Appetizers

Smoked salmon two ways

Capers, lemon, horseradish 380

Green apple – caramelized walnut salad

Aged balsamic vinegar dressing 220

Caesar chicken salad

Crisp lettuce, croutons, shaved parmesan, Caesar dressing 270

Spring quinoa salad with shrimp

Shrimps, crisp vegetables, honey lemon vinaigrette 290

Beef carpaccio
Beef, fresh salad leaves, fresh mushrooms, olive oil, 280
grated parmesan

Fisherman platter
A delicious seafood selection of salmon, shrimps, 550
mussels, calamari

Grilled baby calamari

Calamari, artichoke purée, Taramasalata sauce 285

Soups
Blue crab bisque
Pastry stick 225

Cream of chicken
Chicken, onion, leek with cream 165

Baked onion soup

Toasted baguette, melted cheese 155

Roasted fresh corn soup

Corn, truffle oil 185

Main Course
USA / AUSTRALIAN
REVOLVING SPECIAL CUTS

Rib eye
USA Black Angus rib eye (300 Gr) 1150
Australian Wagyu rib eye (300 Gr) 2400
Sirloin
Australian Wagyu sirloin (280 Gr) 2200
USA Black Angus sirloin (300 Gr) 950

Tenderloin
USA Black Angus tenderloin (250 Gr) 1250
USA Black Angus tenderloin (280 Gr) 1450
Australian Wagyu tenderloin (180 Gr) 2150
Australian Wagyu tenderloin (250 Gr) 2650

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
Lamb rack
Australian lamb rack (350 Gr) 850

Veal chops
Dutch veal chops (450 Gr) 1350
All steaks are served with GNT butter and the appropriate garnishes

Steaks accompanied with your choice of the following sauces:

Béarnaise, peppercorn, cep mushroom cream, blue cheese, BBQ

From the sea

Grilled tenderloin USA Angus beef (180 Gr) 1400
king prawn (2 pieces)

Lobster thermidor
Lobster meat cooked in a creamy Dijon mustard sauce, 1100
fettuccine, parmesan cheese

Grilled lobster
Beurre blanc sauce, seasonal vegetables, mushroom risotto 1350

Seared salmon fillet

Mustard seed sauce, truffle mashed potatoes 650

Mediterranean sea bass

Braised endives, lemon thyme herb, butter sauce 600

Grilled shrimps
Beurre blanc sauce, seasonal vegetables, white rice 580

From the Farm

Pan fried chicken breast
Boletus mushroom risotto, light lobster sauce 480

The best of duck

Duck breast, duck confit, sautéed vegetables, natural jus 680

Side dishes
Morel mushroom risotto 210
Truffle mashed potatoes 120
Seasonal vegetables 100
Field green salad 90
Potato gratin 110
French fries 100
Baked baby potato 95
Shiitake basmati rice 100
Grilled asparagus 120

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
Sauces
Béarnaise 85
Peppercorn 85
Cep mushroom cream 85
Blue cheese 85
BBQ 85

Dessert
Warm chocolate fondant
Coffee sauce, vanilla bean ice cream 220

Lotus cheesecake
Caramelized biscuit base, vanilla cream cheese, 190
crushed lotus, caramel drizzle

Fine apple tart

Puff pastry, marzipan, apple sorbet 160

Vanilla crème brûlée

Caramel ice cream, biscotti 170

Milk chocolate panna cotta

Nutella, chocolate curls 190

The season’s best fruits

Lemon sorbet 185

Fresh fruit salad 150

Selection of international 310

and local cheeses

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
 Select your favorite meal
and make your own menu

3 Course meal: EGP 1100 per person

4 Course meal: EGP 1250 per person

Appetizers
Smoked salmon two ways
Capers, lemon, horseradish

Green apple – caramelized walnut salad

Aged balsamic vinegar dressing

Caesar chicken salad

Crisp lettuce, croutons, shaved parmesan
and Caesar sauce

Penne Arrabbiata
Spicy tomato sauce with garlic
Red chilli and olive oil

Spring quinoa salad with shrimp

Spring quinoa salad with delicious cooked shrimps
Crisp vegetables and bright honey lemon vinaigrette

