C# と WEB サービスを使って翻訳ソフトを作ってみる WEB サービスというと、XML だとか SOAP だとか WSDL だとか UDDI だとか、そういった象徴的な言葉だけが先行しているせいもあって、なんだか難しいものだなと思っている人が多いようです。 でも、WEB サービス・クライアントとしてちょいと使うだけなら、そんなに難しくはありません。むしろ、Visual Studio .NET などの強力な開発環境があれば、細かい点なんてほとんど考えずに簡単に使えます。 その実例ということで、 以前に Passion For The Future で紹介されていた WEB サービスを使って翻訳（英日）ソフトを作ってみます。 [C# と WEB サービスを使って翻訳ソフトを作る] とりあえず、Visual Studio .NET を起動します。 今回は C# を使った Windows アプ
MSSoapTはMicrosoft SOAP Toolkitに含まれるツールである。このツールを使用するとWebサービスとそのクライアント間でやり取りされるSOAPメッセージの内容をのぞき見ることができる。 Microsoft SOAP Toolkitは、非.NET環境で動作するWebサービスおよびWebサービス・クライアントを実装するためのツールキットであり、マイクロソフトより無償で提供されている。日本語版の最新バージョンは次のリンクよりダウンロードできる。 Microsoft SOAP Toolkit日本語版のダウンロード ツールキットにはいくつかのコンポーネントやドキュメントなどが含まれているが、SOAPメッセージをトレースするだけなら、セットアップ時にMSSoapT（［Debugging Utilities］の項目）だけを選択してインストールすればよい。 MSSoapTの使用例 こ
DRF（デジタルリポジトリ連合）が11月に開催した第4回DRFワークショップ「日本の機関リポジトリとそのテーマ2008」の発表資料を公開しています。 第4回DRFワークショップ「日本の機関リポジトリとそのテーマ2008」 http://drf.lib.hokudai.ac.jp/drf/index.php?DRF4 参考： 第4回DRFワークショップ「日本の機関リポジトリとそのテーマ2008」 http://current.ndl.go.jp/node/9244 DRFとDRIVER、覚書を締結－リポジトリを通じた研究成果の提供・活用に向けて日欧が協力 http://current.ndl.go.jp/node/9567
動植物、菌類等のあらゆる生物種について「DNAバーコード」を抽出・収集し、それらを集積した大規模なライブラリを構築することで、標本の自動同定、解析の基盤とするという国際プロジェクト「国際バーコード オブ ライフ プロジェクト（International Barcode of Life project；iBOL）」が立ち上がっています。日本語の説明資料も作成されています。 国際バーコード オブ ライフ プロジェクト http://www.dnabarcoding.org/pdf/iBOL_FactSheet_Japanese.pdf （※日本語の説明資料） International Barcode of Life http://www.dnabarcoding.org/ December 14, 2008付けPeter Scott’s Library Blogの記事 http://xref
国立情報学研究所（NII）が、平成20年度学術ポータル担当者研修の講義資料および受講者のグループ討議発表資料を公開しています。 「機関リポジトリの導入戦略」「機関リポジトリのコンテンツ形成」「機関リポジトリと著作権」といった研修内容になっています。 学術ポータル担当者研修 – 過去のカリキュラムおよび講義資料 – 平成20年度 – 国立情報学研究所 http://www.nii.ac.jp/hrd/ja/portal/h20/curritxt.html 学術ポータル担当者研修 – 平成20年度 成果物 – 国立情報学研究所 http://www.nii.ac.jp/hrd/ja/portal/h20/report.html 参考： NII、平成19年度学術ポータル担当者研修の「成果物」を公開 http://current.ndl.go.jp/node/7275
