ElAl Flight 1862
ElAl Flight 1862
ElAl Flight 1862
Nederlands Aviation
Safety Boar d
EL AL FLIGHT 1862
BOEING 747-258F 4X-AXG
BIJLMERMEER, AMSTERDAM
OCTOBER 4, 1992
FINAL RAPPOR T
on the accident with EI Al 186 2
on October 4, 199 2
at Amsterdam - Bijlmermee r
1. INVESTIGATIO N
The Netherlands Aviation Safety Board was informed on th e
accident on that same day . On the recommendation of the Board ,
the Minister of Transport, Public Works and Watermanagemen t
nominated a Preliminary Investigator, mr . H .N . Wolleswinkel .
An investigation was conducted under his management, resultin g
in a Preliminary Report of Investigation which was presented t o
the Board on October 4, 1993 .
After having been informed on the first results of the investigation, the Board decided on June 28, 1993, to conduct a furthe r
investigation during a public hearing .
2. PUBLIC HEARIN G
The public hearing on this accident was held in the Netherland s
Congress Centre in The Hague, on October 14 and 15, 1993 .
The following sworn Experts/Witnesses presented their views t o
the Board :
mr . B .L . Eberhardt, mr . M .E . Lundberg, Captain W .F . Lorenz an d
mr . B . van Keppel from Boeing ;
mr . D . Finkelstein and Captain A . Oz from EI Al ;
Prof . A . Berkovits from Technion Israel Institute of Technology ;
mr . Th .E . McSweeny from FAA Washington ;
mr . C .W . van Santen and mr . B . Klaare from the Department o f
Civil Aviation ;
mr . J . van Veen, formerly of ATC ;
mr . S .S . Koopmans from ATC ;
mr . S .S . de Haan, mr . H .J . Copier and mr . H .J . van Lente of KLM .
The Board consisted of :
mr . G .W .M . Bodewes ; Chairman .
mr . J .P .H . Winkelman, mr . L .W . Snoek, mr . J . Hofstra ,
mr . E .R . Mller, mr . H .P . Corssmit, mr . J . Smit, mr . C . Barendregt
and mr . M . van der Veen : Members .
mr . J .M . Jansen : Acting Secretary .
3.
FINAL REPOR T
Following the public hearing the Netherlands Aviation Safet y
Board has issued this final report in the English language . A translated version in the Dutch language will be issued later .
CONTEN S
SYNOPSI S
1 FACTUAL INFORMATION
History of the Fligh t
1 .1
Injuries to Person s
1 .2
1 .3
Damage to Aircraf t
1 .4
Other Damag e
Personnel Informatio n
1 .5
Aircraft Informatio n
1 .6
1 .6 .1
Genera l
Pylons, Fuse Pins and Nacelle Attach Fitting s
1 .6 .2
Aircraft Desig n
1 .6 .3
Pylon to Wing Attachment Desig n
1 .6 .3 .1
Hydraulic System s
1 .6 .3 .2
1 .6 .3 .3
Pneumatic Syste m
1 .6 .3 .4
Electrical Syste m
1 .6 .3 .5
Flight Control s
1 .6 .3 .6
Fuel Syste m
Engine Fire Detection and Extinguishing Syste m
1 .6 .3 .7
Service Bulletins and Airworthiness Directive s
1 .6 .4
Service Bulletins Applicable to Midspar Fuse Pin s
1 .6 .4 .1
Service Bulletins Applicable to Diagonal Brace Fuse Pin s
1 .6 .4 .2
1 .6 .4 .3
Service Bulletins Applicable to Attach Fitting s
1 .6 .4 .4
Service Bulletins Applicable to the Nacelle Strut Rea r
Engine Mount Bulkhea d
1 .7
Meteorological Informatio n
1 .7 .1
General Condition s
Conditions at the time of the Cras h
1 .7 .2
Aerodrome Traffic Information Service (ATIS )
1 .7 .3
1 .8
Aids to Navigatio n
Communications and Recording s
1 .9
1 .9 .1
ATC Communication Recording s
1 .9 .2
Other Communication Recording s
1 .9 .3
Radar Data Recording s
1 .10
Airport Informatio n
1 .11
Flight Recorder s
1 .11 .1
Digital Flight Data Recorde r
1 .11 .2
Cockpit Voice Recorde r
1 .12
Wreckage and Impact Informatio n
1 .12 .1
Impact Area of the Engines and Wing Component s
1 .12 .2
Main Impact Are a
1 .12 .3
Damage to Aircraft
1 .12 .3 .1 Damage to Right Wing Structur e
1 .12 .3 .2 Damage to Engine s
1 .12 .3 .3 Damage to Hydraulic System s
1 .12 .3 .4 Damage to Pneumatic Syste m
1 .12 .3 .5 Damage to Electrical Syste m
1 .12 .3 .6 Damage to Fuel Syste m
1 .12 .3 .7 Damage to Fire Detection and Extinguishing System s
1 .13
Medical and Pathological Informatio n
1 .14
Fire
1 .14 .1
Fire on Board
1 .14 .2
Fire on the Groun d
1 .14 .3
Fire Brigade Response on the Airpor t
1 .14 .4
Fire Brigade Response Outside the Airport
1 .15
Survival Aspect s
1 .16
Tests and Researc h
1 .16 .1
Metallurgic Investigation of Outboard Midspar Fuse Pi n
1 .16 .2
Metallurgic Investigation of Inboard Midspar Fitting Lug
1 .16 .3
1 .16 .4
1 .16 .5
1 .17
1 .17 .1
1 .17 .2
Bird Impac t
Sabotag e
Trajectory Engine No . 3
Additional Informatio n
Other Related Incidents and Accident s
Additional Investigatio n
2 ANALYSI S
2 .1
Genera l
2 .2
Engine Pylon Separatio n
2 .3
Design and Certification Assessmen t
2 .4
Final Loss of Contro l
2 .4 .1
Controllabilit y
2 .4 .2
Performanc e
2 .4 .3
Synthesi s
2 .5 .
Performance of the Flight Cre w
2 .6
ATC Performanc e
2 .7
Actions Taken Since the Acciden t
3 CONCLUSION S
3 .1
Finding s
3 .2
Probable Cause s
4 RECOMMENDATION S
5 APPENDIXE S
1
PHOTOGRAP H
2 .1
DESCRIPTION AND MAP OF WRECKAGE AREA AFTE R
ENGINE SEPARATIO N
2 .2
DESCRIPTION AND MAP OF MAIN IMPACT ARE A
3 .1
RADARPLOT (Including key parts of RT )
3 .2
MAP OF THE RECONSTRUCTED FLIGHT PAT H
4 .1
TRANSCRIPT ATC COMMUNICATIONS AND TELEPHON E
COMMUNICATION S
4 .2
TRANSCRIPT ATC CONVERSATION WITH COASTGUAR D
6 REFERENCE S
1
NLR REPORT CR 93030C (Outboard midspar fuse pin )
2
NLR COMMENTS ON FATIGUE STRIATION INTERPRETA TION S
3
NLR REPORT CR 92454C (Inboard midspar fittings )
4
NLR REPORT CR 93248C (Wing forward beam )
5
BOEING REPORT : RESULTS OF DFDR-ANALYSIS AN D
PILOTED SIMULATION S
6
BOEING REPORT: ANALYSIS OF ENGINE SEPARATIO N
SCENARIO S
7
RLD/LI/LW REPORT : EL AL FLIGHT 1862 PERFORMANC E
CAPABILITY EVALUATIO N
8
BOEING REPORT ON METALLURGICAL INVESTIGATIO N
9
EL AL COMMENTS ON STRESS ANALYSIS AN D
FRACTOGRAPH Y
10
ISRAEL INSTITUTE OF TECHNOLOGY REPORT : ANALY SIS OF OUTBOARD FUSE PIN FAILUR E
11
COMPILATION OF APPLICABLE AD's AND SB' s
12
BOEING MANDATORY SB's CONCERNING PYLO N
CONSTRUCTION IMPROVEMENTS (pending )
13
BIRD MIGRATION REPORT ROYAL NETHERLANDS AI R
FORCE
SYNOPSIS
On October 4, 1992, at 17 :20 UTC, El Al Israel Airlines (ELY) Fligh t
1862, a Boeing 747-200 Freighter, with three crewmembers and on e
non-revenue passenger on board, took off from runway OIL at Schip hol Airport and followed the Pampus departure as cleared by ai r
traffic control services .
At 17 :27 .30 UTC, with the aircraft at flight level 65, engine no . 3 an d
its pylon separated from the aircraft and damaged part of the leadin g
edge of the right wing . The no . 3 engine then struck engine no . 4 ,
causing this engine and its pylon to depart the wing . During a n
attempt to return to Schiphol Airport control was lost and at 17 :3 6
UTC the aircraft crashed into a residential area in a suburb of Amster dam .