Soups
Blue crab bisque
Pastry stick

Cream of chicken
Chicken, onion, leek with cream

Baked onion soup

Toasted baguette, melted cheese

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
Main course
Pan fried chicken breast
Boletus mushroom risotto,
Cep mushroom cream sauce

Pan roasted beef tenderloin

Potato gratin, thyme sauce

Medallion of veal
Sautéed mushroom, seasonal vegetables, blue cheese sauce

Slow cooked lamb shank

Glazed onion, mixed bean ragout, grenadine reduction

Land & sea

Grilled beef tenderloin, king prawn, sautéed vegetables,
mashed potatoes, balsamic sauce

Seared salmon fillet

Black lentil, mustard seed sauce

Mediterranean sea bass

Sautéed vegetables, gremolata
Lemon thyme herb butter Sauce

Replace your main course with extra EGP 275

Variety of grilled seafood
Shrimp, calamari, sea bass, salmon,
Mussels, mashed potatoes, citrus emulsion

Dessert
Warm chocolate fondant
Coffee sauce, vanilla bean ice cream

Fine apple tart

Puff pastry, marzipan, apple sorbet

Vanilla Crème Brûlée

Caramel ice cream, biscotti

Milk chocolate panna cotta

With nutella and chocolate curls

The season’s best fruits

Lemon sorbet

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
Romantic dinner menu

Price per couple EGP 2000

Appetizers
Green apple – caramelized walnut salad
Aged balsamic vinegar dressing

Main course
Seared salmon fillet
Mustard seed sauce

OR
Pan-fried chicken breast
Boletus mushroom risotto, cep mushroom cream sauce

Dessert
Warm chocolate fondant
Coffee sauce, vanilla bean ice cream

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
Beverage
Bottled water
Imported mineral water - Large 175
Imported mineral water - Small 130
Puvana mineral water - Large 120
Puvana mineral water - Small 85
Puvana sparkling water - Small 65
Local mineral water - Large 60
Local mineral water - Small 50
Local sparkling water - Small 65

Soft Drinks
Soda water, tonic water 65
Coca cola, diet coca cola, sprite, diet sprite 65
Fayrouz 80
Non-alcoholic beer 85
Energy drink 120

Fresh Juice
Mango, orange, guava, strawberry 85
Lemon, lemon mint 85

Iced coffee
Iced café latte 100
Iced coffee americano 100
Iced chocolate 80

Tropical Mocktail
Orange, banana, apple, pineapple 100

Energizer Mocktails
Banana, mango, orange topped with lemon 100

Florida Mocktail
Mango, guava, strawberry, grenadine 100

Milkshake
Vanilla, strawberry, chocolate, banana 100

Selections of tea
English tea 70
Earl grey 70
Green tea 70
Herbal infusion 65

Coffee
Espresso 70
Espresso macchiato 75
Turkish coffee 70
Café latte 100
Cappuccino 100
Americano 70
Classic hot chocolate 75

All produce is prepared in an area where allergens are present.

For those with allergies, intolerances, and special dietary requirements who may wish
to know about the ingredients used, please ask a member of the management team.
All prices are in Egyptian pound, subject to 12% service charge and applicable taxes
 ΕϼΑϘϣϟ΍
ϥϳΗϘϳέρΑϥΧΩϣϥϭϣϠγϙϣγ
˼́˹ νϳΑ΃ϝΟϓˬϥϭϣϳϟˬϱέΑΎϛ

