Manual Impresora 3D

HP Designjet 3D Printer HP Designjet Color 3D Printer
Manual de usuario
Avisos legales
La informacin contenida en este documento est sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas de los productos y servicios de HP se establecen en la declaracin de garanta explcita adjunta a dichos productos y servicios. Nada de lo expuesto en este documento debe considerarse como una garanta adicional. HP no se hace responsable de los errores de editorial o tcnicos u omisiones que contenga esta gua. 201 1 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Rev. B
Microsoft y Windows son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.
ndice
1 Introduccin ............................................................................................................................. 1 Cmo utilizar este manual ....................................................................................... 1 Ms informacin .................................................................................................... 1 Precauciones de seguridad ...................................................................................... 2 2 Descripcin general .................................................................................................................. 3 Informacin adicional ............................................................................................ 9 3 Instalacin.............................................................................................................................. 10 Instalacin de software.......................................................................................... 10 Conexin de la impresora a la red ......................................................................... 10 Establecimiento de la comunicacin de red con la impresora..................................... 11 Instalacin de firmware en la impresora .................................................................. 15 Adicin del segundo compartimento de material de HP Designjet 3D.......................... 15 4 Funcionamiento ...................................................................................................................... 20 Pantallas y teclado................................................................................................ 20 Descripcin general del firmware del sistema........................................................... 21 Descripcin general de HP Designjet 3D Software Solution........................................ 22 Procesamiento del archivo STL para la impresin...................................................... 23 Construccin de una pieza .................................................................................... 25 Pantalla durante la fase de construccin .................................................................. 26 Luces de la cmara............................................................................................... 26 Pausa en una construccin..................................................................................... 26 Reanudacin tras la pausa..................................................................................... 27 Cancelacin de una construccin ........................................................................... 27 Retirada de una pieza terminada ........................................................................... 27 Retirada del HP Designjet 3D Support Material ........................................................ 28 Vaciado del recipiente de purga ............................................................................ 28 Reposicin de material en un compartimento de material nico .................................. 29 Reposicin de material en compartimentos de material dobles ................................... 30 LED de los compartimentos de material.................................................................... 31 Sustitucin de las bobinas de material..................................................................... 31 Almacenamiento de las bobinas de material ............................................................ 31 Apagado automtico ............................................................................................ 33 Apagado............................................................................................................. 33 Reanudacin de operaciones desde el modo de espera ............................................ 34 Actualizacin del firmware de la impresora: ............................................................ 34
5 Mantenimiento ....................................................................................................................... 35 Herramientas del kit de puesta en marcha ..................................................................... 35 Mantenimiento preventivo ............................................................................................ 35 Diario ................................................................................................................. 35 Mantenimiento transcurridas 500 horas de funcionamiento.............................................. 36 Conjunto de limpieza de boquillas.......................................................................... 36 Sustitucin de los escudo de las boquillas ................................................................ 38 Eliminar residuos del interruptor Material presente .................................................... 41 Mantenimiento transcurridas 2000 horas de funcionamiento............................................ 42 Sustitucin y calibracin de las boquillas de extrusin............................................... 42 Sustitucin de la barra luminosa de la cmara ......................................................... 48 6 Resolucin de problemas ........................................................................................................ 49 Resolucin de problemas ....................................................................................... 49 Cdigos de localizacin de fallos........................................................................... 51 Exportar el archivo de configuracin de la impresora (.cfg) ....................................... 51 Boquilla obstruida................................................................................................. 53 Atasco de material................................................................................................ 54 Procedimiento para solucionar fallos de extrusin..................................................... 55 7 Atencin al cliente .................................................................................................................. 60 Introduccin ......................................................................................................... 60 HP Professional Services ........................................................................................ 60 Pngase en contacto con el Soporte de HP .............................................................. 61 8 Reciclaje................................................................................................................................. 62 Desmontaje de EEprom de las guas de materiales ................................................... 63 Retirar el desecante de la bobina de material .......................................................... 63 9 Especificaciones de la impresora ............................................................................................. 64 Especificaciones fsicas ......................................................................................... 64 Especificaciones de la instalacin ........................................................................... 64 Especificaciones de la estacin de trabajo............................................................... 65 Especificaciones elctricas ..................................................................................... 65 Especificaciones ecolgicas ................................................................................... 65 Especificaciones medioambientales ........................................................................ 65 Especificaciones acsticas ..................................................................................... 65 10 Informacin complementaria................................................................................................... 66 HP Designjet 3D Printer y HP Designjet Color 3D Printer ............................................ 66 Declaracin de garanta limitada de Hewlett Packard ............................................... 66 Declaracin de conformidad.................................................................................. 69 Informacin medioambientales y normativas ........................................................... 70
ii
HP Designjet 3D Printer y HP Designjet Color 3D Printer se han diseado para ofrecer la mxima sencillez. La impresora permite construir piezas fcil y rpidamente, incluso aunque no se haya utilizado nunca una impresora 3D. Las impresoras construyen modelos a partir de HP Designjet 3D ABS Material, por lo que las piezas obtenidas son resistentes y duraderas. El HP Designjet 3D ABS Material tambin es una garanta de que podr taladrar, pinchar, lijar y pintar sus creaciones. HP Designjet 3D Printer y HP Designjet Color 3D Printer son una combinacin innovadora de hardware, software y tecnologa de materiales patentados.
Le damos la bienvenida a la nueva dimensin del modelado en 3D.
Cmo utilizar este manual

Este manual de usuario est organizado por secciones fcilmente localizables y que tratan de la configuracin, el funcionamiento, el mantenimiento y la resolucin de problemas. Asegrese de que lee cada seccin detenidamente para disfrutar de un sistema a pleno rendimiento.
En este manual, el texto de los mensajes de la interfaz que aparecen en la pantalla se presenta en negrita.
Ms informacin
El DVD de puesta en marcha contiene una Gua del usuario electrnica. Esta gua proporciona informacin sobre los siguientes temas:
Informacin de solucin de problemas Avisos importantes de seguridad e informacin regulatoria IInformacin sobre los consumibles de impresin compatibles Instrucciones detalladas para el usuario
Tambin puede encontrar ms informacin en el sitio web de soporte de HP. http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter/
Introduccin
Introduccin
Precauciones de seguridad
Las precauciones siguientes garantizan el uso correcto de la impresora e impiden que sta sufra daos. Siga estas precauciones en todo momento.
Introduccin
2
Utilice el voltaje de alimentacin indicado en la placa de especificaciones. Evite sobrecargar la toma de alimentacin de la impresora con varios dispositivos. Asegrese de que la impresora est bien asentada. De lo contrario, podra producirse un incendio, descargas elctricas y posiblemente interferencias electromagnticas. Antes de desmontar o reparar la impresora usted mismo, pngase en contacto con su representante local de servicio tcnico. Consulte la seccin de soporte de la gua del usuario. Utilice nicamente el cable de alimentacin suministrado con la impresora. No corte, repare ni dae el cable de alimentacin. Un cable de alimentacin daado puede provocar un incendio y descargas elctricas. Sustituya los cables de corriente daados por cables de alimentacin aprobados. No permita que ningn metal o lquido (excepto los de los kits de limpieza de HP) toque las partes internas de la impresora. Si lo hiciera podra producirse un incendio, descargas elctricas u otros peligros graves. Apague la impresora y desconecte el cable de alimentacin de la toma en cualquiera de los casos siguientes: Si sale humo o algn olor extrao de la impresora
Si la impresora hace algn ruido extrao que no se produce durante el funcionamiento normal Un trozo de metal o un lquido (que no forme parte de las rutinas de limpieza y mantenimiento) toca las partes internas de la impresora Durante una tormenta Durante un corte de alimentacin
En este manual se utilizan las siguientes clasificaciones.
PRECAUCIN: indica una situacin de posible peligro que, si no se evita,

puede provocar daos menores o moderados.
ADVERTENCIA: indica una situacin de posible peligro que, si no se evita, puede provocar daos graves. Superficie Caliente: la seal de superficie caliente indica la presencia de dispositivos con altas temperaturas. Tenga siempre el mximo cuidado y utilice guantes de seguridad cuando trabaje cerca de componentes calientes.
Guantes: al realizar algunos procedimientos de mantenimiento, es posible que la mquina est caliente y que deba utilizar guantes para evitar quemaduras. Gafas Protectoras: utilice gafas protectoras para evitar daos oculares. Peligro de Izado: realice los procedimientos de izado junto con dos o ms
personas para evitar daos graves.
Reciclaje: utilice las tcnicas de reciclaje correspondientes a materiales