An investigation was initiated by the Netherlands Accident Investigation Bureau . The investigation team was assisted by specialists fro m
the Aeronautical Inspection Directorate of the Department of Civi l
Aviation . Following the procedures contained in International Civi l
Aviation Organization (ICAO) Annex 13, Accredited Representative s
and their advisors from Israel and the United States joined the investigation . Several organizations collaborated in the data extraction an d
analysis of the Digital Flight Data Recorder (DFDR) . The Nationa l
Aerospace Laboratory of the Netherlands was tasked with severa l
special projects . The Air Branch of the Netherlands State Police assis ted with the questioning of witnesses . Identification of the victim s
was carried out by the Disaster Identification Team of the State
Police .
This report is issued by the "Raad voor de Luchtvaart" (Netherland s
Aviation Safety Board) .
All times in this report are UTC unless stated otherwise .
1 FACTUAL INFORMATIO N
1 .1
1 .2
Injuries to person s
Injuries
Crew
Fatal
Seriou s
Minor/Non e
1 .3
Passengers
Others
43
Damage to Aircraf t
At the time the pylons and the engines separated from the wing, th e
leading edge of the right wing, between engine no . 3 and 4, wa s
extensively damaged, along with several airplane systems in tha t
area . At final impact, the aircraft was destroyed by impact forces an d
the ensuing explosion and fire .
1 .4
Other damag e
The airplane impacted into the apex of two connected and angle d
apartment buildings which were partly destroyed by the impact an d
subsequent fire . The damage to the structure of the buildings precluded their reconstruction and the two buildings were torn down .
The soil in the impact area was heavily contaminated with airplan e
fuel, oil and combustion products of the airplane and freight .
1 .5
Personnel Information
The Captai n
a.
b.
nationality : Israel i
c.
d.
e.
f.
g.
additional information :
- holder was qualified as captain on the B747 on 02-07-1981 ;
- holder was qualified as instructor on 01-09-1992 ;
- last flight was on 03-10-1992 on the route from Tel Aviv t o
London, to Amsterdam . After resting 20 hours, he repor ted for duty on 04-10-1992 .
b.
nationality : Israel i
c.
d.
e.
f.
g.
additional information :
- holder became a qualified First Officer on the B74 7
on 31-03-1992 . He was released from all limitations as a
"new pilot" since 23-04-1992 ;
- last flight was on 03-10-1992 on the route Tel Aviv London -Amsterdam . After resting 20 hours he reporte d
for duty on 04-10-1992 .
b.
nationality : Israel i
c.
d.
e.
f.
g.
additional information :
- holder joined El Al as a mechanic in 02-01-1950 ;
- holder became a qualified Flight Engineer for B74 7
on 25-11-1971 ;
- holder was qualified as Flight Engineer instructor fro m
01-02-74 till 22-05-199 1
e
- holder functioned as supervisor Flight Operations, in th
period 1974 - 1976 ;
10
Aircraft Information
1 .6.1
Genera l
a.
b.
c.
d.
e.
The Certificate of Airworthiness form 105 was issued at 15 03-1992 and valid until 15-03-1993 .
f.
g.
Additional information :
This Boeing 747-258 cargo transport category airplane wa s
manufactured in accordance with Federal Aviation Administration (FAA) type certificate no . A20W, as approved on 30 12-1969 . The aircraft was certificated in accordance with th e
provisions of 14 CFR Part 25, effective on 01-02-1965 .
The aircraft was powered by four Pratt & Whitney JT9D-7 J
high bypass ratio turbofan engines . The JT9D engine wa s
certified by the FAA on 31-08-1976 with Type Certificate Data
Sheet E20EA .
The aircraft accumulated 45,746 flight hours and 10,10 7
flight cycles . Maintenance records indicate that the aircraf
t
and the Pratt & Whitney JT9D-7J engines were inspecte d
and maintained in accordance with the EI Al maintenanc e
program, the Boeing Maintenance Plannin g
Document, the Maintenance Review Board Report, and EI A l
Engineering and Quality Control Division requirements an d
recommendations .
11
Aircraft Desig n
1 .6 .3 .1
12
1 .6 .3 .2
Hydraulic System s
Pneumatic Syste m
13
HYD SY S
NO . 1
HYD SY S
NO . 3
~, _.rr7?aYltMnl~F'.
e. .ner,-fa .. .. ...r
NO . 4
,
WING GEA
NOSE GEA R
BODY GEA R
STEERIN G
Inboard
Trailin g
Edge FLAPS
SINGL E
SOURC E
SYSTEMS
-r
DUA L
SOURC E
SYSTEMS
L . Outboard
ELEVATOR
SPOILER S
2, 3, 10, 1 1
SPOILER S
1,4,9, 12
RESERV E
BRAKES
SPOILER S
5, 6, 7, 8
Outboard
Trailin g
Edge FLAPS
A/P B
CONTRO L
INPUTS
A/ P A
CONTRO L
INPUTS
mmmmmmmmmmmm m
mmmmmmmmmmmm m
mmmmmmmmmmmm m
CENTRA L
CONTRO L
ACTUATO R
NO . 1
ELEVATO R
FEE L
CENTRA L
CONTRO L
ACTUATO R
NO . 2
STABILIZE R
TRIM
L . Outboard
AILERON
R . Outboard
AILERO N
R . Inboar d
ELEVATOR
L . Inboar d
ELEVATOR
L . Inboard AILERO N
Upper RUDDE R
R . Inboard AILERO N
Lower RUDDE R
NORMAL BRAKE S
R . Outboard
ELEVATO R
mmmmmmmmmmmmm m
AC
PAC K
1
AC
PAC K
2
CONDITION :
CRUIS E
BLEED AI R
=FAN AI R
AC
PAC K
3
L .E .
FLAP S
WIN G
ANTI . IC E
AI R
DRIVE N
HY D
PUM P
AI R
DRIVE N
HY D
PUMP
HYD . RES .
HYD . RES .
PRESS
PRESS
AP.U
BLEED AIR
OrIN
- -
__).H,
GR D
CARTS
(3 )
nose
J
r
!
i
uuu
~ 'ir4'\ex
~
- fC-._..~r.C.+yMplr...qq-1
.98s
Figure 3 .
PNEUMATIC SYSTEM
16
1 .6 .3 .4
Electrical Syste m
AC Powe r
Primary AC power is supplied by four engine driven generators . Fou r
AC busses are directly fed from their associated generators . Connection of these busses to a sync bus allows parallel operation . A spli t
system breaker in the sync bus permits division of the bus syste m
into two independent halves . The engine driven generators can b e
paralleled in any combination .
An essential AC bus can be powered independent from the main A C
busses . A standby AC bus uses a battery powered static inverte r
when no other source of AC power is available .
DC powe r
Primary power for the DC busses is obtained from the main A C
busses through transformer/rectifier units .
Secondary DC power is available from the main battery for th e
battery busses .
1 .6 .3 .5
Flight Controls
17
1 .6 .3 .6
Fuel Syste m
Loop B sense
Indicatio n
fire
fire
fire
fault
fault
fire
fault
none
fault
none
fire
fire
faul t
fire
fault
18
From the table above it can be concluded, that with the fire detectio n
system in the normal "BOTH" configuration, if both loops detect a
fault signal, a fire warning will be generated in the cockpit . Accordin g
aircraft operating procedures the engine fire procedure should tha n
be executed .
Engine fire extinguishing is provided by two bottles per engine wit h
an extinguishing agent, which are located in the pylons . In the cockpi t
just below the engine fire handles an electrically signalled "BOTTL E
DISCHARGED " light is provided which illuminates, when the indicated bottle has been discharged .
1 .6 .4
19
corrosion in new style fuse pins that reportedly had been inspecte d
per AD 91-09-01 . At that time, Boeing had received only five report s
of cracks in new style fuse pins . In these cases the crack initiated i n
corrosion pits and the pins did not have the required primer and/o r
CPC . However, during the spring and summer of 1992, as th e
deadline for inspecting new style fuse pins pursuant to AD 91-09-0 1
took effect, Boeing received additional reports of cracks in new styl e
fuse pins .
From the time of the original installation of new style fuse pins i n
1980, through September 1992, 14 instances of cracks in new styl e
midspar fuse pins and 9 reports of cracks in new style diagonal brac e
fuse pins were reported to Boeing . Boeing began an engineerin g
investigation of other fuse pin designs and undertook to develo p
procedures for ultrasonic inspection of new style fuse pins for cracks .
