ldlt
g]kfnL hgtfsf] kl/jt{gsf] afws ePsf] bfjL gj/fh pkfWofo / k|d'v lhNnf clwsf/L dfgjLo ljsf; tyf ;| f ] t Joj:yfkg g] k fn
ug'{eof] . o;}u/L ^@cf}F cGt/fli6«o dfgj e/t kf}8n] n] ;+oQ' m ¿kdf ljdf]rg ug'e{ Psf] gLns07–%, k' 5 f/ahf/, wflbª
clwsf/ lbj; tyf dlxnf lx+;f lj¿4sf] !^ lyof] . kmf] g M )!)–%@)$$*

cfjZostf Û cfjZostf ÛÛ sd{rf/L cfjZostf Û

k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)^&÷*÷@$ k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)^&÷*÷@$
cfjfh cleofg g]kfn wflbªåf/f lhNnf ljsf; ;ldlt wflbª, :yfgLo zf;g PsLs[t ;fd'bflos ljsf; cleofg (ICDC-Nepal) wflbªåf/f lhNnf ljsf;
tyf ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd (LGCDP) sf] ;xof]udf wflbª lhNnfsf] gf}la;], yfq]m, ;ldlt wflbª, :yfgLo zf;g tyf ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd (LGCDP) sf] ;xof]udf
t;k"{ / e'd]:yfg uflj;x¿df ;~rfng ul/g] ;fdflhs kl/rfng sfo{qmdsf] nflu wflbª lhNnfsf] ;'gf}nfahf/ / vfN6] uflj;x¿df ;~rfng ul/g] ;fdflhs kl/rfng
;fdflhs kl/rfnssf] cfjZostf k/]sf] x'gfn] OR5's of]Uo ;DalGwt uflj;sf g]kfnL sfo{qmdsf] nflu ;fdflhs kl/rfnssf] cfjZostf k/]sf] x'gfn] OR5's of]Uo g]kfnL
gful/sx¿af6 JolQmut ljj/0f, z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk, @ k|lt kf;kf]6{ gful/sx¿af6 JolQmut ljj/0f, z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk, b'O{ k|lt kf;kf]6{
;fOhsf] kmf]6f], gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnlk / x:tlnlvt lgj]bgsf ;fy vfdaGbL ;fOhsf] kmf]6f], gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnlk / x:tlnlvt lgj]bgsf ;fy vfdaGbL
u/L ;+:yfsf] sfof{nodf ldlt @)^&÷(÷! ut] lalxaf/;Dddf sfof{no ;doleq b/vf:t u/L ;+:yfsf] sfof{nodf ldlt @)^&÷(÷! ut] lalxaf/;Dd sfof{no ;doleq PsLs[t
k]z ug{ cfJxfg ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf] / l/t gk'u]sf] b/vf:t pk/ s'g} sf/jfxL ;fd'bflos ljsf; cleofg (ICDC-Nepal) wflbªsf] sfof{no gLns07–%, k'5f/ahf/
x'g5
] g} . wflbªa];Ldf b/vf:t k]z ug{ cfJxfg ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf] / l/t gk'u]sf] b/vf:t
!= kb M ;fdflhs kl/rfns pk/ s'g} sf/jfxL x'g]5}g . k|f/lDes 5gf}6df k/]sfx¿nfO{ dfq lnlvt k/LIff tyf
@= cfjZos ;+Vof M $ hgf -gf}la;], yfqm], t;k"{ / e'd]:yfg_ k|To]s uflj;sf cGt/jftf{df af]nfOg]5 .
nflu Ps– Ps hgf != kb M ;fdflhs kl/rfns
#= z}lIfs of]Uotf M sIff !@ kf; jf ;f] ;/x @= cfjZos ;+Vof M @ -;'gf}nfahf/ / vfN6]_ k|To]s uflj;sf nflu !–! hgf
$= sfo{ cg'ej M sDtLdf ! aif{ ;fdflhs kl/rfns eO{ sfd u/]sf] #= z}lIfs of]Uotf M sIff !@ kf; jf ;f] ;/x
%= ;DalGwt uflj;df :yfO{ a;f] a f; ul//x] s f] x' g ' k g] { 5 . $= sfo{ cg'ej M sDtLdf Ps aif{ ;fdflhs kl/rfns eO{ sfd u/]sf]
^= blnt, hghflt, l;dfGts[ t / dlxnfnfO{ k| f yldstf lbOg] 5 . %= ;DalGwt uflj;sfnfO{ k| f yldstf lbOg] 5 .
