| Count
|
Entry
|
Sources
|
| 20
|
-ی
|
-ই, -ঈ, اژه‌ای, بابلی, خاورمیانه‌ای, داخلی, روحی, زندانی, ستاره‌ای, شنی, عجانی, غریبی, قارچی, مجوسی, مشرقی, ناآرامی, کشمیری, کمان زنبورکی, निगरानी, বিলাহী
|
| 16
|
اندازه
|
muhendis, mühendis, scale, size, мухендис, הנדסה, مهندس, مهندسی, مہندس, مہندسی, ه ن د س, هندسة, ہندسہ, अंदाज़, अंदाज़ा, ანდაზა
|
| 15
|
پنگان
|
clepsydra, cup, fildžan, filiżanka, filxhan, fincan, findzsa, findžan, pinggan, water clock, πίναξ, φλιτζάνι, филџан, финџан, فنجان
|
| 10
|
شترنگ
|
chess, shatranj, xadrez, xadreç, шатар, شطرنج, चतुरङ्ग, शतरंज, શતરંજ, શેતરંજ
|
| 9
|
وای
|
Reconstruction:Proto-Germanic/wai, Reconstruction:Proto-Indo-European/wai, air/translations, alas, vay, wae, woe, увы, وا
|
| 8
|
شاباش
|
shabash, syabas, شاباش, शाबाश, চাবাচ, শাবাশ, ਸ਼ਾਬਾਸ਼, შაბაში
|
| 8
|
لاک
|
lac, lacquer, lak, lake, shell, лак, لاک‌پشت, లక్క
|
| 8
|
پايجامه
|
padyama, pajamas, pidżama, pijama, pizsama, piżama, pyjama, పైజామా
|
| 8
|
پایجامه
|
Pyjama, pajamas, pigiama, pyjama, pysjamas, פּיזשאַמעס, پیژامه, पाजामा
|
| 8
|
پلاو
|
pilaf, pilav, былау, пилав, пилаф, пылав, پلو, 饆饠
|
| 8
|
یاسمن
|
Jasmine, Yasemin, jasmin, jasmine, jazmín, yasemin, ياسمين, იასამანი
|
| 7
|
تنباکو
|
tobacco, темекі, тәмәке, توتن, توتون, तमाकू, თამბაქო
|
| 7
|
حاضر
|
hazır, present, хьазыр, хьазырын, حاضر, हजर, हाज़िर
|
| 7
|
دوره
|
class, epoch, era, life, period, volume, دور
|
| 7
|
زرگون
|
cirkonijs, giargone, zircon, zircone, zircão, zirkoon, цирконий
|
| 7
|
سیاهی
|
blackish, शाई, स्याही, চিয়াঁহী, શાહી, ಶಾಯಿ, ᱥᱤᱭᱟᱦᱤ
|
| 7
|
شیره
|
Reconstruction:Proto-Mongolic/sirexe, sap, syrup, şıra, šira, шира, શીરો
|
| 7
|
هندو
|
Hindu, Hindu Kush, Hinduphobia, hindu, hinduphobe, hindú, هند
|
| 7
|
چاره
|
cara, remedy, solution, сара, پادزهر, बिचारा, বেচেৰা
|
| 6
|
آگاهی
|
awareness, consciousness, information, knowledge, ویستا, આગાહી
|
| 6
|
بسته
|
closed, package, packet, parcel, پسته, बस्ता
|
| 6
|
تلفن کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, call, phone, telephone, تلفن, کردن
|
| 6
|
رساله
|
brochure, dissertation, message, رسالة, رسالہ, रिसाला
|
| 6
|
زرنی
|
arsenic, arsenicum, arsēns, zarnec, զառիկ, زرنيخ
|
| 6
|
زریون
|
giargone, zircon, zircone, zircão, zirkoon, цирконий
|
| 6
|
سردی
|
coldness, سرد, سردی, گرما, सर्दी, શરદી
|
| 6
|
سست
|
flabby, languid, loose, सस्ता, सुस्त, სუსტი
|
| 6
|
سودا
|
black bile, longing, soda, сауҙа, सौदा, সদাই
|
| 6
|
فارسی تاجیکی
|
Tajik, تاجیک, تاجیکستان, تاجیکی, فارسی, فارسی دری
|
| 6
|
مالک
|
صاحب, مالک, ملک, मालक, मालिक, মালিক
|
| 6
|
پسند
|
choice, पसंत, पसंद, পচন, পচন্দ, পছন্দ
|
| 6
|
چونکه
|
because, çünki, çünkü, сөнки, чунки, چون
|
| 6
|
یاری
|
assistance, help, ярҙам, նէր, جاری, यारी
|
| 6
|
یاسمین
|
Jasmine, Jasminum, jasmin, jasmine, јасмин, ياسمين
|
| 5
|
آدمی
|
human being, man/translations, آدم, آدمی, आदमी
|
| 5
|
ارابه
|
araba, carriage, cart, chariot, عرابه
|
| 5
|
اصلاح
|
redress, reform, اصلاح‌طلب, اصلاح‌طلبان, تصحیح
|
| 5
|
بخاری
|
fire/translations, fireplace, stove, բուխարի, بخارا
|
| 5
|
تاجر
|
businessman, merchant, trader, بازرگان, سوداگر
|
| 5
|
تندرست
|
healthy, sound, درست, तंदुरुस्त, તંદુરસ્ત
|
| 5
|
توتیا
|
tutty, tuzia, توتياء, თუთია, トタン
|
| 5
|
جادوگر
|
magician, wizard, ساحر, जादूगर, ჯადოქარი
|
| 5
|
جای
|
place, जगह, जागा, জায়গা, জেগা
|
| 5
|
جنت
|
cenet, heaven, paradise, جنة, जन्नत
|
| 5
|
حامله
|
hamile, pregnant, آبستن, باردار, حامل
|
| 5
|
حوری
|
hoeri, houri, hurija, hurí, хурија
|
| 5
|
خرچ
|
خرج, खर्च, ख़र्च, খরচ, খৰচ
|
| 5
|
دال
|
dal, eagle, griffon vulture, د, نسر
|
| 5
|
درهم
|
dirham, dirhem, δραχμή, дирхем, दिरम
|
| 5
|
دریدن
|
Appendix:Common Persian verbs, Reconstruction:Proto-Indo-European/der-, tear, दृणाति, दॄ
|
| 5
|
زرین
|
Zarina, gold, gold/translations, golden, زر
|
| 5
|
سقرلاط
|
Scharlach, escarlate, skarlagen, skarlak, écarlate
|
| 5
|
سکبا
|
ceviche, escabeche, eskabetse, با, سكباج
|
| 5
|
سگ‌پستان
|
sebesten, sebesteno, sebestén, sébeste, سبستان
|
| 5
|
شمشاد
|
box, box tree, šimšir, шимшир, شمشاد
|
| 5
|
صراف
|
money changer, saraf, schroff, shroff, صراف
|
| 5
|
فستق
|
fustic, fıstık, pstk', φιστίκι, фисташка
|
| 5
|
قولنجان
|
Galgant, galangal, galingale, galyngale, خولنجان
|
| 5
|
لیمون
|
lemon, limon, limão, limón, لیمو
|
| 5
|
لیکن
|
but, لیکن, ولی, लेकिन, ਲੇਕਿਨ
|
| 5
|
مغول
|
Moghul, Mongolian, vandal, مغولستان, मुग़ल
|
| 5
|
نالیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, groan, moan, whimper, whine
|
| 5
|
نما
|
facade, shot, شات, نمایان, پلان
|
| 5
|
نوشیدنی
|
beverage, drink, خوردنی, نوشابه, نوشیدن
|
| 5
|
پر کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, fill up, filling, انباردن, پر
|
| 5
|
پشتیبان
|
backup, friend, պաշտպան, փուշտիպան, تکیه‌گاه
|
| 5
|
پود
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/puH-, woof, пуд, փուտ, ديبوذ
|
| 5
|
پیرامون
|
about, around, environment, درباره, راجع به
|
| 5
|
چارتاق
|
csardas, csárda, чердак, чертог, طاق
|
| 5
|
کرت
|
Crete, Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/gʰr̥dʰás, kltk', terrace, Κρήτη
|
| 5
|
کرمست
|
alkermes, cremesyn, cremisi, crimson, krimson
|
| 5
|
کندک
|
hendek, jendek, јендек, خندق, کنده
|
| 5
|
کپل
|
butt, chubby, rump, سرین, مقعد
|
| 5
|
گرجی
|
Georgian, Gürcü, gürcü, گرج, گرجستان
|
| 5
|
یشپ
|
iaspis, ישפה, يشب, იასპი, ἴασπις
|
| 4
|
آبریز
|
Aquarius, ibrik, آفتابه, ابریق
|
| 4
|
آب‌تل
|
atall, atol, atoll, atolo
|
| 4
|
آسه
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/Háĉšas, axis, axle, آهسته
|
| 4
|
آشکار
|
نمایان, نمودار, نهان, پدیدار
|
| 4
|
آماج
|
amaç, mace, masse, target
|
| 4
|
ابریشمی
|
rubber, ابریشم, ریشمی, रेशमी
|
| 4
|
اجازه دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, allow, permit, اجازه
|
| 4
|
ادامه دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, carry on, continue, ادامه