An All Operators meeting was held in Seattle, on September 21, 1992 ,
to discuss the in-service history of new style fuse pins and the forth coming Boeing recommendation for repetitive ultrasonic inspection s
of new style fuse pins . Boeing informed operators that it was developing a new style fuse pin to replace all B747 midspar fuse pins an d
described the pin development schedule .
1 .6 .4 .2
Service Bulletin 747-54-2062 was issued August 17, 1979, after opera tors reported cracks in the inboard engine strut to diagonal brac e
attach fittings . Boeing recommended an inspection upon accumulation of 5,000 flights, and a reinspection interval of 1,000 flights if no
20
cracks were found . FAA mandated the Service Bulletin with AD 79-17 07 .
Service Bulletin 747-54-2100, issued June 20, 1983, prescribes a n
ultrasonic inspection of the inboard and outboard midspar fitting o r
spring beam aft lugs of each pylon for cracks initiating in the lu g
bores . Some operators had reported lug corrosion and in one cas e
both lugs of the inboard pylon were found broken . Analysis of th e
broken part indicated that the breaks were the result of fatigu e
cracking initiating at corrosion pits in the bore surface of the outer lu g
fitting . AD 85-22-07, dated November 24, 1985 was issued to mak e
provisions of the SB mandatory .
1 .6 .4 .4
Meteorological Informatio n
General Condition s
altitude ft
wind degrees/knots
temperature c-C
groundlevel
040/23 gust 33
50/30-35
50/35-40
70/40
70/30-35
13
12
10
10
8
1,0000
2,0000
3,0000
5,0000
21
turbulence :
- light to moderate .
light condition :
- dus k
1 .7 .3
When requesting the airway clearance, the crew informed ATC tha t
they received ATIS information "Tango" . Information Tango reads :
Main departure runway 01 L, main landing runway 06 ,
040 degrees 23 knots, maximum 30 knots, minimum 1 3
knots, temperature 14, dewpoint 8, QNH 1012 hectopascals .
1 .8
Aids to Navigatio n
All ground navigational aids for the Pampus departure and the instrument landing system for runway 27 were fully serviceable .
1 .9
1 .9 .1
All ATC communications were recorded on a magnetic tape recording system, with a time coding .
A transcript of the relevant ATC, airport, and fire brigade communication recordings is attached as Appendix 4 . 1
1 .9 .2
Information from the Schiphol primary and secondary radar was als o
continuously recorded on tape . A videorecording of the replay of th e
radar tape was made, and later, the radio conversations with th e
aircraft were dubbed onto the videotape .
A plot of the radar tape, together with key transmissions from th e
radio telephony, is attached as Appendix 3 .1 . This plot has bee n
transferred onto a map in Appendix 3 .2 .
1 .10
Airport Informatio n
Flight Recorders
1 .11 .1
22
The El Al aircraft was equipped with a Fairchild Cockpit Voice Recor der (CVR) . The following information applies to this recorder :
: A-10 0
Model
Manufacture Part No . : 93A100-3 0
Manufacture Ser . No . : 418 6
Despite intensive search activities to recover the CVR from the wreck age area, the recorder was not found . El Al personnel stated that a
CVR had been installed in the aircraft .
1 .12
1 .12 .1
meters wide and 600 meters long . The relative small impact are a
among high obstacles such as buildings and trees, indicated a ver y
steep final flight path angle .
The scattering of fragments, in particular those of the left wing, th e
tail section and fragments of the cockpit, in combination with th e
damage of the building, indicated that the aircraft had attained a ban k
angle of slightly over 90 to the right and a nose down attitude o f
approximately 70 upon impact . The heading on impact wa s
generally to the East .
Aircraft configuration at impact was TE flaps up, LE flaps partiall y
extended, stabilizer trim approx 4 .2 units aircraft nose up, wing gear s
up, body gears and nose gear in transit .
1 .12 .3
Damage to Aircraf
t
1 .12 .3 .1
On land, in the area to the West and Southwest of the location wher e
engines no . 3 and 4 were recovered, several parts of the leading edg e
flaps and RH wing leading edge structure were recovered . The largest
parts comprised a slightly damaged and partly opened LE flap an d
drive (no . 18), the top skin panel above pylon no . 3 and the adjacen t
inboard top skin panel located above the most outboard Krgerflap .
The top skin panel above pylon no . 3 showed extensive chafing fro m
the pylon structure . Smaller parts of LE flaps and wing LE structur e
were found in this same area .
In the same area a slightly damaged about 2 meters long pneumati c
duct of the bleed air system was found . This part is normally locate d
in the wing leading edge, between engines no . 3 and 4 .
Engine and pylon no . 3 separated from the wing and collided wit h
engine no . 4, in an outward and rearward direction . In view of th e
amount of LE flaps and LE structure found, the right wing leadin g
edge must have been damaged up to the front spar of the right han d
wing over an area approximately 1 meter left of pylon no . 3 to appro x
1 meter right of no . 4 . It is assumed that due to the speed of th e
aircraft, the aerodynamic distortion and turbulence, some parts wer e
blown off the leading edge of the right hand wing up to the front spar .
Figure 4 illustrates the estimated damage to the right hand wing .
Note:The amount of damage on the left wing leading edge after separation of pylon no . 2 ,
from a B747 accident at Anchorage on March 31, 1993, is indicative for the amount o f
damage probably inflicted on the El Al 1862 right wing leading edge .
24
26
HYDRAULIC SYSTEM S
FUNCTIONAL
SYSTEM NO . 1
SYSTEM NO . 2
LOST
SYSTEM NO . 3
SYSTEM NO . 4
SPOILERS 2, 3, 10, 11
SPOILERS 1, 4, 9, 12
SPOILERS 5,
INBOARD
TE
LOWER RUDDER
FLAPS
TE
hcd$
RcLi e
YA W
LOWER RUDDER
OUTBOARD
FLAPS
PITC H
(}kc)
ROL L
FLA P
GEA R
6, 7
GP, DUN D
RESERVE BRAKES
NORMAL BRAKES(PRIMARY)
USER S
no . 3 was reported by the flight crew . It is not known if the engine fir e
warning continued during the remainder of the flight nor if the bottl e
discharge light was illuminated in the cockpit .
1 .13
Fire
1 .14 .1
Fire on Board
Upon impact with the apartment buildings and the ground the aircraf
t
disintegrated . The spilled fuel resulted in explosion . Aircraft debri s
and burning fuel were thrown over an area of about 400 meters wid e
and 600 meters long . The burning fuel set fire to a number o f
adjacent apartments . Additional damage to the apartments occurred
because of the blast of the explosion . A large amount of the aircraf
t
wreckage was consumed by fire .
1 .14 .3
The Airport fire brigade unit "Sloten" was told that a B747 was returning to Schiphol Airport with engine problems . The unit, consistin g
of three MAC 11 vehicles, one SAV vehicle and 11 firefighters, went t o
the readiness positions for Runway 06, the preferential landin g
runway . The unit was in position within one minute of notification .
When the message was received that El Al 1862 was intending to lan d
on Runway 27, the unit moved to the readiness positions for tha t
runway . After sighting a large fireball to the east the fire brigade uni t
was directed to the scene of the accident .
1 .14 .4
Survival Aspects
1 .16 .1
2.
3.
It should be noted that a low hardness does not mean the pin wa s
understrength, because sometimes the final machine cut is adjuste d
based on the testing conducted in the sampling process .
Boeing also carried out a metallurgic investigation of the fuse pin .
The Boeing findings concur with the NLR findings .
Boeing was able to derive a crack growth curve of the fatigue fractur e
surface as a function of total airplane cycles (flight cycles) versu s
crack depth .
Based on this curve Boeing concludes that at the last inspection o f
the fuse pin, 257 flights before the accident flight, the fatigue crac k
would have had a depth of .14 inch . As the ultrasonic reference dept h
is .085 inch a detectable crack existed at the last inspection .
El Al however contests the Boeing findings regarding the crac k
growth data .
El Al is of the opinion that the redistribution of loads after the initia l
failure in the inboard midspar fitting lug resulted in a significant
increase in crack growth rate during a number of flights and that it i s
therefore conceivable that the crack was of less than detectabl e
length at the last ultrasonic inspection .
The NLR was requested to comment on this fundamental differenc e
of opinion between Boeing and El Al regarding the interpretation o f
the striation count of the fatigue crack in the outboard midspar fus e
pin .
The NLR concludes that : "The intermediate markings between 'heav y
striations' cannot be interpreted unambiguously" .
30
1 .16 .2
2.
Bird Impac t
A detailed study into bird migration during the flight of the acciden t
aircraft was made by the expert of the Royal Netherlands Air Force .
The study revealed heavy bird migration in the Schiphol area durin g
the 14 minute flight of the aircraft, and birds could be found up to a n
altitude of 5,000 feet .
