schreiben

schreiben (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: fehlende Bedeutungen ergänzen, vgl. Referenzen

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schreibe
	du	schreibst
	er, sie, es	schreibt
Präteritum	ich	schrieb
Konjunktiv II	ich	schriebe
Imperativ	Singular	schreibe! schreib!
Imperativ	Plural	schreibt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	geschrieben		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:schreiben

[1] etwas von Hand schreiben
[5] etwas auf einer Tastatur schreiben

Worttrennung:

schrei·ben, Präteritum: schrieb, Partizip II: ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA: [ˈʃʁaɪ̯bn̩], [ˈʃʁaɪ̯bm̩]

Hörbeispiele:

schreiben^(Info),

schreiben (Österreich)^(Info),

schreiben^(Info)

Reime: -aɪ̯bn̩

Bedeutungen:

[1] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

[2] einen Text erstellen

[3] mit Dativ: etwas schreiben^{[1, 2]} und an jemanden schicken

[4] EDV: Daten in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte oder in den Arbeitsspeicher

[5] etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen

[6] figurativ: langfristig sehr bedeutsam oder wichtig sein; ein Ereignis, das von den Nachfahren als besonders relevant angesehen werden wird

[7] in Bezug auf Finanzen: Für diese Bedeutung fehlt noch eine Definition.

Herkunft:

mittelhochdeutsch schrīben, von althochdeutsch scrīban (beide mit der Bedeutung „schreiben“^[1]^[2]) gehen auf das lateinische scrībere ^→ la „schreiben“, zurück.^[3]^[4]. Dies bedeutete ursprünglich „mit dem Griffel eingraben, einzeichnen“^[3] Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[4]

Synonyme:

[1] notieren

[2] verfassen

[4] speichern

Gegenwörter:

lesen, sprechen, reden

Unterbegriffe:

[1] krakeln, kritzeln, schmieren, tippen

[2] aufsetzen, dichten, formulieren, texten

[1, 2] abschreiben, anschreiben, aufschreiben, auseinanderschreiben, ausschreiben, beischreiben, beschreiben, blindschreiben, darüberschreiben, darunterschreiben, dazuschreiben, draufschreiben, durchschreiben, einschreiben, erschreiben, fernschreiben, festschreiben, fortschreiben, gesundschreiben, großschreiben, gutschreiben, herausschreiben, herschreiben, hineinschreiben, hinschreiben, hintereinanderschreiben, kleinschreiben, krankschreiben, mitschreiben, nachschreiben, niederschreiben, querschreiben, rechtschreiben, reinschreiben, schönschreiben, überschreiben, umschreiben, unterschreiben, verschreiben, vollschreiben, vorausschreiben, vorschreiben, weiterschreiben, wiederschreiben, wundschreiben, zurückschreiben, zusammenschreiben, zuschreiben

Beispiele:

[1] Er schrieb ein paar Zahlen an die Tafel.

[2] Ich schreibe gerade an meiner Doktorarbeit.

[2] „Überall auf der Welt wird in der Wikipedia gelesen. Aber bloss ein kleiner Prozentsatz der Menschen schreibt daran.“^[5]

[2] Das Denken fällt oft schwer, indes – das Schreiben geht auch ohne es.^[6]

[3] Du hast mir wieder keine Postkarte geschrieben!

[4] Erst wenn man auf „Speichern“ klickt wird die Datei auf die Festplatte geschrieben.

[5] Ich habe Maschine schreiben bereits in meiner Schulzeit gelernt.

[6] In 1905, im von C. F. von Weizsäcker 'annus mirabilis' genannten Jahr, hat A. Einstein mit vier nobelpreiswürdigen Entdeckungen Wissenschaftsgeschichte geschrieben.

