[B! 詩] maturiya_ittoのブックマーク

maturiya_itto id:maturiya_itto

詩に関するmaturiya_ittoのブックマーク (5)

雨の言葉―ローゼ・アウスレンダー詩集 | ローゼアウスレンダー, Rose Ausl¨ander, 加藤丈雄 | 本 | Amazon.co.jp
Anker iPhone充電ケーブル PowerLine II ライトニングケーブル MFi認証超高耐久 iPhone 14 / 14 Pro Max / 14 Plus / 13 / 13 Pro / 12 / 11 / X/XS/XR / 8 Plus 各種対応 (0.9m ホワイト) Anker Power Bank (10000mAh, 22.5W) (モバイルバッテリー 10000mAh 最大22.5W出力 USB-C & USB-C ケーブル付属ディスプレイ搭載) 【USB PD/PowerIQ搭載/PSE技術基準適合】iPhone 15 / 16 Android iPad その他各種機器対応 (ブラック)
maturiya_itto 2015/12/23
ローゼ・アウスレンダー詩集『雨の言葉』を紐解いて一息……と言うには襟を正され。『母なる国』　私の父なる国は死んでしまった／あのものたちがそれを葬ったのだ／劫火の中／／私は生きる／私の母国／言葉の中で

読書

詩
リンク
一斗缶 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログパスワード認証閲覧するには管理人が設定したパスワードの入力が必要です。管理人からのメッセージ bout de la nuit 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
maturiya_itto 2012/09/23
（腰は超重いけど）性に合う詩を訳してるのは至福の一時です。「ぼくは呼ぶ――でもマリーナは応えない、眠っているから、エラブガに、エラブガ墓地の土くれに――」

アルセーニー

タルコフスキー

詩

翻訳

文学
リンク
一斗缶 - FC2 BLOG パスワード認証
maturiya_itto 2012/07/27
また訳しました。原題はかなり長い（直訳すると「ヴィンセント・ヴァン・ゴッホがどうかぼくを許してくれますように」）ので、余韻が残る範囲で短めにしました。

アルセーニー

タルコフスキー

詩

文学

翻訳
リンク
一斗缶 - FC2 BLOG パスワード認証
ブログパスワード認証閲覧するには管理人が設定したパスワードの入力が必要です。管理人からのメッセージ bout de la nuit 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.
maturiya_itto 2012/07/10
３ヵ月くらいかかったけど、アルセーニー・タルコフスキーの詩を一編訳しました。これからも折を見て訳していきたいですね。

詩

翻訳

アルセーニー

タルコフスキー

文学
リンク
publication
本稿は志賀直哉の初期の代表作「クローディアスの日記」（一九一二年）と「范の犯罪」（一九一三年）を論じるものである。戦前には「小説の神様」といわれて文壇で頂点を極めた志賀は、戦後には「志賀天皇」といわれ、あるいは東條英機になぞらえられて……
maturiya_itto 2012/04/14
何を置いても石上寮一訳『パウル・ツェラン訳詩選』。見事の一語。「世界の裂け目に／あなたを書くな、／めまぐるしい意味に立ち向かえ、／涙の痕を信じて／生きることを学べ」

文学

ツェラン

翻訳

詩
リンク
1

お知らせ

もっと読む

公式Twitter

@HatenaBookmark
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
@hatebu
最新の人気エントリーの配信

キーボードショートカット一覧

j次のブックマーク

k前のブックマーク

lあとで読む

eコメント一覧を開く

oページを開く

設定を変更しましたx