Rubyのウェブブラウザ対応状況と、XHTML/CSS Ruby周りのメモと、現行CSS3 Rubyの問題点(Bugzilla Bug 256274より)のアップデートをかねて。 1)いつの間にかwebkitがHTML5のrubyを実装 The WHATWG Blog ≫ Blog Archive ≫ Implementation progress on the HTML5 <ruby> element なぜ青空文庫の走れメロスがリンクされているのかという疑問はさておき、ともかく単純ルビがWebkit Nightlyに実装された(r50495以降)。将来のSafari/Chrome安定版でもIE同様に表示できるようになるはずである。本来のテストケースとは若干違うけれども、I18N Test Suite: Ruby markup 2を試したところ、3番目の例が完全には意図通りには表示されない