B9078305ED_04B

B 03/06/2020 As built MATZ SAI SAI SAI
A 25/03/2020 First issue MATZ SAI SAI SAI

REV.
DATE DESCRIPTION DRAWN CHKD. CERT. APPD.
NO.
OWNER :
KOSSODO BURKINA FASO

CONTRACTOR :
AP DOCUMENT CODE :
17451-09-PH-DWG-001
Société d'Acoustique Industrielle Tel : 01.69.30.90.10
1 rue du saule trapu Fax : 01.69.30.89.21
ZA du moulin de Massy , 91882 Massy
DRAWN BY V.P. CHECKED BY Sébastien VOISIN SHEET SIZE SCALE

DATE STARTED 25/03/2020 DATE COMPLETED
OPRG. DEPT. ENG. DEPT.
THIS DRAWING IS NOT TO BE USED FOR CERTIFIED
CONSTRUCTION OR FOR ORDERING
MATERIAL UNTIL CERTIFIED AND DATED BY DATE
Filter
Electrical drawing
Power House – Ventilation System SLD – Generator side
MATZ NO. JOB ORDER NO. INDEX PLANT NO. DRAWING NUMBER SHEET NO. REV. NO.
B90783.05 20761 01 / 95 B
FOLIO/SHEET INDICE/INDEX DESIGNATION FOLIO/SHEET INDICE/INDEX DESIGNATION
01 B Page de garde Cover sheet 88 B Nomenclature Instrument list

02 B Liste des folios List of sheets 89 B Nomenclature Instrument list
04 A Spécification de câblage Specification of cabling 90 B Nomenclature Instrument list
10 A Alimentation Supply 95 B Nomenclature PE Instrument list CG
12 A Distribution Distribution
13 B Puissance Power
25 B Distribution 24Vcc Distribution 24Vdc
27 A Arrêt d'urgence Emergency stop
30 A Télécommande Remote control
31 B Télécommande Remote control
40 B Configuration automate PLC
41 A Carte IN E0 Card IN E0
47 A Carte IN ANA PEW256 Card IN ANA PEW256
55 A Dialogue Dialog
60 A Synoptique Synoptic
61 B Synoptique Synoptic
65 B Bornier : X1 Terminal board : X1
66 A Bornier : X2 Terminal board : X2
75 B Implantation General arangement
76 B Implantation General arangement
80 A Liste des Câbles List of cables
85 B Nomenclature Instrument list
Liste des folios List of sheets

REV. DATE DESCRIPTION BY CHK APP Client KOSSODO BURKINA FASO ECH. REV. STATUS SHEET
A 25/03/2020 First issue MATZ SAI SAI Title Filter Conception
Scale
B 03/06/2020 As built MATZ SAI SAI 20761 Electrical drawing For Observ. 02
PLAN N° DESCRIPTION Power House – Ventilation System SLD – Generator side B For Approb.
A3 01 04
REFERENCE PLANS Plan n° 17451-09-PH-DWG-001 Execution
SPECIFICATION OF CABLING SPECIFICATION DE CABLAGE
Power Puissance
Section >= 2.5mm2 Section Mini 2.5mm2
Phase 1 (L1) BROWN Phase 1 (L1) MARRON
Phase 2 (L2) BLACK Phase 2 (L2) NOIR
Phase 3 (L3) GREY Phase 3 (L3) GRIS
Neutral LIGHT BLUE Neutre BLEU (CLAIR)
Remote control Télécommande

Section 0.75mm2 Section 0.75mm2
AC DC Alternatif continu
Remote control RED DEEP BLUE Télécommande ROUGE BLEU (FONCE)
Common coil WHITE BLUE/WHITE Commun bobine BLANC BLEU/BLANC
Analogue GREY Analogique GRIS
Shield CLEAR Tresse INCOLORE
Without tension ORANGE Polarité non coupée ORANGE
230v independent protection PURPLE 230v protection indépendante VIOLET
Marking wires CAB 3 Repérage filerie CAB 3
Marking equipments Graving label

Repérage materiel Etiquette gravée
Writing BLACK on WHITE
Ecriture NOIR sur fond BLANC
Label of control unit Support label with graving label
Etiquette unite de commande Porte etiquette avec étiquette gravée
Writing BLACK on WHITE
Ecriture NOIR sur fond BLANC
Spécification de câblage Specification of cabling

Scale
20761 Electrical drawing For Observ. 04
PLAN N° DESCRIPTION Power House – Ventilation System SLD – Generator side A For Approb.
A3 02 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Répartiteur 125A Alimentation 24Vcc Surveillance 400Vac

Alimentation
Distribution block 125A Supply 24Vdc 400Vac monitoring
Supply
A
400Vac 3P+N+PE 50Hz N1 N1
12-1
L1 L1
12-1
400Vac
240mm2
Préconiser L2 L2
Recommend 12-1
B
L3 L3
12-1
10REP01
1 3 1 3 5
10D01 10D03
C-4A C-1A C
N
2 4 2 4 6
A9F74301
1001
1003
400Vac ~ ~
D
1 3 5 7
N1
L1
L2
L3
10Q01 10A 10AL01
315A 2 4 6 8
--
1006
1007
1008
24Vdc - +
1004
1 F
10D02
C-10A 2
L1 L2 L3
L3
10KR01
SCHNEIDER
1002
1005
L2 27-6
RM17TT00 G
L1 1002
1005
25-1
25-1
N1
0Vdc 24Vdc
H
Alimentation Supply
Scale
A3 04 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Résistance Ventilation Armoire Eclairage armoire Prise armoire

Heater Fan cabinet Lighting cabinet Cabinet socket
A
N1 N1 N1
10-14 15-1
L1 L1 L1
400Vac 10-14 15-1
400Vac
L2 L2 L2
10-14 15-1
B
L3 L3 L3
10-14 15-1
N 1 N 1
12D01 12D02
C-2A N 2 C-6A C
30mA N 2
D
12S01
1202
1204
1207
1208
E
1201
12TH01 12TH02
1206
F
1203
1205
12VENT01 12PR01
12R01 12H01
50W G
Distribution Distribution
Scale
A3 10 13
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Coffret refroidissement / Cooling cabinet B

CARTE CW1 / CARD CW1
J13 J14 J15 J1 J17 J1 J2 J3 J4 J5 J11
U1000 R2V 4G2.5

3G1mm2
3G1mm2
7G1mm2
5G1mm2
3G1mm2
3G1mm2
3G1mm2
1H/LWL
1MV1A
1EVS1
1EVS3
1EVS5
1FB1A
1EV1
1M1
E
F
Box 1
1HWL C1
3G1mm2
3G1mm2
1EVS2
1EVS4
NC
G
3G1mm2
7G1mm2
1MV1B
1FB1B
1EV1 1LWL C2 1EVS1 1EVS2 1EVS3 1EVS4 1EVS5 U V W
1MV1
1FB1
NA 1M1
3~
H
Puissance Power
B 03/06/2020 As built MATZ SAI SAI Title Filter Conception
Scale
A3 12 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Coffret refroidissement / Cooling cabinet B