慶應義塾大学デジタルメディア・コンテンツ統合研究機構が、ベートーヴェンの自筆資料をはじめ、希少性の高い音楽資料を含む南葵音楽文庫収蔵資料のうち貴重資料800点をデジタル化し、来年にも公開すると発表しています。 慶應義塾大学DMC機構・南葵音楽文庫貴重資料デジタル化報告会（12/9） http://note.dmc.keio.ac.jp/topics/archives/519 「南葵音楽文庫貴重資料デジタル化報告会」開催 http://note.dmc.keio.ac.jp/topics/archives/521 ベートーベンの自筆楽譜をネットで公開へ…南葵音楽文庫 – 読売新聞 http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20081203-OYT1T00138.htm 参考： 慶応義塾、学術情報リポジトリやGoogleブック検索を含めた学内
last update: 2001/02/08 文責: 垂水 上林研では、修士論文は原則英語で書いてもらうことになっています。また特別研究報告書（いわゆる卒論）は英語アブストラクトが必要です。その他にも英語の論文を投稿する機会は数多くあると思います。しかし、学生の英語論文を添削する際、いつもいつも同じような指摘ばかり繰り返してばかりになるので、教官としては少々うんざりしてしまいます。少なくとも、以下のことをチェックして、あるいは心がけてから、英語論文の添削を教官に依頼しましょう。日本語論文の参考になる部分もありますので、日本語で書く人も読んで下さい。 英文タイプの常識 , (カンマ) . (ピリオド) ; (セミコロン) : (コロン) の直後、左カッコの前、右カッコの直後には、必ずスペースを打って下さい。これは英文タイプの常識です。カンマの後ろにスペースがあってもなくても同じと思うのは、
昨年作った当サイトのキャラクター「Ｚくん」のかぶりものですが……実はわたくし、酔っぱらってタクシーのトランクの中に置き忘れてしまいました！ ごめんなさいー！！ 今年も活躍するハズだったのに…。 責任を感じて、作りなおすことにしました。今回は製作現場を公開です。さあ、あなたも作ろう、Ｚくん！（text by 大塚幸代）
ミニカーや小さな機械の写真ではメインのものの横にタバコがおかれている。 タバコと比べてもこんなに小さいんです、と主張するためだ。でも、逆にタバコの箱が大きかったら、普通のものはすべてミニチュアに見えるのではないだろうか。タバコの箱の大きさは絶対ではない。 ヘリクツと言われないように、実際に作ってみました。（林 雄司）
最近、なんだかんだとデジタル家電を買う機会が多い。携帯、デジカメ、iPod・・・。 買って家に持ち帰り、ワクワクしながら箱を開ける。開けながら思う。 「なんだこの開ける手順の多さは・・・」 中箱のことである。小さい機器を納める箱の、なんと複雑な構造であることか！ いや、怒っているのではない。今からそれらを丹念に鑑賞して、遊んでみようと思うのである。 （乙幡 啓子）
ぬいぐるみって、なんだろう。クリスマスでにぎわう街でふと考える。 子供のころ、欲しいプレゼントの定番といえばぬいぐるみだったが、ぬいぐるみに縁のなかった私は、未だにあれらをどう考えていいのかわからない。機関車のぬいぐるみと、子犬のぬいぐるみが並ぶ光景。何がぬいぐるみになりえて、何がふさわしくないのか？ この1年の自身のまとめの意味でも、企画に登場してきた無機物らをモチーフに、実地に作って検証したい。ふだんはぎゅっと抱かれない彼らに、日の目を見させてやりたい。 （text by 乙幡 啓子） ぬいぐるみを考えすぎて 子供のころクリスマスは楽しいものだった。あのツリーの電飾をじっと眺めているのが好きだった。 しかし、うまくプレゼントをねだった覚えがあまりないのもまた私のクリスマスだった。 さておき、ぬいぐるみである。よく考えると、ぬいぐるみを欲しがったこと自体、私にはあまりないのだった。よって
気づいたらもう年の瀬である。やるべきこともやらないうちに今年が終わり、しかも毎週のように記事の締め切りは訪れる。ネタのストックも冬木立のように枯れた。 いや焦ってもしょうがないのだ。こういうときこそ、お茶でも淹れて一休みしよう。お茶にはお菓子がつきもの。コンビニで大福を買ってきた。 甘いものが口に入る。かわりに頭はからっぽになる。もぐもぐもぐ･･･大福･･･あんこ・・・まんじゅう・・・そういえばまんじゅうのことを「フムトアンデール」って言ったな。あれはなんだったか･･･そうだ小学校のとき「英語でまんじゅうって何て言う？」ってなぞなぞがあって、答えは「フムトアンデール」だったな。 踏むと、餡出る。フムト、アンデル。いや、まんじゅうは踏んじゃいけません。ならば踏んでもいいまんじゅうを作ろうではないか。 この忙しい年末に、４ページでお送りします。 （乙幡 啓子） 型取り無間地獄 いったい何がした
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