[7] „Zuletzt schrieben Versicherer Rekordgewinne und Banken profitierten von gestiegenen Zinsen.“^[7]

Redewendungen:

sage und schreibe

schwarze Zahlen schreiben / rote Zahlen schreiben – Gewinn/Verlust machen

sich etwas hinter die Ohren schreiben – sich etwas genau merken

sich etwas auf die Fahne schreiben – ein Thema längerfristig verfolgen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] etwas mit Bindestrich schreiben, in ein Buch schreiben, in Druckbuchstaben schreiben, etwas in Geheimschrift schreiben, etwas in Spiegelschrift schreiben

[1] eng schreiben, etwas falsch schreiben, wie gestochen schreiben, leserlich schreiben, etwas richtig schreiben, undeutlich schreiben, unleserlich schreiben

[1] Schule: schreiben lernen

[2] Schule, Universität: eine Arbeit schreiben, ein Diktat schreiben, eine eins schreiben, eine Klausur schreiben, einen Test schreiben

[2] Journalismus: einen Artikel schreiben, etwas als Journalist schreiben, einen Verriss schreiben, an einer Zeitung schreiben

[2] Theater, Musik, Film: einen Dialog schreiben, ein Drehbuch schreiben, einen Song schreiben (= komponieren und texten), ein Stück schreiben

[2] etwas als Autor schreiben, eine Biographie schreiben, einen Brief schreiben, ein Buch schreiben, einen Essay schreiben, ein Gedicht schreiben, etwas als eine Geschichte schreiben, ein Kapitel schreiben, einen Leserbrief schreiben, etwas ins Reine schreiben (= Notizen und Entwürfe zu einem Text zusammenfassen), einen Roman schreiben, einen Satz schreiben, Tagebuch schreiben, einen Text schreiben

[2] umständlich schreiben, etwas (völlig) unverständlich schreiben

[3] dir schreiben, einem Freund schreiben, einer Freundin schreiben, jemandem ein paar Zeilen schreiben

[4] EDV: ein Programm schreiben

[5] Maschine schreiben

[5] blind schreiben, etwas kursiv schreiben

[6] Geschichte schreiben, Rechtsgeschichte schreiben

Wortbildungen:

Adjektive: beschreibbar, schreibfaul, schreibgeschützt, schreibkundig

Substantive: Fernschreiben, Fernschreiber, Geschreibe, Geschreibsel, Rechtschreibfehler, Rechtschreibung, Schreibanleitung, Schreibarbeit, Schreibaufwand, Schreibblock, Schreibbüro, Schreibe, Schreiben, Schreiber, Schreiberei, Schreiberling, Schreibfähigkeit, Schreibfeder, Schreibfehler, Schreibgelegenheit, Schreibgerät, Schreibgewohnheit, Schreibhand, Schreibheft, Schreibkonvention, Schreibkraft, Schreibkrampf, Schreibkultur, Schreibkunst, Schreiblandschaft, Schreibmappe, Schreibmaschine, Schreibmaterial, Schreibmittel, Schreibort, Schreibpapier, Schreibprinzip, Schreibprogramm, Schreibpult, Schreibrichtung, Schreibschrank, Schreibschrift, Schreibschule, Schreibschutz, Schreibsilbe, Schreibsituation, Schreibsprache, Schreibstift, Schreibstube, Schreibtafel, Schreibtechnik, Schreibtelegraf, Schreibtisch, Schreibtradition, Schreibtruhe, Schreibübung, Schreibung, Schreibunterlage, Schreibunterricht, Schreibvariante, Schreibverbot, Schreibversuch, Schreibware, Schreibweise, Schreibwerkstatt, Schreibwerkzeug, Schreibzeit, Schreibzeug, Schreibzimmer, Schreibzwang, Schrift