CARTE CW2 / CARD CW2
J13 J14 J15 J1 J17 J1 J2 J3 J4 J5 J11
U1000 R2V 4G2.5

3G1mm2
3G1mm2
7G1mm2
5G1mm2
3G1mm2
3G1mm2
3G1mm2
2H/LWL
2MV1A
2EVS1
2EVS3
2EVS5
2FB1A
2EV1
2M1
E
F
Box 2
2HWL C1
3G1mm2
3G1mm2
2EVS2
2EVS4
NC
G
3G1mm2
7G1mm2
2MV1B
2FB1B
2EV1 2LWL C2 2EVS1 2EVS2 2EVS3 2EVS4 2EVS5 U V W
2MV1
2FB1
NA 2M1
3~
H
Puissance Power
B 03/06/2020 As built MATZ SAI SAI Title Filter Conception
Scale
A3 13 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Eau de refroidissement Filtre à huile N°1 Filtre à huile N°2

Cooling water Oil filter N°1 Oil filter N°2
A
N1 N1 N1
12-14 16-1
L1 L1 L1
400Vac 12-14 16-1
400Vac
L2 L2 L2
12-14 16-1
B
L3 L3 L3
12-14 16-1
2.5 2.5
1 3 5 1 3 5
15D01
C-16A C
A9F87416 15DM01 15DM02
0.40-0.63A 0.40-0.63A
GV2ME04 GV2ME04
Eau de refroidissement Eau de refroidissement 32-2 32-5
Cooling water Cooling water
21 31 32-10 32-13
31KA01 31KA01
31-2 31-2 -- 2 4 6 -- 2 4 6
22 24 32 34 D
35-6 35-6
1509
1510
1511
1512
1513
1514
24Vdc
1 3 5 1 3 5
2501
31-7
32KM01 32KM02
31-9
31-7
1506
1505
LC1D09BD LC1D09BD
32-2 2 4 6 32-5 2 4 6 E
1501
1502
1503
1504
2501
1506
1508
1507
1505
1516
1515
X1-1
X1-2
X1-3
X1-4
X6-1
X6-2
X6-5
X6-6
X6-3
X6-4
X6-7
X6-8
F
W1
W2
U1
U2
V1
V2
1517
X1-10
G
X1-5
X1-6
X1-7
X1-8
X1-9
N L1 L2 L3 Marche Défaut En service Ordre de marche Marche Défaut En service Ordre de marche U V W U V W
Running Fault In service Remote order Running Fault In service Remote order
Alimentation
M1 M2 H
0.18kW 0.18kW
J24 J23 J25 CW1 J24 J23 J25 CW2
Coffret refroidissement 3~ 3~
Puissance Power
Scale
A3 14 16
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ventilateur N°1
Fan N°1
A
N1 N1 N1
15-14 17-1
L1 L1 L1
400Vac 15-14 17-1
400Vac
L2 L2 L2
15-14 17-1
B
L3 L3 L3
15-14 17-1
35
1 3 5 N 1
16D01
C-1A N 2 C
16DM01
90-150A Démarreur OK Marche démarreur
GV5P150F
33-3
Soft starter OK Soft starter running
33-7 24Vdc
33-3
33-11
3301
2501
2 4 6
33-3
33-11
1611
1614
1601
1604
1607
D
1609
1610
1 3 5
3301
1611
2501
1614
33KM01
LC1D115BD
33-7 2 4 6
1602
1605
1608
L1 L2 L3 PE CL1 CL2 R1B R1C R1A R2B R2C R2A
SCHNEIDER
16DEM01
-- Start
ATS-22C11Q -- Mar F
Reset Run Stop
T1 T2 T3 Com PTC1 PTC2 LI3 LI2 LI1 +24V
1613
1612
W3
33-2
33-2
U3
V3
13
33KM01 G
33-7
X1-11
X1-12
X1-13
X4-1
X4-2
14
1606
1603
U V W
V1 H
55kW
3~
PTC1
Puissance Power
Scale
A3 15 17
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Ventilateur N°2
Fan N°2
A
N1 N1 N1
16-14 20-1
L1 L1 L1
400Vac 16-14 20-1
400Vac
L2 L2 L2
16-14 20-1
B
L3 L3 L3
16-14 20-1
35
1 3 5 N 1
17D01
C-1A N 2 C
17DM01
90-150A Démarreur OK Marche démarreur
GV5P150F
34-3
Soft starter OK Soft starter running
34-7 24Vdc
34-3
34-11
3401
2501
2 4 6
34-3
34-11
1711
1714
1701
1704
1707
D
1709
1710
1 3 5
3401
1711
2501
1714
34KM01
LC1D115BD
34-7 2 4 6
1702
1705
1708
L1 L2 L3 PE CL1 CL2 R1B R1C R1A R2B R2C R2A
SCHNEIDER
17DEM01
-- Start
ATS-22C11Q -- Mar F
Reset Run Stop
T1 T2 T3 Com PTC1 PTC2 LI3 LI2 LI1 +24V
1713
1712
W4
34-2
34-2
U4
V4
13
34KM01 G
34-7
X1-14
X1-15
X1-16
X4-3
X4-4
14
U V W
1706
1703
V2 H
55kW
3~
PTC2
Puissance Power
Scale
A3 16 20
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Eclairage 1 Eclairage 2 Eclairage 3 Eclairage 4

Lighting 1 Lighting 2 Lighting 3 Lighting 4
A
N1 N1
17-14
L1 L1
400Vac 17-14
L2 L2
17-14
B
L3 L3
17-14
N 1
20D01
C-4A N 2 C
2001
2003
1 3 5
35KM01
LC1D09BD
35-3 2 4 6
F
2004
2002
X5-1
X5-2
X5-3
X5-4
H1 H2 H3 H4
55W 55W 55W 55W
Puissance Power
Scale
A3 17 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A
1005 1005
24Vdc
10-9
1002 1002
0Vdc 10-8
1 1 1 1 B
25D01 25D02 25D03 25D04
C-4A 2 C-1A 2 C-2A 2 C-1A 2
C
2501
1002
2502
1002
2503
1002
2504
1002
D
E
2501
1002
2502
1002
2503
1002
2504
1002
27-1
27-1
40-4
40-4
40-5
40-5
40-6
40-7
F
24Vdc 0Vdc 0Vdc 0Vdc 0Vdc
Télécommande Tête de station IN TOR IN ANA
Remote control CPU IN TOR IN ANA
Distribution 24Vcc Distribution 24Vdc

Scale
A3 20 27
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Sous tension Arrêt d'urgence

Supply on Emergency stop
A
2501 2501 2501 2501
24Vdc 24Vdc
25-3 30-1
1 3 5
27SB01 27KAU01
27-7 2 4 6
2702
B
27072707
24Vdc AU
X2-1
30-1
Arrêt d'urgence client

Customer ESD
C
2501
X2-2
2703
Surveillance 400Vac
400Vac monitoring
11 D
10KR01
2501
10-11
41-7
12 14
2704
4101
E
A2 A1 13 23 33 Y43
TELEMECANIQUE
XPS-AC5121
27KRAU01
F
Y1 Y2 14 24 34 Y44
2706
2701
41-6
2705
G
X1 A1 27KAU01
27HL01
Bc/Wh
X2 A2
1002 1002 1002 1002
0Vdc 25-3 30-1
0Vdc
1 j 2 27-12
3 j 4 27-12
H
5 j 6 27-12
13 a 14 - -
Arrêt d'urgence Emergency stop

