DK 621.941.025.7 DEUTSCHE NORM Juni 1987 Klemmhalter mit Vierkantschaft DIN fiir Wendeschneidplatten 4984 Form R Tell 11 ‘oo! holders with rectangular shank, for indexable inserts; Style R Ersatz for Ausgabe 04.80 Porte plaquette & queue rectangulaire, pour plaquettes amovibles: Forme R ‘Zusammennang mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Internationalen Norm 180 5610 ~ 1985, siche Erlduterungen. MaBe in mm 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fur Klemmhalter mit Vierkantschatt der Form R, d.h. mit abgesetztem Schaft ‘und Seiten-Einstellwinkel x, = 75°, Die klemmhalter sind zur Aufnahme von Wendeschneldplatten aus Hartmetall oder anderen ‘Schneidstoffen bestimmt und werden fur Dreharbeiten verwendet. Fortsetzung Seite 2 bis 5 Normenausschuf Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) im DIN Deutsches Institut fir Normung @.V. Avan Ge Narnen Bu DoT Vera GOH BUTORTTTTIS BOOTED DIN 4984 Toll T1_Jun 1087 Prolsgr 7Seite 2 DIN 4984 Teil 1 2 Mabe, Bezeichnung Die Klemmhalter brauchen der bildichen Darstellung nicht zu entsprechen; nur die angegebenen Mase sind einzuhalten. Detinitionen der Mabe fy, f und fy siche DIN 4984 Teil 1 ‘Aufbau der Bezeichnung von Klemmhaltern siehe DIN 4983. b ro] schnitt C-D. i Wendeschneidplatte mit ay27°(C) schnitt A~B. Wendeschneidplatte mit Dargestelt ist ein rechter Klemmhalter (R), linker Klommhalter (L) spiegelbildich. Bezeichnung eines klemmhaltersfirhorizontal, ber Bohrung geklemmte (P) quadratische Wendeschneidplatte Grundtorm S(S), klemmhalter Form R(R), fir Normal-Freiwinkel det Wendeschneidplatte = 0" (N),rechte Ausfihrung (R), mit Hae f= 32 mm Und Breite b = 25 mm (3226), Lange fy = 170 mm (-), fir Schneidenlinge Ia = 15,88 mm (15) Halter DIN 4984 -PSRNR 3225-15DIN 4984 Teil 1 Sette 3 Tabelle 1 hy 6 Is @ 7 I h Tb | sa Kurzzelchen 1) +98 we | ne ° mo | is | we ‘SSACR 1212 - 09 'SSRCL 1212-09 | | PSRNR 1212 - 09 Pasaniaie=o 2 | 2 | 952] 22 | 1 | 2 | oo | 2 | a8 (CSRPR 1212 - 09 ‘CSRPL 1212 - 09 SSRCR 1616-12 ‘SSRCL 1616 - 12 SaReR eigste we | 16 | 7 | a1 | w | te | 100 | 36 | 476 PSRNL 1616-12 | 'SSRCR 2020 - 12 ‘SBRCL 2020-12 SRNR 2020 - 12 [—pemczoansis—] 2 | % | 7] a1 | a | ao | ms | a6 (GSRPR 2020 = 12 | (CSRPL 2020 - 12 'SSRCR 2525 - 12 ‘SSRCL 2525 - 12 SRNR 2525 - 12 en 2 | 2 | 17 | 39 | 27 | 25 | 150 | 36 | (CSRPR 2526 - 12 CSRPL 2525 - 12 SSRCR 2525 - 15 1 ‘SSRCL 2525 - 15 PSRNR 2525 - 15 PSRNL 2625 - 15. SSRCR 9225-12 'SSRCL 3225 - 12 SRNR 3225 - 12 PSRNL 3225 - 12 (CSRPR 5225 - 12 ‘CSRPL 3225 - 12 SSRCR 5225 - 15 SSRCL $225 - 18 Sen sz | 25 | 1588 | 46 | 27 | a2 | 10 | 40 -— PSRNL 3225-15 | 635 'SSRCR 3252 - 19 SSRCL 3252 - 10 PSRNR 3232 - 10 PSRNL 3292 - 19 CCSRPR 9282 - 19 (CSRPL 9232 - 19 ‘SSROR 4040 - 19 SSRCL 4040 - 19 PSRNR 4040 - 10 >SRNL 4040 - 19 (CSRPR 4040 - 19 CSRPL 4040 - 19 'PSRNR 4040 - 25 PSRNL 4040 - 25 PSRNA 5050 - 25 PSRNL 5050 - 25 476 38 476 318 558 2 | 2 | 1588 | 46 | 27 | 25 | 150 | 40 — 635 476 s2 | 2 | 127 | 39 | 27 | s2 | 10 | a6 318 638 a2 | 32 | 1905 | 46 | 35 | a2 | 170 | 45 za 476 635 40 | 40 | 1905 | 46 | 43 | 40 | 200 | 46 476 4 | 4 | 24 | 59 | 43 | 40 | 200 | 80 | 794 so | so | 24 | so | ss | so | 250 | 50 | 704 +) Fur die Lange /; kann in der Bezeichnung anstelle des Mittesriches der entsprechende Kennbuchstabe nach DIN 4983 verwendet werden, z B. fir ly = 80 mm der Kennbuchstabe F 2) Dicke der Wendeschneldplatte, ohne eventuelle Auflageplatte,Seite 4 DIN 4984 Teil 1 3 Werkstoff Stahl von mindestens 1200 N/mm? Zugfestigkeit. 4° Ausfiihrung 4.1 Befestigungsart Regelaustuhrung der Klemmhalter mit Befestigung der ‘Wendeschneidplatte entsprechend der Tabelle 1 Andere Befestigungsarten nach Wahl des Herstelers oder nach Vereinbarung. In der Bezeichnung ist dann entsy cchend der gewahiten oder vereinbarten Betestigungsart der Kennbuchstabe ~ Symbol 1~ nach DIN 4983 zu ersetzen, ‘Anmerkung: Bei gegenUber der Tabelle 1 geénderter Befest- ‘gung ist auch die entsprechende Dicke der Wende- schneidplatte zu beriicksichtigen, 42. Eckenradius r, In Klernmhaltern nach dieser Norm kénnen Wendeschneid- Platten mit den Schneidenlingen Is nach Tabelle 1jedoch mit belisbigen Eckenradien betestigt werden, Die in Tabelle 1 aufgefunrten Werte fra, fund fy gelten fir Klemmhalter mit Wendeschneidplatten, deren Eckenradien re der nachfolgenden Tabelle 2 entsprechen Werden fur Klemmhalter Wendeschneidpiatten verwendet, deren Eckenradien von denen der Tabelle 2 abweichen, sind die MaBe fur a, fund J; nach den Festlegungen in DIN 4984 Teil 1 2u errechnen. Die Toleranzen Ur f,fund |, beziehen sich aut MaBe, die ber Einstell Wendeschneidplatte und gegebenentfals Einstell: unterlage gemessen werden Zitierte Normen DIN 4983 DIN 4984 Teit1 Weitere Normen Tabelle 2 8 % 352 127 cs 1588 19.05 ea 254 2a ‘Anmerkung: Die aufgofuhrten Werte fur 7, sind Nenn- ‘werte. Die aus den Inch-MaGen umgerechneten Genauwerte sind 0,794; 1,192 und 2381 mm, 43. Dicke s der Wendeschneidplatte Die in der Tabelle 1 aufgetinrten Werte der Dickesgelten fir die Wendeschneidplate ohne eventuelle Aufagepiatte und fur die RegelaustUhrung des Kiemmhalters. Bei Klommhaltern flr Wendaschneldplation mit hiewon abweichender Dicks ist close bei Besteliung adr Li (im Katalog) anzugeben. 5. Lieferform Lieterung der Klemmhalter komplett mit Klemmvorichtung, jedoch ohne Wendeschneidplatte 6 Kennzeichnung Klemmhalter sind 2u kennzeichnen mit dem Kurzzeichen sowle mit dem Namen oder Zeichen des Herstelies Zusitziche Kennzeichnung nach Wahl des Herstellers oder ‘nach Vereinbarung. ‘Abweichende Kennzeichnung nach Veroinbarung. Die DIN-Hauptnummer ist auf der Verpackung anzubringen Klemmhalter mit Vierkantschaft und Kurzklemmhalter, fir Wendeschneidplatten; Bezeichnung Kiemmhalter mit Vierkantschaft, fur Wendeschneidplatten; Ubersicht, Zuordnung der MaBe Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, mit Senkbohrung; Normal-Freiwinkel 7° DIN 4967 Teil DIN 4967 Tell (2.Z Entwurf) Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, mit Senkbohrung; Notmal-Frei- winkel 11" DIN 4968 Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, ohne