|
| 4
|
ارمود
|
armud, armut, pear, آرمود
|
| 4
|
افسان
|
whetstone, յեսան, افسانه, ھەسان
|
| 4
|
امان
|
Amman, ամանակ, امان‌پور, عمان
|
| 4
|
انگدان
|
Reconstruction:Proto-Iranian/Hanguǰatu, asafoetida, हिङ्गु, 阿魏
|
| 4
|
انگژد
|
asafoetida, անգուժատ, हिङ्गु, 阿魏
|
| 4
|
ایجاد کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, create, make, ایجاد
|
| 4
|
باتلاق
|
mire, quagmire, swamp, باطلاق
|
| 4
|
باج
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰeh₂g-, tribute, باژ, 𐎲𐎠𐎪𐎶
|
| 4
|
باجه
|
baca, badža, booth, баџа
|
| 4
|
باز شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, باز, باز کردن, گشودن
|
| 4
|
باشه
|
Eurasian sparrowhawk, OK, اوکی, باشق
|
| 4
|
بت‌کده
|
pagoda, بت, بت کدہ, बुत-कदा
|
| 4
|
بخشیش
|
baksheesh, tip, бакшиш, بقشيش
|
| 4
|
برخورد
|
clash, concourse, meeting, برخوردار
|
| 4
|
تابوت
|
coffin, tabut, تابوت, ताबूत
|
| 4
|
تافته
|
tabby, tafetán, taffeta, tafti
|
| 4
|
تجاوز
|
aggression, assault, invasion, rape
|
| 4
|
تشت
|
basin, tšt', तश्तरी, तसला
|
| 4
|
تن‌فروشی
|
prostitute, prostitution, تن, روسپی‌گری
|
| 4
|
جاگه
|
जगह, जागा, জায়গা, জেগা
|
| 4
|
جوژه
|
cüce, джудже, џуџе, ჯუჯა
|
| 4
|
جیغ
|
scream, shriek, चीख़, चीख़ना
|
| 4
|
حيوان
|
haiwan, hayvan, حيوان, ھايۋان
|
| 4
|
حکایت
|
anecdote, parable, story, tale
|
| 4
|
خارج شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, exit, go out, log out
|
| 4
|
خراب شدن
|
fail, spoil, خراب, خرابی
|
| 4
|
خراش
|
scratch, آسمانخراش, خراش, ख़राश
|
| 4
|
خوزستان
|
Khuzestan, خوز, ـستان, 𐭧𐭥𐭰𐭮𐭲𐭭
|
| 4
|
در حال حاضر
|
currently, right now, الان, هم‌اکنون
|
| 4
|
درون
|
in, inside, interior, در
|
| 4
|
دشنام
|
Reconstruction:Proto-Iranian/dušHnā́ma, abuse, insult, فحش
|
| 4
|
دلال
|
broker, dealer, दलाल, দালাল
|
| 4
|
راضی
|
راضی, رضا, राज़ी, রাজি
|
| 4
|
ریشه‌کن کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, eradicate, exterminate, ریشه
|
| 4
|
زنبورک
|
Jew's harp, zamburak, کمان زنبورکی, ზამბურაკი
|
| 4
|
زنگار
|
rust, зәңгәр, زنگ, ܙܢܓܪܐ
|
| 4
|
زهره
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰelh₃-, Venus, bile, ونوس
|
| 4
|
سالار
|
-crat, head/translations, master, سردار
|
| 4
|
سفیده
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaytáh, white, սպիտակ, سفید
|
| 4
|
سقلاط
|
escarlate, skarlagen, skarlak, écarlate
|
| 4
|
سنه
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/snušás, daughter-in-law, सून, स्नुषा
|
| 4
|
سنگر
|
bulwark, sangar, trench, სანგარი
|
| 4
|
سیاحت
|
seyahat, tourism, travel, trip
|
| 4
|
شاهی
|
arugula, watercress, शाही, શાહી
|
| 4
|
شرکت کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, participate, take part, شرکت
|
| 4
|
شکوه
|
glory, majesty, շուք, ցոյց
|
| 4
|
عدالت
|
justice, عدالة, अदालत, আদালত
|
| 4
|
علاج
|
therapy, treatment, علاج, इलाज
|
| 4
|
غوزه
|
boll, bubble, chilgoza, جلوز
|
| 4
|
فرج
|
vulva, آلت, مهبل, واژن
|
| 4
|
فورا
|
immediately, right away, فورا, फ़ौरन
|
| 4
|
قاعدگی
|
menstruation, رگل, قاعده, پریود
|
| 4
|
قالیچه
|
rug, قالی, گلیم, ხალიჩა
|
| 4
|
قصر
|
castle, palace, قصر, قلعه
|
| 4
|
لوقا
|
Luke, Λουκᾶς, لوقا, लूक़ा
|
| 4
|
مات کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, checkmate, شهمات کردن, مات
|
| 4
|
مرتب کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, tidy, tidy up, ترتیب
|
| 4
|
مرهم
|
ointment, pomade, मरहम, মলম
|
| 4
|
مصالح
|
masala, मसाला, মচলা, ᱢᱚᱥᱞᱟ
|
| 4
|
معاف
|
exempt, معافی, माफ, माफ़
|
| 4
|
معما
|
enigma, mystery, puzzle, riddle
|
| 4
|
معمولی
|
common, typical, मामूली, ਮਾਮੂਲੀ
|
| 4
|
مفصل
|
articulation, joint, knuckle, mofussil
|
| 4
|
مقیاس ریشتر
|
Richter scale, زلزله, زلزله‌شناسی, زمین‌لرزه
|
| 4
|
می‌خواهم بدانم
|
I want to know, می‌خوام بدونم, نمی‌دانم, نمی‌دونم
|
| 4
|
می‌دانم
|
I know, می‌خوام بدونم, نمی‌دانم, نمی‌دونم
|
| 4
|
می‌دونم
|
I know, می‌خوام بدونم, نمی‌دانم, نمی‌دونم
|
| 4
|
نازنین
|
Nazenin, darling, fox, ناز
|
| 4
|
نخستین
|
first, primary, primary election, نخست
|
| 4
|
نشان دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, denote, show, نشان
|
| 4
|
نصیحت
|
advice, نصيحة, नसीहत, ਨਸੀਹਤ
|
| 4
|
نمناک
|
damp, moist, مرطوب, نم
|
| 4
|
نیمروز
|
noon, south, روز, سیستان
|
| 4
|
هسته
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/h₃ésth₁, core, nucleus, stone
|
| 4
|
هوشیار
|
هوش, हुशार, होशियार, હોશિયાર
|
| 4
|
هوم
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/sáwHmas, haoma, hemlock, hwm
|
| 4
|
هیمه
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂eydʰ-, firewood, wood, هیزم
|
| 4
|
واقعی
|
real, اصلی, واقعیت, वाक़ई
|
| 4
|
وصیت
|
vasiyet, will, وصية, वसीयत
|
| 4
|
پالودن
|
Appendix:Common Persian verbs, purify, պարզ, ش
|
| 4
|
پشمینه
|
pashmina, پشم, پشمین, पश्मीना
|
| 4
|
پیشوا
|
Führer, امام, رهبر, पेशवा
|
| 4
|
پیکره
|
asterism, constellation, هیکل, پیکر
|
| 4
|
چلیپا
|
chiasma, cross, صلیب, ܨܠܝܒܐ
|
| 4
|
چپش
|
Reconstruction:Proto-Germanic/skēpą, cjap, sheep, цӕу
|
| 4
|
کدخدا
|
kadkhoda, ktkhwtʿy, lord, خدا
|
| 4
|
کده
|
նաւակատիք, آتشکده, بت کدہ, बुत-कदा
|
| 4
|
کرنب
|
κράμβη, կաղամբ, کرم, کلم
|
| 4
|
کسر داشتن
|
Appendix:Common Persian verbs, احتیاج داشتن, لازم داشتن, نیاز داشتن
|
| 4
|
کلات
|
citadel, قلعة, قلعه, کلا
|
| 4
|
کنج
|
corner, nook, կինճ, گوشه
|
| 4
|
کولاب
|
lagoon, wetland, آوازه, کول
|
| 4
|
گل زدن
|
Appendix:Common Persian verbs, goal, گل, گل‌نزن
|
| 4
|
گپ زدن
|
Appendix:Common Persian verbs, chat, زدن, گپ
|
| 3
|
ezafe
|
بمب‌گذار انتحاری, سنگ آسمانی, ماشین لباس‌شویی
|
| 3
|
آبکار
|
abkar, abkari, आबकार
|
| 3
|
آجیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, sew, جیب
|
| 3
|
آخرین
|
final, آخر, اخیرا
|
| 3
|
آخوند
|
akhund, imam, mullah
|
| 3
|
آذربایگان
|
Azerbaijan, آذربایجان, أذربيجان
|
| 3
|
آروغ
|
Reconstruction:Proto-Slavic/rygati, belch, burp
|
| 3
|
آزاددرخت
|
azedarach, azédarach, أزادرخت