ϝϳϣ΍έϛϟΎΑϝϣΟϟ΍ϥϳϋέοΧϷ΍ΡΎϔΗϟ΍Δρϼγ
˻˻˹ ϙ
 ϳϣγϠΑϟ΍ϝΧιϭλ

ΝΎΟΩϟ΍έ΍ίϳγΔρϼγ
˻̀˹ έ ΍ίϳγϟ΍ιϭλϊϣϥ΍ίϳϣέΎΑϟ΍ϥΑΟϭιϣΣϣϟ΍ϥϭΗϭέϛϟ΍ίΑΧˬαΧ

ϱέΑϣΟϟ΍ϊϣΔϳόϳΑέϟ΍΍ϭϧϳϛϟ΍Δρϼγ
˻̂˹ Δ ΟίΎρϟ΍Ε΍ϭέοΧϟ΍ϭϱέΑϣΟϟ΍ϊϣΔϳόϳΑέϟ΍΍ϭϧϳϛϟ΍Δρϼγ
ϝγόϟ΍ϭϥϭϣϳϠϟ΍ϝΧϭ

ϱέϘΑϟ΍ϡΣϠϟ΍ϭϳηΗΎΑέΎϛ
˻́˹ ϡϭέηϣϟ΍ϭΔΟίΎρϟ΍Δρϼγϟ΍ϊϣϱέϘΑϟ΍ϡΣϠϟ΍
ΓέϭηΑϣϟ΍ϥ΍ίϳϣέΎΑϟ΍ϥΑΟϭϥϭΗϳίϟ΍Εϳίϊϣ

έΣΑϟ΍Ϫϛ΍ϭϓϕΑρ
˾˾˹ ˬϥϭϣϠγϟ΍ϥϣΓΫϳΫϠϟ΍ΔϳέΣΑϟ΍Εϻϭϛ΄ϣϟ΍ϥϣΓέΎΗΧϣΔϋϭϣΟϣ
ϱέΎϣϳϟΎϛϟ΍ϭέΣΑϟ΍΢ϠΑˬϱέΑϣΟϟ΍

ϱϭηϣέϳϐλϱέΎϣϳϟΎϛ
˻́˾ ΎΗϻΎγΎϣ΍έΎΗιϭλϭϑϭηέΧϟ΍ϪϳέϭϳΑϊϣϱέΎϣϳϟΎϛ

ΔΑέϭηϟ΍
˯Ύϗέίϟ΍ΎϳέϭΑΎϛϟ΍ΔΑέϭη
˻˻˾ ί ΑΧϟ΍ϊΑΎλ΃

ΝΎΟΩϟ΍ΔϣϳέϛΔΑέϭη
˺˿˾ Δϣϳέϛϟ΍ϊϣΙ΍έϛˬϝλΑˬΝΎΟΩ

ΥϭΑρϣϟ΍ϝλΑϟ΍ΔΑέϭη
˺˾˾ ϥΑΟϟ΍ϭιϣΣϣϟ΍ϲγϧέϔϟ΍ίΑΧϟ΍ϊϣϡΩϘΗ

ΔλϣΣϣϟ΍ΔΟίΎρϟ΍ΓέΫϟ΍ΔΑέϭη
˺́˾ ϝϓ΍έΗϟ΍ΕϳίϊϣΓέΫϟ΍ΔΑέϭη

Δϳγϳ΋έϟ΍ϕΎΑρϷ΍
έ΍ϭΩϟ΍ϡόρϣϟΎΑΔλΎΧϟ΍Γίϳϣϣϟ΍ϡΣϠϟ΍ϊρϗ
ϲϟ΍έΗγ΃_ϲϛϳέϣ΃

ϱ΁Ώϳέ
˺˺˾˹ ϡ΍έΟ˼˹˹ ϲϛϳέϣ΃αϭΟϧ΃ϱέϘΑϡΣϟϱ΁Ώϳέ
˻˽˹˹  ϡ΍έΟ˼˹˹ ϲϟ΍έΗγ΃ϭϳΟ΍ϭϱέϘΑϡΣϟϯ΁Ώϳέ