Scale
A3 25 30
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A distance / local A distance / local Ordre de marche Ordre de marche

Remote / Local Remote / Local Remote Order Remote Order
A
2501 2501 2501
24Vdc 24Vdc
27-14 31-1
2707 2707 2707
24Vdc AU 24Vdc AU
2501
27-14 31-1
55-3
REMOTE LOCAL
30SA01 24Vdc B
Client
Customer
55-4
5501
C
D
3001
5501
E
G
A1 30KA01 A1 30KA02 A1 30KA03 A1 30KA04
A2 A2 A2 A2
1002 1002 1002
0Vdc 27-14 31-1
0Vdc
14 12 i 11 41-3 14 12 i 11 33-8 14 12 i 11 31-2 14 12 i 11 34-7
24 22 i 21 31-3 24 22 i 21 34-8 24 22 i 21 32-2 24 22 i 21 - -
H
34 32 i 31 32-3 34 32 i 31 - - 34 32 i 31 32-5 34 32 i 31 - -
44 42 i 41 32-6 44 42 i 41 - - 44 42 i 41 33-7 44 42 i 41 - -
Télécommande Remote control

Scale
A3 27 31
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Eau de refroidissement Eau de refroidissement Marche eau de refroidissement Défaut eau de refroidissement Défaut eau de refroidissement
Cooling water Cooling water Running cooling water Fault cooling water Fault cooling water
A
2501 2501 2501
24Vdc 24Vdc
30-14 32-1
2707 2707 2707
24Vdc AU 30-14 32-1
24Vdc AU
2501
A distance / local Eau de refroidissement Défaut eau de refroidissement
15-3
Remote / Local Cooling water Fault cooling water
21 11 15 11 B
30KA01 31KA01 31KA02 24Vdc
31KA04
30-3 31-2 31-4 31-9
22 24 12 14 16 18 Marche eau de refroidissement Défaut eau de refroidissement 12 14
Running cooling water Fault cooling water
3103
3101
15-7
15-4
1505
1506
C
Ordre de marche Eau de refroidissement local
Cooling water local
Remote Order
11 0 1
30KA03 31SA01
30-6
3107
12 14
1505
3107
41-12
41-9
3104
IN TOR IN TOR E
3102
3105
1505
1506
3106
F
G
X1 X1
A1 31KA01 A1 31KA02 A1 31KA03 A1 31KA04
31HL01 31HL02
V/Gr R/R
A2 A2 A2 X2 A2 X2
1002 1002 1002
0Vdc 30-14 32-1
0Vdc
14 12 i 11 31-4 18 16 i 15 31-5 14 12 i 11 32-2 14 12 i 11 31-11
24 22 i 21 15-5 24 22 i 21 32-5 24 22 i 21 32-2
H
34 32 i 31 15-8 34 32 i 31 - - 34 32 i 31 32-5
44 42 i 41 - - 44 42 i 41 - - 44 42 i 41 35-6

Scale
A3 30 32
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Filtre à huile N°1 Filtre à huile N°2 Marche Filtre à huile N°1 Défaut Filtre à huile N°1 Marche Filtre à huile N°2 Défaut Filtre à huile N°4
Oil filter N°1 Oil filter N°2 Running Oil filter N°1 Fault Oil filter N°1 Running Oil filter N°2 Fault Oil filter N°4
A
2501 2501 2501 2501
24Vdc 24Vdc
31-14 33-1
2707 2707 2707
24Vdc AU 31-14 33-1
24Vdc AU
A distance / local A distance / local

Remote / Local Remote / Local 13 53 21 53 21
31 41 B
30KA01 30KA01
30-3 30-3
32KM01 32KM01 15DM01 32KM02 15DM02
32-2 32-2 15-10 32-5 15-13
32 34 42 44 14 54 22 54 22
3206 3212
3201
3207
3213
Ordre de marche Filtre à huile N°1 Ordre de marche Filtre à huile N°2
Oil filter N°1 Oil filter N°2 C
Remote Order Remote Order
21 0 1 31 0 1
30KA03 32SA01 30KA03 32SA02 13
30-6 30-6
22 24 32 34
32KM02
32-5
14
3202
3208
3215
3216
3217
3218
42-12
42-3
42-6
42-9
D
Eau de refroidissement Eau de refroidissement
3203
3209
Cooling water Cooling water
11 21
31KA03 31KA03
31-5 31-5 IN TOR IN TOR IN TOR IN TOR
12 14 22 24
3215
3216
3217
3218
Défaut eau de refroidissement Défaut eau de refroidissement
Fault cooling water Fault cooling water
3214
21 31
31KA04 31KA04
31-9 31-9
22 24 32 34
3204
3210
13 13
15DM01 15DM02
15-10 15-13
14 14
3205
3211
G
X1 X1 X1 X1
A1 32KM01 A1 32KM02 A1 32KA01
32HL01 32HL02 32HL03 32HL04
V/Gr R/R V/Gr R/R
A2 A2 A2 X2 X2 X2 X2
1002 1002 1002
0Vdc 31-14 33-1
0Vdc
1 j 2 15-10 1 j 2 15-13 18 16 i 15 33-7
3 j 4 15-10 3 j 4 15-13
H
5 j 6 15-10 5 j 6 15-13
13 a 14 32-8 13 a 14 32-8
21 b 22 - - 21 b 22 - -
53 a 54 32-9 53 a 54 32-12
61 b 62 - - 61 b 62 - -
73 a 74 - - 73 a 74 - -
83 a 84 - - 83 a 84 - -
Scale
A3 31 33
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Défaut repoupé V1 Ventilateur N°1 Marche Ventilateur N°1 Défaut Ventilateur N°1
Regouped fault V1 Fan N°1 Running Fan N°1 Fault Fan N°1
A
2501 2501 2501
24Vdc 24Vdc
32-14 34-1
2707 2707 2707
24Vdc AU 32-14 34-1
24Vdc AU
A distance / local Défaut repoupé V1
2501
Remote / Local Regouped fault V1
16-7
11 11
30KA02 33KA01
30-4 33-3
B
12 14
24Vdc 12 14
Marche démarreur
33A01 3307 Soft starter running
3303
95 05 A1
LT3SA00MW
1614
16-7
Ordre de marche Ventilation N°1 Local
SCHNEIDER Fan N°1 Local C
Remote Order
41 0 1
--
30KA03 33SA01
3309
--
T1 T2 96 98 06 08 A2 30-6
42 44
3302
D
1606
1603
3304
3305
1002
1614
3309
16DM01
43-3
43-6
16-2
1606
1603
16-3
16-3
2 4
3301
IN TOR IN TOR E
15
32KA01
32-8
16-5
16 18
1614
3308
Démarreur OK F
Soft starter OK 1
16DM01
16-2
16-6
2 4
1611
3306
G
X1 X1
A1 33KA01 A1 33KM01 A1 33KA02
33HL01 33HL02
V/Gr R/R
A2 A2 A2 X2 X2
1002 1002 1002
0Vdc 32-14 34-1
0Vdc
14 12 i 11 33-13 1 j 2 16-2 18 16 i 15 34-7
24 22 i 21 35-6 3 j 4 16-2
H
34 32 i 31 - - 5 j 6 16-2
44 42 i 41 - - 13 a 14 16-7
21 b 22 - -