|
| 3
|
آسمانی
|
celestial, آسمان, سنگ آسمانی
|
| 3
|
آلوﭼﻪ
|
alıç, ալոճ, ალუჩა
|
| 3
|
احتیاج
|
need, احتياج, نیاز
|
| 3
|
اخترشناس
|
astronomer, اخترمار, ستاره‌شناس
|
| 3
|
ارد
|
command, order, 𐎠𐎼𐎫
|
| 3
|
ارک
|
gum, ارگ, उल्का
|
| 3
|
از یاد بردن
|
Appendix:Common Persian verbs, فراموش کردن, یاد رفتن
|
| 3
|
اسباب
|
furniture, instrument, tool
|
| 3
|
استوانه
|
cylinder, أسطوانة, ستون
|
| 3
|
استیل
|
acetyl, stainless steel, style
|
| 3
|
اسوار
|
dragoon, असवार, 𐎠𐎿𐎲𐎠𐎼
|
| 3
|
اشکاف
|
closet, wardrobe, шкаф
|
| 3
|
اصطلاح
|
idiom, term, terminology
|
| 3
|
اصول
|
nitty-gritty, اصل, اصول‌گرا
|
| 3
|
اضافی
|
accessory, additional, اضافه
|
| 3
|
اطلس
|
atlas, satin, اقیانوس اطلس
|
| 3
|
افزار
|
tool, آلت, أبزار
|
| 3
|
افشاندن
|
spread, sprinkle, strew
|
| 3
|
الله‌آباد
|
Allahabad, इलाहाबाद, అలహాబాదు
|
| 3
|
الوا
|
aloe, ألوة, 蘆薈
|
| 3
|
اناهید
|
آناهیتا, ناهید, 𐎠𐎴𐏃𐎡𐎫
|
| 3
|
انتظار داشتن
|
Appendix:Common Persian verbs, expect, wait
|
| 3
|
اندروا
|
atmosphere, unsettled, up in the air
|
| 3
|
اندرون
|
in, intra, اندر
|
| 3
|
انگاریدن
|
تصور کردن, پنداشتن, کردن
|
| 3
|
اونجا
|
آنجا, جا, کجا
|
| 3
|
اونقدر
|
آنقدر, اینقدر, چقدر
|
| 3
|
اوگ
|
auge, أوج, اوج
|
| 3
|
باجدار
|
baždar, баждар, باژدار
|
| 3
|
بازگشتن
|
return, take back, بازگشت
|
| 3
|
باشنده
|
باشندہ, बाशिंदा, বাসিন্দা
|
| 3
|
باطیه
|
batiola, باده, باطية
|
| 3
|
بانک اطلاعات
|
database, داده‌ها, مدیریت داده‌ها
|
| 3
|
باورچی
|
बावरची, বাবুর্চি, বাবুৰ্চি
|
| 3
|
بخشنده
|
donor, generous, gracious
|
| 3
|
بدخش
|
balas, balas-ruby, balascio
|
| 3
|
بدی
|
evil, بد, شر
|
| 3
|
برانگیختن
|
drive, kindle, motivate
|
| 3
|
برکه
|
pond, pool, puddle
|
| 3
|
برگه
|
sheet, برگ, ورقه
|
| 3
|
بریانی
|
biryani, briani, بریان
|
| 3
|
بلكه
|
بلكن, بلکہ, बल्कि
|
| 3
|
بلندی
|
height, ارتفاع, بلند
|
| 3
|
بلوچستان
|
Balochistan, ـستان, बलूचिस्तान
|
| 3
|
بند و بست
|
bundobust, बंद-ओ-बस्त, బందోబస్తు
|
| 3
|
بندرگاه
|
harbor, port, बंदरगाह
|
| 3
|
بنگالی
|
Bengali, بنگال, بنگلادش
|
| 3
|
بوزینه
|
ape, monkey, обезьяна
|
| 3
|
بپغا
|
gaai, parrot, طوطی
|
| 3
|
بگ
|
atabeg, bey, بیگم
|
| 3
|
بی بی
|
bibi, बीबी, बीवी
|
| 3
|
بیلچه
|
trowel, بیل, बेलचा
|
| 3
|
بی‌مزه
|
bland, insipid, مزه
|
| 3
|
تات
|
تاجیک, تازی, تازیک
|
| 3
|
تاجيک
|
Tadžikistāna, Tajikistan, tadžiks
|
| 3
|
تازک
|
تاجیک, تازی, تازیک
|
| 3
|
تاژیک
|
تاجیک, تازی, تازیک
|
| 3
|
تحقیر
|
contempt, humiliation, təhqir
|
| 3
|
ترا
|
trans-, you, تو
|
| 3
|
ترانویسی
|
transcription, ترانسلیتراسیون, نویسه‌گردانی
|
| 3
|
ترخانه
|
tarhana, tarhonya, թարխանա
|
| 3
|
تردستی
|
dexterity, magic, sleight of hand
|
| 3
|
ترک کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, abandon, exit
|
| 3
|
تش
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ātr-, թեշի, տաշեմ
|
| 3
|
تشکیل دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, make, تشکیل
|
| 3
|
تعریف کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, narrate, praise
|
| 3
|
تفسیر
|
comment, exegesis, tafsir
|
| 3
|
تلفن موبایل
|
mobile phone, تلفن, تلفن همراه
|
| 3
|
تلک
|
talc, talco, talcum
|
| 3
|
تنوین
|
nunation, tanwin, اً
|
| 3
|
تن‌فروش
|
prostitute, تن, فروش
|
| 3
|
تهی
|
Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/tušjas, Reconstruction:Proto-Slavic/tъščь, тощий
|
| 3
|
توفان
|
taifoen, tyfoon, тайфун
|
| 3
|
تون
|
Thun, kiln, آهنگ
|
| 3
|
تیرانداز
|
archer, تیر, کماندار
|
| 3
|
تیراندازی
|
تیر, تیر اندازی, तीरंदाज़ी
|
| 3
|
تیردان
|
quiver, ترکش, دان
|
| 3
|
تیپ
|
kind, type, خوش‌تیپ
|
| 3
|
جاویدان
|
immortal, جاودان, جاوید
|
| 3
|
جدول
|
crossword, kerb, table
|
| 3
|
جرجان
|
Gorgan, Hyrcania, گرگان
|
| 3
|
جریان
|
current, روند, پروسه
|
| 3
|
جشن گرفتن
|
celebrate, جشن, گرفتن
|
| 3
|
جلاد
|
cellat, dželat, џелат
|
| 3
|
جلال‌آباد
|
Jalalabad, آباد, जलालाबाद
|
| 3
|
جنسیت
|
gender, sex, جنس
|
| 3
|
حاجی
|
hajji, pilgrim, حج
|
| 3
|
حرامزاده
|
haramzada, حرامزاده, არამზადა
|
| 3
|
خالی کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, empty, خالی
|
| 3
|
خرد کردن
|
break, mince, شکستن
|
| 3
|
خریدار
|
buyer, مشتری, ख़रीदार
|
| 3
|
خزانه
|
treasury, ख़ज़ाना, ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ
|
| 3
|
خزر
|
Cosar, Khazar, دریای خزر
|
| 3
|
خشایارشا
|
Xerxes, خشايارشا, 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠
|
| 3
|
خشنود
|
content, happy, satisfied
|
| 3
|
خط تیره
|
dash, tiret, نشانه سجاوندی
|
| 3
|
خط عربی
|
Arabic script, عربستان سعودی, عربی
|
| 3
|
خط گسل
|
زلزله, زلزله‌شناسی, زمین‌لرزه
|
| 3
|
خطا
|
error, mistake, sin
|
| 3
|
خلاصه کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, summarize, خلاصه
|
| 3
|
خمپاره
|
خمبره, قنبلة, پاره
|
| 3
|
خوبی
|
virtue, خوب, ख़ूबी
|
| 3
|
خوبصورت
|
خوبصورت, खबसूरत, ख़ूबसूरत
|
| 3
|
خوش آمدی
|
welcome, خوش آمدن, خوش آمدید
|
| 3
|
خوش اومدی
|
welcome, خوش آمدن, خوش آمدید
|
| 3
|
خوش اومدین
|
welcome, خوش آمدن, خوش آمدید
|
| 3
|
خونگر
|
alfanje, ܚܢܓܪܐ, ხანჯალი
|
| 3
|
خویش
|
خو, خود, 𐭭𐭯𐭱𐭤
|
| 3
|
خیرات
|
charity, خيرات, ख़ैरात
|
| 3
|
خیزش
|
insurrection, rise, uprising
|
| 3
|
خیم
|
kind, بدخیم, خوش‌خیم
|
| 3
|
دادستان
|
prosecutor, داد, ـستان
|
| 3
|
دار زدن
|
hang, hanging, دار
|
| 3
|
دب
|
أدب, ادب, 𒁾
|
| 3
|
در آغوش گرفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, embrace, آغوش
|
| 3
|
در غیر این صورت
|
otherwise, والا, وگرنه
|
| 3
|
درخواست کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, ask for, request
|
| 3
|
درخواستن
|
Appendix:Common Persian verbs, ask, request
|
| 3
|
درستی
|
accuracy, correctness, درست
|
| 3
|
دریاکنار
|
coast, دریا, ساحل
|
| 3
|
دریای مازندران
|
Caspian Sea, Mazandaran Sea, دریای خزر
|
| 3
|
دقیق
|
accurate, exact, precise
|
| 3
|
دمیتری
|
Demetrius, Dmitry, Дмитрий
|
| 3
|
دو تار
|
dotara, দোতাৰা, দোতোৰা
|
| 3
|
دوا
|
دارو, दवा, દવા
|
| 3
|
دوات
|
inkwell, دوات, दौत
|
| 3