ϥϳϭϟέϳγ
˻˻˹˹  ϡ΍έΟ˻́˹ ϲϟ΍έΗγ΃ϭϳΟ΍ϭϱέϘΑϡΣϟ
̂˾˹  ϡ΍έΟ˼˹˹ ϲϛϳέϣ΃αϭΟϧ΃ϱέϘΑϡΣϟ

ϥϳϭϟέΩϧΗ
˺˻˾˹  ϡ΍έΟ˻˾˹ ϲϛϳέϣ΃αϭΟϧ΃ϱέϘΑϡΣϟ
˺˽˾˹  ϡ΍έΟ˻́˹ ϲϛϳέϣ΃αϭΟϧ΃ϱέϘΑϡΣϟ
˻˺˾˹  ϡ΍έΟ˺́˹ ϲϟ΍έΗγ΃ϭϳΟ΍ϭϱέϘΑϡΣϟ
˻˿˾˹  ϡ΍έΟ˻˾˹ ϲϟ΍έΗγ΃ϭϳΟ΍ϭϱέϘΑϡΣϟ

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ
 ϥ΄οεϳέ
́˾˹  ϡ΍έΟ˼˾˹ ϲϟ΍έΗγ΃ϥ΄οεϳέ

ϭϠΗΑϟ΍ϡΣϠϟ΍ϥϣΓίϳϣϣϟ΍ϊρϘϟ΍
˺˼˾˹  ϡ΍έΟ˽˾˹ ϱΩϧϟϭϬϟ΍ϭϠΗΑϟ΍ϡΣϠϟ΍εϳέ

ΔλΎΧϟ΍έϭΎΗϝϳΎϧΩϧ΍έΟΓΩΑίϊϣϡΩϘΗΓίϳϣϣϟ΍ϡΣϠϟ΍ϊρϗϝϛ

έΣΑϟ΍ϥϣ
˺˽˹˹  ϡ΍έΟ˺́˹ϲϛϳέϣ΃αϭΟϧ΃ ϱϭηϣϟ΍ϱέϘΑϟ΍ϥϳϭϟέΩϧΗϟ΍ϡΣϟϥϣΔόρϗ
Δόρϗ˻ ϭΑϣΎΟϱέΑϣΟϊϣ