Scale
A3 32 34
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Défaut repoupé V2 Ventilateur N°2 Marche Ventilateur N°2 Défaut Ventilateur N°2
Regouped fault V2 Fan N°2 Running Fan N°2 Fault Fan N°2
A
2501 2501 2501
24Vdc 24Vdc
33-14 35-1
2707 2707 2707
24Vdc AU 33-14 35-1
24Vdc AU
A distance / local Défaut repoupé V2
2501
Remote / Local Regouped fault V2
17-7
21 11
30KA02 34KA01
30-4 34-3
B
22 24
24Vdc 12 14
Marche démarreur
34A01 3407 Soft starter running
3403
95 05 A1
LT3SA00MW
1714
17-7
Ordre de marche Ventilation N°2 Local
SCHNEIDER Fan N°2 Local C
Remote Order
11 0 1
--
30KA04 34SA01
3409
--
T1 T2 96 98 06 08 A2 30-7
12 14
3402
D
1706
1703
3404
1002
1714
3409
17DM01
43-12
43-9
17-2
1706
1703
3405
3408
17-3
17-3
2 4
3401
15 IN TOR IN TOR E
33KA02
33-10
1714
16 18
17-5
Démarreur OK F
Soft starter OK 1
17DM01
17-2
17-6
2 4
1711
3406
G
X1 X1
A1 34KA01 A1 34KM01
34HL01 34HL02
V/Gr R/R
A2 A2 X2 X2
1002 1002 1002
0Vdc 33-14 35-1
0Vdc
14 12 i 11 34-13 1 j 2 17-2
24 22 i 21 35-6 3 j 4 17-2
H
34 32 i 31 - - 5 j 6 17-2
44 42 i 41 - - 13 a 14 17-7
21 b 22 - -
53 a 54 55-8
61 b 62 - -
73 a 74 - -
83 a 84 - -
Scale
A3 33 35
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Eclairage filtre Eclairage filtre Défaut général

Lighting filter Lighting filter General fault
A
2501 2501
24Vdc
34-14
2707 2707
24Vdc AU 34-14 Eclairage filtre Défaut eau de refroidissement
Lighting filter
Fault cooling water
0 1 41
35SA01 31KA04
31-9
B
35-4 42 44
3502
31
C
15DM01
15-10
32
3505
31
15DM02 D
15-13
32
3506
3501
Défaut repoupé V1
Regouped fault V1
21
33KA01
33-3
E
22 24
3503
Défaut repoupé V2
Regouped fault V2
21 F
34KA01
34-3
22 24
3504
G
A1 35KM01 A1 35KA01
35SA01
V/Gr
A2 35-3 A2
1002 1002
0Vdc 34-14
1 j 2 20-3 14 12 i 11 55-6
3 j 4 20-3 24 22 i 21 - -
H
5 j 6 20-3 34 32 i 31 - -
13 a 14 - - 44 42 i 41 - -
21 b 22 - -

Scale
A3 34 40
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
CLIENT / CUSTOMER
B
40PN01 E0 E1 E2 PEW256
Client / Customer
6ES7155-6AA01-0BN0
ETH01
6ES7134-6GD01-0BA1
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
6ES7131-6BF01-0BA0
C
4 IN ANA
8 IN
8 IN
8 IN
- + D
+ - + -
2503
1002
2502
1002
2504
1002
F
25-5
25-5
25-7
25-7
25-8
25-9
0Vdc 0Vdc 0Vdc G
Configuration automate PLC

Scale
A3 35 41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
A DISTANCE / LOCAL ARRET URGENCE MARCHE EAU DE REFROIDISSEMENT DEFAUT EAU DE REFROIDISSEMENT
REMOTE / LOCAL EMERGENCY STOP RUNNING COOLING WATER FAULT COOLING WATER
E0.0 E0.1 E0.2 E0.3 A
REMOTE / LOCAL ATU RUN-CW1 FAULT-CW1
A distance / local
31-12
2706
1505
3107
27-7
31-8
Remote / Local
27-7
4101
11
30KA01
30-3
12 14
C
2706
1505
3107
4102
4101
4103
H
IN 1 2 3 4
E0 - 1A 2A 3A 4A
8 IN + 9 10 11 12
Carte IN E0 Card IN E0
Scale
A3 40 42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MARCHE FILTRE A HUILE N°1 DEFAUT FILTRE A HUILE N°1 MARCHE FILTRE A HUILE N°2 DEFAUT FILTRE A HUILE N°2
RUNNING OIL FILTER N°1 FAULT OIL FILTER N°1 RUNNING OIL FILTER N°2 FAULT OIL FILTER N°2
E0.4 E0.5 E0.6 E0.7 A
RUN-M1 FAULT-M1 RUN-M2 FAULT-M2
32-11
32-12
32-13
3215
3216
3217
3218
32-9
E
3215
3216
3217
3218
F
H
IN 5 6 7 8
E0 - 5A 6A 7A 8A
8 IN + 13 14 15 16
Scale
A3 41 43
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
MARCHE VENTILATEUR N°1 DEFAUT VENTILATEUR N°1 MARCHE VENTILATEUR N°2 DEFAUT VENTILATEUR N°2
RUNNING FAN N°1 FAULT FAN N°1 RUNNING FAN N°2 FAULT FAN N°2
E1.0 E1.1 E1.2 E1.3 A
RUN-V1 FAULT-V1 RUN-V2 FAULT-V2
33-12
33-13
34-12
34-13
1614
3309
1714
3409
C
E
1614
3309
1714
3409
F
H
IN 1 2 3 4
E1 - 1A 4301 2A 3A 4A
8 IN + 9 10 11 12
Scale
A3 42 44
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 A
H
IN 5 6 7 8
E1 - 5A 6A 7A 8A
8 IN + 13 14 15 16
Scale
A3 43 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 A
H
IN 1 2 3 4
E2 - 1A 2A 3A 4A
8 IN + 9 10 11 12
Scale
A3 44 46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
E2.4 E2.5 E2.6 E2.7 A
H
IN 5 6 7 8
E2 - 5A 6A 7A 8A
8 IN + 13 14 15 16
Scale
A3 45 47
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PRESSOSTAT
PRESSOSTAT
PEW256 PEW258 PEW260 PEW262 A
PT01
- P1 + P2
- +
C
ANA
- +
D
4701
4702
F
X7-1
X7-2
H
IN 1 5 13 9 1A 2 6 14 10 2A 3 7 15 11 3A 4 8 16 12 4A
PEW256 I+ I- S + I+ I- S + I+ I- S + I+ I- S +
4 IN ANA Capteur actif Capteur passif Capteur actif Capteur passif Capteur actif Capteur passif Capteur actif Capteur passif
Carte IN ANA PEW256 Card IN ANA PEW256