The chances of a bird impact were considered at its maximum jus t
after take off, and were estimated to be lower at the altitude of 6,00 0
feet and above .
Engines no . 3 and 4 and all the parts from the leading edge of th e
right hand wing were examined under ultraviolet light and via chemical tests . The internal and external examination of engine no . 3 and 4
and of the engine cowlings showed no evidence of bird impact .
Examination of variable camber flap 18 and two parts of the righ t
wing leading edge structure showed signs of possible bird impact ,
however, laboratory analysis could not determine whether th e
deposits on the parts were of animal nature . In some cases there wa s
not enough material to test, and in all cases, the parts had bee n
exposed to sunlight and water for a too long period of time .
Some bird feathers were found on a leading edge part that probabl y
belonged to the left wing . This part was found at the crash site .
Chemical analysis by the Zoological Institute of the University o f
Amsterdam confirmed that the remnants indicated a pigeon .
1 .16 .4
Sabotag e
A detailed investigation into the possibility of sabotage was performed . Details including the type of cargo, the dispatching of th e
airplane, various security aspects and general maintenance activitie s
were examined . The engines and pylons were visually inspected fo r
signs of high energy explosion or other sabotage .
Also, several airplane structural parts and foreign objects associated
31
Additional Informatio n
1 .17 .1
2.
December 29, 1991 . Near Taipei, Taiwan . A B747-200 Freighter with P&W engines . During climbout passing 5,200 feet ,
engine/pylon combination no . 3 and 4 separated from th e
wing . The aircraft accumulated 45,868 hours and 9,094 fligh t
cycles . Preliminary investigation revealed that from pylo n
no . 3 both inboard midspar fitting lugs had failed, partly i n
fatigue and partly ductile . A section of the fuse pin of th e
outboard midspar fitting was also recovered but the fractur e
surface was ductile . Investigation still in progress .
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Additional Investigatio n
After the first issue of the preliminary report several subjects wer e
investigated additionally .
By pure coincidence an aircraft spotter took some photographs of E l
Al 1862 when it arrived at Schiphol Airport on October 4, 1992 . O n
these photographs it appears that engine no 3 has an upward tilt i n
relation to the other three engines . The question arose whether thi s
upward tilt could have been caused by disconnections of the wing t o
strut attachments . Experts explained that a disconnection could not
possibly result in a tilt as shown on the photographs . Because a
transit maintenance check (including condition of engine and strut )
was properly carried out and also because the Board at this stage o f
the investigation became aware of the technical improbability tha t
pylon no .3 attachments had failed prior to the accident flight, furthe r
investigation on this subject was put aside .
Another subject of additional investigation was the question if th e
depleted uranium balance weights in the El Al Boeing represente d
potential health hazards . From the originally installed deplete d
uranium weights, two were replaced by Tungsten so not more tha n
400 kg . of depleted uranium was involved in the crash and the fire
33
34
2 . ANALYSI S
2 .1
Genera l
6.
7.
8.
9.
Scenario 5 :
Scenario 6 :
Scenario 7 :
Scenario 8 :
Scenario 9 :
As the upper part of the upper link and corresponding fitting was no t
recovered the question arose whether or not this link was properl y
attached at the time of the separation . By means of a stress analysis it
was shown that the fracture of the upper link in the note d
bending/torsion mode could only have occurred if the wing-end pi n
was in place and intact . Scenario 1 could therefore be eliminated .
The elimination process resulted thus in two possible remainin g
scenarios . The approach taken for the further evaluation of thes e
scenarios was mainly one of deduction, augmented with stress an d
load analysis . Using this approach it could be proven that a separation initiated by a failure in the outboard midspar fitting was highl y
improbable .
The inboard midspar fitting was recovered . The outboard lug of th e
fitting had fractured with 150 degrees segment of the lug missing .
The lug fracture was determined to be ductile (i .e . no fatigue) an d
appeared to have resulted primarily from tension and to a lesse r
extent from lateral bending . The ductile failure can only be explaine d
if it was eccentrically loaded . For this to occur the inboard shear fac e
of the fuse pin must have sheared first in order to subject the lug t o
an eccentric load .
36
~~~~
TWO
N`..~~\ N. Alp
INBOAR D
MIDSPAR
STRUT NO . 3
FRACTURE DETAI L
AND SEQUENCE
C~
INB D
VIEW LOOKING FORWARD
<2 )
THRE E
OUTBOAR D
MIDSPA R
cation the nacelle and pylon design met all applicable airworthines s
requirements .
The supervision of the continued airworthiness of the Boeing 74 7
type design is a responsibility of the FAA . This organization carrie s
out its responsibility mainly by issuing Airworthiness Directives ,
many of which were originally Boeing Service Bulletins . In case of th e
Boeing 747 the FAA issued a large number of AD's addressin g
numerous fatigue problems in the pylon structure, including fus e
pins, lugs and fittings . Nevertheless, new cracks and failures wer e
discovered frequently, giving doubt about the ultimate strength o f
the structure .
In addition to the fatigue problems, a static problem was identified i n
service . On several occasions so-called crank-shafting of fuse pin s
was reported . Apparently a plastic deformation of the fuse pins ca n
occur at operational load conditions .
Over a time period of 15 months three pylons (China Airlines, El A I
and Evergreen) have failed in flight, resulting in two fatal and on e
serious accident .
The original design together with the continuous airworthines s
measures and the associated inspection system did not guarante e
the minimum required level of safety of the Boeing 747 at the time o f
the accident.
2 .4
Controllability
Performance
- Marginal level flight capability was available at 270 knots and go around power with a limited manoeuvring capability ;
- At MCT thrust and 270 knots IAS there was no level flight capability ;
- Performance degraded below about 260 knots at increased angle s
of attack . Deceleration to 256 knots resulted in a considerable sin k
rate .
It is therefore believed that the performance deterioration at increased angles of attack is the most likely explanation for the advance ment of the throttles during the final stage of the flight .
2 .4 .3
Synthesis
After separation of the engines and pylons the crew flew the aircraft
in the following condition :
1.
2.
3.
4.
7.
8.
9.
Until the last phase of the flight aircraft control was possible but
extremely difficult . The aircraft was in a right turn to intercept th e
localizer and the crew was preparing for the final approach and ma y
have selected the leading edge flaps electrically . During the last
minute the following occurred as can be derived from DFDR data . Th e
aircraft decelerated when the pitch attitude was increased probabl y
to reduce the rate of descent .
The associated increase in angle of attack caused an increased drag .
Additional drag of a sideslip and possible extended leading edg e
flaps resulted in a further speed decay . This speed decay was proba bly the reason to increase thrust on the two remaining engines no . 1
and 2 .
All this generated an increased roll moment to the right by :
1.
asymmetric lift generation at increased angle of attac k
2.
high thrust asymmetry
3.
loss of aerodynamic efficiency of the RH inboard aileron a t
increased angle of attac k
4.
possible asymmetric lift due to leading edge flaps operation .
The resulting roll moment exceeded the available roll control .
Near the end of the flight the crew was clearly confronted with a
dilemma . On the one hand they needed extra thrust to decrease th e
rate of descend and maintain speed, on the other hand the highe r
thrust increased the control difficulties . In general, in case of degraded performance, thrust should be confined to that level at whic h
aircraft control can be maintained .
2 .5
This part of the investigation was hampered by the lack of CVR infor-
40
The captain's decision to land on runway 27, despite the fact that thi s
was not the runway in use, was an understandable decision unde r
the circumstances .
The decision to land as soon as possible committed the crew t o
perform under extreme time constrains . The complexity of th e
emergency on the other hand called for time consuming and partl y
conflicting checklist procedures . Warnings and indications in th e
cockpit were most likely compelling and confusing . Furthermore th e
pilots were confronted with a controllability and performanc e
situation which was completely unknown to them and they were no t
in a position to make a correct assessment . The Board is of th e
opinion that given the situation of the crew as described above an d
the marginal controllability the possibility for a safe landing wa s
highly improbable, if not virtually impossible .
2 .6
ATC Performanc e
42
2 .7
When it became evident that also the "bulkhead style" fuse pin wa s
not only prone to corrosion but also cracked under service conditions, Boeing decided in November 1992 to develop a new design o f
the fuse pin taking into account the following design objectives :
static strength should be increased to such a level that the desig n
loads for abnormal flight conditions could be met without a failure
of the fuse pin . However, in case of wheels-up landing the win g
should not be damaged in order to prevent fuel spillage ;
the fatigue life and crack growth life should be increased to such a
value that fatigue cracking should not occur throughout the life o f
the airplane and inspection intervals should be sufficiently long ;
- the new fuse pin should not be prone to any corrosion in order t o
fulfil the fatigue life objective ;
the manufacturing process should be easy to control and not resul t
in, for example, tooling marks which could initiate fatigue cracking .