΍ίϭϛΎΗγ·
˺˺˹˹ ϲϣϳέϛϟ΍ϝΩέΧϟ΍ΏϭΑΣιϭλϊϣϭϬρϣ΍ίϭϛΎΗγϹ΍ϡΣϟ
ϥ΍ίϳϣέΎΑϟ΍ϥΑΟϭϲϧϳηΗϭΗϳϔϟ΍ϊϣ

Δϳϭηϣ΍ίϭϛΎΗγ·
˺˼˾˹ ϡϭέηϣϟ΍ϭΗϭίϳέϭϡγϭϣϟ΍Ε΍ϭέοΧˬ˯ΎοϳΑϟ΍ΓΩΑΫϟ΍ιϭλϊϣϡΩϘΗ

ϱϭηϣϟ΍ϥϭϣϠγϟ΍ϪϳϠϳϓ
˿˾˹ Δ γϭέϬϣϟ΍αρΎρΑϟ΍ϭϝΩέΧϟ΍ΏϭΑΣιϭλϊϣϡΩϘϳ

ργϭΗϣϟ΍έΣΑϟ΍ιϭέΎϗϙϣγ
˿˹˹ ΓΩΑίϟ΍ϭέΗϋίϟ΍ϭϥϭϣϳϠϟ΍ιϭλϊϣϭϬρϣϑϳΩϧ΃

ϱϭηϣϱέΑϣΟ
˾́˹ νϳΑϷ΍ίέϷ΍ϭϡγϭϣϟ΍Ε΍ϭέοΧϊϣ˯ΎοϳΑϟ΍ΓΩΑΫϟ΍ιϭλϊϣϡΩϘϳ

Δϋέίϣϟ΍ϥϣ
ϲϠϘϣΝΎΟΩέΩλ
˽́˹ ΍ίϭϛΎΗγϹ΍ΔλϠλϭϡϭέηϣϟ΍ϭΗϭίϳέϊϣϡΩϘϳ

ρΑϟ΍ω΍ϭϧ΃ϝοϓ΃
˿́˹ ρ
 Αϟ΍ιϭλϭϪϳΗϭγΕ΍ϭέοΧϊϣϡΩϘϳϲϔϧϭϛρΑέϭΩλ

ΔϳΑϧΎΟϕΎΑρ΃
˻˺˹ ϝϳέϭϣϡϭέηϣϊϣϭΗϭίϳέ
˺˻˹ ΔγϭέϬϣαρΎρΑ
˺˹˹ ϡγϭϣϟ΍Ε΍ϭέοΧ
̂˹ ˯΍έοΧΔρϼγ
˺˺˹ ϥΎΗ΍έΟαρΎρΑ
˺˹˹ Δ ϳϠϘϣαρΎρΑ
̂˾ ΏΎηϋϷΎΑαρΎρΑ
˺˹˹ ϲ
 ϛΎΗϳηϡϭέηϣϊϣϲΗϣγΑίέ΃
˺˻˹ ϱ
 ϭηϣαϭΟ΍έΑγ΃

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ
 ΕΎλϭλϟ΍
́˾ ίϳϧέΎΑ
́˾ Ωϭγ΃ϝϔϠϓ
́˾ ϡϭέηϣ
́˾ Ωέϭϔϛϳέ
́˾ ϭϳϛϳΑέΎΑ

ϭϠΣϟ΍
Ίϓ΍Ωϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍ϥϭΩϧϭϓ
˻˻˹ ΎϳϠϳϧΎϓϡϳέϛαϳ΁ˬΓϭϬϗιϭλ

αΗϭϠϟ΍ϙϳϛίϳηΗ
˺̂˹ Δϳϣϳέϛϟ΍ΔϧΑΟϟ΍ϊϣϝϣέϛϣϟ΍ΕϳϭϛγΑϟ΍ϥϣΔϘΑρ
ϝϳϣ΍έϛϟ΍ϭεϭέΟϣϟ΍ΕϳϭϛγΑϟΎΑΓΎρϐϣ

ΡΎϔΗϟ΍ΕέΎΗ
˺˿˹ ΡΎϔΗϟ΍ϪϳΑέϭγˬίϭϠϟ΍ΔϧϳΟϋˬϱΎϓϝϳϣ

ΎϳϠϳϧΎϔϟΎΑϪϳϟϭέΑϡϳέϛ
˺̀˹ ϲΗϭϛγϳΑˬϝϳϣ΍έϛϡϳέϛαϳ΁

ΔΗϻϭϛϭηϟ΍ΎΗϭϛΎϧΎΑ
˺̂˹ ΔΟϭϣϣϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍΢΋΍έηϭϼϳΗϭϧϟ΍ϊϣϡΩϘΗ

ϡγϭϣϟ΍ΔϬϛΎϓϝοϓ΃
˺́˾ ϥ
 ϭϣϳϠϟ΍ϪϳΑέϭγϊϣϡΩϘΗ

˺˾˹ ΔΟίΎρϪϛ΍ϭϓΔρϼγ

˼˺˹ ΔϳϣϟΎόϟ΍ϭΔϳϠΣϣϟ΍ϥΑΟϟ΍ϥϣΔϠϳϛηΗ

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ
 ϙϟ ΔϠοϔϣϟ΍ ϡΎόρϟ΍ Δϣ΋Ύϗ έΎΗΧ·
ϥϣ Δϧϭϛϣϟ΍

