ハル吉とゴッシー (Harukichi and Gosshie)
「ガザ 欄外の声を求めて FOOTNOTES IN GAZA」ジョー・サッコ Joe Sacco 早尾貴紀訳が2024年10月3日に発売になるらしい。私が2010年に翻訳を終えて、持ち込みを続けて14年、長かった。と言う訳で私の翻訳原稿は全くの無駄になりましたので、ここに公開します（笑）。この程度の語学力では出版されませんので、翻訳家を目指す方の参考になれば幸いです。
読んでみた、作者不明の長編小説。1998年発表。 本書はある男が死後、友人に託した回想録である。その内容は彼の「性」にまつわる体験談で、幼い頃の性の目覚めから初老となった自分自身を見つめる記述。そして女性に限らず男性との関係までが、膨大な量書き綴られている。 …という体裁で19世紀の末頃に、私家版として刊行された好色小説が本書。作者は不明ながら、ヘンリー・スペンサー・アシュビーというイギリス人実業家が執筆者と推定されている。なにしろエロ本蒐集家としても有名だった人物なので（谷村新司みたい）。読むと案外面白く、開高健や丸谷才一も絶賛したとの事。 ただ完訳版は全11巻という、尋常でない長さのもの。流石に自分も全部読む気にはならなかったので、河出書房版を読んだのだが…そちらは挿話を抜粋したダイジェスト版で、文庫本1冊（それでも結構な厚みがあった）。まあ手軽に読む分にはこれで充分だとは思うけれど、
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
暫定