Based on the above listed design requirements Boeing developed a
stainless steel fuse pin with a considerably improved fatigue an d
crack growth life . Furthermore the static strength and fatigue an d
crack growth analysis will be supported by tests .
When the inboard midspar fitting of the China Airlines Boeing 747
was recovered it became evident that both lugs had failed due t o
fatigue and after assessing the damage to the wing leading edge o f
the Evergreen Boeing 747 caused by the separation of engine no . 2 ,
Boeing decided that the Boeing 747 should meet the fail-safe requirements with respect to pylon-to-wing attachment .
As a consequence Boeing re-assessed the current pylon design i n
order to meet the fail-safe requirements . The hardware fix currentl y
proposed by Boeing will add an additional link to the midspa r
mounting in order to meet the fail-safe requirements . Extensive loca l
redesign of the pylon structure should eliminate most of the currentl y
effective inspections . The diagonal brace and upper link will be
replaced by designs with a higher load carrying capability .
The Board is of the opinion that :
- a full scale test should be carried out for the redesigned pylon t o
qualify static, fatigue and fail safe characteristics ;
- an extensive flight load measurement program involving revenu e
flights should be accomplished in order to gain a better knowledg e
of the actual loads on the pylon structure .
Boeing's intended modification program will probably start some where in the second quarter of 1994 and will require somewher e
between 12 and 17 days down time and about 10 .000 man hours pe r
airplane . Total time to modify all Boeing 747 airplanes will be 5 to 7
years .
In the interim, safety of the fleet of not yet modified airplanes will b e
guaranteed by :
- new stainless steel fuse pins ;
- adapted inspection program for the lugs ;
- use of a newly developed ultrasonic sensor, able to detect smalle r
cracks .
43
3 CONCLUSION S
3.1
Findings
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Due to the limited field of view from the cockpit to the win g
area the flight crew was not able to observe the separatio n
of the no . 3 engine nor the damage to the wing .
8.
9.
Current standard industry training requirements and procedures do not cover complex emergencies like encountere d
by El Al 1862 .
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
3 .2
Probable Cause s
The design and certification of the B 747 pylon was found to be inadequate to provide the required level of safety . Furthermore the syste m
to ensure structural integrity by inspection failed . This ultimatel y
caused - probably initiated by fatigue in the inboard midspar fuse-pi n
- the no . 3 pylon and engine to separate from the wing in such a wa y
that the no . 4 pylon and engine were torn off, part of the leadin g
edge of the wing was damaged and the use of several systems wa s
lost or limited .
This subsequently left the flight crew with very limited control of th e
airplane . Because of the marginal controllability a safe landin g
became highly improbable, if not virtually impossible .
46
4 RECOMMENDATION S
4 .1
4 .2
4 .3
4 .6
4 .7
4 .8
Expand the information on inflight emergencies in appropriate guidance material to include advice how to insure tha t
pilots and air traffic controllers are aware of the importanc e
to exchange information in case of inflight emergencies . Th e
use of standard phraseology should be emphasized .
4 .9
47
4 .11
4 .12
4 .13
4.14
48
APPENDIXES
APPENDIX 1
APPENDIX 2 . 1
DESCRIPTION OF THE WRECKAGE AREA AFTER ENGINE SEPARATIO N
The knowledge that engine 3 and 4 separated from th e
aircraft and the position thereof was mainly obtained b y
eye witnesses and was later confirmed by data of th e
radio communication with the aircraft .
Engine 4 was recovered on 4 October 1992, engine 3 on 1 4
October 1992 .
The area North of the "Hollandse Brug" and to the Sout h
till Naarden Harbour were extensively searched b y
specialised salvage vessels of the Netherlands Royal Nav y
A .O . the "Serberus" and the "Nautilus", making use o f
sonar and skindivers, more over by patrol vessels of the State Water Police, a
survey vessel of the Min . of Waterregulation with sona r
equipment and a private company (B .T .S) with specialise d
equipment for salvages .
The entire area under the flight path, both over wate r
and land, was intensively searched by the members of th e
Accident Investigation Bureau by means of the helicopte r
of the State Air Police .
By helicopter an oil slick was observed West of Pampus ,
several days after the accident . A vessel wit h
experimental equipment for underwater metal detectio n
searched the sea bottom over the area for 3 days, yet t o
no avail . The source of the oil slick stopped ventin g
after a day and no metal or clue was found as to th e
determination whether it had any relation to the air craft .
On the map the overall positions are indicated of th e
main wreckage parts . Numerous small parts that wer e
picked up by civilians and handed over to the loca l
police are not indicated .
They contained no significant technical information .
POSITION OF RECOVERED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
t
$
>
ljr
r
IJS SELMEE R
~ 'f
./
`~
Kogger .
',
'
,
bosh
,~-
-~,~ - --, _
: " : ' '
~,\<:
~
I' 44J .
,
.~
,.
.a
/ /\ H o Iandse
NZ
,~~1i. \~
,~\~
aarsbrug
~ .
\
~`
~::
.~
:~,,,
~
\
,
-.PAM
~~
.410r
, -
,
r>" ~
.,
Birinen'dijksche-
11
~
~1
4
.,
_.
Overscheensche._//--_~
~
''~_ . 6
,
.\,,,,,
\
\\
- ~~
,_
, . .
~_
s ,,.
:
en
\
,
,
t,\ '
bs
.
\
~~
07, ,
. ., ,
..;
.
-.
. .
-'~
. Me e n tp oCder
.
, . -Ni.
.~
,,
0.8
.
' .
.z17 ti
,_ . .
~
.
..
.. .
,---...
- Keve dijksch e
4 8
y0
~
'~. ~~-'fao,
-~
,.
Berger7
r
N:
-0. 7
,,I,,
,,
~,~``~
,\
.-
'
"
AL
U,
~,
~ . . "~ _ _
.
.
-__-0 . 9 /
J
.
O
Overscheensche
3
-~0. 6
- ~,
' ..... 7
____
_ . _ ~. ...,. . _ Po/de r ~
, Kboilus
~ 't 8 ~
~ ~
,
,
~.
~
APPENDIX 2.2
DESCRIPTION OF THE MAIN IMPACT AREA
1.
WRECKAGE DISTRIBUTIO N
MAIN IMPACT ARE A
(See attached map )
1.
Blue part of fi n
2.
Blue part of fi n
3.
4.
Part L .H .
5.
Maingear whee l
6.
Wingskin stringe r
7.
Part
8.
9.
wingski n
L .H . wingski n
boosterpump, part o f
Engine pylo n
11.
Part wingski n
12.
13.
14.
boosterpum p
engin e
Parts wingski n
15.
Part wingski n
16.
Engine cowlin g
17.
18.
19.
Engine con e
20.
21.
22.
23.
Freight containe r
24.
25.
26.
27.
28.
Engine cowlin g
29.
30.
Part rudder
31.
32.
Parts tailsectio n
33.
34.
Parts R .H . win g
35.
Parts
Ci
I
II
-CI
IA
rl
03
I
.
c)
E3
icr
-I
M
C)-
....
...I 4.
' 71
09 9
E7
1 , 1
.-%-?
r
1
A-
..-rz-
=rc)
7,7
--Z17
_
Q
n)
...
=r.
CI
rl
1- 'i
22 .59
119 .05
(021/157 )
---i
-N
1] i
I`I
:Pi:=3
-V-i
C)_
Ii]
ul
L.t n)
-h r)
-7
1:J71
ITJ
1''i
25 .41
_7af
.-s-
Cr~ -i
U7 -~
r41 C1
i
-Ix.
a--i
4:a
J_. ::
j"i_
_=,i
n
ITT' F +
4 E. r._a'
'.
.3'
' 3"9-:
-MT:
A
J.:-
.t
Li
in
32 .
46
?='i:
J.
'
IR-.
'1=-.-.~ .j N
44' .
;~
,1-L
.
Neadi
-a'
.1
-').
L--
35 .03
to u
Controllir
.
C ) CI
n.C'J tin
-"
050
-:T:.
- ::I :_. I
:47
(025/297 )
::.r.
30 .1 2
`T . e
.
2
0
CI 5 0
g
2
APPENDIX
3. 1
(043/271 )
3 .00 Heading120maintaining(040/268 )
~ ._ .
.~. ..
-,
'T
33 .4 4 Right 27 0 (041/262 )
:~ - r- :
; ; . r;!I
X.-
=~ :a
._~ i
I ! -i
i
~-_'!:
_: : ~
I-
CI _: ._ .