|
دوختن
|
Appendix:Common Persian verbs, Reconstruction:Proto-Iranian/dáwxšati, sew
|
| 3
|
دور انداختن
|
Appendix:Common Persian verbs, lose, throw away
|
| 3
|
دیدار
|
meeting, rendezvous, visit
|
| 3
|
دیسک سخت
|
hard disk, hard drive, دیسک
|
| 3
|
دیندار
|
dindar, religious, دین
|
| 3
|
ذن
|
Zen, Zen Buddhism, zen
|
| 3
|
راحت‌الحلقوم
|
Turkish delight, lokum, локум
|
| 3
|
راسو
|
ferret, weasel, ܪܣܘܓ
|
| 3
|
راهب
|
hermit, monk, راهب
|
| 3
|
راهرو
|
aisle, concourse, corridor
|
| 3
|
رخت
|
dress, laundry, رختخواب
|
| 3
|
رختکن
|
changing room, cloakroom, vestry
|
| 3
|
رخصت
|
license, permission, اذن
|
| 3
|
رها کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, abandon, release
|
| 3
|
روان‌شناس
|
psychologist, روان, روان‌شناسی
|
| 3
|
روزه گرفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, fast, روزه
|
| 3
|
رومال
|
रुमाल, रूमाल, ৰুমাল
|
| 3
|
روییدن
|
Appendix:Common Persian verbs, grow, رستن
|
| 3
|
زا
|
آتش‌زا, بیماری‌زا, پرتوزا
|
| 3
|
زبان‌شناس
|
linguist, زبان, زبان‌شناسی
|
| 3
|
زبردستی
|
dexterity, hand/translations, જબરદસ્તી
|
| 3
|
زراه
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/ĵráyas, ocean, sea
|
| 3
|
زرنیخ
|
arsenic, arsēns, zarnec
|
| 3
|
زرپران
|
ζαφορά, ܙܥܦܪܢ, ზაფრანა
|
| 3
|
زرگری
|
Zargari, زر, زرگر
|
| 3
|
زم
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĵimáh, زمستان, ܙܡܝܬܐ
|
| 3
|
زمین‌دار
|
landowner, zamindar, زمین
|
| 3
|
زوبین
|
javelin, σιβύνη, սուին
|
| 3
|
زیج
|
ephemeris, زيج, زیگ
|
| 3
|
زیره به کرمان بردن
|
carry coals to Newcastle, زیره, کرمان
|
| 3
|
زیرک
|
bright, clever, باهوش
|
| 3
|
ساییدن
|
Appendix:Common Persian verbs, gnash, مالیدن
|
| 3
|
ست
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/stríH, Set, Seth
|
| 3
|
سراندیپ
|
Serendib, Serendip, سری‌لانکا
|
| 3
|
سرگین
|
Reconstruction:Proto-Slavic/sьrati, dung, manure
|
| 3
|
سفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, bore, penetrate
|
| 3
|
سمب
|
سرم, سرمب, سرنب
|
| 3
|
سمبوسه
|
sambusa, samosa, سامسا
|
| 3
|
سنب
|
سرم, سرمب, سرنب
|
| 3
|
سوزنی
|
suzani, سوزن, طب سوزنی
|
| 3
|
سپاسگزاری
|
thank, تشکر, سپاس
|
| 3
|
سپرز
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/sploiǵh₂ḗn, spleen, اسپرز
|
| 3
|
سگالیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, سکالیدن, کردن
|
| 3
|
سیرابی
|
rumen, tripe, شکمبه
|
| 3
|
سیم بکسل
|
towline, towrope, بکسل
|
| 3
|
سیماب
|
mercury, quicksilver, جیوه
|
| 3
|
سیک
|
Sikh, Sikhism, third
|
| 3
|
شان
|
beehive, honeycomb, their
|
| 3
|
شاهوار
|
kingly, خسروانی, وار
|
| 3
|
شب چله‌ی تابستان
|
شب چله, شب چله‌ی زمستان, چله‌ی تابستان
|
| 3
|
شجاعت
|
bravery, courage, شجاع
|
| 3
|
شخصیت
|
character, شخص, शख़्सियत
|
| 3
|
شریف
|
noble, sheriff, شریفی
|
| 3
|
شعاع
|
beam, radius, ray
|
| 3
|
شنگرف
|
cinnabar, cinnabaris, κιννάβαρι
|
| 3
|
شوریدن
|
شور, شورش, شورشی
|
| 3
|
شکاری
|
shikari, शिकारी, চিকাৰী
|
| 3
|
شکریه
|
شکریہ, शुक्रिया, ਸ਼ੁਕਰੀਆ
|
| 3
|
شید
|
light/translations, خورشید, مهشید
|
| 3
|
صدقه
|
alms, charity, صدقة
|
| 3
|
صربی
|
Serb, Serbian, Sorbian
|
| 3
|
طبرستان
|
Tabaristan, Tapuria, ـستان
|
| 3
|
طلق
|
talc, talk, talkum
|
| 3
|
عادت ماهانه
|
menstruation, رگل, پریود
|
| 3
|
عجیب و غریب
|
bizarre, strange, عجیب
|
| 3
|
عرض
|
accident, width, अर्ज़
|
| 3
|
عرف
|
convention, custom, ғұрып
|
| 3
|
عقب
|
back, جلو, کنار
|
| 3
|
عمق
|
depth, عمیق, ژرفا
|
| 3
|
عنبر
|
ambergris, ʾmbl, کهربا
|
| 3
|
عيب
|
ayıp, eyb, eyv
|
| 3
|
عیسای
|
عیسائی دھرم, عیسائی مذہب, ईसाई धर्म
|
| 3
|
غراب
|
crow, raven, قایق
|
| 3
|
فاصله
|
distance, space, نشانه سجاوندی
|
| 3
|
فراخ
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/prátʰas, ample, wide
|
| 3
|
فرانه
|
plwʾnk', فرانک, پروانه
|
| 3
|
فرجی
|
burka, فراجه, فرچی
|
| 3
|
فرضی
|
hypothetical, فرضی, फ़र्ज़ी
|
| 3
|
فرمانروایی
|
state, داوری, فرمان
|
| 3
|
فسان
|
whetstone, յեսան, ھەسان
|
| 3
|
فسانه
|
افسانه, فسانہ, फ़साना
|
| 3
|
فسردن
|
Appendix:Common Persian verbs, freeze, افسردن
|
| 3
|
فطرت
|
فطرة, فطرت, फ़ितरत
|
| 3
|
فغفوری
|
βγpwr, фарфор, فغفور
|
| 3
|
فوج
|
faujdar, فوج, फ़ौज
|
| 3
|
قبطی
|
Copt, Coptic, ղպտի
|
| 3
|
قدیم
|
ancient, former, اسکی
|
| 3
|
قشلاق
|
qishlaq, qışlaq, village
|
| 3
|
قلاب‌سنگ
|
sling, slingshot, فلاخن
|
| 3
|
قلاش
|
kalleş, raskalašan, раскалашан
|
| 3
|
قماش
|
cloth, fabric, سنخ
|
| 3
|
قندان
|
sugar bowl, دان, قند
|
| 3
|
لاشخور
|
vulture, نسر, کرگس
|
| 3
|
لمباندن
|
Appendix:Common Persian verbs, devour, gorge
|
| 3
|
لمس کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, contact, touch
|
| 3
|
لور
|
cottage cheese, curd, lor
|
| 3
|
لگام
|
bridle, لجام, ლაგამი
|
| 3
|
مادام
|
Mrs, lady, madam
|
| 3
|
مازو
|
oak gall, माजूफल, 沒食子
|
| 3
|
ماندارین
|
Mandarin, mandarin orange, mandarine
|
| 3
|
مانوی
|
Manichaean, Manichaeism, مانی
|
| 3
|
ماهی‌فروشی
|
fishmonger's, ماهی, ماهی‌فروش
|
| 3
|
ماکیان
|
Cygnus, fowl, poultry
|
| 3
|
مته
|
borer, gimlet, moth
|
| 3
|
محافظت
|
defense, preservation, حفاظت
|
| 3
|
محبوب
|
beloved, popular, پرطرفدار
|
| 3
|
محرک
|
engine, motivation, motor
|
| 3
|
محنتی
|
محنتی, मेहनती, მუყაითი
|
| 3
|
مخزن
|
pool, repository, انبار
|
| 3
|
مد
|
fashion, maddah, مدهوش
|
| 3
|
مرحله
|
phase, stage, مرحلة
|
| 3
|
مرداب
|
lagoon, marsh, آوازه
|
| 3
|
مردگی
|
necrosis, مرده, مرگ
|
| 3
|
مرض قند
|
diabetes, بیماری قند, دیابت
|
| 3
|
مزگت
|
metjit, մզկիթ, مزگەوت
|
| 3
|
مسواک زدن
|
Appendix:Common Persian verbs, brush one's teeth, مسواک
|
| 3
|
مسیحا
|
مسیح, مسیحا, मसीहा
|
| 3
|
معذرت می‌خواهم
|
excuse me, pardon, sorry
|
| 3
|
منع کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, forbid, منع
|
| 3
|
موس
|
moose, mouse, mousse
|
| 3
|
موی زهار
|
garden, pubic hair, موی عانه
|
| 3
|
میانه
|
mean, خاورمیانه, میان
|
| 3
|
مینو
|
heaven, spirit, 𐭬𐭭𐭥
|
| 3
|
میگ
|
MiG, locust, ملخ
|
| 3
|
میگو
|