&= ;fdflhs kl/rfng, ;+:yfut ljsf;, cg'udg / d"Nof+sgdf bIf ePsf] ^= blnt, hghflt, l;dfGts[ t / dlxnfnfO{ k| f yldstf lbOg] 5 .
x' g ' k g] { 5 . &= ;fdflhs kl/rfng, ;+:yfut ljsf;, cg'udg / d"Nof+sgdf bIf ePsf]
*= sDKo'6/sf] Office Package df bVvn ePsf] x'g'kg]{5 . x' g ' k g] { 5 .
lnlvt k/LIff M @)^&÷(÷@ laxfg !! ah] *= sDKo'6/sf] Office Package df bVvn ePsf] x'g'kg]{5 .
cGt/jftf{ M @)^&÷(÷# lbpF;f] !@ ah] (= b/vf:tsf] ;fy @)) zAb g36fO{ ;fdflhs kl/rfngsf] af/] d f n] v L
;Dks{ M sd{ r f/L 5gf} 6 ;ldlt k] z ug' { k g] { 5 .
cfjfh cleofg–g] k fn, wflbª sd{ r f/L 5gf} 6 ;ldlt
gLns07–%, k' 5 f/ahf/ PsLs[ t ;fd' b flos ljsf; cleofg (ICDC-Nepal) wflbª
;Dks{ g+= M )!)–%@)^!% kmf] g M )!)–%@)%*!
 @)^& d+U;L/ @& ut] ;f]daf/ (13 Dec 2010) d=If]=x'=b=g+=)!÷)^$÷)^% -wf=lh=k|=sf= b=g+ !)÷)^#÷)^$_ *
;lxb tyf a]kQfsf] ;Demgfdf ;lxbkfs{ kf}*n
] nfO{ g} k|wfgdGqL agfpg k|:tfj
cfluGrf]s . lqk'/f;'Gb/L dfOsf] d]nfs} cflu~rf]s –! l:yt xfF;]df ;lxb kfs{sf]
cj;/df PsLs[t -dfcf]jfbL_ lgs6 ;lxb klg l;nfGof; ug'{ePsf] 5 . ubf{ klg Pdfn]n] dfg]g M k|jQmf zdf{
tyf a]kQf ;dfh wflbªn] ljzfn hg;ef sfo{qmddf af]Nb} dNnn] ef/tLo g ch'{g vltj8f
Pjd\ ;lxbkfs{ lgdf{0ffy{ lr¶f pkxf/ lj:tf/jfbn] gfª\uf] x:tIf]k u/]/ zflGt / PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf k|jQmf lbgfgfy
sfo{qmd ;DkGg u/]sf] 5 . pQm ;+:yfn] ;+ljwfgsf] af6f]df cj/f]w k'¥ofPsf] atfpg' zdf{n] /fdrGb| kf}8]nnfO{ g} k|wfgdGqLdf
cfof]hgf u/]sf] sfo{qmddf ;ef;b Pjd\ eof] . a9\bf] x:tIf]kaf6 b]znfO{ arfpg / dtbfg u/]/ b]znfO{ lgsf; lbg cfu|x u/]klg
PsLs[t g]skf dfcf]jfbLsf s]Gb|Lo ;b:o zflGt / ;+ljwfgsf] sfo{ef/ k"/f ug{ ;Dk"0f{ Pdfn]n] gdfg]sf] atfpg'ePsf] 5 .
