0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

EPSILON Kran GmbH

Christopherusstraße 30
5061 Elsbethen-Glasenbach / Austria

Bezeichnung
description

Schaltplan : e80160 CPD

wiring diagram 24V

Projektbeginn : 07.05.2012
project start date
Bearbeiter : J. Schmid
description
Varianten
variants

HKL/HKR
Letzte Änderung : 09.09.2013 HLR
last change
1K / 1KHL / LS
Letzter Bearbeiter : J. Schmid FAS
last user
NCE2

BGL

Ausführung : E
variante

2
Date 09.09.2013 Deckblatt =A
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH cover
Appr Christopherusstraße 30 Page 1
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Strukturkennzeichenübersicht
structure identifier overview

Strukturbeschreibung Vollständige Bezeichnung Code Code

structure description full designation sticking sticking

=A Allgemein -BK schwarz -PK rosa

generally black pink

=E Elektronik -BN braun -RD rot

elektronics brown red

-BU blau -VT violett

blue violet
-X1 Klemmleiste Kransäule
-GN grün -WY weiß
strip terminal column
green white
-X2 Klemmleiste Grundgestell
-GY grau -YE gelb
strip terminal base
grey yellow

-OG orange
orange
+GG Grundgestell
base

+KS Kransäule
column

+HA Hauptarm
main boom
Klemme
+KA Knickarm sticking
outer boom

+KST Kran Stüzen

crane stabilizer

Zusatz Stüzen
BA A B B A A B
+ZST
addend stabilizer
A B

B
A

1 3
Date 09.09.2013 Strukturkennzeichenübersicht =A
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH structure identifier overview
Appr Christopherusstraße 30 Page 2
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Inhaltsverzeichnis
contents

Seite Seitenbeschreibung Datum Bearbeiter X

page page description date description

=A/1 Deckblatt 09.09.2013 J. Schmid

cover

=A/2 Strukturkennzeichenübersicht 09.09.2013 J. Schmid

structure identifier overview

=A/3 Inhaltsverzeichnis 09.09.2013 J. Schmid

contents

=A/4 Legende 09.09.2013 J. Schmid

legend

=E/1 Hochsitz CPD 09.09.2013 J. Schmid

top seat CPD

=E/2 Arbeitsscheinwerfer 09.09.2013 J. Schmid

working head light

=E/3 Transportstellungsüberwachung 09.09.2013 J. Schmid

transport position control

=E/4 FAS 09.09.2013 J. Schmid

FAS

=E/5 Anschluss LKW 09.09.2013 J. Schmid

connection truck

=E/6 Übersichtsblatt 09.09.2013 J. Schmid

overview sheet

2 4
Date 09.09.2013 Inhaltsverzeichnis =A
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH contents
Appr Christopherusstraße 30 Page 3
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Legende
legend

Betriebsmittel Bezeichnung Betriebsmittel Bezeichnung

operating funds description operating funds description

-B295 =E/1.7 Schalter Hochsitz -R168 =E/1.8 Sitzheizung

switch top seat seat heater
-B400 =E/3.1 Schalter Höhenbegrenzung -S0 =E/1.4 Taster Not-Aus
switch height limitation button emergency cut off
-B405 =E/1.7 Neigungsschalter -S6 =E/1.1 Taster Warnhupe
switch declination warning horn button
-B754 =E/3.1 Schalter Stüze rechts eingefahren -S19 =E/1.2 Schalter freie Funtkion
switch stabilizer rightt retracted switch free function
-B756 =E/3.2 Schalter Stüze rechts eingefahren -S50 =E/1.3 Schalter Motor Start-Stopp
switch stabilizer rightt retracted switch motor start-stop
-F0 =E/5.0 Sicherung Kran -S56 =E/2.1 Schalter Arbeitsscheinwerfer
fuse crane switch working head light
-F170 =E/5.1 Sicherung Scheinwerfer -S57 =E/1.2 Schalter Gas+
fuse headlight switch gas+
-F405 =E/1.8 Sicherung Sensoren -S168 =E/1.9 Schalter Sitzheizung
fuse sensor switch seat heater
-F454 =E/5.2 Sicherung Begrenzungsleuchte -S405 =E/1.7 Taster Überbrückung Neigungsschalter
fuse limit light button bypassing switch declination
-F850 =E/5.2 Sicherung Steuerung, Überwachung -Y0 =E/1.5 Ventil Not Aus Kran
fuse control, monitoring valve emergency stop crane
-H6 =E/1.1 Warnhupe -Y0.1 =E/1.4 Ventil Not Aus Kran
warning horn valve emergency stop crane
-H170 =E/2.1 Arbeitsscheinwerfer -Y32 =E/4.2 Ventil Not-Aus Stüzen
headlight valve emergency stop stabilizer
-H171 =E/2.1 Arbeitsscheinwerfer
headlight
-H172 =E/2.2 Arbeitsscheinwerfer
headlight
-H173 =E/2.2 Arbeitsscheinwerfer
headlight
-H440 =E/1.6 Stundenzähler
hour meter
-H454 =E/2.5 Begrenzungsleuchte
limit light
-K0/1 =E/1.6 Relais Not Aus
relay emergency stop

3 =E/1
Date 09.09.2013 Legende =A
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH legend
Appr Christopherusstraße 30 Page 4
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

-B295 -R168

1 2
1 2

W3 1 2 3 4

5x1

Terminal 1
-H440
13 13 13 LMR
13 23 21 13 13 13
-S6 -S19 -S57 -S50 -S0 -S405 -S168
14 14 14 14 24 22 14 1 2 3 4 14 14

-S1

W1 1 8 12 11 9 10 15 14 13 BU

18x1

295 800(-)
-X2 801(+) 79 57 50 51 15 17 33 33
YE81283

(79) (57) (50) (51)

5.4 5.4 5.4 5.4

-B405 -F405

(GY) 4
21 11 A1
12/24V=1A
-K0/1

1 (BN) +
2 (BU) -
+X2 24 14 A2

3 (BK)
-X2 6 800(-) 16 800(-) 800(-) 801(+) 800(-)

16 800(-)

Bei Varianten 1K/1KHL/1LS entfällt -Y0.1!

