Weather & Marine Briefing
Weather & Marine Briefing
Weather & Marine Briefing
Overview: Plenty of tropical moisture and favorable upper-level conditions will bring periods of
showers and thunderstorms across the local islands Friday into early the next week. As a result, there is
an elevated risk of Flooding across Puerto Rico and the US Virgin Islands. A flash flood watch is
likely to be issued tomorrow.
Details: A surface trough from the east will merge into moisture being pulled into post-Tropical
cyclone Tammy well north of the area. A low developing slowly off the coast of Colombia will extend
northeast into the area and pull considerable moisture across the local islands. This will bring heavy
rains beginning later on Friday and continuing into the weekend with steadily increasing impacts.
Outlook: The atmosphere remains very moist Wednesday through Friday next week creating
considerable potential for hazardous weather in PR and the USVI. Total rainfall over southeast and east
Puerto Rico will likely exceed 10-12 inches by that time. It is possible that the USVI will see at least 7
inches of rain through Wednesday.
This forecast may change between model guidance runs and will be adjusted as needed.
National Weather Service, San Juan PR
Decision Support Briefing
For Puerto Rico & the U.S. Virgin Islands
Resumen: Mucha humedad tropical y condiciones favorables en los niveles altos de la atmósfera traerán
periodos de aguaceros y tronadas a través de las islas locales el viernes hasta principios de la semana
próxima. Como resultado, existe un riesgo elevado de inundaciones a través de Puerto Rico y las Islas
Vírgenes Estadounidenses. Es probable que se emita una vigilancia de inundaciones repentinas mañana.
Detalles: Una vaguada en la superficie desde el este se combinará con humedad arrastrada del ciclón
Post-Tropical Tammy muy al norte del área. Una baja presión desarrollándose lentamente lejos de la
costa de Colombia se extenderá hacia el noreste hasta el área y traerá humedad considerables a través de
las islas locales. Esto traerá lluvias fuertes comenzando tarde el viernes y continuando hasta el fin de
semana con impactos aumentando continuamente.
Panorama: La atmósfera permanece muy húmeda hasta el viernes de la semana próxima creando
potencial considerable para condiciones atmosféricas peligrosas en PR y USVI. La lluvia total sobre el
sureste y este de Puerto Rico probablemente exceda las 10-12 pulgadas hasta ese momento. Es posible
que USVI experimente por lo menos 7 pulgadas de lluvia hasta el miércoles.
Fig 1: Total rain forecast from today into Wednesday. | Pronóstico de totales de lluvia desde hoy hasta el
miércoles.