Scale
A3 46 55
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Commande client Défaut général Marche filtre OK

Customer order General fault Filter run OK
A
24Vdc
Défaut général
2501
30-6
General fault
30-6
5501
11 53
35KA01
35-6
34KM01 B
34-7
12 14 54
2501
5501
C
5502
5503
5505
5504
D
X3-1
X3-2
X3-3
X3-4
X3-5
X3-6
0=Défaut 1:Marche
0=Fault 1:Running E
CLIENT / CUSTOMER
G
Dialogue Dialog
Scale
A3 47 60
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Coffret ventilateur B
Fan Cabinet
D
M25(P) M20(P)
CLIENT / CUSTOMER
F
ALIM400
Alimentation 400V 3P+N+T
Supply 400V 3P+N+E
DIAL1
Dialogue client
Customer dialog
G
ETH01
Ethernet TCP/IP
Ethernet TCP/IP
Synoptique Synoptic
Scale
A3 55 61
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Fan Cabinet
D
M40(P)
M20(P)
M40(P)
M20(P)
M20(P)
M20(P)
M25(P)
M20(P)
Filtre
Filter
CWA CW
M20(P) M20(P)
Coffret refroidissement
CWB M20(P) M20(P)
Cooling cabinet E
M1 M1
Filtre à huile N°1
~
Oil filter N°1
M2 M2 F
~
Oil filter N°2
V1 V1
Ventilateur N°1
~
Fan N°1 G
PTC1
PTC1
Température
Temperature
V2 V2
Ventilateur N°2 H
~
Fan N°2
PTC2
PTC1
Température
Temperature
Synoptique Synoptic
Scale
A3 60 62
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Fan Cabinet
D
M16(P) M20(P) M20(P) M20(P) M20(P)
Filtre E
Filter
H1 M20(P) H2 H1 H2
Eclairage 1 Eclairage 2
Lighting 1 Lighting 2
F
H3 M20(P) H4 H3 H4
Eclairage 3 Eclairage 4
Lighting 3 Lighting 4
PT01
PT01
Pressostat
H
Pressostat
Synoptique Synoptic
Scale
A3 61 63
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1EV1 1EV1 Vanne alim eau A

Water supply valve
1EVS1 1EVS1 Vanne section 1
Valve section 1
1EVS2 1EVS2
Coffret refroidissement / Cooling cabinet Vanne section 2 B
CARTE CW1 / CARD CW1 Valve section 2
Valve section 3
1EVS4 1EVS4 Vanne section 4 C
Valve section 4
Valve section 5
D
1HWL
1HWL
Niveau haut
High level
1LWL
1LWL
Niveau bas E
Low level
Retour info 1
1FB1
Feedback 1
F
1FB1A M16(P) M16(P) 1FB1B

Boite 1
Box 1
1MV1A M16(P) M16(P) 1MV1B
Vanne Purge
1MV1 Drain valve G
1M1
H
Pompe
Pump
1M1
Filtre 3~
Filter
Synoptique Synoptic
Scale
A3 62 64
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
2EV1 2EV1 Vanne alim eau A

Water supply valve
Valve section 1
2EVS2 2EVS2
Coffret refroidissement / Cooling cabinet Vanne section 2 B
CARTE CW2 / CARD CW2 Valve section 2
Valve section 3
2EVS4 2EVS4 Vanne section 4 C
Valve section 4
Valve section 5
D
2HWL
2HWL
Niveau haut
High level
2LWL
2LWL
Niveau bas E
Low level
Retour info 1
2FB1
Feedback 1
F
2FB1A M16(P) M16(P) 2FB1B

Boite 2
Box 2
2MV1A M16(P) M16(P) 2MV1B
Vanne Purge
2MV1 Drain valve G
2M1
H
Pompe
2M1
Pump
Filtre 3~
Filter
Synoptique Synoptic
Scale
A3 63 65
1
X1
CWA Bl/Bl
U1000 R2V 5G2.5
2
1501 1
Eau de refroissement 15-2
Cooling water Br/Bn

1502 2
15-2
N/Bk
1503 3
15-2
G/Gy
3
1504 4
15-3
REV.
M1 Br/Bn
U1000 R2V 4G2.5
U1 5
Filtre à huile N°1 15-10
Oil filter N°1 N/Bk
DATE
V1 6
15-11
B 03/06/2020
A 25/03/2020
G/Gy
4
W1 7
15-11
M2 Br/Bn
U1000 R2V 4G2.5
As built
U2 8
15-13
First issue
Oil filter N°2 N/Bk
V2 9
15-13
G/Gy
DESCRIPTION
5
W2 10
15-13
V1 Br/ Bn
U1000 R2V 4G35
U3 11
Ventilateur N°1 16-2
BY
Fan N°1 N/Bk
V3 12
16-2
G/Gy
6
W3 13
16-3
V2
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
Br/ Bn
CHK APP
U1000 R2V 4G35
U4 14
Ventilateur N°2 17-2
Fan N°2 N/Bk

V4 15
17-2
20761
PLAN N°
G/Gy
7
W4 16
17-3
Bornier : X1
8
REFERENCE PLANS
DESCRIPTION
Terminal board : X1
9
Title
Client
Plan n°
10
Filter
11
Electrical drawing
17451-09-PH-DWG-001
12

A3
Scale
B
ECH. REV.
13
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
64
65
SHEET
66
F
E
B
A
H
D
C
G
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
C
27-6
27-6
1
2
D
X2
2702
2703
Bornier : X2 Terminal board : X2

Scale
A3 65 67
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
B
Commande client
Marche filtre OK
Customer order
Défaut général
General fault
Filter run OK C
55-3
55-4
55-6
55-6
55-8
55-8
1
2
3
4
5
6
D
X3
2501
5501
5502
5503
5505
5504
E
1
F
Customer dialog
Dialogue client
DIAL1
CUSTOMER

Scale
A3 66 68
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
C
16-3
16-3
17-3
17-3
1
2
3
4
D
X4
1606
1603
1706
1703
E
Bl/Bl
Bn/Bn
Bl/Bl
Bn/Bn
F
Température
Temperature
Température
Temperature
PTC1
3G1.5
PTC2 3G1.5
U1000 R2V
U1000 R2V

Scale
A3 67 69
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
C
20-3
20-4
20-5
20-6
1
2
3
4
D
X5
2002
2004
2002
2004
E
Bl/Bl
Bn/Bn
Bl/Bl
Bn/Bn
F
Eclairage 1
Lighting 1
Eclairage 3
Lighting 3
H1
3G1.5
H3 3G1.5
U1000 R2V
U1000 R2V

Scale
A3 68 70
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
C
15-3
15-4
15-7
15-8
15-5
15-6
15-8
15-9
1
2
3
4
5
6
7
8
D
X6
2501
1506
1505
1517
1508
1507
1516
1515
E
1
F
Dialogue eau de refroidissement
Dialog cooling water
12G1mm2
CWB