k'ikljqmd dNnsf] k|d'v cfltYo /x]sf] jfdkGyL / /fi6«jfbL Ps eP/ nfUg'kg{] qmfltGsf/L kqsf/ ;+ 3 wflbªn]
lyof] . ;ef;b zflns/fd hd/s§]n, pxfFsf] egfO{ lyof] . ;f]daf/ wflbªa]zLdf u/]sf] kqsf/ e]63f6
;ef;b sNkgf wdnf, hgd'lQm ;]gf klxnf] sfo{qmds} cj;/df ;lxb kfs{ sfo{qmddf zdf{n] cfkm"x? k|ltkIfdf a:g tof/
l8lehg sdf08/ odaxfb'/ clwsf/L, lgdf{0ffy{ cfof]hgf ul/Psf] lr¶f pkxf/ /xFbf klg Pdfn]n] b]znfO{ lgsf; lbg grfx]sf]
Pdfcf]jfbL wflbªsf ;xO~rfh{ pQd s+8n] , of]hgfsf] glthf klg ;fj{hlgs ul/Psf atfpg'eof] . /fdrGb| kf}8n] nfO{ Pdfn]n] dtbfg cfkm"x? zflGt k|lqmofk|lt k|lta4 /x]sfn]
clvn g]kfn oftfoft dhb'/ ;+3sf s]Gb|Lo lyof] . lqk'/f;'Gb/L d]nfdf k"j{ o'j/fh kf/; u/]df cfkm"x? lhDd]jf/ eP/ k|ltkIfdf a:g] ;+ljwfg gaGg] cj:yf cfPdf hgtfdf cfpg]
;b:o hut l;+v8f nufotsf] cfltYo /x]sf] zfx klg ;xefuL eO{ lqk'/f;'Gb/L dfOsf] atfpFbf ;d]t Pdfnn] sfdrnfp ;/sf/nfO{{ pxfFsf] egfO{ lyof] . Ps csf{] k|;ª\udf zdf{n,]
lyof] . sfo{qmddf k|d'v cltly dNnn] k"hf u/]sf lyP . nDAofP/ b]znfO{ clg0f{osf] aGbL agfPsf] cfkm"x? ef/t lj/f]wL gePsf] klg atfpg'ePsf]

;dGjo kl/ifbsf] a}&s ;lsof] pxfFsf] egfO{ lyof] .

zdf{n] b]zdf zflGt k|lqmofnfO{ cufl8
5 . æxfdL ef/t lj/f]wL xf]Ogf}F, xfdLn] ef/tsf]
x]kfxf / lj:tf/jfbL lgltsf] dfq lj/f]w u/]sf
wflbªj];L . g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf kl/of]hgf wflbªsf sfo{qmd ;+of]hs a9fpg 5nkmn ug'k{ g{d] f Pdfn]sf lzif{ g]tfx? xf}F .Æ ef/tLo x:tIf]ksf] lg/Gt/ ?kdf lj/f]w
zfvf wflbªsf] cGt/fli6«o ldqtf kl/of]hgf l;tf/fd sf]O/fnf, lkmN8 clws[t s'Zdfv/ ljb]z e|d0fdf uPsf]n] To;df cj/f]w k'us ] f] hf/L /xg] ;d]t :ki6 kfg'e { Psf zdf{n] ef/tLo
cGt/ut lhNnf :t/Lo ;dGjog a}7s zdf{ nufotn] /]8qm;sf] ultljlwsf] af/]df atfpg'eof] . /fi6«klt / ;efd'vn] Tolt nfdf] lj:tf/jfbL gLltsf] lj?4df g]kfnL hgtfnfO{
;f]daf/ ;DkGg ePsf] 5 . hfgsf/L u/fpg'ePsf] lyof] . ljb]z e|d0fdf ghfg cfu|x ubf{klg Pdfn]sf ;fydf lnP/ lg/Gt/ ;+3if{ ul/g] atfpg'eof] .
g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf zfvf ;f] cj;/df cGt/fli6«o ldqtf kl/of]hgf lzif{ :yfgdf /x]sf tLg g]tf g} ljb]z e|d0fdf zdf{n] cfkm"x? ef/tn] eg]sf] dfGb} /fli6«o
wflbªsf ;efklt s]z/Lk|;fb kGtsf] cGtu{t /]8qm;n] lhNnfsf ljleGg ljBfnodf hfg'n] Pdfn] zflGt k|lqmofk|lt k|lta4 g/x]sf] :jfledfg a]r]/ ;/sf/df ghfg] ;d]t atfpg'
cWoIftfdf ;DkGg a}7sdf lhNnf :jf:Yo u/]sf] z}lIfs ;fdu|L ljt/0f nufotsf k'li6 x'g] pxfFsf] egfO{ lyof] . ePsf] 5 . k|jQmf zdf{n] lj:tfl/t a}7s lg0f{o
sfo{no wflbªsf k|d'v ef]u]Gb|/fh 8f]6]n, ;xof]usf] af/]df 5nkmn ePsf] lyof] . Pdfn] g]tfx?sf] ljb]z e|d0fn] 5nkmn ug{] ynf] gePsf] atfpFb} la:tfl/t a}7s lg0f{o
lhNnf vfg]kfgL l8lehg k|d'v z+s/dl0f 5nkmndf ;xefuLx?n] /]8qm;n] ljleGg cufl8 a9fpg gkfpFbf cGo g]tfx? a]/f]huf/ ug{] ynf] gePsf]n] lj:tfl/t a}7sjf6 sfo{stf{sf]
1jfnL, g]kfnL sfFu|]; wflbªsf ;lrj If]qdf ;xof]u u/]/ k|z+;lgo sfo{ u/]sf] h:tf] ePsf] / hgtfdf ;sf/fTds zGb]z /fo lng] / lg0f{o s]Gb|Lo ;ldlt a}7sn] ug{]
eQmaxfb'/ nfdf, /fli6«o k|hftGq kf6L{ l6Kk0fL u/]sf lYP . /]8qm;n] cGt/fli6«o Nofpg gkfPsf] u'gf;f] ;d]t pxfFn] ug'e { Psf] hfgsf/L lbg'eof] .