Bohrung DIN 4969 Teil 1 (2.Z Entwurf) Wendeschneidplatten aus Schneidkeramik mit Eckencundungen, ohne Bohrung DIN 4984 Teil 2 Klermhaiter mit Vierkantschatt fir Wendeschneidplatten; DIN 4984 Teil Klermhaiter mit Vierkantschatt fir Wendeschneidplatten; DIN 4984 Teil 4 Klemmhalter mit Vierkantschatt fir Wendegchneiaplatten; DIN 4984 Teil Klommhalter mit Vierkantschatt fir Wendeschneidplatten; DIN 4984 Tell Klemmhalter mit Vierkantschatt fUr Wendeschnelapiatten; DIN 4984 Teil 7 Klemmmhalter mit Vierkantschaft {Ur Wendeschneidplatten: DIN 4984 Tell 8 _Klemmbhalter mit Vierkantschatt for Wendeschneldplatten; DIN 4984 Teil 9 Klemmbelter mit Vierkantschatt fir Wendeschneldplatten; DIN 4984 Tell 10 DIN 4984 Tell 12 DIN 4984 Teil 13 DIN 4984 Teil 14 DIN 4988 Klemmhalter mit Vierkantschaft fr Wendeschneidplatten; Klemmhalter mit Vierkantschaft fir Wendeschneldplatten; klemmhalter mit Vierkantschaft fir Wendeschneidplatten; Klemmhalter mit Vierkantschaft flr Wendeschneidplatten; Wendeschneidplatten aus Hartmetall, mit Eckenrundungen, mit zylindrischer Sohrung Frihere Ausgaben DIN 4984 Teil 1: 04.80 Form A, Form B Form D Form F Form @ Form J Form K Form L Form N Form $ Foon T Form HDIN 4984 Teil 11 Seite 5 Anderungen GegenUber der Ausgabe April 1980 wurden folgende Anderungen vorgenommen: ) Aufnahme der klemmhalter fur durch Senkbohrung aufgeschraubte Wendeschneidplatte, mit Normal-Freiwinkel 7° b) Erganzung der MaBtabelle mit der Dicke s der in der Regelausfuhrung einzubauenden Wendeschneidplatte ©) Klemmhalter 60 x 60 mm mit Wendeschneldplatte a, = 11° (P) gestrichen 4) Festlegung der Befestigungsart der Wendeschneidplatte bei Regelausfiihrung Erlduterungen Die in der voriegenden Norm enthaltenen Groen und Mae fUr Klemmhalter Form R stimmen mit der von der International Organization for Standardization (ISO) herausgegebenen Norm ISO 5610 - 1985 *) E: Single point tool holders for turning and copying, for Indexable inserts ~ Dimensions F: Porte-plaquette de tournage et de copiage a partie active unique ~ Dimensions D: Klemimhalter fur Wendeschneidplatten ~ Mage Lberein Die in ISO 6610 - 1985 vorgesehenen Klemmhalter mt Schaft 16 x 16 mm und Wendeschneldplatte mit Seitenlinge ls =9,52 mm lund Klemmhalter mit Schaft 25 x 25mm und 32 x 25mm und Wendeschneidplatte mit Seitenldnge le = 9,52 mm wurden in der vorliegenden Norm nicht Ubernommen. Stattdesson ist fur den Schaft 25 x 25 und 32 x 25 mm die Wendeschneidplatte mit Seitenliinge Is = 15,88 mm 2usatzlich vorgesehen, Da nun Wendeschneidplatten mit Senkbohrung sowoh!interationalals auch national genormt sind, konnten Klemmhalter fr aut- ‘geschraubte Wendeschneidpiatten beriicksichtigt werden Zusatzlich zu ISO 8610 ~ 1985 sind in der Norm Festlegungen Uber die Wendeschneidplatte, Werkstoft, AusfUhrung, Kennzeich- ‘hung und Lieferform enthalten, Internationale Patentklassifikation 8 23 B 20/04 *) 180-Normen sind in englischer und franz®sischer Fassung beziehbar durch: Beuth Verlag GmbH, Burggratenstrase 6, 1000 Berlin 30.