BK 12 11 /4.2
With variants 1K/1KHL/LS -Y0.1 is missing! 14 11 /1.6
-H6 24 21 /1.5
RD +GG BN BN
1K/1KHL/LS
-Y0.1 -Y0
BU BU

=A/4 2
Date 09.09.2013 Hochsitz CPD =E
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH top seat CPD
Appr J. Schmid Christopherusstraße 30 Page 1
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2 2 2 2

-H170 -H171 -H172 -H173

+HA 70W +HA 70W +KA 70W +KA 70W

1 1 1 1

Terminal 1

13 23
-S56
14 24

W1 2 3 4 5 16 17
BGL
18x1 -H454
+HA

-X2 871 870 454 800(-)

(870) (454)
(871) 5.9 5.2
5.1

1 3
Date 09.09.2013 Arbeitsscheinwerfer =E
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH working head light
Appr J. Schmid Christopherusstraße 30 Page 2
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Standard NCE2
BK

-B400
+KST

BK/WH

Terminal 1 Terminal 1

W1 6 7 W1 6 7

18x1 18x1

-X2 851 754 756 755 757 401 -X2 851 754 756 755 757 401

(851) (757) (401)

5.2 5.7 5.7

BN BN

-B754 -B756

BU BU

2 4
Date 09.09.2013 Transportstellungsüberwachung =E
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH transport position control
Appr J. Schmid Christopherusstraße 30 Page 3
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

FAS

Terminal 1

11
-K0/1
/1.6 12

-X2 800(-)

BN BU

1 2 3 4

-Y32
+KS
3 5
Date 09.09.2013 FAS =E
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH FAS
Appr J. Schmid Christopherusstraße 30 Page 4
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Kran
1.4 1.4 1.3 1.2 3.3 3.3 2.3
crane
2.1 3.1 2.5 (50) (51) (57) (79) (757) (401) (870)
(871) (851) (454)

-X2 801(+) 871 851 454 50 51 57 79 757 401 800(-) 870

Transportstellungsüberwachung Hauptarm
Transportstellungsüberwachung Ausleger

transport position control main boom

transport position control outrigger
Transportstellungsüberwachung +
transport position control +

Begrenzungsleuchte +

additional function
Zusatzfunktion

Scheinwerfer -
Scheinwerfer +

Motor Stopp
motor stop

headlight -
Motor Start
motor start
limit light +
headlight +

crane -
Kran -
Gas +
gas +
crane +
Kran +

LKW
truck
nicht/not nicht/not
NCE2 BGL NCE2

-F0 -F170 -F850 -F454

24V=8A 24V=16A 24V=0,5-2A 24V=0,5-2A

Schalter Nebenantrieb
auxillary drive switch

Motor Steuerung Zusatzfunktion

engine control additional function

+24V

4 6
Date 09.09.2013 Anschluss LKW =E
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH connection truck
Appr J. Schmid Christopherusstraße 30 Page 5
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10
 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

H172 H173
YE81112 YE81112

TERMINAL 1 H171
YE81112
Box: YE81269
+ YE81313
Sticker: YE90203

HKR / HKL 1340

HKR / HKL 1340

Standard 1140
2x1² EEA 169
Standard 1140

2x1² EEA 169

nicht /not
S56 (YE81168) S168 (YE81169) HKL/HKR

Standard 2380

2x1² EEA 169

S50 (YE81170) S57 (YE81169)

HKL/HKR nicht /not

H170 H171
B400
NCE2
YE81112 YE81112 S6 (YE81171) S405 (YE81171)
+ YE81313 + YE81313

B295 R168
S0 (YE81172)
YE81140YE81112
S19 (YE81169)
HKR / HKL 400

Standard 1850 (YE81303)

2x1² EEA 169
2x1² EEA 169

HKR / HKL 2360 (YE81144)

400

H440 Verschraubung: YE81228 W3 5x1² (EEA026)

H440 (YE81188) 2530
L=790; PA21; YE81309 Schutzschlauch PA NW9; YE81308 L=1850

Standard Verschr. EEA3902

HKR / HKL Verschr. YE81297

Verschraubung: YE81255
W1 (EEA 791)

nicht /not
Wellrohr PA NW17 schwarz YE81146
HKR / HKL 6050
Standard 5050

NCE2
HLR 5550

rechts / right links / left

B754 B756
YE81144 YE81144
H454

BGL

3400
2500

Box >> YE81010

Klemme YE81206
YE81213

YE81232

YE81319
871(+)

870(-)

X2
B405

F405
K0/1
295

851
401

754
755
756
757

454
15
17
33
50
51
57
79

16

801(+) 800(-)
6

auf Box montiert

2x1² EEA 169

2x1² EEA 169

1800
1800

3400

Y 0.1 Y0
YE81112 YE81112 H6 -Y32
YE81152 YE81038

nicht /not
1K/1KHL/LS
FAS

5
Date 09.09.2013 Übersichtsblatt =E
Ed. by J. Schmid e80160 +
Epsilon Kran GmbH overview sheet
Appr J. Schmid Christopherusstraße 30 Page 6
Modification Date Name Original 5061 Elsbethen - Glasenbach / Austria Pg 10