:
- - r= ~z -_
- .- ..
1
i
~ l
_ - .~v~_
~~_ :
_t
11
~4f~-=
_
-
.L
zI
;.
34 .1 8 H
eading 290 (036/267 )
~,~-- -
hdown(050/290
-~
-_1 -
3ti
problem (028/292 )
27 .56 Mayday (060/274 )
5--,
q(
.
*
:I
34 .4 8 Furthe r righ t
if.
'=
28 .11 Tur n righ t 26 0 (051/285 )
7
.!_ 28 .17 Fire Engine 3 (048/291 )
(030/285 )
34 .52 310 (029/288 )
_
i_ -1
^]A} . ~:
- 1 } +-r. {
fY.
29 : 1 1
Z. 1 C' l_1
1_ n ' } _ .
q,
~
4 _=
.
2845
Los t 3
and4engine(042/323 )
_~~==~_
28 .54RWYin use ? (040/332 )
28 .5 7 RW Y 0 6 040/21 101 2
(040/332 )
A 1 S11Eh R
. .
T~fn~~~ F' ~
RECONSTRUCTED FLIGHTPAT H
a :.
EL AL FLIGHT 1862
OCTOBER 4, 199 2
.l
. . ._
'
" b~'\{
APPENDIX 4. 1
Tine :
Fro' -
IOTCI
To
Sd =
Schiphol
SOCIC D
Cc =
Schiphol
Ground
Schiphol Tover
Belie
El Al
1862
Schiphol
Approach
lr
Schiphol
Arrival
Tine :
Fro' -
To =
(OTC)
To
It =
Assistnut Tove r
lp =
Assistent Approach
conpany and
Fire-brigade
telephony
Aa
Begin
_=
tod
1=
- Sd
110211
Schiphol,
EI
the
investigation-lean
Sd - E
El
ot
110221
of
- Sd
AI
1661,
roger
20,
De
. . ehu
ruorap
clearance
..
OIL,
the radio
the airlin e
Tine :
Fro' -
(OTC)
To
IOZ 081192,
2 novenber 199 2
111T :) :
ILK
ILK 11/t :
Ell =
ter Liogas
!LAI
IBC =
Iberia
DUI =
Lufthansa
811 =
Iritish lirvays
!LC =
ILA Cityhopper
(1/T :
(1/T :
lilt :
' (nanel',
the privacy of
Shaerock)
1IAISCIIPT OF FL161 1
legio
Iberia )
EL IL 1162
Lottbansal
(11T : Speedbird )
11/T : City)
text
is
End
this to safeguar d
3OZIAG!
iafor l
staodDy
you
shor t
bare a
slo t
hoger,
El
dl
1861,
clearance
Sd -
110214
110236
good evening,
End
the
110210
110211
1862,
ly, it rill
110225
Al
To
Inspection Directorate
110209
Fron
MCI
Translation
telephony coenonications
110202
Tile :
Begin
End
Correct El Al
1861,
to Beu Guri
to sgoark 216 0
- Si
(..
- Sd
Schiphol,
Onreadable
. .I
110111
110401
110412
110414
Si - E
El
II 1162,
the south
110420
110411
El Al
1862
..
eh
..
re request
nay
veil
so
taxivay to OIL,
- Sd
loger,
Sd
- E
El Al 1862,
you
..
eh
..
..
eh
. .
rather shor t
it's
taxi vi a
standb y
standing b y
110422
110540
110545
110545
your
posh-back ou
- Sd
Shah',
start-up is approved
121 .1,
oor ,
shaloa
thank yo u
110546
--a
110601
- Cc
Ground,
El
noon, eh . .
110611
110614
110615
M.
Al
eb
..
freight
. .
..
el . . noeber
an d
request push-bac k
Sc
1862,
posh-back approve d
101 013192
110616
- Cc
Tint yo u
- Cc
El II
El II
1862 taxi
11061 6
111324
17132 6
171321
Cc - E
111334
111736
OIL,
- Gc
loger, behind
the Saab . .
eh
. .
01 L
171339
171134
Cc - E
111137
111737
El 11
1862 contact
good -
by e
- Cc
Good da y
- T
El
- E
Good eyeoing El 11
111138
111804
Il 1862,
good
eyeoio g
111806
111806
171811
1862,
line-np
in se -
game OI L
111810
- 1
Roge r
- T
E1 11
- E
thin
- T
tiger
- E
El II
- T
Cleared
- E
lage r
- T
El 11
- E
Bye bye El
- T
Good da y
- 1
0epartare, El
17181 1
171911
17191 3
171914
sir,
line-op
01 L
17191 5
171916
11191 6
172049
OI L
11205 3
172051
rollin g
17205 5
172055
11205 5
112251
18 et
..
62 chaagiog to departure
17225 3
172254
Il
17225 5
171255
17225 5
172159
172301
172304
afternoon,
- E
1862,
good eye . .
eh
. .
2000
chili fligh t
lefel 9 0
111306
172307
El
II
passing
- 1
90, roger
- E
112308
171541
124 .8 7
112544
BL2 .
BOL 01319 2
II
11254 5
- A
114 .87 .
- E
By e
- 0
Iesterdae
good da y
172516
111546
111546
17255 1
111556
sing
61 11
1861,
4300
11155 3
- 0
112559
ILA
Lao
je
de
die
El
LI,
211
zo
hebben
io
verband
ee t
mete r
die 61 I1 ?
[Can you accept
ding the
because this El
EI II,
II
regar climb s
like a brick]
11155 9
- A
111600
17I600
- 0
- E
111605
11260 6
El Il
[Yo,
bot
that's
Ok dan krijg
112601
17260 1
Yee,
[Okay,
oo problem]
je e l
you'll get
it ]
flight level
21 0
- 0
110, roge r
ILA- 0
Amsterdam,
112601
11261 8
111622
goedenavond,
flight level
]Aasterdan,
good eveziog,
flight level
171613
-[LA
111626
Coeieavood
112621
[LA
231
climbing
231
and eh . .
club to
21 0
evenping
flight level
231 climbin g
90 1
ILI
flight level
[Good
ELI
90
[LA
237 and eh
..
climb to
210]
[LA- 0
Speedbird 943,
110,
ILI
131
11161D
11263 4
-811
28 0
111631
112611
BlY-
Flight level
180, Speedbird 91 3
111640
11264 5
-BAY
171648
17164 9
Speedbird
511,
10 0
811- 0
ILI
Speedbird 51 1
111651
11110 0
-[LA
171101
11170 2
Ill- 0
Direct Gerniaghausjeo,
ILA
231,
that you
112104
11171 0
-[LC
112123
1111
111127 11
BLZ . 3
Dhsseldorl
119 .11,
good
da y
[LC
City 057
I
101 01311 1
i
17215 0
-811
Speedbird
aio
II
172153
172754
811- 0
110, Speedbird
941
172156
172156
- 0
112159
112800
1862,
eayday, eayday,
re have a n
eaergeoc y
El Al
beading
172804
17280 4
El 11
ILA- 0
Taro
El
277
turn lef t
09 0
left 090,
ILK 11 7
172606
17160 6
111808
11
1812 do you
17280 6
- Po
172806
bol?
17280 1
Ja
[Yes ]
Pa - 1
112811
El
II die gaat
., . die
[El
11
it is
11180 9
ltfiraative,
Tura
eayday, eayday,
is
. .eh set
os aan
't
is retarding
desceodidg
een eayday
teru g
zakke n
. .eb rith a
eayday . . .
right oor )
eayda y
111811
11361 1
right
yon eb
1]1811
taste
..
18
heading 260,
is your to
the
field eb
rest eb
..
. .,
behin d
dis -
eiles
17281 2
- To
Chec k
112812
11181 7
111821
11181 3
loger,
ber
3,
re
bave
110 dorsrio d
61 II 1862,
111821
111814
112815
17283 1
17283 1
1118) 5
- T
172833
111614
E
-BLS
El
11
(61 II
1866 Coat
terog
loge r
173875
17181 5
Lafthansa
5594,
172839
11287 6
- To
17283 6
17183 6
111841
to - I
Ja
17183 6
(Yes ]
172816
lij
Daar . .
eh
..
[It's got aa
Bing . .
eh
..
tire,
It -
Ip
Ja
(Tes ]
draait s d
dororiod voor de 0 6
eogioe os fire,
it's
oor tar -
171837
171177
- I
yon
say?]
17213 1
172139
lp - It
lk vee( sog
eigenlijk,
fI don't Ivor yet fiat's exactly the lat ter ritte this El Il]
M.