ΩέϔϠϟ ϱέλϣ ϪϳϧΟ˺˺˹˹ ϕΎΑρ΃ ˼

ΩέϔϠϟ ϱέλϣ ϪϳϧΟ˺˻˾˹ ϕΎΑρ΃ ˽

ΕϼΑϘϣϟ΍
ϥϳΗϘϳέρΑϥΧΩϣϥϭϣϠγϙϣγ
νϳΑ΃ϝΟϓˬϥϭϣϳϟˬϱέΑΎϛ

ϝϳϣ΍έϛϟΎΑϝϣΟϟ΍ϥϳϋέοΧϷ΍ΡΎϔΗϟ΍Δρϼγ
ϙϳϣγϠΑϟ΍ϝΧιϭλ

ΝΎΟΩϟ΍έ΍ίϳγΔρϼγ
έ΍ίϳγϟ΍ιϭλϊϣϥ΍ίϳϣέΎΑϟ΍ϥΑΟϭιϣΣϣϟ΍ϥϭΗϭέϛϟ΍ˬαΧ

ΎΗΎϳΑ΍έ΁ΎϧΑ
ΓέΎΣϟ΍ϡρΎϣρϟ΍ΔλϠλ
ϥϭΗϳίϟ΍ΕϳίϭέϣΣϷ΍ϝϔϠϔϟ΍ϭϡϭΛϟ΍ϊϣ

ϱέΑϣΟϟ΍ϊϣΔϳόϳΑέϟ΍΍ϭϧϳϛϟ΍Δρϼγ
ΔΟίΎρϟ΍Ε΍ϭέοΧϟ΍ϭϭϬρϣϟ΍ϱέΑϣΟϟ΍ϊϣΔϳόϳΑέϟ΍΍ϭϧϳϛϟ΍Δρϼγ
ϝγόϟ΍ϭϥϭϣϳϠϟ΍ϝΧϭ

˯ΎγΣϟ΍
˯Ύϗέίϟ΍ΎϳέϭΑΎϛϟ΍˯ΎγΣ
ίΑΧϟ΍ϊΑΎλ΃

ΝΎΟΩϟ΍Δϣϳέϛ˯ΎγΣ
Δϣϳέϛϟ΍ϊϣΙ΍έϛˬϝλΑˬΝΎΟΩ

ΥϭΑρϣϟ΍ϝλΑϟ΍˯ΎγΣ
ϥΑΟϟ΍ϭιϣΣϣϟ΍ϲγϧέϔϟ΍ίΑΧϟ΍ϊϣϡΩϘϣ

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ
 Δϳγϳ΋έϟ΍ϕΎΑρϷ΍
ϲϠϘϣΝΎΟΩέΩλ
ϲϣϳέϛϡϭέηϣιϭλˬϡϭέηϣϭΗϭίϳέ

ϥϳϭϟέΩϧΗϱέϘΑϪϳϠϳϓ
ΏΎηϋϷ΍ιϭλˬϥΎΗ΍έΟαρΎρΑ

ϭϠΗΑϪϳϠϳϓ
ΩέϭϔϛϳέϥΑΟιϭλˬϡγϭϣϟ΍Ε΍ϭέοΧˬϡϭέηϣϪϳΗϭγ

˯ρΑΑΓϭϬρϣϥ΄οΓίϭϣ
ίϛέϣϥΎϣέαΑΩˬΔϠϛηϣΎϳϟϭλΎϓˬϝϣέϛϣϝλΑ

έΣΑϟ΍ϭέΑϟ΍
ˬϪϳΗϭγΕ΍ϭέοΧˬϭΑϣΎΟϱέΑϣΟˬϱϭηϣϱέϘΑϪϳϠϳϓ
ϙϳϣγϠΑιϭλˬΔγϭέϬϣαρΎρΑ

ϱϭηϣϟ΍ϥϭϣϠγϟ΍ϪϳϠϳϓ
ΓΩέΗγϣϟ΍ΏϭΑΣιϭλˬΩϭγ΃αΩϋ

ργϭΗϣϟ΍έΣΑϟ΍ιϭέΎϗϙϣγ
έΗϋίϟ΍ϭϥϭϣϳϠϟΎΑΓΩΑίϟ΍ιϭλˬΎΗϻϭϣϳέΟˬϪϳΗϭγΕ΍ϭέοΧ

ϱέλϣϪϳϧΟ˻̀˾ΔϓΎο·ϊϣϲγϳ΋έϟ΍ϙϘΑρϝΩΑΗγ·
Δϳϭηϣϟ΍ΔϳέΣΑϟ΍Εϻϭϛ΄ϣϟ΍ϥϣΔϋϭϧΗϣΔϠϳϛηΗ
ˬέΣΑϟ΍΢ϠΑˬϥϭϣϠγϙϣγˬιϭέΎϗϙϣγˬϱέΎϣϳϠϛˬϱέΑϣΟ
ϥϭϣϳϠϟ΍ΏϠΣΗγϣˬΔγϭέϬϣαρΎρΑ