Scale
A3 69 71
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
C
47-3
47-4
1
2
D
X7
4701
4702
E
1
F
Pressostat
Pressostat
PT01
2x1mm2 bc

Scale
A3 70 75
Armoire / Cabinet
2000x1000x400
Implantation General arangement

Scale
A3 71 76
Implantation General arangement
Scale
A3 75 80
CARNET DE CABLES/ LIST OF CABLES
BORNIER REPERE
TERM. BOARD CABLE MARK NATURE DESTINATION
X1 CW1A U1000 R2V 5G2.5 Eau de refroissement
Cooling water
X6 CW1B 12G1mm2 Dialogue eau de refroidissement
Dialog cooling water
X3 DIAL1 CUSTOMER Dialogue client
Customer dialog
ETH01 Client / Customer Ethernet TCP/IP
Ethernet TCP/IP
X5 H1 U1000 R2V 3G1.5 Eclairage 1
Lighting 1
Lighting 2
REV.
Lighting 3
Lighting 4
X1 M1 U1000 R2V 4G2.5 Filtre à huile N°1
DATE
Oil filter N°1
A 25/03/2020
X1 M2 U1000 R2V 4G2.5 Filtre à huile N°2
Oil filter N°2
X7 PT01 2x1mm2 bc Pressostat
Pressostat
X4 PTC1 U1000 R2V 3G1.5 Température
Temperature
First issue
X4 PTC2 U1000 R2V 3G1.5 Température
Temperature
X1 V1 U1000 R2V 4G35 Ventilateur N°1
Fan N°1
DESCRIPTION
X1 V2 U1000 R2V 4G35 Ventilateur N°2
Fan N°2
BY
MATZ SAI SAI
CHK APP
20761
PLAN N°
Liste des Câbles
REFERENCE PLANS
DESCRIPTION
List of cables
Title
Client
Plan n°
Filter
Electrical drawing
17451-09-PH-DWG-001

A3
Scale
A
ECH. REV.
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
76
80
SHEET
85
NOMENCLATURE MATERIEL / INSTRUMENT LIST
Folio FABRICANT
Sheet
REPERE Q REFERENCE DESIGNATION SUPPLIER
10 10AL01 1 ABL8RPS24100 Alim 100-120/200-500V 24Vcc 10A SCHNEIDER
Alim 100-120/200-500V 24Vdc 10A
10 10D01 1 A9F74204 iC60N 2x4A COURBE C SCHNEIDER
iC60N 2x4A CURVE C
10 10D02 1 A9N61508 Disjoncteur C60H-DC 10A C SCHNEIDER
Circuit breaker C60H-DC 10A C
10 10D03 1 A9F74301 iC60N 3x1A COURBE C SCHNEIDER
iC60N 3x1A CURVE C
10 10KR01 1 RM17TT00 Relais phase ordre et absence SCHNEIDER
Multifunction control relay
REV.
10 10Q01 1 14001032 Axe type S-10x10-320mn SOCOMEC
Shaft extension
10 1 14252111 Commande LED S2R-55 SOCOMEC
DATE
Command LED S2R-55
B 03/06/2020
A 25/03/2020
10 1 26054032 INTER SIRCO 4x315A F SOCOMEC
INTER SIRCO 4x315A F
10 2 26944051 CACHE BORNES AMONT/AVAL TETRA SIRCO 315-630A CDE F SOCOMEC
As built
ONTALE
First issue
10 1 26990031 1ER CA PREC OF CDE FRONT.INT.SIRCO SOCOMEC
Auxiliary contact SIRCO
Repartireur 125A 4P. 10pos.
DESCRIPTION
10 10REP01 1 563830 ERIFLEX
Distribution block 125A 4P. 10pos.
12 12D01 1 A9F74602 iC60N 2x2A+N COURBE C SCHNEIDER
iC60N 2x2A+N CURVE C
BY
12 1 A9Q11225 VIGI C60 2P 25A 30mA SCHNEIDER
VIGI C60 2P 25A 30mA
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
12 12H01 1 NSYLAMT5LD1 Eclairage armoire 5W 315mm 120/230Vac SCHNEIDER
Cabinet lighting 5W 315mm 120/230Vac
12 12PR01 1 A9A15306 PRISE DE COURANT 2P+T SCHNEIDER
SOCKET 2P+EARTH
20761
PLAN N°
12 12R01 1 NSYCR50WU2C Resistance chauffante 50w 110-250V SCHNEIDER
Heater 50w 110-250V
12 12S01 1 NSYMDCM20 Interrupteur de porte 1NO+1NF SCHNEIDER
Door switch
12 12TH01 1 NSYCCOTHC Thermostat a ouverture rouge SCHNEIDER
Thermostat NC heat red
Thermostat 0 à 60°C
Nomenclature
12 12TH02 1 NSYCCOTHO SCHNEIDER
Thermostat 0 to 60°C
REFERENCE PLANS
12 12VENT01 1 NSYCAG223LPF Filtre de sortie 223X223 SCHNEIDER
ventilation louvres 223X223
DESCRIPTION
12 1 NSYCVF165M230PF Ventilateur a filtre 230V IP54 165m3/h SCHNEIDER
Fan with filter 230V IP54 165m3/h
Instrument list
15 15D01 1 A9F87416 iC60H 4x16A COURBE C SCHNEIDER
iC60H 4x16A C
15 15DM01 1 GV2ME04 DISJONCTEUR MOT.THERMIQUE 0.40-0.63A BP SCHNEIDER
MOTOR CIRCUIT BREAKER 0.40-0.63A
Title
Client
Plan n°
15 1 GVAE11 BLOC CONTACTS AUXILIAIRE FRONTAL 1NO 1NF SCHNEIDER
INSTANTANEOUS AUXILIARY CONTACT BLOCK
15 1 GVAN11 BLOC CONTACTS AUXILIAIRE LATERAL 1NO 1NF SCHNEIDER
15 15DM02 1 GV2ME04 DISJONCTEUR MOT.THERMIQUE 0.40-0.63A BP SCHNEIDER
MOTOR CIRCUIT BREAKER 0.40-0.63A
15 1 GVAE11 BLOC CONTACTS AUXILIAIRE FRONTAL 1NO 1NF SCHNEIDER
15 1 GVAN11 BLOC CONTACTS AUXILIAIRE LATERAL 1NO 1NF SCHNEIDER
Filter

Electrical drawing

17451-09-PH-DWG-001
16 16DEM01 1 ATS-22C11Q Demarreur ALTISTART 22 400v 55kw SCHNEIDER

Soft starter ALTISTART 22 400v 55kw

16 16DM01 1 GV5P150F DISJONC. MOTEUR THERMIQUE 70-150A 36KA SCHNEIDER
MOTOR CIRCUIT BREAKER 70-150A 36KA
16 1 GV7AE11 BLOC CONTACTS AUXILIAIRE INTERNE 1RT SCHNEIDER

A3
Scale

B

ECH. REV.