Übersetzungen

[1] Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten

Arabisch: كتبَ (kataba) ^→ ar
Aserbaidschanisch: yazmaq ^→ az
Baskisch: idatzi ^→ eu
Birmanisch: ရေး (e:) ^→ my
Bosnisch: писати (pisati ^☆) ^→ bs, записати (zapisati ^☆) ^→ bs
Bulgarisch: пиша (piša^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Chinesisch (traditionell): 寫 (xiě) ^→ zh
- Chinesisch (vereinfacht): 写 (xiě) ^→ zh
Dänisch: skrive ^→ da
Dimli: nusten ^→ diq, nuştene ^→ diq
Englisch: write ^→ en
- Altenglisch: wrītan ^→ ang
Esperanto: skribi ^→ eo
Estnisch: kirjutama ^→ et
Färöisch: skriva ^→ fo
Finnisch: kirjoitella ^→ fi, kirjoittaa ^→ fi
Französisch: écrire ^→ fr
Friaulisch: scrivi ^→ fur
Galicisch: escribir ^→ gl
Griechisch (Neu-): γράφω (gráfo) ^→ el
Grönländisch: allappoq ^→ kl
Haitianisch: ekri ^→ ht
Hausa: rubuta ^→ ha
Ido: skribar ^→ io
Indonesisch: tulis ^→ id
Interlingua: scriber ^→ ia
Isländisch: skrifa ^→ is
Italienisch: scrivere ^→ it
Japanisch: 書く (かく, kaku) ^→ ja
Katalanisch: escriure ^→ ca
Klingonisch: ghItlh ^→ tlh
Koreanisch: 쓰다 (ssu-da) ^→ ko
Kroatisch: pisati ^→ hr, zapisati ^→ hr
Latein: scribere ^→ la
Lettisch: rakstīt ^→ lv
Litauisch: rašyti ^→ lt
Luxemburgisch: schreiwen ^→ lb
Marathi: लिहिणे (lihiṇe) ^→ mr
Mazedonisch: пиша (piša^☆) ^→ mk, запиша (zapiša^☆) ^→ mk
Niederländisch: schrijven ^→ nl
Nordsamisch: čállit ^→ se
Norwegisch: skrive ^→ no
Novial: skripte ^→ nov
Paschtu: ليکل (līkël) ^→ ps
Persisch: نوشتن (neveštan) ^→ fa
Polnisch: pisać ^→ pl
Portugiesisch: escrever ^→ pt
Rumänisch: scrie ^→ ro
Russisch: писать (pisatʹ^☆) ^→ ru, записывать (zapisyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skriva ^→ sv
Serbisch: писати (pisati ^☆) ^→ sr, записати (zapisati ^☆) ^→ sr
Serbokroatisch: писати (pisati ^☆) ^→ sh, записати (zapisati ^☆) ^→ sh
Slowenisch: pisati ^→ sl, zapisati ^→ sl
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pisaś ^→ dsb
- Obersorbisch: pisać ^→ hsb
Spanisch: escribir ^→ es, anotar ^→ es
Tadschikisch: навиштан (navištan^☆) ^→ tg
Tschechisch: psát ^→ cs
Türkisch: yazmak ^→ tr
Ukrainisch: писати (pysaty^☆) ^→ uk, записувати (zapysuvaty^☆) ^→ uk
Ungarisch: ír ^→ hu
Urdu: لکھنا (likhnā) ^→ ur
Volapük: penön ^→ vo
Weißrussisch: пісаць (pisacʹ^☆) ^→ be, запісаць (zapisacʹ^☆) ^→ be

[2] einen Text erstellen

Arabisch: كتبَ (kataba) ^→ ar
Baskisch: idatzi ^→ eu
Dänisch: skrive ^→ da
Englisch: write ^→ en
Esperanto: verki ^→ eo
Finnisch: kirjoitella ^→ fi, kirjoittaa ^→ fi
Französisch: écrire ^→ fr
Griechisch (Neu-): συγγράφω (syngráfo) ^→ el
Indonesisch: tulis ^→ id
Interlingua: scriber ^→ ia
Isländisch: skrifa ^→ is
Italienisch: scrivere ^→ it
Japanisch: 書く (かく, kaku) ^→ ja
Katalanisch: escriure ^→ ca
Koreanisch: 쓰다 (ssu-da) ^→ ko
Litauisch: rašyti ^→ lt
Luxemburgisch: schreiwen ^→ lb
Niederländisch: schrijven ^→ nl
Norwegisch: skrive ^→ no
Polnisch: pisać ^→ pl
Portugiesisch: escrever ^→ pt
Rumänisch: scrie ^→ ro
Russisch: писать (pisatʹ^☆) ^→ ru, записывать (zapisyvatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: skriva ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pisaś ^→ dsb
- Obersorbisch: pisać ^→ hsb
Spanisch: escribir ^→ es
Tschechisch: psát ^→ cs
Türkisch: yazmak ^→ tr
Ungarisch: ír ^→ hu
Urdu: لکھنا ? (Likhna) ^→ ur
Volapük: lautön ^→ vo