ϭϠΣϟ΍
Ίϓ΍Ωϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍ϥϭΩϧϭϓ
ΎϳϠϳϧΎϓϡϳέϛαϳ΁ˬΓϭϬϗιϭλ

ΡΎϔΗϟ΍ΕέΎΗ
ΡΎϔΗϟ΍ϪϳΑέϭγˬίϭϠϟ΍ΔϧϳΟϋˬϱΎϓϝϳϣ

ΎϳϠϳϧΎϔϟΎΑϪϳϟϭέΑϡϳέϛ
ϲΗϭϛγϳΑˬϝϳϣ΍έϛϡϳέϛαϳ΁

ΔΗϻϭϛϭηϟ΍ΎΗϭϛΎϧΎΑ
ϼϳΗϭϧϟ΍ϊϣϡΩϘΗΔΗϻϭϛϭηϟ΍ΎΗϭϛΎϧΎΑ
ΔΟϭϣϣϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍΢΋΍έηϭ

ϡγϭϣϟ΍ΔϬϛΎϓϝοϓ΃
ϥϭϣϳϠϟ΍ϪϳΑέϭγϊϣϡΩϘΗ

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ
 ϲγϧΎϣϭέϟ΍˯Ύηόϟ΍

ϱέλϣϪϳϧΟ˻˹˹˹ϥϳλΧηϟέόγϟ΍

ΕϼΑϘϣϟ΍
ϝϳϣ΍έϛϟΎΑϝϣΟϟ΍ϥϳϋέοΧϷ΍ΡΎϔΗϟ΍Δρϼγ
ϙϳϣγϠΑϟ΍ϝΧιϭλ

Δϳγϳ΋έϟ΍ϕΎΑρϷ΍
ϱϭηϣϟ΍ϥϭϣϠγϟ΍ϪϳϠϳϓ
ΓΩέΗγϣϟ΍ΏϭΑΣιϭλ

ϭ΃

ϲϠϘϣΝΎΟΩέΩλ
ϲϣϳέϛϡϭέηϣιϭλˬϡϭέηϣϭΗϭίϳέ

ϭϠΣϟ΍
Ίϓ΍Ωϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍ϥϭΩϧϭϓ
ΎϳϠϳϧΎϓϡϳέϛαϳ΁ˬΓϭϬϗιϭλ

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ
 ΕΎΑϭέηϣϟ΍Δϣ΋Ύϗ
ΔϳϧΩόϣϟ΍ϩΎϳϣϟ΍
˺̀˾ ΓέϳΑϛΓΩέϭΗγϣΔϳϧΩόϣϩΎϳϣ
˺˼˹ ΓέϳϐλΓΩέϭΗγϣΔϳϧΩόϣϩΎϳϣ
˺˻˹ ΓέϳΑϛ±ΎϧΎϓϭΑΔϳϧΩόϣϩΎϳϣ
́˾ Γέϳϐλ±ΎϧΎϓϭΑΔϳϧΩόϣϩΎϳϣ
˿˾ Γέϳϐλ±ΎϧΎϓϭΑΓέ΍ϭϓϩΎϳϣ
˿˹ ΓέϳΑϛΔϳϧΩόϣϩΎϳϣ
˾˹ ΓέϳϐλΔϳϧΩόϣϩΎϳϣ
˿˾ ϲϠΣϣ±ΓέϳϐλΓέ΍ϭϓϩΎϳϣ