y embalajes.
ESD: siga las precauciones de la norma sobre descarga

electrosttica (ESD) cuando trabaje con componentes elctricos o cerca de ellos.
Descripcin general
HP Designjet 3D Printer y HP Designjet Color 3D Printer constan de dos componentes principales: la impresora 3D y el compartimento de material. HP Designjet 3D Software Solution es software de preprocesamiento que funciona en plataformas Windows XP Pro, Windows Vista o Windows 7. HP Designjet 3D Printer construye un tamao de pieza mximo de 8 x 6 x 6 pulg. (203 x 152 x 152 mm). HP Designjet Color 3D Printer construye un tamao de pieza mximo de 8 x 8 x 6 pulg. (203 x 203 x 152 mm). Cada cartucho de material contiene 40 pulg. (700 cc) de material utilizable, cantidad suficiente para construir modelos de forma continua durante 48 horas sin necesidad de recarga. Puede aadir un compartimento de material secundario opcional a fin de aumentar las horas de construccin.
Descripcin general
HP Designjet 3D Printer y HP Designjet Color 3D Printer crean modelos a partir de archivos STL de programas de CAD. La impresora construye piezas tridimensionales mediante la extrusin de una burbuja de material ABS con un cabezal extrusor controlado por ordenador, elaborando piezas de alta calidad listas para usar.
Figure 1 Vista frontal y del lado izquierdo de la impresora
Descripcin general
2 5 3 4 1 2 3 4 5 6 Pantalla Compartimento de material, lado del soporte Compartimento de material opcional, lado del soporte Compartimento de material opcional, lado del modelo Compartimento de material, lado del modelo Interruptor de corriente ON/OFF 4
Figure 2 Cmara interior, vista frontal
2 9 3 8 7 6
4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cabezal de extrusin Conjunto de limpieza de boquillas Recipiente de purga Base de fase Z Retenedores de base de modelado (2) Base de modelado Tornillo de gua de la fase Z Varillas de gua de la fase Z Boquillas de extrusin
Descripcin general
Figure 3 Vista posterior de la impresora
8 1 9 1 1 3 4 5 6 1 7 1 1 1
Descripcin general
1 2 3 4 5 6 7 8 6
Conector en Y de material de modelo Tubo de material de modelo Interruptor automtico Compartimento de material Tubo de material de modelo opcional Compartimento de material opcional Conector en Y de material de soporte
9 10 12 13 14 15 16
Tubo de material de soporte Conexin para SAI Conector de cable de compartimento de material Conector de red RJ-45 Conector de cable de diagnstico Cable de comunicaciones de compartimento de material Cable de comunicaciones de compartimento de material opcional Tubo de material de soporte opcional
Conector de cable de alimentacin de CA 1 1
Figure 4 Bobinas y cartuchos de material
Cartucho de material de modelo
Cartucho de material de soporte
Figure 5 Base de modelado
Base de modelado
PRECAUCIN: NO reutilizar las bases de modelado. Si se reutiliza una base

de modelado, podran producirse errores de calibracin, piezas de poca calidad y fallos de extrusin. Podr disponer de bases de modelado adicionales a travs de su distribuidor HP.
Descripcin general
Figure 6 Contenido del Kit de puesta en marcha

15 14 13 12
1 1 2
Descripcin general
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 8
3 A
C B
10
9 D 5 6 7
Cable cruzado (naranja) Cable de red (azul) Kit de sustitucin de boquillas (A. boquilla del soporte B. boquilla del modelo C. 8 Escudos de las boquillas D. 4 limpieza de boquillas) Bobina de material de modelo DVD de puesta en marcha Llave con mango en T de 1/8 pulgada (roja) Lupa 10x Bobina de material de soporte Alicates de punta fina Cuchillas Llave con mango en T de 7/64 pulgada (amarilla) Cepillo metlico Guantes Cable de alimentacin (Europa) Cable de alimentacin (Reino Unido)
Informacin adicional
Ayuda en lnea de HP Designjet 3D Software Solution
World Wide Web
Dispone de ms informacin en la direccin: http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter
Descripcin general
Encontrar las instrucciones de funcionamiento de HP Designjet 3D Software Solution en su Ayuda dinmica. Tambin puede ver la Ayuda de HP Designjet 3D Software Solution en la barra de mens: Ayuda>Contenido
Instalacin
Instale la impresora y el compartimento o los compartimentos de material siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas con la impresora.
Instalacin de software
Hay dos programas de software que funcionan con HP Designjet 3D y HP Designjet Color 3D: 1. HP Designjet 3D Software Solution, instalado en la estacin de trabajo, que procesa los archivos STL para imprimirlos y permite comunicarse con la impresora desde la estacin de trabajo. El firmware del sistema, es decir el software de funcionamiento instalado en la impresora, controla las funciones de sta.
2.
Instalacin de HP Designjet 3D Software Solution:

1. 2. 3. Busque el DVD de puesta en marcha suministrado con el Kit de puesta en marcha e insrtelo en la estacin de trabajo (PC). Haga clic en el botn Instalar HP Designjet 3D Software Solution. Siga las indicaciones para terminar de cargar HP Designjet 3D Software Solution en la estacin de trabajo.
Instalacin
10
Instalacin de firmware en la estacin de trabajo:

1. 2. 3. Haga clic en el botn Instalar firmware para cargar el firmware en la estacin de trabajo. Se le solicitar que cargue este firmware en la impresora ms adelante. Siga las indicaciones para terminar de instalar el firmware en la estacin de trabajo. Instalacin del firmware en la impresora, Vase la Instalacin de firmware en la impresora en la pgina15
Conexin de la impresora a la red

Existen dos mtodos para conectar la impresora a la estacin de trabajo: a travs de una red o mediante una conexin directa a la estacin de trabajo.
Conexin a travs de una red:

1. 2. 3. Busque el cable de red (azul) del kit de puesta en marcha. Conecte el cable de red entre la impresora y el concentrador de red. Establecimiento de comunicacin, vase Establecimiento de la comunicacin en una red dinmica: en la pgina1 1 si dispone de una red dinmica o Establecimiento de la comunicacin en una red esttica: en la pgina12 si dispone de una red esttica.
Conexin directamente a una estacin de trabajo:

1. 2. 3. Busque el cable cruzado (naranja) del kit de puesta en marcha. Conecte el cable cruzado entre la impresora y el puerto de red de la estacin de trabajo. Establecimiento de comunicacin, vase Establecimiento de la comunicacin en una red esttica: en la pgina12
Establecimiento de la comunicacin de red con la impresora

Para poder enviar archivos para construir, es necesario establecer la comunicacin de red entre la estacin de trabajo y la impresora. La forma de establecer esta comunicacin con una direccin IP depende de la configuracin de la red y de la estacin de trabajo. Si la red est configurada para DHCP (protocolo de configuracin dinmica de host), el servidor DHCP asignar automticamente a la impresora una direccin IP dinmica. Esta es la configuracin predeterminada de la impresora HP Designjet y se utiliza normalmente en las redes grandes. En algunas situaciones es necesario introducir manualmente una direccin IP esttica para la impresora y registrar la direccin IP en la solucin de software HP Designjet 3D. Las direcciones IP estticas se utilizan frecuentemente para redes ms pequeas. Siga las instrucciones que se detallan ms abajo para configurar la estacin de trabajo y la red.
Establecimiento de la comunicacin en una red dinmica:

Si la red es dinmica (o no est seguro del tipo de red), siga estos pasos para permitir que HP Designjet 3D Software Solution detecte la impresora y establezca la comunicacin. 1. 2. Conecte el cable de red entre la impresora y el concentrador de red. Despus de comprobar que la impresora est encendida, determine su nombre de dispositivo nico (UDN, del ingls Unique Device Name). a. En Inactivo o en Listo para construir, pulse Mantenimiento en la pantalla. El panel muestra Mantenimiento y la versin del software. En la pantalla, pulse Sistema. En la pantalla, pulse Establecer red. En la ventana superior aparece lo siguiente: Admin. de red - Direccin IP dinmica; UDN. El nombre de dispositivo nico (UDN) de la impresora se muestra aqu. Se trata de un valor definido en fbrica que no se puede cambiar.
b. c.
d.
3. 4. 5. 6.
Desde la estacin de trabajo, inicie HP Designjet 3D Software Solution. En la lengeta General, haga clic en el botn Administrar impresoras 3D. Haga clic en el botn Agregar desde red en la esquina inferior derecha de la ventana. En la nueva ventana Agregar impresora 3D de la ventana principal debera aparecer la impresora (identificada mediante su UDN). Haga clic en la impresora que aparece en esta ventana y escriba el nombre y la ubicacin que prefiera en la parte inferior de la ventana. Para finalizar, haga clic en Agregar impresora. Cierre la ventana emergente Impresora 3D.
7.
Nota: Si la impresora no aparece en la ventana Agregar impresora 3D,

significa que la red no es dinmica y, en ese caso, deber configurar una direccin de red esttica.
1 1
Instalacin
Establecimiento de la comunicacin en una red esttica:

Si utiliza una red esttica o conecta directamente la impresora a una estacin de trabajo, deber introducir la informacin de la direccin IP esttica en la estacin de trabajo y la impresora. Si utiliza una red esttica y el ordenador ya tiene acceso de red, vase Configuracin de la red esttica en la impresora: en la pgina13 1. Establecer la informacin de direccin IP esttica en la estacin de trabajo: a. b. c. 2. 3. Para Windows XP, vase Establecimiento de la comunicacin en una red esttica: en la pgina12 Para Windows Vista, vase Configuracin de la direccin de red esttica en Windows Vista: en la pgina12 Para Windows 7, vase Configuracin de la direccin de red esttica en Windows 7: en la pgina13
Establecer la informacin de la direccin IP esttica en la impresora, vase Configuracin de la red esttica en la impresora: en la pgina13 Establecimiento de comunicacin, vase Establecimiento de comunicacin: en la pgina14
Configuracin de la direccin de red esttica en Windows XP:

1. 2. 3. Desde el Panel de control, haga doble clic en Conexiones de red. Haga clic con el botn secundario en Conexin de rea local y despus haga clic en Propiedades. Seleccione Protocolo de Internet (TCP/IP) en la lista. Haga clic en el botn Propiedades. Haga clic en la opcin Usar la siguiente direccin IP. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Pngase en contacto con el administrador de TI o con el proveedor de acceso a Internet para obtener informacin detallada sobre la direccin IP. La direccin IP debera ser diferente de la de la estacin de trabajo, la puerta de enlace predeterminada y la mscara de subred deberan coincidir con la de la estacin de trabajo. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Haga clic en el botn Aceptar cuando termine. Cierre las ventanas de red abiertas.
Instalacin
12
4. 5. 6.
7.
Configuracin de la direccin de red esttica en Windows Vista:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En la estacin de trabajo, haga clic en el men Inicio. Haga clic en Panel de control. Haga doble clic en Redes e Internet. Haga doble clic en el icono Centro de redes y recursos compartidos. Haga clic en Administrar conexiones de red. Haga clic con el botn secundario en Conexin de rea local y despus haga clic en Propiedades. Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4) en la lista. Haga clic en el botn Propiedades. Haga clic en la opcin Usar la siguiente direccin IP.
10. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Pngase en contacto con el administrador de TI o con el proveedor de acceso a Internet para obtener informacin detallada sobre la direccin IP. La direccin IP debera ser diferente de la de la estacin de trabajo, la puerta de enlace predeterminada y la
mscara de subred deberan coincidir con la de la estacin de trabajo. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. 1 1. Haga clic en el botn Aceptar cuando termine. Cierre las ventanas de red abiertas.
Configuracin de la direccin de red esttica en Windows 7:

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. En la estacin de trabajo, haga clic en el men Inicio. Haga clic en Panel de control. Haga doble clic en Redes e Internet. Haga doble clic en el icono Centro de redes y recursos compartidos. Haga doble clic en Conexin de rea local. Haga clic en el botn Propiedades. Seleccione Protocolo de Internet versin 4 (TCP/IPv4) en la lista. Haga clic en el botn Propiedades. Haga clic en la opcin Usar la siguiente direccin IP.
10. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada. Pngase en contacto con el administrador de TI o con el proveedor de acceso a Internet para obtener informacin detallada sobre la direccin IP. La direccin IP debera ser diferente de la de la estacin de trabajo, la puerta de enlace predeterminada y la mscara de subred deberan coincidir con la de la estacin de trabajo. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada.
Configuracin de la red esttica en la impresora:

1. 2. 3. 4. 5. Solicite al administrador de red la direccin de red esttica. En Inactivo o en Listo para construir, pulse Mantenimiento en la pantalla. El panel muestra Mantenimiento y la versin del software. Pulse Sistema. Pulse Establecer red. En la ventana superior aparece lo siguiente: Admin. de red Direccin IP esttica; UDN Pulse IP esttica para ver los ajustes actuales. Por ejemplo: Direccin IP:172.016.075.020 o 198.000.000.001 Direccin NM:255.255.000.000 Direccin GW:172.018.100.002
Nota: Estos valores son los predeterminadas de fbrica y DEBEN modificarse para su
red. Si no se modifican estos valores, la impresora seguir reinicindose hasta que se cambien.
Nota: La direccin IP debera ser diferente de la de la estacin de trabajo, la puerta

de enlace predeterminada y la mscara de subred deberan coincidir con la de la estacin de trabajo. Escriba la direccin IP, la mscara de subred y la puerta de enlace predeterminada.
6.
Actualizar la direccin IP: Pulse Aumentar para ir aumentando el valor de uno en uno. Pulse Siguiente dgito para mover el cursor un lugar a la derecha. Pulse ltimo dgito para mover el cursor un lugar a la izquierda.
7.
Use las tres funciones anteriores para establecer la direccin IP. 13
Instalacin
1 1.
Haga clic en el botn Aceptar cuando termine. Cierre las ventanas de red abiertas.
8.
Despus de especificar el ltimo dgito de la direccin de Protocolo Internet (IP), desplace el cursor otra posicin a la derecha. El cursor se mueve a la direccin de mscara de red (NM). Siga los mismos pasos para establecer las direcciones NM y pasarela (GW). Cuando termine de establecer las direcciones, pulse Finalizado en la pantalla. En la pantalla aparecer: Cambiar IP, Mscara de red, Pasarela? Presione Finalizado hasta que se muestre Inactivo.
9.
10. Presione S. El panel muestra a continuacin Restableciendo configuraciones. 1 1.
Establecimiento de comunicacin:
1. Desde la estacin de trabajo, inicie HP Designjet 3D Software Solution. a. b. c. En la lengeta General, haga clic en el botn Administrar impresoras 3D. Haga clic en el botn Agregar desde red en la esquina inferior derecha de la ventana emergente. En la nueva ventana Agregar impresora 3D de la ventana principal debera aparecer la impresora (identificada mediante su UDN). Haga clic en la impresora que aparece en esta ventana y escriba el nombre y la ubicacin que prefiera en la parte inferior de la ventana. Haga clic en Agregar impresora para terminar. Cierre la ventana Agregar impresora 3D.
d. 2.
Si la impresora no aparece en la ventana Agregar impresora 3D, deber agregar la direccin IP de la impresora manualmente. a. b. c. d. En la lengeta General, haga clic en el botn Administrar impresoras 3D. Haga clic en el botn Agregar manualmente en la esquina inferior derecha de la ventana. En la ventana Agregar impresora 3D, introduzca un nombre y una ubicacin en los campos correspondientes. Escriba la direccin IP de la impresora en el campo correspondiente. Ser la misma direccin que la que aparece en el paso 6. Seleccione el tipo de impresora en la lista desplegable: HP Designjet 3D o HP Designjet Color 3D.
Instalacin
3. 14
e.
Nota: Si solamente tiene conectada una impresora, ser la nica que

aparezca en la lista. f. Haga clic en Agregar impresora para terminar. Cierre la ventana Agregar impresora 3D.
Si no se puede conectar la impresora a la estacin de trabajo, pngase en contacto con el administrador de la red.
Instalacin de firmware en la impresora

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. En la pantalla, pulse Mantenimiento. Pulse Sistema. Presione Cargar actualiz, Enviar actualizacin desde estacin trabajo y se mostrar la direccin IP de la impresora. En la estacin de trabajo, abra HP Designjet 3D Software Solution haciendo doble clic en el icono HP Designjet 3D Software Solution. Haga clic en la pestaa Servicios de la impresora. Seleccione la impresora en la lista desplegable y haga clic en el botn Actualizar software. En HP Designjet 3D Software Solution vaya al directorio donde se encuentra el archivo de firmware y seleccione el archivo HP Designjet 3D.upg en el caso de HP Designjet 3D o el archivo HP Designjet Color 3D.upg en el caso de HP Designjet Color 3D. El firmware comenzar ahora a descargarse en la impresora. Una vez concluido el proceso de verificacin del firmware, en la impresora aparecer el mensaje Reiniciar para terminar actualizacin? Presione S. La impresora cargar el firmware y despus se reiniciar y volver al estado Inactivo.
8.
Nota: Se tarda unos 10 minutos en cargar el firmware.
Adicin del segundo compartimento de material de HP Designjet 3D

Tiene la opcin de agregar un segundo compartimento de material para prolongar el tiempo de impresin sin tener que volver a cargar material mientras se est imprimiendo el modelo.
Instalacin del compartimento de material adicional de HP Designjet 3D:

1. 2. 3. 4. 5. Retire el compartimento de material de HP Designjet 3D, el cable del compartimento de material, las bobinas de material y los cartuchos de material de la caja. Descargue el modelo y el material de soporte de la impresora. Abrir las puertas del compartimiento de material presionando suavemente para liberar y tirando hacia el exterior. Quite los cartuchos de material, en primer lugar empujndolos para soltarlos y despus tirando de ellos. Coloque los cartuchos sobre una superficie plana y estable.
PRECAUCIN: No empuje el material a travs de la gua del filamento en el cartucho, ya que puede provocar roturas o enredos en el material.
6. 7. Abra los cartuchos. Gire la bobina para rebobinar el material, dejando dos pulgadas (50 mm) en la gua del filamento. Vase la Figura 7.
15
Instalacin
Figura 7 Rebobinado de la bobina del material
8. 9.
Mediante una cuchilla, corte lo que exceda de dos pulgadas (50 mm) de material de la gua del filamento, dejando un extremo sin punta. Apague la impresora utilizando el interruptor de corriente.
10. Cuando la pantalla aparezca en blanco y la impresora se apague, site el interruptor automtico en la posicin de apagado (OFF). 1 1. Desconecte el cable de alimentacin, el cable de red y el cable del compartimento de material.
12. Desconecte los tubos de material de soporte y el modelo de la impresora y el compartimento de material ejerciendo presin en el anillo del acoplador y tirando de los tubos para extraerlos. 13. Entre 2 personas, sujeten la impresora por los asideros y para extraerla y colocarla en una superficie plana y estable. Vase la Figura 8.
Instalacin
16
Figura 8 Separacin de la impresora y del compartimento de material
14. Site el segundo compartimento de material en la parte superior del compartimento de material existente. Es necesario asegurarse de que las patas y las patillas estn alineadas correctamente. Vase la Figura 9.
Figura 9 Colocacin de los compartimentos de material
15. Entre dos personas, coloquen la impresora en la parte superior de los compartimentos de material. Es necesario asegurarse de que las patas y las patillas estn alineadas correctamente. Vase la Figura 10. Figura 10 Colocacin de la impresora
16. Retire los tapones negros del modelo y los conectores en Y del soporte ejerciendo presin en los anillos del acoplador y tirando hacia afuera. Vase la Figura 1 1. Figura 1 1 Retirada de los tapones del conector en Y
17. Conecte el tubo de material corto con la raya roja (M1) desde el acoplador de modelo (M) del compartimento de material superior a la parte izquierda del conector en Y del modelo insertndolo con firmeza en los acopladores rojos. Tire del tubo con suavidad para asegurarse de que est bien insertado.
17
Instalacin
18. Repita el proceso con el tubo de material corto (S1) con la raya negra en el lado del soporte. Vase la Figura 12. Figura 12 Conexin de los tubos de material cortos
19. Conecte el tubo largo de material largo con la raya roja (M2) desde el acoplador de modelo (M) del compartimento de material inferior a la parte derecha del bloque en Y del modelo insertndolo con firmeza en los acopladores rojos. Tire del tubo con suavidad para asegurarse de que est bien insertado. 20. Repita el proceso con el tubo de material largo (S2) con la raya negra en el lado del soporte. Vase la Figura 13. Figura 13 Conexin de los tubos de material largos
Instalacin
18
21.
Conecte un cable del compartimento de material entre la impresora y el conector superior en el compartimento de material superior.
22. Conecte el otro cable del compartimento de material entre el conector inferior del compartimento de material superior y el conector superior del compartimento de material inferior. Vase la Figura 14.
Figura 14 Conexin de los cables del compartimento de material
23. Conecte el cable de alimentacin y el cable de red. 24. Ponga el interruptor automtico en la posicin de encendido (ON). 25. Encienda la impresora utilizando el interruptor de corriente. 26. Una vez encendida la impresora, puede que tenga que volver a cargar el firmware de la impresora. Si la impresora muestra el mensaje Enviar actualizacin desde estacin de trabajo, See Actualizacin del firmware de la impresora: on page 4-34. 27. Inserte las bobinas del material del modelo y del soporte en los nuevos cartuchos de material. 29. Abra las puertas de los compartimentos de material y presione los cartuchos de modelo con asas rojas en el lado derecho de los compartimentos de material hasta que encajen. 30. Presione los cartuchos de soporte con asas negras en la parte izquierda de los compartimentos de material hasta que encajen. 31. Presione Cargar seleccionados. La impresora cargar el primer compartimento de material y preparar el segundo para cargarlo automticamente. Cuando la impresora haya terminado de cargar el material, S1 y M1 estarn marcados con asteriscos. Todos los LED de los compartimentos de material estarn iluminados de forma continua.
Nota: El material puede tardar hasta diez minutos en cargarse.

32. Cuando termine de bajar el material presione Finalizado. La pantalla mostrar Inactivo y la cantidad de material restante para el modelo y el soporte en ambos compartimentos de material.
19
Instalacin
28. En la pantalla, presione Material. En la pantalla se mostrar Agregar/Quitar.
Funcionamiento
Pantallas y teclado
La interfaz principal del usuario para la impresora es la pantalla y el teclado. Vase la Figura 15. Figura 15 Pantalla y teclado
Funcionamiento
3
1 2 3 Botones del teclado Ventana superior Ventanas inferiores
La pantalla y el teclado de HP Designjet 3D y HP Designjet Color 3D constan de una pantalla LDC de varias lneas con dos botones que se utilizan para desplazarse por los mensajes y cuatro pantallas de una sola lnea, cada una con un botn para realizar selecciones. La lnea superior de la pantalla grande muestra siempre el estado de la impresora.
NOTA: Si un elemento parpadea en las pantallas inferiores, este elemento

suele ser la seleccin siguiente ms lgica.
20
Descripcin general del firmware del sistema

Inactivo: Si no hay ninguna pieza en construccin ni en la cola de construccin, la pantalla mostrar que la impresora est Inactiva. Esperar pieza o Iniciar pieza: Si la impresora est inactiva y la cola de construccin est vaca, puede establecerla para que espere una pieza. Si la impresora tiene una pieza en la cola de construccin, puede pulsar Iniciar pieza para iniciar la construccin. Construyendo: Si la impresora est construyendo una pieza, puede elegir realizar una pausa, encender o apagar las luces, ver el tiempo de impresin o el material restante y establecer la impresora en el modo de apagado automtico. Material: En esta seccin puede cargar, descargar o sustituir material. En espera: En esta seccin puede establecer la impresora en el modo de espera. Mantenimiento: En esta seccin puede realizar cambios en el Sistema, la Configuracin o la Mquina.
Figura 16 Jerarqua de la pantalla

situacin de inactividad
Esperar pieza
Iniciar pieza
Material Cargar material Descargar material Sustituir material
En espera
Mantenimiento
Sistema
Configuracin
Mquina
Establecer red Piezas de prueba Cargar actualiz

Construyendo
Luces encendidas permanentes Seleccin idioma
Ejes Cabezal
Pausa Luces apagadas Tiempo restante Apagado automtico
21
Funcionamiento
Boquillas
Descripcin general de HP Designjet 3D Software Solution

Pestaa General: En esta seccin puede seleccionar el relleno del modelo y el estilo del soporte, y modificar las unidades STL y la escala STL. Pestaa Orientacin: Es esta seccin puede girar y ajustar el tamao de las piezas. Tambin puede cambiar la vista y la orientacin automtica de la pieza o insertar una pausa. Pestaa Paquete: En esta seccin se muestra qu piezas estn en el paquete para la impresin. Tambin puede en esta seccin aadir piezas, moverlas para que se ajusten mejor o borrar el paquete. Pestaa Estado: En esta seccin se muestra la cantidad de material restante (tanto para modelos como para soportes), as como qu piezas estn en la cola de impresin. Pestaa Servicios: En esta seccin puede comprobar el historial de la impresora, establecer la hora de la impresora, definir la contrasea, actualizar el software, obtener informacin sobre la impresora y exportar archivos de configuracin, que son archivos especficos que contienen informacin sobre el funcionamiento de la impresora.
Figura 17 Jerarqua de HP Designjet 3D Software Solution

HP Designjet 3D Software Solution
Pestaa General
Pestaa Orientacin
Pestaa Paquete
Pestaa Estado
Pestaa Servicios
Resolucin de la capa Estilo de relleno del modelo Estilo del soporte Nmero de copias Unidades STL Escala STL
Orientacin automtica Rotacin de la pieza Escala STL Cambiar vistas Insertar pausa
Insertar archivo CMB Nombre del paquete Borrar paquete
Estado Cola de trabajos Administrar cola
Historial de la impresora Exportar configuracin Hora de la impresora Contrasea de la impresora Informacin sobre la impresora Actualizar software
Funcionamiento
22
NOTA: Para obtener informacin detallada consulte la Ayuda dinmica de HP Designjet 3D Software Solution
Procesamiento del archivo STL para la impresin

Apertura del archivo STL con HP Designjet 3D Software Solution:
1. Cree un archivo STL con el software de CAD. Consulte la seccin de ayuda del software de CAD para obtener ms informacin sobre la conversin de dibujos de CAD en archivos STL. Abra el software HP Designjet 3D Software Solution. En el men Archivo (File), haga clic en Abrir STL... (Open STL...). Vaya al archivo STL que ha creado y seleccinelo.
2. 3. 4.
Seleccin de resolucin de las capas:

En la impresora HP Designjet Color 3D se puede modificar la resolucin de las capas. Los cambios en la resolucin de las capas influyen en el acabado de la superficie y los tiempos de construccin. Si se selecciona una resolucin de la capa ms baja, se obtiene un acabado de la superficie ms suave pero el tiempo de construccin es mayor. La resolucin de las capas tambin afecta al grosor de pared mnimo. El grosor de pared mnimo se aplica al plano horizontal (XY) de la pieza. Si una caracterstica del STL es menor que el lmite, el modelador aumentar el tamao de la caracterstica hasta el grosor de pared mnimo. Tipo de impresora HP Designjet 3D HP Designjet Color 3D Resoluciones de capa disponibles .010 inch (.254 mm) .010 inch (.254 mm) .013 inch (.3302 mm) Grosor de pared mnimo
.036 inch (.914 mm) .036 inch (.914 mm) .047 inch (1.194 mm)
Seleccin del estilo de relleno interior del modelo

Esto establece el tipo de relleno utilizado para las reas interiores de la pieza. Existen tres tipos de interiores de modelo entre los que puede elegir.
Seleccin del estilo del soporte:

HP Designjet 3D Support Material se utiliza de apoyo para el modelo durante el proceso de construccin. Se elimina al finalizar la pieza. Los estilos del soporte afectarn a la resistencia del soporte y al tiempo de construccin de la impresora. El soporte SMART es el valor del soporte predeterminado.
Bsico (Basic): se puede utilizar para la mayora de las piezas. El soporte bsico utiliza un espacio constante entre las rutas de herramientas del soporte. SMART: reduce la cantidad de material de soporte utilizado y el tiempo de construccin, y facilita la retirada de las piezas. Los soportes SMART utilizan un espacio amplio entre las rasterizaciones de rutas de herramientas y cambian la forma de la regin de soporte. Cuando los soportes descienden desde la parte inferior del componente de la pieza a la base de los soportes, la regin de soporte disminuye y se transforma en una forma ms simple, para reducir la cantidad de material utilizado y el tiempo de construccin. Los soportes SMART son adecuados para todas las piezas, en especial las que tienen regiones de soporte grandes. Envolver: todo el modelo est envuelto por material del soporte. Por lo general, se utiliza para modelos largos y finos. 23
Funcionamiento
Slido (Solid): se utiliza para obtener una pieza ms resistente y duradera. Los tiempos de construccin sern ms largos y se utilizar una mayor cantidad de material. Densidad alta dispersa (Sparse High Density): es el estilo de interior de modelo predeterminado y es el ms recomendado. Los tiempos de construccin sern ms cortos, se utilizar una menor cantidad de material y se reducir considerablemente la posibilidad de formacin de las piezas para geometras con una masa grande. Densidad baja dispersa (Sparse Low Density): el interior ser alveolado o rayado. Este estilo permite unos tiempos de construccin ms cortos y el menor uso de material pero reduce la resistencia de la pieza.
Seleccin de la escala del archivo STL:

Antes de procesar una pieza para su impresin, puede modificar el tamao de la pieza dentro del rea de construccin. Cada pieza tiene un tamao predefinido dentro del archivo STL. Una vez abierto el archivo, puede cambiar el tamao de la pieza producida desde el archivo STL modificando la escala. La escala siempre hace referencia a la definicin de tamao del archivo STL original. Por ejemplo: un cubo definido como 2 X 2 X 2 se puede construir para que sea 4 X 4 X 4 cambiando simplemente la escala a 2.0. Si tras modificar la escala a 2.0, decide que prefiere un tamao de 3 X 3 X 3, cambie la escala a 1.5; la escala siempre hace referencia al tamao original de 2.0, NO al 4.0 resultante del primer cambio de escala. Haga clic dentro del cuadro de entrada de la escala para definir una escala de su eleccin.
Seleccin de la orientacin del archivo STL:

La pestaa Orientacin tiene una ventana de vista preliminar ampliada. Proporciona opciones para ver una pieza, medirla, orientarla, procesarla y ver sus capas. El modo en que est orientada una pieza en la ventana de vista preliminar determinar cmo se orienta la pieza al imprimirla. La orientacin afecta a la velocidad de construccin, a la resistencia de la pieza, al acabado de la superficie y al consumo de material. La orientacin tambin puede afectar a la capacidad de HP Designjet 3D Software Solution de resolver cualquier problema con el archivo STL. Puede elegir la orientacin automtica de la pieza, lo que permite a HP Designjet 3D Software Solution determinar la mejor orientacin para lograr el tiempo de construccin ms rpido y un menor uso de material, o puede modificar manualmente la orientacin de la pieza. Consideraciones sobre la orientacin:
Velocidad de construccin: est estrechamente relacionada con el uso de material. Con una menor cantidad de soportes se logra una velocidad de construccin ms rpida. Otro factor que afecta a la velocidad de construccin es la orientacin del eje. La impresora puede construir con mayor rapidez a travs de un plano X-Y que a lo largo del eje Z. La orientacin de una pieza para que sea ms corta dentro del rea de modelado producir una construccin ms rpida. Resistencia de la pieza: un modelo es ms resistente dentro de una capa que a travs de varias capas. En funcin de las caractersticas que desee que presente la pieza, es posible que deba orientarla para que tenga mayor resistencia a lo largo de un rea especfica. Por ejemplo, una lengeta que se deba pulsar sera ms dbil si se aplica presin a travs de varias capas. Acabado de la superficie: al igual que sucede con la orientacin para la resistencia, el modo en que se orienta la pieza determinar el aspecto del acabado de la superficie y permitir a la impresora proporcionar el acabado ms uniforme para un rea especfica. Por ejemplo, al construir un cilindro, si lo orienta verticalmente, obtendr un acabado de la superficie ms uniforme que si lo construye de lado. Reparacin de archivo STL (STL File Repair): es posible que un archivo STL presente errores aunque parezca que no los tenga. Si el archivo STL contiene errores, HP Designjet 3D Software Solution puede tener problemas a la hora de procesar el archivo. HP Designjet 3D Software Solution tiene la capacidad de corregir automticamente algunos errores del archivo STL. El modo en que se orienta la pieza puede afectar a esta funcin de reparacin automtica.
Funcionamiento
24
Agregar el archivo STL al paquete:

El botn Agregar al paquete (Add to Pack) se encuentra en las pestaas General, Orientacin y Paquete. Al hacer clic en el botn Agregar al paquete (Add to Pack), HP Designjet 3D Software Solution agregar el archivo que est actualmente en la ventana de vista previa (pestaa General u Orientacin) a la ventana de vista previa del paquete (pestaa Paquete). Si el archivo de la ventana de vista previa no se ha procesado para la impresin, el procesamiento se producir antes de agregar el archivo al paquete. Cada clic adicional del botn Agregar al paquete (Add to Pack) agregar otra copia del archivo al paquete.
Impresin del archivo STL:

El botn Imprimir (Print) se encuentra en las pestaas General, Orientacin y Paquete. HP Designjet 3D Software Solution procesar ahora todas las piezas del paquete y crear un archivo CMB a partir del cual la impresora imprimir las piezas
Construccin de una pieza

Si no se ha enviado una pieza a la impresora para su construccin, la cola de construccin estar vaca. Si la cola de construccin est vaca, la pantalla mostrar Inactivo o Listo para construir (Ready to build). Elija si desea iniciar una construccin desde una ubicacin remota o desde la pantalla de la impresora.
Inicio de una construccin desde una ubicacin remota:

En la pantalla inferior parpadear el mensaje Esperar pieza. 1. 2. En la pantalla, pulse Esperar pieza. La pantalla preguntar Est instalada la base de modelado? Inserte una base de modelado.

3. 4.
Pulse S. Esperando pieza aparecer en la pantalla. Desde la estacin de trabajo de HP Designjet 3D Software Solution, enve una pieza a la impresora. La impresora comenzar a crear la pieza automticamente. Vase Procesamiento del archivo STL para la impresin en la pgina23 para obtener instrucciones detalladas.
Inicio de una construccin desde la pantalla:

Si no se ha activado Esperar pieza, puede enviar la pieza a la impresora y empezarla desde la pantalla, una vez se haya enviado la pieza a la impresora. 1. Desde la estacin de trabajo de HP Designjet 3D Software Solution, enve una pieza a la impresora. La pantalla mostrar Listo para construir (Ready to Build) y el nombre del primer archivo que est en la cola esperando su construccin. Inserte una base de modelado.
2.

3.
Desde el panel, pulse el botn Iniciar modelo para empezar a construir la pieza. 25
Funcionamiento
Pantalla durante la fase de construccin

Las dos lneas superiores de la pantalla mostrarn el estado de la impresora. Vase la Figura 18. La lnea inferior de la pantalla mostrar la cantidad de material de modelo y soporte que queda en los cartuchos. Figura 18 Pantalla durante la fase de construccin
Compartimento de material nico Estado Nombre del archivo del modelo Material de soporte restante Material de modelo restante
Compartimento de material doble Estado Nombre del archivo del modelo Material de soporte restante en compartimento 1 Material de soporte restante en compartimento 2 Material de modelo restante en compartimento 1 Material de modelo restante en compartimento 2
NOTA: Si una de las cantidades de material parpadea, significa que el
material restante no ser suficiente para terminar el trabajo de construccin actual.
Luces de la cmara
Cuando se empieza a construir una pieza, las luces de la cmara se encienden automticamente. El tiempo predeterminado para las luces es de 30 minutos. Las luces se pueden encender o apagar desde la pantalla. Puede establecer las luces de la cmara para que estn encendidas de forma permanente, no obstante las luces volvern al ajuste de fbrica cuando se realiza el ciclo de encendido. 1. 2. 3. En Inactivo o en Listo para construir (Ready to Build), pulse Mantenimiento en la pantalla. Pulse Configuracin. Pulse Luces encendidas permanentes.
Funcionamiento
26
Repita este proceso para desactivar esta opcin.
Pausa en una construccin

Cuando se est construyendo una pieza, se puede pausar la construccin, por ejemplo, para permitir el recambio de material. Para pausar la construccin en cualquier momento, pulse Pausa en la pantalla.
NOTA: La impresora completar la ruta de herramienta actual antes de

realizar la pausa.
Reanudacin tras la pausa

Si ha pulsado el botn Pausa y est preparado para reanudar la construccin de la pieza, pulse Reanudar.
Cancelacin de una construccin

Se puede cancelar una construccin en cualquier momento durante la construccin de la pieza. 1. 2. 3. 4. 5. En la pantalla, pulse Pausa. Una vez que la impresora detenga la construccin, pulse Cancelar construccin. La pantalla preguntar Est seguro? Pulse S. La pantalla indica Construccin detenida (Build Stopped) seguido del nombre del archivo. Se le pedir que retire la pieza y que sustituya la base de modelado. Retire la pieza y sustituya la base de modelado.
PRECAUCIN: La base de modelado estar caliente, por lo que debe utilizar guantes al retirar la pieza de la impresora.
6. Una vez se haya abierto y cerrado la puerta de la cmara, la pantalla preguntar Se retir la pieza? Pulse S SOLO despus de retirar la pieza y sustituir la base de modelado.
PRECAUCIN: Si pulsa S antes de retirar la pieza, puede daar la

impresora.
Retirada de una pieza terminada

Cuando la impresora haya terminado de construir una pieza, la pantalla mostrar Finalizada, junto con el nombre del archivo. Tambin indicar Retirar pieza y Sustituir base modelado Base.
PRECAUCIN: La base de modelado estar caliente, por lo que debe utilizar guantes al retirar la pieza de la impresora.
1. 2. 3. 4. 5. Abra la puerta de la cmara. Quite los retenedores de la base de modelado y retire la base deslizndola hacia fuera y tirando de ella hacia arriba. Inserte una nueva base de modelado deslizndola y empujndola, y coloque los retenedores para bloquear en su sitio la base de modelado. Cierre la puerta de la cmara. Despus de abrir y cerrar la puerta, la pantalla preguntar Se retir la pieza? SOLO despus de retirar la pieza y sustituir la base de modelado, pulse S en la pantalla.
PRECAUCIN: Si pulsa S antes de retirar la pieza, puede daar la

impresora. Despus de pulsar S, la pantalla indica el estado como Inactivo o Listo para construir (Ready to Build) para la prxima pieza en la cola.
27
Funcionamiento
Retirada de una pieza terminada de la base de modelado:

1. 2. Despus de retirar la base de modelado de la impresora, flexione firmemente la base de modelado hacia adelante y hacia atrs con las manos para soltar la pieza. Tire de la pieza de la base de modelado o use una esptula para retirar la pieza totalmente.
NOTA: Las piezas son mucho ms fciles de sacar de la base de modelado

cuando ests todava calientes.
Retirada del HP Designjet 3D Support Material

HP Designjet 3D y HP Designjet Color 3D utiliza un HP Designjet 3D Support Material diluible que est diseado para disolverse en una solucin de agua jabonosa caliente. La pieza queda con un acabado suave y limpio, y sus detalles ms minuciosos intactos. El material de los soportes diluibles se puede retirar con las manos con relativa facilidad, pero este sistema est diseado para que se disuelva de las piezas sin la intervencin del usuario.
ADVERTENCIA: El material del soporte es afilado, por lo que debe utilizar gafas protectoras y guantes al retirar el material del soporte a mano.
Vaciado del recipiente de purga

Vace el recipiente de purga despus de cada pieza construida para evitar problemas de calidad en las piezas o daos en la impresora.
Guantes: Utilice guantes al vaciar el recipiente de purga.
1.
Con la mano enguantada, levante el recipiente de purga y squelo de los dos soportes. Vase la Figura 19.
Funcionamiento
28
Figura 19 Vaciado del recipiente de purga
Recipiente de purga
2.
Vace el recipiente de purga.
3.
Coloque el recipiente de purga sobre los dos soportes y empjelo hasta que encaje en su sitio.
PRECAUCIN: Cuando vuelva a instalar el recipiente de purga, asegrese de que encaja en los dos soportes y de que queda colgado a nivel con la pared de la cmara para evitar daos.
Reposicin de material en un compartimento de material nico

1. En la pantalla, pulse Material... La pantalla mostrar Agregar/Quitar (Add/Remove) y S1(restante%) (S1(remaining%)) y M1(restante%) (M1(remaining%)). Los asteriscos marcarn los compartimentos de material activos actualmente (los compartimentos de material que se estn cargando actualmente en el cabezal). Pulse Descargar... Seleccione Descargar ambos (Unload both), Descargar modelo (Unload Model) o Descargar soporte (Unload Support). La impresora comenzar ahora a descargar el material del cabezal. Una vez descargado el material, deber sustituir los cartuchos de material. Abrir las puertas del compartimiento de material presionando suavemente para liberar y tirando hacia el exterior. Quite los cartuchos de material, en primer lugar empujndolos para soltarlos y despus tirando de ellos. Coloque el cartucho sobre una superficie plana y estable.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. Abra el cartucho. Gire la bobina para rebobinar el material, dejando dos pulgadas (50 mm) en la gua del filamento. Vase la Figura 20.
10. Mediante una cuchilla, corte lo que exceda de dos pulgadas (50 mm) de material de la gua del filamento, dejando un extremo sin punta. 1 1. Vuelva a colocar la bobina de material. 12. Cierre y enganche el cartucho. 13. Una vez colocados los cartuchos de material en los compartimentos de material, pulse Cargar... 14. Seleccione Cargar modelo, Cargar soporte o Cargar ambos (Load both). 15. Una vez cargado el material en el cabezal, pulse Finalizado...
29
Funcionamiento
Reposicin de material en compartimentos de material dobles

1. En la pantalla, pulse Material... La pantalla mostrar Agregar/Quitar (Add/Remove) y S1%, S2(restante%) y M1, M2 (restante%). Los asteriscos marcarn los compartimentos de material activos actualmente (los compartimentos de material que se estn cargando actualmente en el cabezal). Pulse Descargar... Pulse Descargar ambos (Unload both), Descargar modelo (Unload Model) o Descargar soporte (Unload Support). La impresora comenzar ahora a descargar el material del cabezal. Una vez descargado el material, deber sustituir los cartuchos de material. Abrir las puertas del compartimiento de material presionando suavemente para liberar y tirando hacia el exterior. Quite los cartuchos de material, en primer lugar empujndolos para soltarlos y despus tirando de ellos. Coloque el cartucho sobre una superficie plana y estable.
2. 3. 4. 5. 6. 7.
Funcionamiento
30
10. Mediante una cuchilla, corte lo que exceda de dos pulgadas (50 mm) de material de la gua del filamento, dejando un extremo sin punta. 1 1. Vuelva a colocar la bobina de material. 12. Cierre y enganche el cartucho. 13. Una vez colocados los cartuchos de material en los compartimentos de material, pulse Cargar... 14. Puede seleccionar qu cartucho desea cargar en el cabezal seleccionando Modelo siguiente (Next Model) o Soporte siguiente (Next Support). Una vez realizada la seleccin, pulse Carga seleccionada (Load Selected). 15. La impresora cargar ahora los compartimentos de material seleccionados y preparar los dems compartimentos para una carga automtica. Una vez terminadas la carga y la preparacin, pulse Finalizado..., la pantalla mostrar Esperar pieza o Listo para construir (Ready to Build).
LED de los compartimentos de material

En la tabla se muestra el estado indicado por los LED. Encendido Apagado Parpadeo Material cargado actualmente en el cabezal No hay presente ningn cartucho Cartucho presente y listo para cargar El cartucho debe sustituirse (si est vaco o tiene un error)
Sustitucin de las bobinas de material

Sustitucin de una bobina de material del cartucho:
1. 2. 3. 4. 5. 6. Coloque el cartucho sobre una superficie plana y estable. Desenganche el cartucho y bralo. Retire la bobina de material. Deseche el material que pueda quedar en el cartucho. Saque la gua de material y recclela. La gua de material no se puede reutilizar. Vase la Desmontaje de EEprom de las guas de materiales en la pgina63 Recicle la bobina de material vaca. Vase la Reciclaje en la pgina62 Instale una nueva bobina de material en el cartucho de material.
Almacenamiento de las bobinas de material

Si deja de utilizar la impresora durante ms de 72 horas, descargue y almacene el material del modelo y del soporte en las bolsas de almacenamiento que se proporcionan para evitar la absorcin de humedad. 1. 2. 3. 4. Descargue el material de la impresora. Abrir las puertas del compartimiento de material presionando suavemente para liberar y tirando hacia el exterior. Quite los cartuchos de material, en primer lugar empujndolos para soltarlos y despus tirando de ellos. Coloque el cartucho sobre una superficie plana y estable.
31
Funcionamiento
7. 8.
Mediante una cuchilla, corte lo que exceda de dos pulgadas (50 mm) de material de la gua del filamento, dejando un extremo sin punta. Localice los dos clips de retencin de material en el cartucho. Vase la Figura 23.
Figura 23 Clips de retencin de material
Clips de retencin de material
9.
Coloque la gua de material en la ranura de la gua que hay en la bobina. Vase la Figura 24.
10. Coloque el material en las ranuras de material. Vase la Figura 24. Figura 24 Ranura de la gua de material y muescas
Funcionamiento
32
1 1.
Corte el exceso de material de la gua de material.
12. Coloque los clips de retencin de material en la bobina antes de retirar la bobina del cartucho. Vase la Figura 25. a. Empuje los clips de retencin de material sobre el material y engnchelos en la bobina del material.
b.
Empuje hacia abajo los clips de retencin del material hasta que encajen en su sitio.
Figura 25 Instalacin de clips de retencin de material
Colocar el clip aqu y empujar hacia abajo hasta encajar en su sitio
13. Retire la bobina de material del cartucho de material. Vase la Figura 26. Figura 26 Clips de retencin de material correctamente instalados
14. Coloque la bobina de material en la bolsa de almacenamiento que vena con el cartucho de material.
NOTA: Cuando no estn cargadas en la impresora, almacene siempre las

bobinas de material en el cartucho de material o en la bolsa de almacenamiento que vena con el cartucho a fin de evitar la absorcin de humedad.
Apagado automtico
Funcionamiento
Puede establecer la impresora para que se apague automticamente cuando haya finalizado una construccin. Esta opcin ahorrar energa. 1. 2. Cuando la impresora est en fase de construccin, pulse el botn Apagado automtico. Site el interruptor de corriente, ubicado en la parte izquierda de la impresora, en la posicin de apagado (OFF).
La impresora mostrar Modo de auto-apagado y se apagar tan pronto como haya finalizado la construccin.
Cancelacin del apagado automtico:

1. Mueva el interruptor de corriente de nuevo a la posicin de encendido (ON).
Apagado
Para apagar la impresora, mueva el interruptor de corriente a la posicin de apagado (OFF). Puede hacerlo en cualquier momento sin daar la impresora. No es necesario realizar ningn otro paso. Si lo hace cuando la impresora est construyendo una pieza, no se completar la pieza actual.
NOTA: Los ventiladores de refrigeracin del sistema y las luces seguirn

funcionando durante varios minutos una vez apagado el interruptor. 33
Reanudacin de operaciones desde el modo de espera

