History

Altay Tayfun Özcan 90 Abstact Julian who was one of Hungarian priest was send to Volga region in order to find Hungarian's pagan relatives. Howewer, after his arriving in Volga he got some information regarding different issues. These information resulted from Mongol invasion. Mongols, after 1235, decided to invate the region given to under control of Juji's sons. They firstly came to Bulgar Kahanate's borderland in the late of 1235. After they gathered all of their troops attempted to invade Bulgaria. The result of this invade, their terrible fame spreaded. Priest Julian gained his information related to Mongols in such an asmophere. Although our knowledge about Mongol invasion mostly based on chronicles and archeological evidences, his report gives more detailed and clearer information. For example, any cronicle we can see any evidence how many Bulgarian cities passed into the hands of the Mongols, how many people fled to Russia and other countries and what was the political structure of the region in this time. Howewer, it is possible to find some answers to these questions in Julian's report. In this report, he concentrates on some cultural issues as well. Especially, some parts of the report about Mongols were very striking. This report was the first source for western to get knowledge regarding Mongols as well. Julian, also, handles Mongols' history, their military situation and their goals.

Öz Niğbolu muharebesinde Haçlı ordusunu hezimete uğratan Yıldırım Bayezid'ın Ankara muharebesinde mağlup olması Avrupa'nın gözlerini birden bire İran'a çevirdi. Onlar Türk tehlikesini tamamen ortadan kaldırmak için uygun bir ortamın doğduğunu düşünmekle birlikte bunu tek başlarına başaramayacaklarını da biliyorlardı. Bundan ötürü bazı bilgili kimseler arasında Timur ile ittifak kurulması fikri ortaya çıktığı görülmektedir. Clavijo'nun bu amaçla Timur'u ziyaret etmesine bakacak olursak bu, devlet adamlarını da etkilemişti. Ancak Timur'dan hiçbir olumlu cevap alamadılar. Buna mukabil o, ekonomik ilişkileri canlandırmak niyetiyle Avrupa devletleri ile temas kurmaktan geri durmadı. 1402'de Sultaniye'deki Katolik kilisesinin başında bulunan Johannes'i bu maksatla Avrupa'ya gönderdi. Onun, önce İtalya, ardından Fransa ve İngiltere'den sonra İspanya'da faaliyet gösterdiği görülmektedir. İtalya'daki faaliyetlerinin neticesi kaynaklara yansımamışsa da diğer ülkelerden olumlu cevap mektupları almayı başardı. Ancak yolcuğu sırasında Timur'un ölümü ve ardından yaşanan taht mücadelelerinin de etkisiyle cevap mektuplarını Timurlu sarayına geri götürememiştir. Bu açıdan bakıldığında diplomatik görevi yarım kaldığı anlaşılmaktadır. Bununla birlikte seyahati sırasında iki eser kaleme almıştır. Bunlardan birisi Dünya Bilgisi Kitapçığı manasına gelen Libellus de Notitia Orbis adlı eseridir. Yazarın bu eseri kaleme almasındaki asıl amacının doğu ülkelerindeki Hıristiyanlığın durumu hakkında genel bilgiler vermek olduğu anlaşılıyorsa da bunu yaparken verdiği kimi bilgiler kültür ve siyasi tarih açısından da önemlidir. Bu çalışmamızda Johannes'in seyahati ile ilgili bilgiler verdikten sonra eserde yer alan siyasi ve kültür konularıyla ilgili kısımların çevirisini takdim edeceğiz.