ΔϳίΎϐϟ΍ΕΎΑϭέηϣϟ΍
˿˾ ϙϳϧϭΗˬ΍Ωϭλ
˿˾ Εϳ΍έΑγΕϳ΍ΩˬΕϳ΍έΑγˬϻϭϛΎϛϭϛΕϳ΍ΩˬϻϭϛΎϛϭϛ
́˹ ίϭέϳϓ
́˾ ΔϳϟϭΣϛέϳϏΓέϳΑ
˺˻˹ ΔϗΎρϟ΍Ώϭέηϣ

ΔΟίΎρϟ΍έ΋Ύλόϟ΍
́˾ Δϟϭ΍έϓˬΔϓ΍ϭΟˬϝΎϘΗέΑˬϭΟϧΎϣ
́˾ ωΎϧόϧϟΎΑϥϭϣϳϟˬϥϭϣϳϟ

ΔΟϠΛϣΓϭϬϗ
˺˹˹ Ϫ ϳΗϻϲϓϭϛαϳ΁
˺˹˹ ϭ ϧΎϛϳέϣ΃ϲϓϭϛαϳ΁
́˹ ΔΟϠΛϣϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍Ώϭέηϣ

ϝϳΗϛϭϣϝΎϛϳΑϭέΗ
˺˹˹ α
 ΎϧΎϧ΃ˬΡΎϔΗˬίϭϣˬϝΎϘΗέΑ

ϝϳΗϛϭϣέ΍ίϳΟέϳϧ·
˺˹˹ ϥϭϣϳϟϊϣˬϝΎϘΗέΑˬϭΟϧΎϣˬίϭϣ

ϝϳΗϛϭϣ΍ΩϳέϭϠϓ
˺˹˹ ϥϳΩΎϧϳέΟˬΔϟϭ΍έϓˬΔϓ΍ϭΟˬϭΟϧΎϣ

ϙϳηϙϠϳϣ
˺˹˹ ίϭϣˬΔΗϻϭϛϭηˬΔϟϭ΍έϓˬΎϳϠϳϧΎϓ

ϱΎηϟ΍ω΍ϭϧ΃ϥϣΕ΍έΎΗΧϣ
̀˹ ϱ
 ίϳϠΟϧϹ΍έϭρϔϟ΍ϱΎη
̀˹ ϱ΍έΟϝέϳ·ϱΎη
̀˹ έοΧ΃ϱΎη
˿˾ ΏΎηϋϷ΍ϱΎη

ΓϭϬϗ
̀˹ ϭγέΑγ·
̀˾ ϭΗΎϳϛϣ
̀˹ ϲϛέΗΓϭϬϗ
˺˹˹ Ϫ ϳΗϻ
˺˹˹ ϭϧϳηΗΑΎϛ
̀˹ ϭϧΎϛϳέϣ΃
̀˾  ϛϳγϼϛϟ΍ΔϧΧΎγϟ΍ΔΗϻϭϛϭηϟ΍Ώϭέηϣ
ϲ

ϡϬϳΩϟ ϥϳΫϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΔΑγϧϟΎΑ ˬΔϳγΎγΣϟ΍ ΕΎΑΑγϣ ΎϬΑ ΩΟϭΗ ΔϘρϧϣ ϲϓ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ϊϳϣΟ έϳοΣΗ ϡΗϳ
ˬΔϣΩΧΗγϣϟ΍ Δϳ΋΍Ϋϐϟ΍ ΕΎϧϭϛϣϟ΍ Δϓέόϣ ϲϓ ϥϭΑϏέϳϭ ΔϳγΎγΣϟ΍ ϥϣ ϥϭϧΎόϳ ϭ΃ ΔλΎΧ Δϳ΋΍ΫϏ ΕΎΑϠρΗϣ
Γέ΍ΩϹ΍ϕϳέϓ˯Ύοϋ΃ΩΣ΃ϝ΍΅γϰΟέϳ

ΓέέϘϣϟ΍ Ώ΋΍έοϟ΍ϭ ΔϣΩΧϟ΍ ϡϭγέ ̃˺˻ ΎϬϳϟ· ϑΎοϳ ˬϱέλϣϟ΍ ϪϳϧΟϟΎΑ έΎόγϷ΍ ϊϳϣΟ