prawn, shrimp, ملخ
|
| 3
|
ناخوشی
|
disease, malaise, مرض
|
| 3
|
نادانی
|
ignorance, نادان, नादानी
|
| 3
|
نافرمانی
|
defy, insubordination, transgression
|
| 3
|
نزدیک شدن
|
approach, near, nigh
|
| 3
|
نزدیکان
|
family, relative, نزدیک
|
| 3
|
نشانی
|
address, آتش‌نشانی, نشان
|
| 3
|
نق زدن
|
bitch, nag, whine
|
| 3
|
نمایاندن
|
find, present, say
|
| 3
|
نمایشگاه
|
exhibition, gallery, نمایش
|
| 3
|
نمایندگی
|
delegation, نماینده, नुमाइंदगी
|
| 3
|
نهال
|
sapling, seedling, shoot
|
| 3
|
نوار
|
strap, tape, نواربهداشتی
|
| 3
|
نیرنگ
|
trick, فریب, کید
|
| 3
|
نیزک
|
meteoroid, نيزك, نیزه
|
| 3
|
نیلک
|
lila, lilac, lîlas
|
| 3
|
نیم
|
half, one and a half, नेम
|
| 3
|
نیمکت
|
bench, divan, sofa
|
| 3
|
هدفون
|
earphone, earphones, headphones
|
| 3
|
هذیان گفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, هذیان, گفتن
|
| 3
|
هر کس
|
everybody, herkes, همه
|
| 3
|
هرزگی کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, هرزه, هرزگی
|
| 3
|
هزارآوا
|
بلبل, هزار, هزاردستان
|
| 3
|
هل دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, push, هل
|
| 3
|
همت
|
ہمت, हिंमत, हिम्मत
|
| 3
|
همساخته
|
composite, compound, compound word
|
| 3
|
هنگامه
|
әңгіме, әңгәмә, هنگام
|
| 3
|
هنگامی که
|
when, while, هنگام
|
| 3
|
هور
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/súHar, marsh, sun/translations
|
| 3
|
هیل
|
cardamom, هل, هيل
|
| 3
|
واداشتن
|
drive, impel, necessitate
|
| 3
|
والد
|
begetter, اب, اتا
|
| 3
|
ورودی
|
entrance, entry, درگاه
|
| 3
|
وروره
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/wer-, squirrel, vāvere
|
| 3
|
وغيره
|
وغیرہ, वग़ैरह, वगैरे
|
| 3
|
وند
|
خداوند, پسوند, پیشوند
|
| 3
|
پاره کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, tear, پاره
|
| 3
|
پت
|
fur, бот, бұт
|
| 3
|
پرنده‌شناس
|
ornithologist, پرنده, پرنده‌شناسی
|
| 3
|
پرهیزیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, avoid, پرهیز
|
| 3
|
پسندیده
|
nice, پسنديدہ, पसंदीदा
|
| 3
|
پنهان
|
dark, occult, نهان
|
| 3
|
پهلو
|
Reconstruction:Proto-Iranian/párĉuh, پهلوان, کنار
|
| 3
|
پیه
|
fat, suet, tallow
|
| 3
|
پیوسته
|
contiguous, continuous, پیوستن
|
| 3
|
پیچیده
|
complicated, convoluted, पेचीदा
|
| 3
|
چار
|
csardas, csárda, جربندية
|
| 3
|
چارسو
|
charshí, čaršija, чаршија
|
| 3
|
چالاک
|
active, agile, nimble
|
| 3
|
چطوری
|
how, how are you, حالت چطوره
|
| 3
|
چندن
|
ճանդան, صندل, चन्दन
|
| 3
|
چنگک
|
grapple, hook, pitchfork
|
| 3
|
چوخا
|
чоха, چوقه, चोग़ा
|
| 3
|
چپ‌گرا
|
leftist, چپ, گرا
|
| 3
|
ژتون
|
chip, jeton, token
|
| 3
|
ژد
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/ǰátu, जतु, 阿魏
|
| 3
|
ژنگ
|
rust, ժանգ, زنگ
|
| 3
|
ژون
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/ǵʰew-, Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/ĵʰáwtram, زور
|
| 3
|
کادر
|
box, cadre, staff
|
| 3
|
کاغذبازی
|
paperwork, red tape, کاغذ
|
| 3
|
کاغذی
|
paper, دستمال کاغذی, کاغذ
|
| 3
|
کان
|
Kan, mine, معدن
|
| 3
|
کاوش در داده‌ها
|
data mining, داده‌ها, مدیریت داده‌ها
|
| 3
|
کت و شلوار
|
suit, شلوار, کت
|
| 3
|
کتری
|
kettle, teakettle, کتل
|
| 3
|
کرا
|
كرا, كراء, کرایه
|
| 3
|
کرسی
|
chair, korsi, ખુરશી
|
| 3
|
کرو
|
hollow, rowboat, قایق
|
| 3
|
کرکم
|
քրքում, གུར་གུམ, ქურქუმა
|
| 3
|
کلا
|
by and large, آباد, کلا
|
| 3
|
کله
|
head/translations, skull, ქალა
|
| 3
|
کم‌حرف
|
reserved, حرف, کم
|
| 3
|
کناره
|
کنارہ, किनारा, કિનારો
|
| 3
|
کنب
|
hemp, κάνναβις, կանեփ
|
| 3
|
کوهستانی
|
mountainous, کوه, کوهستان
|
| 3
|
گاز زدن
|
Appendix:Common Persian verbs, bite, گاز
|
| 3
|
گاز گرفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, bite, گاز
|
| 3
|
گذارش
|
گذارش, गुज़ारिश, गुजारिस
|
| 3
|
گرایی
|
-ism, ـیسم, گرا
|
| 3
|
گردک
|
đerdek, ђердек, بردک
|
| 3
|
گرفتار
|
गिरफ़्तार, গ্রেপ্তার, গ্রেফতার
|
| 3
|
گرنج
|
blnj, crinkle, күріш
|
| 3
|
گرچه
|
but, though, اگرچه
|
| 3
|
گنبذ
|
көмбәҙ, گنبد, ܩܘܒܬܐ
|
| 3
|
گواه
|
attestation, evidence, गवाह
|
| 3
|
گواهی
|
testimony, شهادت, गवाही
|
| 3
|
گودال
|
crater, ditch, pit
|
| 3
|
گوشی
|
earphones, headphones, گوش
|
| 3
|
گیاهخوار
|
herbivore, vegetarian, گیاه
|
| 3
|
یخنی
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁eyH-, gravy, yakhni
|
| 3
|
یدکی
|
accessory, spare, زاپاس
|
| 3
|
یلک
|
bodice, jelick, یلك
|
| 3
|
ستون
|
estûn, stûn, сутун
|
| 2
|
-ار
|
نمودار, پدیدار
|
| 2
|
-یی
|
رضایی, رویایی
|
| 2
|
*بلنج
|
بلنجاسپ, بلنجمشک
|
| 2
|
*پلنج
|
پلنجاسپ, پلنجمشک
|
| 2
|
persian
|
congruent, nob
|
| 2
|
آب بقا
|
آب حیات, آب زندگانی
|
| 2
|
آب خضر
|
آب حیات, آب زندگانی
|
| 2
|
آب زندگی
|
آب حیات, آب زندگانی
|
| 2
|
آبپاش
|
watering can, آبپاش
|
| 2
|
آبگیر
|
pond, آوازه
|
| 2
|
آبسنگ
|
atoll, آبسنگ
|
| 2
|
آب‌نما
|
fountain, فواره
|
| 2
|
آتشسوزی
|
burn, fire/translations
|
| 2
|
آتشین
|
Attashin, آتش
|
| 2
|
آتشسوزی
|
conflagration, wildfire
|
| 2
|
آدام
|
Adam, آدم
|
| 2
|
آدمخوار
|
cannibal, man-eater
|
| 2
|
آدم‌خواری
|
cannibalism, همنوع‌خواری
|
| 2
|
آذربادگان
|
Azerbaijan, آذربایجان
|
| 2
|
آرزو كردن
|
desire, wish
|
| 2
|
آروغ زدن
|
belch, burp
|
| 2
|
آسفالت
|
asphalt, асфальт
|
| 2
|
آشپزی کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, آشپزی
|
| 2
|
آفریقایی
|
African, آفریقا
|
| 2
|
آفریننده
|
creator, آفرینش
|
| 2
|
آلان
|
Alan, Caucasian Albania
|
| 2
|
آلت جنسی
|
آلت, تناسلی
|
| 2
|
آلومینیم
|
aluminium, آلومینیوم
|
| 2
|
آلونک
|
shack, shed
|
| 2
|
آماتور
|
amateur, nonprofessional
|
| 2
|
آماده کردن
|
address, prepare
|
| 2
|
آمو دریا
|
Amu Darya, دریا
|
| 2
|
آمودریا
|
Amu Darya, Amudarjo
|
| 2
|
آمیزشی
|
آمیزش, بیماری آمیزشی
|
| 2
|
آمیزه
|
medley, mix
|
| 2
|
آن ممه را لولو برد
|
اون ممه رو لولو برد, ممه
|
| 2
|
آنونس
|
advertisement, commercial
|
| 2
|
آنگل
|
انگلیس, انگلیس‌ها
|
| 2
|
آه
|
oh, sigh
|
| 2
|
آهنجیدن
|
Reconstruction:Proto-Iranian/θanǰáyati, آهنگ
|
| 2
|
آهوبره
|
