Peruskoulua käyvien ukrainalaislasten määrä vaihtelee Etelä-Karjalan kaupungeissa.
Imatralla ukrainalaisoppilaiden määrä oli vielä viime keväänä 70, kun tänä keväänä määrä on enää 30. Lappeenrannassa määrä on noussut parissa vuodessa 50:stä 150:een. Lappeenrannan luvussa on mukana myös muista maista muuttaneita oppilaita.
Molempien kaupunkien kouluissa ukrainalaislähtöisiä oppilaita on kaikilla vuosiluokilla.
Oppimisen iloa
Suomea molemmissa kaupungeissa opetetaan ensin valmistavassa opetuksessa, jonka jälkeen oppilaat siirtyvät asuinalueensa lähikouluun. Oppilaat opiskelevat S2- eli suomi toisena kielenä -oppimäärän mukaan.
– He ovat innokkaita oppijoita. Toki täydellisen kielen oppimiseen menee useita vuosia. Mahdollisuus on saada myös tukiopetusta, kertoo Imatran kaupungin opetus- ja nuorisopäällikkö Minna Rovio.
Joutsenon koulun rehtori Anu Urpalainen kertoo, että hänen kokemuksensa mukaan kaikki ukrainalaislapset tarvitsevat apua suomen kielen kanssa, ja hyvin harva oppii sen vuodessa.
Se, millä tasolla esimerkiksi kaksi vuotta sitten tänne tulleiden suomen kieli on, riippuu motivaatiosta ja oppimisvalmiuksista.
– Monella on auki se, kuinka kauan aikovat olla Suomessa ja myös sillä on suuri vaikutus motivaatioon, Urpalainen kertoo.
Ukraina äidinkielenä alkoi Lappeenrannassa
Lappeenrannassa oppilaille on aloitettu ukraina äidinkielenä -opetus tänä keväänä keskitetysti Kimpisen koulussa. Ryhmässä aloitti noin 10 oppilasta. Opetusta jatketaan niin kauan kuin vähintään viisi oppilasta ilmoittautuu ryhmään.
– Toimimme vastaavalla tavalla muidenkin kielten suhteen, kertoo Lappeenrannan kaupungin opetustoimen johtaja Mari Routti.
Imatralla voidaan opettaa ukrainaa niin sanottuna kotikielenä, mikäli siihen on vapaaehtoisia tulijoita.
– Kotikielen opetus tapahtuu ylimääräisenä aikana eli lukujärjestyksen ulkopuolella, Minna Rovio kertoo.
Lappeenrantaan on saatu rekrytoitua ukrainaa äidinkielenään puhuva opettaja oppilaiden oman äidinkielen opetukseen. Imatralla ukrainaa osaavia opettajia on vähän, mutta heitä on oppilaiden huoltajissa.
Sekä Lappeenrannassa että Imatralla moni oppilas opiskelee etänä ukrainalaisiin kouluihin.
Virallisesti Ukrainaan ei saa tehdä opintoja samaan aikaan, kun on suomalaisessa koulussa, mutta harrastuksena tai vapaalla sitä voi opiskella.
– Uskoisin, että on ollut varmasti oppilaille rankkaa opiskella kahdessa koulussa samanaikaisesti, Rovio kertoo.