実際にMACで見ていないのでわかりませんが、シンボリックリンクの仕様にひかかっているような気がします。これにひっかかるとLinux同士やUNIX系のOSでNFSに対応していても、空のフォルダーだけ見え、中は見えません。 作成する時に絶対パスで作成していませんか? 相対パスで指定しないと、パスを展開してくれません。 例えば /export/home/user/ok でカレントが /home なら、./../export/home/user/ok となりますね。又は ../export/home/user/ok なお、/exportもexport対象のパーテェイションになっていないとだめです。その条件がそろって初めてNFSクライアントからexportフォルダーとして見えます。 この回答への補足 自己解決しました。 結局、smb.confのglobalに以下を追加することで、MacからLinux