17 17DEM01 1 ATS-22C11Q Demarreur ALTISTART 22 400v 55kw SCHNEIDER
Soft starter ALTISTART 22 400v 55kw
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
80
85
SHEET
86
Folio FABRICANT
Sheet
17 17DM01 1 GV5P150F DISJONC. MOTEUR THERMIQUE 70-150A 36KA SCHNEIDER
MOTOR CIRCUIT BREAKER 70-150A 36KA
REV.
DATE
B 03/06/2020
A 25/03/2020
27 27HL01 1 ZB4BV013 TETE VOYANT LUMINEUX BLANCHE SCHNEIDER
As built
White pilot ligh head
First issue
27 1 ZB4BVB1 CORPS VOYANT DEL BLANCHE 24VA/VC SCHNEIDER
Body light DEL white 24VA/VDC
Porte étiquette
DESCRIPTION
27 1 ZBZ001 SCHNEIDER
Support label
27 1 ZBZ35 PORTE ETIQUETTE 30X50 AFFLEURANT SCHNEIDER
Label carrier 30x50 flush
BY
27 27KAU01 1 LP1K0910BD MINI-CONTACTEUR 9A 24VCC SCHNEIDER
K 3-POLE CONTACTOR 9A 24VDC 1NO
27 27KRAU01 1 XPS-AC5121 MODULE DE SECURITE PREVENTA 24V SCHNEIDER
SECURITY MODULE PREVENTA 24V
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
27 27SB01 1 ZB4BS844 TETE ARRET URGENCE POUSSE/TOURNE BRUSQUE SCHNEIDER
Mushroom head pushbutton red
27 1 ZB4BZ102 CORPS UNITE CDE D22 1 CONTACT NF SCHNEIDER
Body assembly 1NC
20761
PLAN N°
27 1 ZBY8130 ETIQUETTE CIRCULAIRE ARRET D'URGENCE SCHNEIDER
Circular legend plate
27 1 ZBZ1605 PROTECTION ARRET D'URGENCE SCHNEIDER
Protection emergency stop
30 30KA01 1 RXM4AB2BD Relais 24Vcc 4 inv + DEL SCHNEIDER
Relay 24Vdc 4 switchs + DEL
Embase 4C/O
Nomenclature
30 1 RXZE2S114M SCHNEIDER
socket 4C/O
REFERENCE PLANS
DESCRIPTION
30 1 RXZE2S114M Embase 4C/O SCHNEIDER
socket 4C/O
Instrument list
socket 4C/O
Title
Client
Plan n°
socket 4C/O
30 30SA01 1 ZB4BG4 TETE 2P A CLE 455 SCHNEIDER
2 POSITION KEY 455
30 1 ZB4BZ101 CORPS UNITE CDE D22 1 CONTACT NO SCHNEIDER
BODY ASSEMBLY 1NO
30 1 ZBZ001 Porte étiquette SCHNEIDER
Filter
Support label
Electrical drawing

17451-09-PH-DWG-001
31 31HL01 1 ZB4BV033 TETE VOYANT LUMINEUX VERT SCHNEIDER

Pilot light head green

31 1 ZB4BVB3 CORPS VOYANT DEL VERTE 24VA/VC SCHNEIDER
Body light DEL green 24VA/VDC
Support label
A3
Scale

B
31 31HL02 1 ZB4BV043 TETE VOYANT LUMINEUX ROUGE SCHNEIDER

ECH. REV.
Pilot light head red

31 1 ZB4BVB4 CORPS VOYANT DEL ROUGE 24VA/VC SCHNEIDER
Body light DEL red 24VA/VDC
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
85
86
SHEET
87
Folio FABRICANT
Sheet
Support label
socket 4C/O
31 31KA02 1 RE22R1MAMR Relais temporisé au travail 24-240V SCHNEIDER
ON delay timer 24-240V
REV.
DATE
socket 4C/O
B 03/06/2020
A 25/03/2020
As built
socket 4C/O
First issue
31 31SA01 1 ZB4BD2 TETE BOUTON TOURNANT 2P SCHNEIDER
Operating head 2P
CORPS UNITE CDE D22 1 CONTACT NO
DESCRIPTION
31 1 ZB4BZ101 SCHNEIDER
BODY ASSEMBLY 1NO
Support label
BY
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
Support label
20761
PLAN N°
Porte étiquette
Nomenclature
Support label
REFERENCE PLANS
DESCRIPTION
Instrument list
Support label
Title
Client
Plan n°
Support label
Filter

Electrical drawing

17451-09-PH-DWG-001
32 32KM01 1 LADN31 BLOC CONTACTS ADDITIFS FRONTAL 3NO/1NF SCHNEIDER

Auxiliary contact block 3NO/1NC

32 1 LC1D09BD CONTACTEUR 9A 24VCC 1NO+1NF SCHNEIDER
CONTACTOR 9A 24VCC 1NO+1NC

32 1 LC1D09BD CONTACTEUR 9A 24VCC 1NO+1NF SCHNEIDER
A3
Scale

B

ECH. REV.
Operating head 2P
BODY ASSEMBLY 1NO
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
86
87
SHEET
88
Folio FABRICANT
Sheet
Support label
Operating head 2P
BODY ASSEMBLY 1NO
Support label
REV.
33 33A01 1 LT3SA00MW Relais thermistance PTC 24-230V ac/cc SCHNEIDER
DATE
Thermistor protection PTC 24-230V ac/dc
B 03/06/2020
A 25/03/2020
As built
First issue
Support label
PORTE ETIQUETTE 30X50 AFFLEURANT
DESCRIPTION
BY
Support label
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
20761
PLAN N°
socket 4C/O
33 33KM01 1 LC1D115BD CONTACTEUR 115A 24VCC SCHNEIDER
CONTACTOR 115A 24VDC
TETE BOUTON TOURNANT 2P
Nomenclature
33 33SA01 1 ZB4BD2 SCHNEIDER
Operating head 2P
REFERENCE PLANS
BODY ASSEMBLY 1NO
DESCRIPTION
Support label
Instrument list
34 34A01 1 LT3SA00MW Relais thermistance PTC 24-230V ac/cc SCHNEIDER
Thermistor protection PTC 24-230V ac/dc
Title
Client
Plan n°
Support label
Filter

Electrical drawing

17451-09-PH-DWG-001

Support label

A3
Scale
socket 4C/O
B

ECH. REV.