fawn, آهو
|
| 2
|
آهوپا
|
آهوپای, مقرنس
|
| 2
|
آپارات
|
apparatus, аппарат
|
| 2
|
آکتریس
|
actor, actress
|
| 2
|
آکنده
|
fraught, آکندن
|
| 2
|
آگاه
|
ակահ, आगाह
|
| 2
|
آگور
|
ագուռ, آجر
|
| 2
|
آیین‌نامه
|
bylaw, آیین
|
| 2
|
آﮔور
|
აგური, 𒅇𒆪𒊒𒌝
|
| 2
|
ابا
|
with, با
|
| 2
|
ابابیل
|
swallow, ابابیل
|
| 2
|
ابتدایی
|
primary, rudimentary
|
| 2
|
ابر و باد
|
ابر, ابری
|
| 2
|
ابزارک
|
device, gadget
|
| 2
|
ابنوس
|
banús, ἔβενος
|
| 2
|
ابیون
|
افیون, ὄπιον
|
| 2
|
اتاکو
|
otaku, オタク
|
| 2
|
اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی
|
Union of Soviet Socialist Republics, شوروی
|
| 2
|
اتوماتیک
|
automatic, خودکار
|
| 2
|
اتومبیل
|
car, خودرو
|
| 2
|
اتیکت
|
etiquette, tag
|
| 2
|
اثیر
|
ether, αἰθήρ
|
| 2
|
اجاره کردن
|
lease, rent
|
| 2
|
اجاق گاز
|
اجاق, گاز
|
| 2
|
اجماع
|
consensus, جمع
|
| 2
|
احترام گذاشتن
|
respect, احترام
|
| 2
|
احمقانه
|
idiotically, احمق
|
| 2
|
اخ
|
brother, ախտ
|
| 2
|
اخترآمار
|
اخترمار, ستاره‌شناس
|
| 2
|
اخترشمار
|
اخترمار, ستاره‌شناس
|
| 2
|
اخترشناسی
|
astronomy, ستاره‌شناسی
|
| 2
|
اخترفیزیک
|
astrophysics, فیزیک
|
| 2
|
اختلاف
|
difference, variety
|
| 2
|
اخلاق
|
ethics, morality
|
| 2
|
ادرار کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, urinate
|
| 2
|
ادراک
|
درک, فهم
|
| 2
|
ادعا کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, contend
|
| 2
|
ارائه کردن
|
present, ارائه
|
| 2
|
اراذل
|
gangster, thug
|
| 2
|
ارتشبد
|
ارتش, ژنرال
|
| 2
|
ارتشی
|
military, ارتش
|
| 2
|
ارجوان
|
أرجوان, ارغوان
|
| 2
|
ارضی
|
अर्ज़ी, અરજી
|
| 2
|
ارمان
|
ارمان, अरमान
|
| 2
|
اروک
|
gum, اروق
|
| 2
|
ارگاسم
|
orgasm, اوج لذت جنسی
|
| 2
|
از بر خواندن
|
Appendix:Common Persian verbs, خواندن
|
| 2
|
از دست دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, lose
|
| 2
|
از دست رفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, دست
|
| 2
|
از دیگر سو
|
از طرف دیگر, از یک سو
|
| 2
|
از کار افتادن
|
break down, کار
|
| 2
|
از یک جهت
|
از یک سو, از یک طرف
|
| 2
|
از یک لحاظ
|
از یک سو, از یک طرف
|
| 2
|
ازا
|
asafoetida, إزاء
|
| 2
|
ازت
|
nitrogen, نیتروژن
|
| 2
|
اسبل
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/sploiǵh₂ḗn, spleen
|
| 2
|
اسبهبد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaHdaHpatiš, سپهبد
|
| 2
|
استادیوم
|
stadium, ورزشگاه
|
| 2
|
استرآباد
|
Gorgan, گرگان
|
| 2
|
استرجاز
|
استمنا, خودارضایی
|
| 2
|
استره
|
razor, ਉਸਤਰਾ
|
| 2
|
استشهاء
|
استمنا, خودارضایی
|
| 2
|
استون
|
Reconstruction:Proto-Iranian/stuHnáH, acetone
|
| 2
|
اسفهبد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaHdaHpatiš, سپهبد
|
| 2
|
اسفهبذ
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaHdaHpatiš, سپهبد
|
| 2
|
اسقف
|
bishop, ἐπίσκοπος
|
| 2
|
اسكندر
|
सिकंदर, Ἀλέξανδρος
|
| 2
|
اسمر
|
dark-skinned, أسمر
|
| 2
|
اسپاهبذ
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaHdaHpatiš, سپهبد
|
| 2
|
اسپرماتوزئید
|
sperm, spermatozoon
|
| 2
|
اسپهان
|
Isfahan, اصفهان
|
| 2
|
اسپهبذ
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaHdaHpatiš, سپهبد
|
| 2
|
اسکاندال
|
scandal, scandalum
|
| 2
|
اسکله
|
pier, wharf
|
| 2
|
اشاره کردن
|
allude, اشاره
|
| 2
|
اشترگاوپلنگ
|
زرافه, شترگاوپلنگ
|
| 2
|
اشرفی
|
ashrafi, अशरफ़ी
|
| 2
|
اشغور
|
badger, իշղար
|
| 2
|
اشنویه
|
Oshnavieh, ویه
|
| 2
|
اشکالی نداره
|
no problem, اشکال
|
| 2
|
اشکنجه
|
işkence, شکنجه
|
| 2
|
اصطبل
|
stable, آخور
|
| 2
|
اصفهبد
|
Reconstruction:Proto-Iranian/ĉwaHdaHpatiš, سپهبد
|
| 2
|
اظهار داشتن
|
Appendix:Common Persian verbs, اظهار
|
| 2
|
اظهار کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, اظهار
|
| 2
|
اعتدالیون
|
moderate, ون
|
| 2
|
افترا
|
aspersion, بهتان
|
| 2
|
افتضاح
|
abysmal, dreadful
|
| 2
|
افسار
|
curb, rein
|
| 2
|
افسانوی
|
efsanevi, əfsanəvi
|
| 2
|
اف‌بی‌آی
|
FBI, اف
|
| 2
|
الجزیره
|
Al Jazeera, Algiers
|
| 2
|
الحاق
|
annexation, پیوست
|
| 2
|
الحمد لله
|
alhamdulillah, bless you
|
| 2
|
الزام
|
الزاما, इलज़ाम
|
| 2
|
الله اکبر
|
Allahu akbar, اکبر
|
| 2
|
الکساندر
|
Alexander, اسکندر
|
| 2
|
الیستر
|
Aleister, Alistair
|
| 2
|
ام
|
I'm, em
|
| 2
|
امشاسپند
|
Amesha Spenta, archangel
|
| 2
|
املا
|
dictation, orthography
|
| 2
|
امپراطور
|
emperor, امپراتور
|
| 2
|
امپراطوری
|
empire, امپراتوری
|
| 2
|
امید بستن
|
Appendix:Common Persian verbs, امید
|
| 2
|
امیدبخش
|
rosy, امید
|
| 2
|
انبار کردن
|
انبار, انباردن
|
| 2
|
انترناسیونال
|
Internationale, international
|
| 2
|
انترنی
|
internship, کارورزی
|
| 2
|
انتقال
|
advection, इंतक़ाल
|
| 2
|
انتقام گرفتن
|
Appendix:Common Persian verbs, avenge
|
| 2
|
انجام شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, carry out
|
| 2
|
اندلس
|
Al-Andalus, Andalusia
|
| 2
|
انگشتانه
|
thimble, كشتبان
|
| 2
|
انگم
|
gum, resin
|
| 2
|
انیران
|
𐭠𐭩𐭥𐭠𐭭, 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭
|
| 2
|
اه
|
argh, oh
|
| 2
|
اهل ظلم
|
əhli-zülm, əhli-zələmə
|
| 2
|
اهل کتاب
|
Ahle Kitab, əhli-kitab
|
| 2
|
اهواز
|
Ahvaz, אהוואז
|
| 2
|
اوباش
|
gangster, thug
|
| 2
|
اوکراینی
|
Ukrainian, اوکراین
|
| 2
|
اپیون
|
افیون, ὄπιον
|
| 2
|
اکسیر حیات
|
آب حیات, آب زندگانی
|
| 2
|
ایران‌زمین
|
ایران, ایرانشهر
|
| 2
|
ایمن
|
safe, secure
|
| 2
|
اینها
|
these, اینها
|
| 2
|
با این حال
|
but, however
|
| 2
|
بات
|
baht, บาท
|
| 2
|
باد هوا
|
badava, бадава
|
| 2
|
بادبزن
|
fan, بادبیزن
|
| 2
|
بادشاه
|
پادشاه, बादशाह
|
| 2
|
بادیانه
|
badiane, بادیان
|
| 2
|
بار کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, بار
|
| 2
|
بارانک
|
rowan, wild service tree
|
| 2
|
باز هم
|
still, باز
|
| 2
|
بازارگان
|
wʾčʾlkʾn', بازرگان
|
| 2
|
بازتاب
|
reflection, surmise
|
| 2
|
بازداشت شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, بازداشت
|
| 2
|
بازداشت کردن
|
بازداشت, دستگیر کردن
|
| 2
|
بازداشتگاه
|
detention, بازداشت
|
| 2
|
بازدم
|
breath, دم
|
| 2
|
بازیافت کردن
|
recycle, بازیافت