wflbªsf pkfWoIf df]xgs'df/ >]i7nufot ldqtf kl/of] h gf cGt/ut o;cl3 lyof] . ;+ljwfg gaGg'df dfcf]jfbL g} lhDd]jf/ kf6L{sf] ca a:g] s]Gb|Lo ;ldltsf]
/]8qm;sf] cGt/fli6«o kl/of]hgf nfu' ePsf uf]ugkfgL / s]jnk'/sf ljleGg ljBfnosf 5 eG5g\ gL < eGg] k|Zgdf zdf{n] of] a}7sn] 5nkmndf /x]sf ef/tnfO{ s:tf]
ljBfnosf lzIfs, lzlIfsfx?sf] pkl:ylt @ xhf/ ljBfyL{nfO{ z}lIfs ;fdu|L ljt/0f blIf0fkGyLx?n] cfkm"x?nfO{ nufpg] u/]sf] b[li6sf]0fn] x]g{] eGg] nufotsf ljleGg Ph]G8fx?
/x]sf] lyof] . a}7sdf cGt/fli6«o ldqtf u/]sf] lyof] . cf/f]k dfq ePsf] atfpg'eof] . 6'ªu\ fpg] pxfFsf] egfO lyof] .

;fd'bflos kl/rfns cfjZostf ;DaGwL ;"rgf Û sd{rf/L cfjZostf Û

k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)^&÷*÷@$ k|yd k6s k|sflzt ldlt M @)^&÷*÷@$
;fd'bflos pTyfg k2ltsf nflu d~r -kmf]s; g]kfn_ wflbªåf/f lhNnf gf/L hfu/0f s]Gb| wflbªåf/f lhNnf ljsf; ;ldlt wflbª, :yfgLo zf;g tyf
ljsf; ;ldlt wflbª, :yfgLo zf;g tyf ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd (LGCDP) sf] ;fd'bflos ljsf; sfo{qmd (LGCDP) sf] ;xof]udf wflbª lhNnfsf] a}/g] L, s'Dk"/, ls/f~rf]s
;xof]udf wflbª lhNnfsf] 5q]b]p/fnL / hLjgk'/ uflj;df ;~rfng ul/g] ;fdflhs / kL8f uflj;x¿df ;~rfng ul/g] ;fdflhs kl/rfng sfo{qmdsf] nflu ;fdflhs kl/rfnssf]
kl/rfng sfo{qmdsf] nflu ;fdflhs kl/rfnssf] cfjZostf k/]sf] x'gfn] OR5's cfjZostf k/]sf] x'gfn] OR5's of]Uo g]kfnL gful/sx¿af6 JolQmut ljj/0f, z}lIfs of]Uotfsf]
of]Uo ;DalGwt uflj;sf g]kfnL gful/sx¿af6 JolQmut ljj/0f, z}lIfs of]Uotfsf] k|df0fkqsf] k|ltlnlk, b'O{ k|lt kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f], gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnlk /
k|df0fkqsf] k|ltlnlk, b'O{ k|lt kf;kf]6{ ;fOhsf] kmf]6f], gful/stf k|df0fkqsf] k|ltlnlk x:tlnlvt lgj]bgsf ;fy vfdaGbL u/L ;+:yfsf] sfof{nodf ldlt @)^&÷(÷! ut]
/ x:tlnlvt lgj]bgsf ;fy vfdaGbL u/L ;+:yfsf] sfof{nodf ldlt @)^&÷(÷! ut] lalxaf/;Dddf sfof{no ;doleq gf/L hfu/0f s]Gb| wflbªsf] sfof{no gLns07–%, wflbªa];Ldf
lalxaf/;Dd sfof{no ;doleq b/vf:t k]z ug{ cfJxfg ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf] / b/vf:t k]z ug{ cfJxfg ul/G5 . Dofb gf3L cfPsf] / l/t gk'u]sf] b/vf:t pk/ s'g}
l/t gk'u]sf] b/vf:t pk/ s'g} sf/jfxL x'g]5}g . k|f/lDes 5gf}6df k/]sfx¿nfO{ dfq sf/jfxL x'g]5}g . k|f/lDes 5gf}6df k/]sfx¿nfO{ dfq lnlvt k/LIff tyf cGtjf{tf{df
cGtjf{tf{df af]nfOg]5 . af]nfOg]5 .