80E 01319 2
J
17214 0
I DLI- 0
121 .85,
bye bye
112840
11214 1
112840
] At - Ap
112141
-BAY
Speedbird 941,
contact laastricht
127 .62
11214 1
172843
[El Al
1p - It
1862
is returning? )
Ja
[Yes )
112842
11284 2
At - Ip
172144
it ga gelijk de
Ot,
rill
inspectie
hi j
geplaatst ?
iaaediately
. .. .
the is-
111141
IIY- 0
127 .62
.. .
112841
11284 4
- To
172845
11284 5
- 0
El
11
engine,
aoaber
3 and naober
and alder
Ok,
that's copie d
(Okay,
that's copied )
11184 5
engine
Ip - I t
11284 5
11284 5
112849
[Yes )
It - Ip
111846
172846
To - 1
171846
11284 7
- Po
To - 1
112850
ok
..
(Okay
voor 06
. .
for 06
..
. .]
julli e
112141
11184 8
Ja
right nor ]
Ja, is goed
[Yes,
tbet's
. .
. .. .
Ob
clay
eh bij
. .]
beeft :tuber
1 ea
suike r
2 engine verlore n
( . .oh
. . ..
eh
and it
ai d
au ger 2 engine )
17185 0
- E
Roger
186E
112150
17285 1
- To
172652
11285 2
To -
- To
- 0
112856
verlo . . .
2)
Ja
Ok
[Okay ]
To - 1
112154
11285 4
eo
(Yes ]
172852
11115 1
11285 2
11285 2
hater
ai alert )
11215 4
lasterdan?
172856
Ip - It
3 eagiaes are
hope -
Mire )
11215 5
112855
- Po
Eh
..
(Eh . .
doen r e
re'll do that)
11185 6
172851
112157
112901
1L2. S
taaray
06 ]a Ise sir,
It - 1p
laser
(Maier
. ..
.. .
06 ?
06? )
102 01319 2
11185 8
lp
At
11285 8
11215 8
112158
11290 1
- 0
1012,
re
regoest 11
Ja
[Yes ]
At -
lp
Ok
(Okay )
for landing
172904
17290 4
- Cc
112905
11290 5
- E
112906
loger,
cao
you
call Approach
oor 121 .2 fo r
11290 5
let
de
Braadree [
[Fire-brigade]
Cc - B
yoor line-op?
Brandyeer,
06 eet
112917
. .
..
tree
eb . .
eb
. .
Joebo
koot
terug va n
uitgevallen colores,
verder bericht el
[Fire-brigade,
. . el
o volg t
volgt no g
Jasba is
retoroing
11290 1
- 0
111 .2,
- E
ly e
..
rill
eh . .
tollor
yo u
additional intonation e b
later ]
bye by e
11190 8
17290 1
171908
11291 3
11291 4
Ell- 1
--lasterdas
--
- Cc
112914
0 . .
[0
eh
..
. . baan
eh
..
06 ?
rimy
06? ]
112911
11291 5
Cc -
112915
11291 6
- Cc
-Ell
171921
to 3000
Cc - 8
172917
17191 8
06
[lanvay 06 ]
112911
11291 1
Baan
hot a ve l
(Thant you ]
feet on QO B
to
aa eeer -
geocy coeioq j e
17292 4
Ell- 1
( . . Unreadable . . 1
Schipbol,
El
cy,
re're
112929
11192 5
- 1
el
engine
..
Al
1862,
inoperative
probably :
re bave an
nneber t . . eh . .
I . . badly
eeergen-
11191 5
l and
112926
- A
laar zit ie nu ?
[That's it' s
position nar? ]
readable . . ,
'ioteodioq' or 'retaruinq'1
Ian -
112910
11291 8
111931
- T
lijftje of
[Dolt . .
..
eh
eb . .
11 ui t
. . 12 tiles oat]
172928
At - Aa
Airport 1, Tore n
Aa - It
Toren,
112929
17293 0
112930
[Airport I,
[Toyer,
rover ]
Airport
lirport 1]
101 81311 2
11293 2
- E
172931
El Al
1862, roger
Iine-up
37293 2
Check
17297 2
At -
Aa
172932
Atjnbeer
. .
getregen
een
is,
ei
..
172942
re hebber
[Sir,
..
El
returning,
uayday-call
..
Il,
re
that bas
ergines
jast departed,
1 and 3
- 1
geplaatst ,
de
eh
that aa
17193 9
lI
El Al,
is
tie Fire-brigade)
172940
17294 1
- 0
Ja
- I
leb
112941
17294 1
[Fes)
172941
17294 2
- 0
11294 2
17294 2
je
[lave
'm
you got iti l
Ja
[Fes )
- A
172942
Oki
[Okay]
17294 3
171945
17194 9
Ir
Schiphol, El Al
cy,
172957
1862,
tive,
request
Ap - At
Ja
At - A p
)omentj e
11295 3
( ..
muddle
..
. .
9
..l
unreadable . .I )
[One aunt )
Ip - It
172953
tied
tie rind
is
Ja
[Fes ]
360 ,
to 2000 feet o r
050
at 22
173002
It - Ap
Schrijf
jij
ik heb
113006
bet op
de inspecteur
de Draadteer
things also . . . .
inspector
11300 6
Ap - It
113006
113007
113009
doen
or do bav e
the Fire-brigade
th e
as yell ]
Ok
[Okay ]
It - Ap
173008
11300 8
and
dinge n
gevaarschrrd e i
is geraarscher d
. .
1'a goiog
[Fes )
11295 3
IL2.
ik ga
[Okay,
27 for lauding
17295 3
113008
016,
re base at emerget -
112952
1r - E
- At
17295 2
17295 8
Aa
op ?
Ip - It
Ja,
[Fes
ik schrijf bet
rel
op
101 083/9 2
11300 9
At - A p
17300 9
(Okay )
17300 9
lp - I t
11300 9
It - Ip
113009
- Ir
Roger,
lr - E
050 at
22
Roger,
chat heading
again
Ooi
[Bye )
113009
11301 0
Ok i
Bedank t
(thanks ]
113011
17301 1
173013
11301 4
- Ar
for runny 21 ?
113016
11301 6
lr - E
eiles to g o
113015
11702 5
the localise r
- Ar
117021
11303 2
- T
lij
gaat Baar 27 de El
it veet
113031
Bt
II 1162
. . .,
dos
Bijl
di e
gaat vliegen
[It's going
I
to 27
tie El 11 1162 . . .,
so
it
viii cover ]
113031
- 1
173041
lee check,
vaar zit
scope, pal
vest 1S Bijl ?
ie voor tij
op d e
It - lp
173040
on
Kolentj e
[One noieat ]
17304 1
lp - It
113042
Ja,
dat bad
[Teal,
did
je tee,
yon copy,
27 ?
11104 1
- T
27?)
lee,
hij gaat
bijna ; dip s
je
21
starts
je
rechtsos moet
It
eve' el . . . codrdineren
173041
pot
bare to el
.. .
coordinate foo r
It - lp
113043
11304 3
Ja
(Yes )
lp - It
loll
173043
17304 4
It-111B
Airport
iet
desbetreffende
113050
lerhaai baas 2 7
[Airport 1 and Fire-brigade,
slis
is the
bea d
173D4
1730SO
- I
01,
ik rol
'u
eet de 11 1
lot
01111 2
1]-
I
111051
limy
hale .]
- I
luny
hi . . .
113051
11705 1
- At
111053
Begrepen ran
[Tover,
Braadteer 1,
Fire-brigade 1
Tore n
understood(
11305 3
111053
11305 4
lr - T
113051
[nail
g ijl
Ik leb die
of
I(taae)
about
El 11
10 te gaan voor
I
bare got
10 eiles
the El
to go
and
Al
it ba s
17305 5
It
Begrepen lij k
la -
At
Toren,
113056
11305 7
[Oaderstood,
173056
11705 0
- Ir
073100
Ja check,
ve zetfee bet
veer is geraarscbavd
licht
11310 0
It
- T
113101
[Tover,
Iraod -
the lights ,
beet alerted,
(reeel ]
Ok
[Okay]
11311 6
la
- At
113111
11311 1
Ar
- E
113119
El
Al
to
toocbdoro?
1861 abat is
Airport 1 ]
(Duaal
aas,
lijk ]
Airport
11311 1
Airport 1, Tore n
la - It
Is bet de
[Airport 1,
It - la
Tared
freiguter? ]
Inderdaa d
Ia
- It
Ea
heeft ie verder
ve
eogites
- Ar
12 ailes final
ve
teed for
Wares sit ?
LI ?