|
| 2
|
باس
|
bass, بایست
|
| 2
|
باسدق
|
պաստեղ, میده
|
| 2
|
باسلق
|
Turkish delight, պաստեղ
|
| 2
|
باشقیر
|
Bashkir, باشقیری
|
| 2
|
باشقیرستان
|
Bashkortostan, باشقیری
|
| 2
|
بافرهنگ
|
refined, فرهنگ
|
| 2
|
باقاعده
|
باقاعدہ, बाक़ायदा
|
| 2
|
بالا بردن
|
Appendix:Common Persian verbs, heighten
|
| 2
|
بالای
|
بالا, پالاد
|
| 2
|
بالنگ
|
citron, ترنج
|
| 2
|
بالیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, raise
|
| 2
|
باهاس
|
بایستن, بایستی
|
| 2
|
باکتری
|
bacteria, bacterium
|
| 2
|
باکس
|
box, বাকচ
|
| 2
|
بایسته
|
necessary, بایستن
|
| 2
|
بایگانی
|
archive, آرشیو
|
| 2
|
ببر مازندران
|
Caspian tiger, ببر
|
| 2
|
ببغا
|
طوطی, ܦܦܐ
|
| 2
|
ببو
|
foolish, naive
|
| 2
|
بت‌خانه
|
بت خانہ, बुत-ख़ाना
|
| 2
|
بت‌پرستی
|
idolatry, بت
|
| 2
|
بخشاییدن
|
Appendix:Common Persian verbs, آمرزیدن
|
| 2
|
بدذات
|
villain, ذات
|
| 2
|
بدست
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/wítastiš, वितस्ति
|
| 2
|
بدست آوردن
|
get, آوردن
|
| 2
|
بدشانسی
|
bad luck, misfortune
|
| 2
|
بدقیافه
|
ugly, خوشگل
|
| 2
|
بدکار
|
evil, malefactor
|
| 2
|
بر قرار شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, قرار
|
| 2
|
بر قرار کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, قرار
|
| 2
|
بر پا کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, برپا کردن
|
| 2
|
براندازی
|
coup d'état, subversion
|
| 2
|
برای چی
|
why, چرا
|
| 2
|
بربت
|
βάρβιτος, بربط
|
| 2
|
بربر
|
barbarian, بربخ
|
| 2
|
برخواندن
|
recite, خواندن
|
| 2
|
برزگر
|
برز, کشاورز
|
| 2
|
برزیلی
|
Brazilian, برزیل
|
| 2
|
برزیگر
|
برز, کشاورز
|
| 2
|
برعکس
|
vice versa, عکس
|
| 2
|
برغول
|
bulgur, բլղուր
|
| 2
|
برمنش
|
arrogant, haughty
|
| 2
|
برنجی
|
brass, برنج
|
| 2
|
برو
|
eyebrow, ابرو
|
| 2
|
برون‌چوب
|
sap, sapwood
|
| 2
|
برگستوان
|
caparison, scale
|
| 2
|
بریتانی
|
Brythonic, بریتانیا
|
| 2
|
بریتانیای کبیر
|
Great Britain, پادشاهی متحد
|
| 2
|
بزدل
|
sheep, बुज़दिल
|
| 2
|
بزرگسال
|
adult, big
|
| 2
|
بزغاله
|
Capricorn, kid
|
| 2
|
بسته‌بندی کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, wrap
|
| 2
|
بسد
|
coral, مرجان
|
| 2
|
بط
|
بت, بەت
|
| 2
|
بلخش
|
balas, balascio
|
| 2
|
بلخی
|
Bactrian, بلخ
|
| 2
|
بلد شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, آموختن
|
| 2
|
بلغاری
|
Bulgarian, بلغارستان
|
| 2
|
بلم
|
raft, قایق
|
| 2
|
بلند شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, بلند
|
| 2
|
بلندا
|
altitude, height
|
| 2
|
بلوا
|
revolt, unrest
|
| 2
|
بلوک
|
bloc, block
|
| 2
|
بنام
|
نام, बनाम
|
| 2
|
بند کفش
|
shoelace, shoestring
|
| 2
|
بندق
|
Ποντικόν κάρυον, بندق
|
| 2
|
بنیه
|
fritter, stamina
|
| 2
|
به تعویق انداختن
|
put off, تعویق
|
| 2
|
به دست آوردن
|
Appendix:Common Persian verbs, دست
|
| 2
|
به رسمیت شناختن
|
Appendix:Common Persian verbs, recognize
|
| 2
|
به کار آمدن
|
به کار بردن, کار
|
| 2
|
به کار رفتن
|
به کار بردن, کار
|
| 2
|
بهادر
|
hodari, बहादुर
|
| 2
|
بهارستان
|
بهار, ـستان
|
| 2
|
بهبود دادن
|
heal, improve
|
| 2
|
بهبودی
|
better, بهبود
|
| 2
|
بهدین
|
به, دین
|
| 2
|
بوداپست
|
Budapest, مجارستان
|
| 2
|
بوش
|
Bush, boast
|
| 2
|
بوفالو
|
buffalo, گاومیش
|
| 2
|
بپر
|
jump, سکیزه
|
| 2
|
بچ
|
batch, child
|
| 2
|
بیابانی
|
fixed star, بیابان
|
| 2
|
بیتولا
|
Bitola, Monastir
|
| 2
|
بیجاده
|
carnelian, garnet
|
| 2
|
بیرون کشیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, extract
|
| 2
|
بیزانس
|
Byzantine Empire, Byzantium
|
| 2
|
بیست و یک
|
twenty-one, بیست و یەک
|
| 2
|
بیسکوئیت
|
biscuit, cookie
|
| 2
|
بیش
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/wišás, বেছি
|
| 2
|
بینایی
|
eyesight, vision
|
| 2
|
بیننده
|
seer, spectator
|
| 2
|
بیوار
|
Reconstruction:Old Persian/𐎲𐎡𐎺𐎼, بیور
|
| 2
|
بیوه
|
widow, बेवा
|
| 2
|
بیگناه
|
innocent, बेगुनाह
|
| 2
|
بی‌آبرو
|
آبرو, გაბიაბრუება
|
| 2
|
بی‌جا
|
gratuitous, بی
|
| 2
|
بی‌حرمتی
|
contempt, profanity
|
| 2
|
بی‌ریخت
|
ugly, خوشگل
|
| 2
|
بی‌قرار
|
restless, बेक़रार
|
| 2
|
بی‌پایان
|
endless, permanent
|
| 2
|
تأکید کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, accentuate
|
| 2
|
تابناک
|
bright, radiant
|
| 2
|
تاج محل
|
Taj Mahal, তাজমহল
|
| 2
|
تار عنکبوت
|
spiderweb, web
|
| 2
|
تارتنک
|
spider, عنکبوت
|
| 2
|
تارزنه
|
terzijan, терзијан
|
| 2
|
تاریخی
|
historical, تاریخ
|
| 2
|
تار
|
tar, तन्त्र
|
| 2
|
تانبول
|
betel leaf, paan
|
| 2
|
تاه
|
fold, تک
|
| 2
|
تاول
|
Reconstruction:Proto-Semitic/θawr-, blister
|
| 2
|
تاژک
|
تاجیک, تازیک
|
| 2
|
تاکستان
|
vineyard, تاک
|
| 2
|
تباه
|
spoilt, तबाह
|
| 2
|
تبرئه کردن
|
acquit, exonerate
|
| 2
|
تبرزین
|
axe, battle axe
|
| 2
|
تبرستان
|
Tabaristan, Tapuria
|
| 2
|
تتن
|
توتن, توتون
|
| 2
|
تتو
|
tattoo, خال‌کوبی
|
| 2
|
تحلیل داده‌ها
|
داده‌ها, مدیریت داده‌ها
|
| 2
|
تحمیل کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, inflict
|
| 2
|
تخته سیاه
|
blackboard, تخته
|
| 2
|
تخش
|
taxus, τόξον
|
| 2
|
تخمدان
|
ovary, تخمدان
|
| 2
|
تدبیر
|
prudence, თათბირი
|
| 2
|
تدرو
|
Reconstruction:Proto-Iranian/tatr̥wáh, تذرو
|
| 2
|
تر و فرز
|
agile, فرز
|
| 2
|
تراویدن
|
Reconstruction:Proto-Indo-European/treh₂-, ooze
|
| 2
|
تربزه
|
تربز, तरबूज़ा
|
| 2
|
تربیت
|
upbringing, تربية
|
| 2
|
ترجیح
|
ترجیح, ਤਰਜੀਹ
|
| 2
|
ترسو
|
coward, mouse
|
| 2
|
ترشح
|
secretion, پشنگه
|
| 2
|
ترنجیدن
|
shrivel, ترنج
|
| 2
|
تریاق
|
θηριακή, پادزهر
|
| 2
|
تریلیون
|
billion, trillion
|
| 2
|
تریکو
|
knitwear, tricot
|
| 2
|
تسار
|
tsar, تزار
|
| 2
|
تسلی
|
solace, तसल्ली
|
| 2
|
تشبیه
|
comparison, simile
|
| 2
|
تشریح کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, dissect
|
| 2
|
تشویق کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, encourage
|
| 2
|
تعارف زدن
|
تعارف, تعارف کردن
|
| 2
|
تعصب
|
zeal, غیرت
|
| 2
|
تعظیم
|
bow, ताजीम
|
| 2
|
تعلیق
|
Nastaliq, نستعلیق
|
| 2
|
تف کردن
|
spit, تف
|
| 2
|