34 1 LC1D115BD CONTACTEUR 115A 24VCC SCHNEIDER
CONTACTOR 115A 24VDC
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
87
88
SHEET
89
Folio FABRICANT
Sheet
Operating head 2P
BODY ASSEMBLY 1NO
Support label
REV.
socket 4C/O
35 35KM01 1 LC1D09BD CONTACTEUR 9A 24VCC 1NO+1NF SCHNEIDER
DATE
B 03/06/2020
A 25/03/2020
35 35SA01 1 ZB4BK1233 TETE DE BT 2POS LUMINEUX VERT SCHNEIDER
GREEN HEAD FOR ILLUM. SELECTOR 2POS
35 1 ZB4BW0B31 CORPS POUSSOIR LUMINEUX VERT 1NO DEL24 SCHNEIDER
As built
Pilot light body green 24v 1NO
First issue
Support label
PORTE ETIQUETTE 30X50 AFFLEURANT
DESCRIPTION
40 40PN01 1 6ES7155-6AA01-0BN0 Coupleur IM155-6PN STANDARD 2 RJ45 SIEMENS
Conexion profibus IM155-6PN 2 RJ45
BY
75 Armoire / Cabinet 1 036580 Pochette autocollante pour plans LEGRAND
Self-adhesive document pockets
75 1 NSYIN2433A1 Barillet a cle 2433A SCHNEIDER
Key Barrel 2433A
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
75 1 NSYSM2010402DP ARMOIRE CHASSIS PLEIN 2000x1000x400 2P SCHNEIDER
CABINET 2000x1200x400
75 1 NSYSMEB Lot de 4 anneaux de levage M12 SCHNEIDER
Lifting bracket
20761
PLAN N°
40 E0 1 6ES71316BF010BA0 8 DI 24 VDC/ 0,5A SIEMENS
8 DI 24 VDC/ 0,5A
40 1 6ES71936BP200DA0 Embase alimentation carte pour ET200SP SIEMENS
ET 200SP BaseUnit for new load group
8 DI 24 VDC/ 0,5A
Embase continuité pour ET200SP
Nomenclature
40 1 6ES71936BP200BA0 SIEMENS
ET 200SP BaseUnit bridged to the left
REFERENCE PLANS
8 DI 24 VDC/ 0,5A
DESCRIPTION
40 1 6ES71936BP200BA0 Embase continuité pour ET200SP SIEMENS
ET 200SP BaseUnit bridged to the left
Instrument list
40 PEW256 1 6ES71346GD010BA1 4 AI 24VDC 2/4 fils SIEMENS
4 AI 24VDC 2/4 wire
40 1 6ES71936BP200DA0 Embase alimentation carte pour ET200SP SIEMENS
ET 200SP BaseUnit for new load group
Title
Client
Plan n°
65 X1 6 3010110 Borne 35mm2 PHOENIX
Terminal block 35mm2
65 2 3022276 Butée clipfix 35-5 PHOENIX
End stop clipfix 35-5
65 1 3030420 Flasque pour borne ST4 PHOENIX
End cover for terminal block ST4
65 10 3211757 Borne simple push-in PT4 4mm2 PHOENIX
Terminal block push-in PT4 4mm2
66 X2 2 3022276 Butée clipfix 35-5 PHOENIX
Filter

66 1 3030417 Flasque pour borne ST2.5 PHOENIX
Electrical drawing
End cover for terminal block ST2.5

17451-09-PH-DWG-001
66 2 3209510 Borne push-in PHOENIX

Push-in terminal block


A3
Scale

B

ECH. REV.

Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
88
89
SHEET
90
Folio FABRICANT
Sheet
REV.
DATE
B 03/06/2020
A 25/03/2020
As built
First issue
BY DESCRIPTION
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
20761
PLAN N°
Nomenclature
REFERENCE PLANS
DESCRIPTION
Instrument list
Title
Client
Plan n°
Filter
Electrical drawing
17451-09-PH-DWG-001

A3
Scale
B
ECH. REV.
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
89
90
SHEET
95
FABRICANT
Q REFERENCE DESIGNATION SUPPLIER
1 40116 Presse étoupe M16 gris PVC DELAUNAY
Cable gland M16 grey PVC
1 41116 Ecrou M16 gris PVC DELAUNAY
Nut M16 grey PVC
REV.
Nut M20 grey PVC
DATE
Nut M25 grey PVC
B 03/06/2020
A 25/03/2020
Nut M40 grey PVC
As built
First issue
BY DESCRIPTION
MATZ SAI SAI

MATZ SAI SAI
CHK APP
20761
PLAN N°
Nomenclature PE
REFERENCE PLANS
DESCRIPTION
Instrument list CG
Title
Client
Plan n°
Filter
Electrical drawing
17451-09-PH-DWG-001

A3
Scale
B
ECH. REV.
Execution
Conception
For Approb.
For Observ.
STATUS
90
95
SHEET
95

B9078305ED_04B

Uploaded by

Document Informationclick to expand document information

Copyright:

Available Formats

B9078305ED_04B

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

B9078305ED_04B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

B 03/06/2020 As built MATZ SAI SAI SAI

A 25/03/2020 First issue MATZ SAI SAI SAI

KOSSODO BURKINA FASO

DRAWN BY V.P. CHECKED BY Sébastien VOISIN SHEET SIZE SCALE

01 B Page de garde Cover sheet 88 B Nomenclature Instrument list

Liste des folios List of sheets

Remote control Télécommande

Analogue GREY Analogique GRIS

Shield CLEAR Tresse INCOLORE

Without tension ORANGE Polarité non coupée ORANGE

230v independent protection PURPLE 230v protection indépendante VIOLET

Marking wires CAB 3 Repérage filerie CAB 3

Marking equipments Graving label

Spécification de câblage Specification of cabling

Répartiteur 125A Alimentation 24Vcc Surveillance 400Vac

Résistance Ventilation Armoire Eclairage armoire Prise armoire

Coffret refroidissement / Cooling cabinet B

U1000 R2V 4G2.5

1EV1 1LWL C2 1EVS1 1EVS2 1EVS3 1EVS4 1EVS5 U V W

Coffret refroidissement / Cooling cabinet B

U1000 R2V 4G2.5

2EV1 2LWL C2 2EVS1 2EVS2 2EVS3 2EVS4 2EVS5 U V W

Eau de refroidissement Filtre à huile N°1 Filtre à huile N°2

L1 L2 L3 PE CL1 CL2 R1B R1C R1A R2B R2C R2A

L1 L2 L3 PE CL1 CL2 R1B R1C R1A R2B R2C R2A

Eclairage 1 Eclairage 2 Eclairage 3 Eclairage 4

Distribution 24Vcc Distribution 24Vdc

Sous tension Arrêt d'urgence

Arrêt d'urgence client

Arrêt d'urgence Emergency stop

A distance / local A distance / local Ordre de marche Ordre de marche

Télécommande Remote control

Télécommande Remote control

A distance / local A distance / local

Télécommande Remote control

Eclairage filtre Eclairage filtre Défaut général

Télécommande Remote control

0Vdc 0Vdc 0Vdc G

Configuration automate PLC

REMOTE / LOCAL ATU RUN-CW1 FAULT-CW1

RUN-M1 FAULT-M1 RUN-M2 FAULT-M2

RUN-V1 FAULT-V1 RUN-V2 FAULT-V2

E1.4 E1.5 E1.6 E1.7 A

E2.0 E2.1 E2.2 E2.3 A

E2.4 E2.5 E2.6 E2.7 A

Carte IN ANA PEW256 Card IN ANA PEW256

Commande client Défaut général Marche filtre OK

1EV1 1EV1 Vanne alim eau A

1FB1A M16(P) M16(P) 1FB1B

2EV1 2EV1 Vanne alim eau A

2FB1A M16(P) M16(P) 2FB1B

Cooling water Br/Bn

Oil filter N°1 N/Bk

MATZ SAI SAI

Fan N°2 N/Bk

Power House – Ventilation System SLD – Generator side

Bornier : X2 Terminal board : X2

Bornier : X3 Terminal board : X3