144721_MP9_1980 / Disney | ABC Television Group ヒラリーがあたしの心のプレジデントだとしたら、ケイト・マッキノンは永遠にあたしの心のクイーンです。とにかく『サタデー・ナイト・ライブ」のこちらの動画をどうぞ。 Tonight's cold open with Kate McKinnon. #ChappelleOnSNL pic.twitter.com/zZhQOLhKXY— Saturday Night Live (@nbcsnl) 2016年11月13日 ケイトが少し震える声で弾き語っている曲はレナード・コーエンの「ハレルヤ」（"Hallelujah"）、歌詞はこちら。最後にカメラ目線で言う台詞を訳すと、こんなです。 わたしはあきらめないし、あなたがたもあきらめるべきではありません(あきらめないはずです)。ニューヨークからライブ放送、今夜はサ