تفاله
|
dross, آشغال
|
| 2
|
تفکر کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, contemplate
|
| 2
|
تفکیک
|
dissociation, segregation
|
| 2
|
تقسیم کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, apportion
|
| 2
|
تلاش کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, fight
|
| 2
|
تلفن زدن
|
Appendix:Common Persian verbs, تلفن
|
| 2
|
تلمودی
|
Talmudic, تلمود
|
| 2
|
تله‌موش
|
mousetrap, موش
|
| 2
|
تمایل داشتن
|
Appendix:Common Persian verbs, تمایل
|
| 2
|
تمن
|
fog, تومان
|
| 2
|
تنبو
|
तंबू, তম্বু
|
| 2
|
تنگدستی
|
want, فقر
|
| 2
|
تنگنا
|
fix, strait
|
| 2
|
تنگی
|
تنگ, तंगी
|
| 2
|
تنگی نفس
|
dyspnea, shortness of breath
|
| 2
|
توافق‌نامه
|
convention, توافق
|
| 2
|
توت سفید
|
توت, شاه‌توت
|
| 2
|
توت سیاه
|
توت, شاه‌توت
|
| 2
|
توت معمولی
|
توت, شاه‌توت
|
| 2
|
توجیه کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, توجیه
|
| 2
|
تودار
|
reserved, uncommunicative
|
| 2
|
تورک
|
reticle, ترک
|
| 2
|
توسعه دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, develop
|
| 2
|
تولید کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, make
|
| 2
|
توهین
|
insult, तौहीन
|
| 2
|
تکان دادن
|
Appendix:Common Persian verbs, تکان خوردن
|
| 2
|
تکانه
|
impulse, momentum
|
| 2
|
تکس
|
انگور, تکز
|
| 2
|
تکسک
|
grapeseed, تکز
|
| 2
|
تکلیف
|
duty, lesson
|
| 2
|
تکژ
|
grapeseed, تکز
|
| 2
|
تیتر
|
headline, title
|
| 2
|
تیرانداز
|
تیر انداز, तीरंदाज़
|
| 2
|
تیزآب
|
nitric acid, تیزاب
|
| 2
|
تیزاب سلطانی
|
aqua regia, تیزاب
|
| 2
|
تیشتر
|
Sirius, شباهنگ
|
| 2
|
تیله
|
marble, تک
|
| 2
|
تیکه
|
slice, թիքա
|
| 2
|
جا زدن
|
chicken out, renege
|
| 2
|
جائز
|
जायज़, नाजायज़
|
| 2
|
جابه‌جا کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, shift
|
| 2
|
جادار
|
roomy, spacious
|
| 2
|
جاده ابریشم
|
Silk Road, راه ابریشم
|
| 2
|
جادو کردن
|
hex, jinx
|
| 2
|
جارو کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, sweep
|
| 2
|
جاوااسکریپت
|
JavaScript, TypeScript
|
| 2
|
جاگیر
|
jagir, జాగీరు
|
| 2
|
جبرئیل
|
Gabriel, جبرائيل
|
| 2
|
جبرییل
|
Gabriel, جبرائيل
|
| 2
|
جبل‌الطارق
|
Gibraltar, جبل
|
| 2
|
جداسازی
|
dissociation, segregation
|
| 2
|
جذبه
|
allure, जज़्बा
|
| 2
|
جرز
|
pilaster, گرچ
|
| 2
|
جرم آسمانی
|
celestial body, heavenly body
|
| 2
|
جسم
|
body, کالبد
|
| 2
|
جعلی
|
counterfeit, जाली
|
| 2
|
جغ
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/yugám, یوغ
|
| 2
|
جفت
|
cot, çit
|
| 2
|
جلودار
|
جلو, رهبر
|
| 2
|
جم خوردن
|
تکان خوردن, حرکت کردن
|
| 2
|
جمهوری تاجیکستان
|
Republic of Tajikistan, جمهوری
|
| 2
|
جمهوری کنگو
|
Congo, Republic of the Congo
|
| 2
|
جمهوری‌خواهی
|
جمهوری, جمهوری‌خواه
|
| 2
|
جهانگردی
|
tourism, جهانگرد
|
| 2
|
جهیز
|
दहेज़, देज
|
| 2
|
جوانک
|
youngster, جوان
|
| 2
|
جوب
|
gutter, جوغ
|
| 2
|
جوخ
|
ջոկ, جوقة
|
| 2
|
جوخه
|
squad, سرجوخه
|
| 2
|
جوشن
|
cuirass, ჯავშანი
|
| 2
|
جوهر مورچه
|
formic acid, جوهر
|
| 2
|
جوهر نمک
|
hydrochloric acid, جوهر
|
| 2
|
جوهر گوگرد
|
جوهر, گوگرد
|
| 2
|
جیحون
|
Amu Darya, Gihon
|
| 2
|
جیم
|
Jim, ج
|
| 2
|
جیگر
|
bird, جگر
|
| 2
|
حالت خوبه
|
are you OK, how are you
|
| 2
|
حالتان چطور است
|
how are you, حالت چطوره
|
| 2
|
حب
|
pill, حب
|
| 2
|
حبشی
|
Abyssinian, हब्शी
|
| 2
|
حتماً
|
definitely, حتما
|
| 2
|
حدس زدن
|
Appendix:Common Persian verbs, assume
|
| 2
|
حربی
|
military, حرب
|
| 2
|
حمله کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, حمله
|
| 2
|
حوالدار
|
havildar, हवलदार
|
| 2
|
حوالی
|
circa, outskirts
|
| 2
|
حکمران
|
ruler, हुक्मरान
|
| 2
|
حکومت نظامی
|
curfew, martial law
|
| 2
|
حیدرآباد
|
Hyderabad, آباد
|
| 2
|
حیرت
|
حيرة, हैरत
|
| 2
|
خاتم سلیمان
|
Star of David, ستاره داوود
|
| 2
|
خاطر
|
ख़ातिर, খাতির
|
| 2
|
خاطرخواه
|
lover, عاشق
|
| 2
|
خال‌کوبی کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, خال‌کوبی
|
| 2
|
خاک کردن
|
earth, دفن کردن
|
| 2
|
خاکزاد
|
human being, man/translations
|
| 2
|
خجالت کشیدن
|
Appendix:Common Persian verbs, خجالت
|
| 2
|
خجالت‌زده
|
ashamed, خجالت
|
| 2
|
خدایگان
|
god/translations, خدای
|
| 2
|
خدمتگار
|
khitmatgar, ख़िदमतगार
|
| 2
|
خربا
|
chameleon, حرباء
|
| 2
|
خرخر کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, snore
|
| 2
|
خردمند
|
wise, خرد
|
| 2
|
خرسندی
|
delight, خرسند
|
| 2
|
خرطوم
|
Khartoum, trunk
|
| 2
|
خروشیدن
|
roar, خروس
|
| 2
|
خرید و فروش
|
marketing, بازرگانی
|
| 2
|
خزانه‌دار
|
treasurer, گنجور
|
| 2
|
خستو
|
confessor, խոստանամ
|
| 2
|
خسره
|
خسره, ख़सरा
|
| 2
|
خشایار
|
Xerxes, 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠
|
| 2
|
خشک شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, خشک
|
| 2
|
خشک کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, خشک
|
| 2
|
خط کش
|
ruler, خطکش
|
| 2
|
خطاط
|
calligrapher, خوشنویس
|
| 2
|
خطاطی
|
calligraphy, خوشنویسی
|
| 2
|
خطبه
|
khutbah, sermon
|
| 2
|
خطکش
|
measure, خطکش
|
| 2
|
خفه شدن
|
shut up, خفه
|
| 2
|
خفه کردن
|
shut up, خفه
|
| 2
|
خلاف کار
|
gangster, thug
|
| 2
|
خلق کردن
|
create, خلق
|
| 2
|
خلوص
|
candor, purity
|
| 2
|
خلیج همیشه فارس
|
خلیج فارس, شاخاب پارس
|
| 2
|
خمباره
|
خمبره, قنبلة
|
| 2
|
خمین
|
Chomeini, Khomeini
|
| 2
|
خمینی
|
Chomeini, Khomeini
|
| 2
|
خندک
|
خندق, کنده
|
| 2
|
خواستار شدن
|
Appendix:Common Persian verbs, خواستار
|
| 2
|
خواستگاری کردن
|
address, خواستگاری
|
| 2
|
خودداری کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, refrain
|
| 2
|
خودسر
|
autonomous, wayward
|
| 2
|
خوراسان
|
Khorasan, خراسان
|
| 2
|
خورشید مجازی
|
sun dog, خورشید کاذب
|
| 2
|
خوشبختی
|
happiness, خوشبخت
|
| 2
|
خوش‌شانس
|
lucky, خوشبخت
|
| 2
|
خوگ
|
Reconstruction:Proto-Indo-Iranian/suH-, خوک
|
| 2
|
خویشان
|
family, people
|
| 2
|
خیال کردن
|
Appendix:Common Persian verbs, deem
|
| 2
|
خیانت کردن
|
betray, خیانت
|
| 2
|
خیزاب
|
storm surge, موج
|
| 2
|
داده‌های خام
|
داده‌ها, مدیریت داده‌ها
|