2014年 8月 21日 コメントは受け付けていません。 『八面体』 フリオ・コルタサル／寺尾隆吉訳 四六判上製／240頁／定価＝2200円＋税 978-4-89176-955-0 C0397 ８月27日発売予定 装幀＝宗利淳一 フリオ・コルタサル生誕100年！ 日常のなかに突如として闖入してくる《鮮烈な夢のイメージ》を作品へと昇華させるコルタサルが、実験的な語りの手法を用いて《自分の最も奥深い部分》を表現し、幻想と日常の交錯を多面的に描き出した傑作短篇８篇を収録する1974年刊行の短篇集『八面体』の全訳。 付録として、白昼夢を見ているかのような3つの短篇（『最終ラウンド』）に加えて、実践的な短篇小説論（『短篇小説とその周辺』）も併録。 《コルタサルが遺してくれたのは、彼の思い出と同様に色褪せることのない美しさを備えた芸術作品だ。》（ガブリエル・ガルシア・マルケス） 【目次】 八面体 リ
スモートフォン @azechiazechi 先週からTwitter再開の隠岐の海関（@ankogatasoppu）だが今日の館山巡業は会場の電波が悪く呟きを断念。少し残念そうだったが、今は亡き朝ズバ大相撲のズーモウ缶バッジをプレゼントすると早速カバンにつけてくれていた(^^;; pic.twitter.com/lq2rR4uII3 2014-04-19 17:18:52 スモートフォン @azechiazechi 昨日カバンにズーモウ缶バッジをつけてくれた隠岐の海関（@ankogatasoppu）の写真を載せたら「ヴィヴィアンのカバンがおしゃれ！」という声を複数いただきました。ヴィヴィアンウエストウッドは関取のお気に入りブランドなんだそうです。 pic.twitter.com/LzpQ8k9qS8 2014-04-20 16:33:21
翻訳作業におけるExcel 産業翻訳会社から翻訳者に支給されるデータには、以下のようなものがあります。 今回と次回は1～3がExcelで支給された場合について述べます。 1.翻訳対象物 翻訳学習中の方には意外に感じられることもあるようですが、翻訳はすべてWordで作業、とは限りません。「産業翻訳」とは、言い換えれば「官公庁や企業で使用しているものの翻訳」ですので、依頼者が日頃Excelで作業されていれば、当然そのExcelファイル（「ブック」と呼ぶこともあります）を翻訳することになります。 「Excelで何を翻訳するの？」と思う方もいるかもしれません。たとえば、社内報やカタログの印刷用の版下原稿がExcelで作られていたケースなどもあります。ほかには、依頼はExcel以外のファイルだったとしても、翻訳支援ツールで抜き出した原文をExcelのファイルとして翻訳作業に廻す、というケースもありま
小学校の六年間を除いて、幼稚園から大学まで、ずっとキリスト教系の学校だった。そう言うととても信心深いように聞こえるが、幼稚園はカトリック、中高はプロテスタント、大学はまたカトリックで、信念がゼロだ。手近なところに通ったり、受験で引っかかったところに行った結果、こうなった。 だがカトリックでもプロテスタントでも、使う聖典は同じだった。日本聖書協会刊『聖書』。信心はなくとも、キリスト教系の学校に通っていれば、否応なしに聖書との付き合いは生じる。ことに私の通った中高一貫の女子校は、毎朝の礼拝に加えて各種行事や聖書の授業があり、このやたら分厚い書物を開く機会は多かった。 だが私たちは、不信心で俗にまみれた何も考えていない獣みたいな二十世紀の女子高生だったから、二千年も前に書かれた本の言葉は、ちっとも心に響いてこなかった。 そもそも登場する風物が古すぎて、しばしば理解不能だった。たとえば「から
闇堕ち勇者の背信配信~追放され、隠しボス部屋に放り込まれた結果、ボスと探索者狩り配信を始める~@comic
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