[Indeed ]
173116
17312 1
vrachtkist vas El
it tie El it
[Is
113111
113123
Airport 1 ]
It - la
113120
11312 0
irport
[Toyer,
113111
11311 9
Tares,
aaytbisg else,
except
okt? ]
larding
113129
11112 6
117116
17313 0
Ir
173134
11314 0
- lr
113141
11314 3
riles Eital
at . .
lr - E
Ir
bot troy
. . . Flap one
riles
113145
11314 6
Teal, hor my
Oki,
final
. . re teed . .
10 0
leading
100
liet bekend
Nun]
eb correcti -
eh
. . a
1 1
for lardin g
heading
It - la
100,
right
righ t
113141
11315 6
113200
Ar
teelt
ie
) poes
eng
zeer ellende
(naaal ?
e
(naaal?]
ILL . 9
BOL 01319 1
11320 0
Ar
113202
11320 3
- Ar
113205
Motor 3
eo 4 heeft ie nie t
3 lad
verder geen
ea
4)
extr a
ellende ?
(They are just out and to extra
trouble oa
top? )
113206
Ir
- T
113201
113201
liet dat it ne t
(lot as far as I Inv )
- Ir
113209
Check,
[floc),
informeren?
this, please?)
11310 8
Aa
- It
17320 9
Ir
- T
113209
till
1, hoeveel
Toren, lirport
113109
[Tower, lirport 1,
nit ?
Ja
[Yes)
11321 1
It
- la
. ..
rechts, a
da's begrepen
173211
dat hij
[.. .
rijdt
op de I rechts ua ,
lirport
motor Sea
1,
it boor zojuis t
11321 5
Ar
113120
El ll 1861,
ooaber
jast
to be sore,
- Ir
lacher
..
jas t
your engine s
la
- It
l en 4 uit,
113120
113224
11311 8
11322 0
that engines
problems vitte
and re have
[3
hoeveel
g ijl lit
is ie ?
. . eh
oor flaps
11311 3
It - Aa
113125
Moaeetje
[
One touent,
wordt geteld,
.. .
11 vij l
they're coentiog,
.. .
12
Wes )
11322 5
Ir
- E
113211
113226
la - It
111121
11322 1
Ir
- T
Ind Ilapproblea s
- Ar
En Ilapprobleas ?
11322 9
[led flapprobleas?)
113130
12 g ijl,
is begrepen
.. eh
understood . .
eh
. .]
113228
11322 9
113230
17121 0
Ir - T
la - It
li beo
rrij
van 01 1
Yes
113231
11323 1
173133
It - la
de 011,
hedaxtt lirport I
the Ill,
thank s
Airport 1 )
11323 1
Ir
113231
11313 9
Ir
113240
BhA .
10
801 083/9 2
II
~-
113155
It
- la
., lirport 1, re krijgen
dat ie
113300
ooh oog
be t
lirport
teat
1, ve jast got
it Das
tie isforuati -
tlapproDleas
as reil,
total
reovay -
..
. .
so i t
ies9tl
11330 0
lr
113706
Oily,
eadtag
el
uistaioisg
..
. . ei . .
110 . .
and
tarrin g
nn
nn
nn
la
II
Dat
is bosrep: : Toren,
de lasding
(!oren,
tollor
ei
it rij
ea
fiat's aaderstood,
. .
eb
..
6 ril l
11330 S
113301
11330 6
n
11331 0
Ir
Say again
113110
17331 1
Ir
Tost
11331 3
Ir
Oat speed
n
..
ei
160
113311
17331 5
[That's
lirport
understood,
lirport
n
lr - E
1)
-nn
-nn
nn
speed?
is
Dat is begrepen,
.nn
..n n
nn-
11])11
Tht la
113108
nn
nn
173111
113331
Ir
113711
n
11331
nn-n,,.
113331
Ir - E
El 11 1861
173315
Dat Leb ik
'saver gegeret
given
east)st e
it at least)
nn
nn-
cleared for ap -
proac b
113363
11331 6
nn
Ir
lr
11JJ6S
nn
11335 1
nn
nn
nn
nn
la - T
113351
11335 3
[Toren .
la
lirport I )
lirport
n
la - T
113357
nn__
lirport 1
113351
11335 S
nn
Tore',
of dat niet?
113351
- la
11360 0
113400
lij Leeft
sayday geroepen
173358
Ia
- T
nn
Payday geroepen ?
[Called sayday?)
fOL 083/81
11340 1
- la
113401
17341 8
Ar
- E
EI 11
track 'tiles
173427
[Yes ]
aa
to go,
12
matinee tb e
heading 290,
tract tiles
12
to go
173420
la - B
177425
deze intern
het is bi j
alen vliegtui g
[Fire-brigade
trot Airport
1,
trot to s
17342 6
- la
Eh . .
173429
intern alai'
van
Brandyeer 1
[eh
..
vliegtuig, begrepe n
17342 8
- Ar
Roger
19 0
El ll
1862 farther
173429
1734{ 8
Ar - E
113452
17345 2
beading
- Ar
right,
heading 310 ,
31 0
110
173452
17345 4
la - T
173455
11145 5
- Aa
lr - E
173502
El 11
Airport
1, Tore n
[Airport 1,
Aa -
177459
17345 8
[Tover, Airport l )
177496
11345 7
Toren, Airport
Bet is
tover [
(It's interaal
feet ,
1500
113500
Aa
173504
bedankt,
11350 3
etergency aircraft[
- Ar
tij
bon -
eas t
thans ,
traffic ]
173505
17350 4
113505
17150 6
113508
Ar - E
as
la - T
p at is begrepe n
[that's understood (
veil ,
roger
17751 1
lr - t
173514
z'1
no n
control s
- Ar
173511
as yell ]
z'n controls,
check
17351 8
117518
lr - T
Ja
Ili. :
10Z 08319 2
173520
It
Ia
port
Dij,
113524
1, Toren,
d'r kost
steeds
tee r
trot s
(Airport
I, Tover,
le's basing
problems
vit)
the controls a s
yell )
113525
- Ir
173511
MID 1711011
going dors,
. . . . Going
dors
1862 ,
T16 CHI . . . .
dors,
going
deus
Going dors
1862, goin g
171521
la
- It
113521
that's ooderstood]
17353 8
la - B
173531
113540
11354 5
Ir
173545
17354 1
113541
Ir
- E
Ja
. . . E1
(les
II
. . . El
1862
11
van Airport I
from lirport 1 ]
- la
Braodvee r
[Fire-brigade )
la - I
Lachine oa de landing
volge n
173543
't Is gebeur d
17354 5
[It's over]
113546
your heading
1862
1,
[Fire-brigade,
173540
17354 1
Braadveer
11154 1
poor beading)
At - la
113549
Airport 1, ziet
o daar bet
volt
in
- la
landing ]
fro' Fire-brigade ]
't
oosten? Bij
is gecrashed
[Airport 1,
17355 0
Ar
113551
17355 2
geen
zin,
(It's so use,
Ar - 1
173552
11355 3
't leeft
feb
- Ir
is gecrashed
(obit)
(nare) )
je 'a gezien ?
[Did
173554
hij
it bas crashed
you see
17355 2
it?)
173553
la -
At
Ja,
da's begrepe n
(Tes,
that's
soderstood )
ot
smoke over
the city]
17355 4
Ia - I
173555
11355 5
It - T
113557
Sjees, set
bij
(Gee,
inside
just
IP
( . . DoreadaDle
. .l
van lirport I
(( . . DoreadaDle . .) from
lirport
1 )
insid e
IT]
17355 6
- la
lirport I
113556
11155 7
la - I
173600
17360 1
Ir
Ir
- T
173601
17360 2
173604
Bij
many 21]
I? ?
(fear T?? )
rest vno V P
173602
173606
mijl
- la
II
. .. .
is
[Eh
ja
is er
. . . . yes
is
..
el . .
there
vas
. . el
. .
de Tore' ,
from
th e
IOS
01115 2
173607
- 0
173610
Tees p
(i
'Yeesp' ]
11361 1
113613
17361 3
- lr
113615
I mijl
- T
mijl
eest vu Yeesp,
bedaalt
thuds )
je (saai) ?
'Ieesp '
(null )
11361 6
L !^ _
113611
Ir
- T
1 mij]
vest
van I?,
ja
YPJ
l0Z 013/V l
APPENDIX 4 .2
RIJKSLUCHTVAARTDIENS T
Directie Luchtverkeersbeveiligin g
Bureau Operationele Zake n
Schiphol-Centrum
BOZ 92/44 8
R E C O R D ER V ER S L A G
Bandnummer : A- 2
Kanaal
Frequentie :
Betreffende : Kontakt met RCC IJmuide n
Datum
Tijd
(UTC)
: 04-10-1992
Van
Aan
Begintij d
173137
A
Daa g
Ok
Goed zo ,
Zeg bedankt, ho i
Eindtij d
A
173204
Hoi .