[3] etwas schreiben und an jemanden schicken

Baskisch: idatzi ^→ eu
Englisch: write ^→ en
Esperanto: skribi ^→ eo
Finnisch: kirjoitella ^→ fi, kirjoittaa ^→ fi
Französisch: écrire ^→ fr
Griechisch (Neu-): γράφω (gráfo) ^→ el
Indonesisch: tulis ^→ id
Interlingua: scriber ^→ ia
Italienisch: scrivere ^→ it
Katalanisch: escriure ^→ ca
Niederländisch: schrijven ^→ nl
Norwegisch: skrive ^→ no
Polnisch: pisać ^→ pl
Portugiesisch: escrever ^→ pt
Rumänisch: scrie ^→ ro
Schwedisch: skriva ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pisaś ^→ dsb
- Obersorbisch: pisać ^→ hsb
Spanisch: escribir ^→ es
Tschechisch: psát ^→ cs
Türkisch: yazmak ^→ tr
Ungarisch: ír ^→ hu

[4] EDV: Daten in einen Speicher ablegen

Englisch: write ^→ en, store ^→ en
Griechisch (Neu-): γράφω (gráfo) ^→ el
Norwegisch: skrive ^→ no, lagre ^→ no
Polnisch: pisać ^→ pl
Portugiesisch: escrever ^→ pt
Rumänisch: scrie ^→ ro
Schwedisch: skriva ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pisaś ^→ dsb
- Obersorbisch: pisać ^→ hsb
Spanisch: escribir ^→ es
Tschechisch: uložit ^→ cs
Türkisch: (Computer) kaydetmek ^→ tr
Ungarisch: ír ^→ hu

[5] etwas auf einer Tastatur oder an einem Bildschirm erfassen

[6] etwas langfristig sehr Bedeutsames oder Wichtiges erstellen

Rumänisch: scrie ^→ ro
Türkisch: yazmak ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Schreiben“

[1] Wikipedia-Artikel „Schrift“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „schreiben“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „schreiben“

[1–4, 7] Duden online „schreiben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „schreiben“

Quellen:

↑ Gerhard Köbler: Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3. Auflage. 2014 (https://www.koeblergerhard.de/mhdwbhin.html)
↑ Gerhard Köbler: Althochdeutsches Wörterbuch. 6. Auflage. 2014 (http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html)
↑ ^3,0 ^3,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „schreiben“, Seite 739.
↑ ^4,0 ^4,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort: „schreiben“, Seite 827.
↑ Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).
↑ Verfasser unbekannt
↑ Vorstände in Börsenkonzernen bekamen 2023 Rekordgehälter. In: Spiegel Online. 13. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. November 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Scheiben, schreien, schreiten

Anagramme: beschrien, besichern, Bierchens, Erbschein, Schiebern, schrieben, Schrieben

[1] Gerhard Köbler: Mittelhochdeutsches Wörterbuch. 3. Auflage. 2014 (https://www.koeblergerhard.de/mhdwbhin.html)

[2] Gerhard Köbler: Althochdeutsches Wörterbuch. 6. Auflage. 2014 (http://www.koeblergerhard.de/ahdwbhin.html)

[duden-etym-3] 3,0 ^3,1 Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4 , „schreiben“, Seite 739.

[kluge-4] 4,0 ^4,1 Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort: „schreiben“, Seite 827.

[5] Mathias Born: «Sportfans schiessen bei Wikipedia gerne übers Ziel hinaus». tagesanzeiger.ch, Tamedia Publikationen Deutschschweiz AG, Zürich, Schweiz, 11. November 2018, abgerufen am 26. Januar 2020 (Interview mit der Amerikanerin Katherine Maher, Geschäftsführerin der Wikimedia Foundation (Wikimedia-Stiftung) in San Francisco).

[6] Verfasser unbekannt

[7] Vorstände in Börsenkonzernen bekamen 2023 Rekordgehälter. In: Spiegel Online. 13. November 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 13. November 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]