Al cabo de unos minutos de inactividad, la impresora entrar en modo de espera. Durante el modo de espera, la temperatura del cabezal disminuye para ahorrar energa. En la pantalla, pulse Reanudar.
Actualizacin del firmware de la impresora:

Compruebe en http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter si existen actualizaciones para el firmware de la impresora. Si hay una actualizacin para el firmware de la impresora, descargue la actualizacin e instlela en la impresora.
Instalacin del firmware:

1. 2. 3. 4. 5. En la pantalla, pulse Mantenimiento. Pulse Sistema. Presione Cargar actualiz, Enviar actualizacin desde estacin trabajo y se mostrar la direccin IP de la impresora. Abra HP Designjet 3D Software Solution y haga clic en la pestaa Servicios de la impresora. Haga clic en el botn Actualizar software. HP Designjet 3D Software Solution se conectar ahora a la impresora y le solicitar que localice el archivo de actualizacin. En HP Designjet 3D Software Solution vaya al directorio donde se encuentra el archivo de actualizacin. De este modo, la actualizacin se cargar automticamente en la impresora. Una vez que se haya cargado la actualizacin, la pantalla mostrar Verificando actualizacin. Una vez concluido el proceso de verificacin, en la impresora aparecer el mensaje Reiniciar para terminar actualizacin?. Presione S. La impresora se reiniciar automticamente y volver a Inactivo. Pulse el botn de mantenimiento, compruebe que la versin actualizada est correctamente instalada y despus salga del modo de mantenimiento.
6.
7.
Funcionamiento
34
Mantenimiento
Herramientas del kit de puesta en marcha

El kit de puesta en marcha contiene un juego de herramientas para ayudarle al mantenimiento de la impresora. En la siguiente lista se enumeran las herramientas que contiene el kit de puesta en marcha:
Alicates de punta fina Llave allen en T de 1/8 pulgada Llave allen en T de 7/64 pulgada Guantes Cuchillas Cepillo Lupa
Mantenimiento preventivo
Diario
Vaciado del recipiente de purga
Vace el recipiente de purga una vez que haya finalizado cada pieza construida.
Inspeccin del conjunto de limpieza de boquillas

Despus de cada pieza construida, debe inspeccionar el conjunto de limpieza de boquillas a fin de asegurarse de que no haya material acumulado. Si lo hay, limpie el conjunto de limpieza de boquillas. El material acumulado en el conjunto de limpieza de boquillas puede provocar problemas de calidad en la pieza. Vase Conjunto de limpieza de boquillas en la pgina36
Inspeccin de los escudos de las boquillas

Despus de cada pieza construida, debe inspeccionar los escudos de las boquillas por si hubiera daos o material acumulado. Si hay material acumulado, elimnelo segn sea necesario. Si el material no se despega o existen daos en el escudo de la boquilla, sustituya el escudo. Vase Sustitucin de los escudo de las boquillas en la pgina38
Eliminacin de los residuos acumulados

Elimine todo el material acumulado en la plataforma Z y alrededor del husillo del eje Z. De no hacerlo, la base podra desnivelarse o la plataforma Z podra atascarse en su extremo superior.
Aspirado de la cmara de construccin

Aspire la cmara de construccin para eliminar todos los residuos y el material purgado.
35
Mantenimiento
Limpieza de la puerta
No utilice limpiacristales con amonaco en la puerta, ya que provocar daos en la ventana acrlica.
PRECAUCIN: Utilice SLO limpiadores acrlicos.
Mantenimiento transcurridas 500 horas de funcionamiento

En la estacin de trabajo, se mostrarn alertas de mantenimiento preventivo a intervalos de 500 horas para recordar que se debe realizar el mantenimiento preventivo. Vase la Figura 27. Figura 27 Alerta de mantenimiento preventivo
Conjunto de limpieza de boquillas

El conjunto de limpieza de boquillas debe sustituirse al cabo de unas 500 horas de funcionamiento aproximadamente. 1. 2. Apague totalmente la impresora. Para poder acceder al conjunto de limpieza de boquillas, mueva el cabezal hacia la derecha de la impresora.
Mantenimiento
36
Figura 28 Mover el cabezal de conmutacin hacia la derecha
3.
Tire del conjunto de limpieza de boquillas hacia arriba y hacia fuera de la impresora para retirarlo. Deseche el conjunto de limpieza de boquillas. Vase la Figura 29.
Figura 29 Sustitucin del conjunto de limpieza de boquillas
4.
Coloque el nuevo conjunto de limpieza de boquillas sobre los dos postes de montaje y asegrese de que el conjunto est perfectamente instalado. Vase la Figura 30.
37
Mantenimiento
Figura 30 Instalacin del conjunto de limpieza de boquillas
5.
Vuelva a encender la impresora.
Sustitucin de los escudo de las boquillas

Con el tiempo, los escudos de las boquillas se pueden desgastar o daar. Esto puede tener efectos desfavorables en el acabado de la superficie y en el detalle de los modelos. Sustituya los escudos de las boquillas despus de 500 horas de funcionamiento. Figura 31 Daos en el escudo de la boquilla
Escudo nuevo
Escudo gastado
1.
Seleccione Mantenim. de cabezal. a. b. c. En la pantalla, pulse Mantenimiento. Pulse Mquina. Pulse Cabezal. El cabezal se detendr en el centro de la cmara y la plataforma Z cambiar de posicin.
Guantes: El rea del cabezal est caliente. Use guantes cuando trabaje en esta zona de la impresora.
Mantenimiento
38
2.
Retire la cubierta del cabezal pulsando las lengetas y tirando desde el cabezal. Vase la Figura 32.
Figura 32 Ubicaciones de las lengetas de la cubierta del cabezal
Cubierta del cabezal
Pulsar la lengeta para extraer la cubierta del cabezal
3.
Site la hoja del pequeo destornillador entre el escudo y la placa de la boquilla. Utilice la hoja del pequeo destornillador para separar el escudo de la boquilla de la placa de sta. Vase la Figura 33.
Figura 33 Retirada de los escudos de las boquillas
Introduzca un pequeo destornillador estndar para levantar los escudos de las boquillas
Placa de la boquilla
Escudo de la boquilla
4.
Limpie la boquilla utilizando el cepillo metlico suministrado en el Kit de puesta en marcha para eliminar los residuos. Vase la Figura 34.
39
Mantenimiento
Figura 34 Limpie las boquillas con un cepillo metlico
Limpie las boquillas con un cepillo metlico.
5.
Instale un nuevo escudo de boquilla empujndolo con la mano por encima de la boquilla expuesta, manteniendo el extremo ranurado hacia la parte posterior de la boquilla. Vase la Figura 35.
Figura 35 Instalacin del escudo de las boquilla
6.
Vuelva a colocar la cubierta del cabezal.
NOTA: Si no se sustituye la cubierta del cabezal, es posible que la impresora no funcionara correctamente.
7. Salga del moto de mantenimiento y presione Finalizado hasta que regrese a Inactivo.
Mantenimiento
40
Eliminar residuos del interruptor Material presente

Puede que llegue un momento en el que sea necesario retirar el interruptor Material presente, adems del mantenimiento cada 500 horas. Por ejemplo, si aparece un mensaje Error de material-Filamento) en la pantalla, puede que la recomendacin sea limpiar la suciedad del interruptor Material presente. 1. 2. 3. 4. 5. Descargue el material de la impresora. Abrir las puertas del compartimiento de material presionando suavemente para liberar y tirando hacia el exterior. Quite los cartuchos de material, en primer lugar empujndolos para soltarlos y despus tirando de ellos. Desconecte los tubos de material de la parte posterior de los compartimentos de material. Djelos conectados al conector en Y. Busque el orificio de entrada del interruptor Material presente en los compartimentos de material. Vase la Figura 36.
Figura 36 Ubicacin del interruptor Material presente

Lado del soporte del interruptor Material presente Lado del modelo del interruptor Material presente
6. 7. 8.
Hgase con un envase de aire comprimido. Inserte el tubo del envase de aire comprimido en su boquilla de pulverizacin. Alinee el tubo del envase de aire comprimido con el orificio de entrada del interruptor Material presente. Vase la Figura 37.
Figura 37 Limpieza del interruptor Material presente
9.
10. Vuelva a conectar los tubos de material a la parte posterior de los compartimentos de material. 1 1. Vuelva a colocar los cartuchos de material y cargue el material.
41
Mantenimiento
Presione la boquilla para producir una rfaga rpida (de aproximadamente 2 segundos) y limpiar cada uno de los interruptores Material presente en los lados del modelo y del soporte del compartimento de material. Si est instalado el compartimento opcional de material, repita este procedimiento para el segundo compartimento.
Mantenimiento transcurridas 2000 horas de funcionamiento

