Mac OS X 向けアプリケーション開発を仕事としている永遠製作所が、日々の開発でつきあたった問題点や、ちょっとしたTipsをメモしていこうと言う、自分勝手な覚え書きブログ。 Mac OS Xでは、フォルダ名やアプリケーション名をファイルシステム上でのファイル名とは別にファインダやファイルを開くパネル（ダイアログ）で表示する名前を言語別にすることができる。 ホームフォルダにある、書類、ミュージック、ピクチャなどは言語環境を英語にして見ると、それぞれ Documents , Music , Pictures になるのがそれだ。 このようにユーザーの使用言語によって表示を切り替える仕組みについては新居雅行氏のサイトで的確にまとめられている。しかしながら、ここで述べられているのはJaguarで導入された当時の記述であり、現在少しその仕組みに変更が加えられている。 まず、ここで新居氏のサイトのま