!= kb M ;fdflhs kl/rfns != kb M ;fdflhs kl/rfns
@= cfjZos ;+Vof M @ hgf -5q]b]p/fnL / hLjgk'/_ k|To]s uflj;sf nflu @= cfjZos ;+Vof M $ -a}/g] L, s'Dk"/, ls/f~rf]s / kL8f_ k|To]s uflj;sf nflu !–! hgf
!–! hgf #= z}lIfs of]Uotf M sIff !@ kf; jf ;f] ;/x
#= z}lIfs of]Uotf M sIff !@ kf; jf ;f] ;/x $= sfo{ cg'ej M sDtLdf Ps aif{ ;fdflhs kl/rfns eO{ sfd u/]sf]
$= sfo{ cg'ej M sDtLdf ! aif{ ;fdflhs kl/rfns eO{ sfd u/]sf] %= ;DalGwt uflj;sfnfO{ k| f yldstf lbOg] 5 .
%= ;DalGwt uflj;df :yfoL a;f] a f; ul//x] s f] x' g ' k g] { 5 . ^= blnt, hghflt, l;dfGts[ t / dlxnfnfO{ k| f yldstf lbOg] 5 .
^= blnt, hghflt, l;dfGts[ t / dlxnfx¿nfO{ k| f yldstf lbOg] 5 . &= ;fdflhs kl/rfng, ;+ : yfut ljsf;, cg' u dg / d" N of+ s gdf bIf ePsf]
&= ;fdflhs kl/rfng, ;+ : yfut ljsf;, cg' u dg / d" N of+ s gdf bIf x' g ' k g] { 5 .
ePsf] x' g ' k g] { 5 . *= sDKo'6/sf] Office Package df bVvn ePsf] x'g'kg]{5 .
*= sDKo'6/sf] Office Package df bVvn ePsf] x'g'kg]{5 . (= b/vf:tsf] ;fy @)) zAb g36fO{ ;fdflhs kl/rfngsf] af/]df n]vL k]z
(= b/vf:tsf] ;fy @)) zAb g36fO{ ;fdflhs kl/rfngsf] af/]df n]vL ug' { k g] { 5 .
k] z ug' { k g] { 5 . !)= k/LIffsf] lsl;d M lnlvt / cGtjf{ t f{
!)= k/LIffsf] lsl;d M lnlvt / cGtjf{ t f{ sd{ r f/L 5gf} 6 ;ldlt
;Dks{ M ;fd' b flos pTyfg k2ltsf nflu d~r gf/L hfu/0f s] G b| , wflbª
-kmf] s ; g] k fn_ wflbª, kmf] g M )!)–%@)%!( kmf] g M )!)–%@)$)!

;Nnfxsf/x¿ M hut l;+v8f, ¿b|axfb'/ vqL, sfg"gL ;Nnfxsf/ M b'uf{ ltjf/L, k|:tfljt /lj Hjfnf k|sfzg k|f=ln=sf nflu k|sfzs M /d]zk|;fb cfrfo{,
cltly ;Dkfbs M ;'bz{g vltj8f, ;Dkfbs M k'ik/fh yklnof, Joj:yfks M ch'g{ k|;fb vltj8f, k|jf; k|ltlglw M xl/ g]kfnL, sf7df8f}+ ljz]if M /fdrGb| vltj8f
kmf]g÷km\ofS; M )!)–^()*$*, Web : www.muktimarga.wordpress.com, E-mail: muktimarga@yahoo.com, muktimarga@gmail .com, d'b|sM ;/:jtL 5fkfvfgf, wflbªa];+ L