Sustitucin y calibracin de las boquillas de extrusin
Se mostrar una alerta de mantenimiento preventivo al cabo de 2000 horas de tiempo de funcionamiento, para informarle de que es necesario sustituir y calibrar las boquillas. Vase la Figura 38. Figura 38 Alerta de mantenimiento preventivo
NOTA: Las boquillas tambin se pueden daar si no se tiene cuidado cuando

se realizan tareas de mantenimiento en el rea circundante.
NOTA: HP Designjet 3D Software Solution muestra las horas de uso de la
boquilla; para ello, seleccione la pestaa Servicios y pulse el botn Informacin de la impresora (Printer Info). El contador se pone a cero cuando se sustituye la boquilla.
Desinstalacin de las boquillas:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Debe asegurarse de que la impresora est en posicin de encendido (ON) antes de proceder a la sustitucin de las boquillas de extrusin. En la pantalla, pulse Mantenimiento. Pulse Mquina. Pulse Boquilla. En la pantalla de la impresora aparecer el mensaje Cargar modelo - Descargando. Una vez estabilizada la temperatura, la impresora mostrar el mensaje Mantenimiento de boquillas - Sustituir boquillas (Tip Maintenance - Replace Tips). Ahora puede abrir la puerta de la impresora y cambiar las boquillas, o puede cancelar el procedimiento de sustitucin de las boquillas mediante la opcin Cancelar. Quite la cubierta plstica del cabezal apretando los adaptadores de los laterales de la cubierta. Vase la Figura 39.
Mantenimiento
42
7.
Figura 39 Ubicaciones de las lengetas de la cubierta del cabezal
Cubierta del cabezal
8.
Desinstalar boquillas a. Utilice una llave allen en T de 7/64 para aflojar los tornillos del bloque del calentador tres o cuatro vueltas completas en sentido contrario a las agujas del reloj o hasta que la parte superior de los tornillos est al mismo nivel que la cubierta de metal. NO quite los tornillos totalmente. Vase la Figura 40.
Figura 40 Desinstalacin de las boquillas
Suelte pero sin retirarlos los tornillos del bloque del calentador
Suelte pero sin retirarlos los tornillos del bloque del calentador
b. c.
Utilice los alicates de punta fina para agarrar el escudo de acero inoxidable de la boquilla.
43
Mantenimiento
Tire del escudo de la boquilla hacia usted y luego hacia abajo para quitar la boquilla del bloque del calentador. Deseche la boquilla usada. Vase la Figura 41.
Figura 41 Desinstalar las boquillas
Tire de los tornillos hacia abajo para retirarlos
d.
Si es necesario, repita el procedimiento con la segunda boquilla.
Instalacin de las boquillas:

1. Coloque el escudo sobre la boquilla. Asegrese de instalar la boquilla correcta. Vase la Figura 42.
Figura 42 Alineacin del escudo de la boquilla
Extremo con ranura
Extremo con ranura
Alinear el escudo de la boquilla de modo que el extremo ranurado se encuentre frente a la parte posterior de la impresora
2.
Con la mano enguantada, inserte la boquilla nueva en el bloque del calentador. Con el lado ranurado en direccin hacia la parte posterior de la impresora. Vase la Figura 43.
Mantenimiento
44
Figura 43 Instalar las boquillas
3. 4. 5. 6. 7.
Utilice los alicates de punta fina para agarrar el escudo de acero inoxidable de la boquilla. Tire del escudo de la boquilla hacia usted y luego hacia arriba para instalar la boquilla. Pulse la boquilla hacia la parte posterior de la impresora en cuanto est totalmente apoyada en el bloque del calentador. Compruebe que la boquilla est totalmente insertada en el bloque del calentador y que el escudo de acero inoxidable est alineado. Vase la Figura 44. Utilice una llave allen en T de 7/64 para apretar firmemente los tornillos de sujecin del bloque del calentador. Vase la Figura 44.
NOTA: Asegrese de que la boquilla est totalmente apoyada contra el

bloque del calentador mientras se aprietan los tornillos. Figura 44 Apretar los tornillos de fijacin del bloque del calentador.
Apretar los tornillos
Apretar los tornillos
45
Mantenimiento
8. 9.
Si es necesario, repita los pasos 2 a 7 para la otra boquilla. Vuelva a colocar la cubierta del cabezal y cierre la puerta de la impresora.
10. En la impresora aparecer el mensaje Mantenimiento de boquillas - Boquillas sustituidas? (Tip Maintenance - Tips Replaced?) - pulse S para comenzar a cargar el material. a. En la pantalla de la impresora ver que parpadea el mensaje Cargar modelo - Sustituir ambos cartuchos (Load Model Replace Both Carriers).
Si desea sustituir un cartucho de material, ahora es el momento. Si NO desea sustituir los cartuchos de material, debe desengancharlos y engancharlos para poder continuar (empuje el cartucho hacia delante para desengancharlo y vulvalo a empujar hacia delante para engancharlo). Dado que se descarg el material durante la sustitucin de las boquillas, la impresora se encuentra en modo de reposicin del material. Deber desenganchar y enganchar los cartuchos para poder continuar. Si se produce un retraso en el proceso de desenganchar/enganchar, la impresora mostrar Ambos cartuchos no se han sustituido o no son vlidos (Both Cartridges Not Replaced Or Invalid). Seleccione Reintentar y desenganche y enganche los cartuchos.
b. c.
La impresora comenzar ahora a cargar el material. Despus de terminar de cargar el material, la impresora mostrar el mensaje Calibracin de las boquillas - Instalar base de modelado y construir pieza de calibracin (Tip Calibration Install Modeling Base And Build Calibration Part).
NOTA: Asegrese de instalar una base de modelado NUEVA antes de
comenzar la calibracin. Los resultados de la calibracin sern incorrectos si no se utiliza una base de modelado NUEVA.
Calibracin de las boquillas:

La sustitucin de una boquilla requiere su calibracin. 1. Seleccione la opcin Iniciar pieza, que parpadea. La impresora crear dos piezas de calibracin.
La impresora construir automticamente una pieza de calibracin Z, medir la pieza y calibrar el eje Z en cuanto a profundidad y nivel de la boquilla (el proceso tardar cinco minutos aproximadamente). La calibracin Z es automtica. A continuacin, la impresora construir automticamente una pieza de calibracin XY (tardar aproximadamente 10 minutos). Ser necesario inspeccionar la pieza de calibracin XY y calibrar los ejes X e Y con respecto al desplazamiento de la boquilla.
2. 3. 4.
Cuando la pieza de calibracin XY est terminada, la impresora mostrar el mensaje Retirar la pieza y seleccionar ajuste XY - X:0, Y:0. Retire la pieza de calibracin de boquilla XY de la impresora. Examine la pieza y calibre los ejes X e Y. Vase la Figura 45. a. b. Utilice la lupa del Kit de puesta en marcha para ver la trayectoria del soporte (en color rojo). Identifique la ubicacin del lado +X o X de la pieza donde la trayectoria del soporte est mejor centrada dentro de los lmites del modelo (aparece en azul).
Mantenimiento
46
c.
Lea el nmero ms cercano a esta posicin. ste es el ajuste de desplazamiento de boquilla X requerido. Si el nmero est en el lado -X, se requiere un desplazamiento negativo. Seleccione Aumentar o Reducir para introducir el ajuste del desplazamiento X; el valor cambiar en la pantalla superior (de manera predeterminada, la impresora estar lista para aceptar el valor X). Cuando est satisfecho con el valor de desplazamiento X, elija Seleccionar Y y repita los pasos A-D para identificar e introducir el ajuste de desplazamiento Y de la boquilla.
d.
e.
Figura 45 Ejemplo de pieza de desplazamiento de boquilla XY. Este ejemplo requiere un ajuste de X = + 2, Y = - 4.
5.
Seleccione Finalizado una vez que haya introducido los valores de desplazamiento X e Y. La impresora regresar a Mantenimiento. Ejecute la calibracin XY una segunda vez para asegurarse de que los valores han cambiado el desplazamiento correctamente. Cuando termine, presione Finalizado hasta que regrese a Inactivo.
6.
47
Mantenimiento
Sustitucin de la barra luminosa de la cmara

1. 2. 3. 4. Apague la impresora. Busque los cables que salen de la parte superior de la barra luminosa. Desconecte la barra luminosa de los cables apretando la pinza al mismo tiempo que tira de ella hacia abajo. Desmonte la barra luminosa retirando los tres tornillos de sujecin (superior, central e inferior). Utilice para ello la llave allen en T de 7/64 que se incluye en el Kit de puesta en marcha. Instale una barra luminosa de repuesto con los tres tornillos de sujecin, sin apretarlos demasiado. Vuelva a conectar los cables.
5. 6.
Figura 46 Ubicaciones de la barra luminosa de la cmara
Mantenimiento
48
Resolucin de problemas
viso de exencin de responsabilidad por comportamiento anmalo:
NOTA: Puede que se estn produciendo fenmenos electromagnticos poco
frecuentes, como campos electromagnticos fuertes o irregularidades graves del suministro elctrico, que pueden causar que la impresora tenga un comportamiento extrao o incluso deje de funcionar. En este caso, apague la impresora mediante la tecla Encender del panel frontal y desenchufe el cable dealimentacin, espere hasta que el entorno electromagntico vuelva a la normalidad y, despus,encienda la impresora de nuevo. Si el problema persiste, pngase en contacto con el representante de asistencia al cliente.
Problema No hay alimentacin elctrica Recomendacin 1. Compruebe que el cable de alimentacin est bien enchufado. 2. Compruebe que el interruptor automtico (en la parte posterior del sistema) y el interruptor de corriente (en el panel lateral izquierdo del sistema) estn en la posicin de encendido (ON). 3. Compruebe que haya alimentacin de CA en la toma de la pared. No hay extrusin de material Purgue el material acumulado en la pieza No aparece ningn mensaje en la pantalla de la impresora Es posible que el material se haya atascado en el cabezal de extrusin. Vase Boquilla obstruida en la pgina53. Compruebe el estado del conjunto de limpieza de boquillas. Cmbielo si est gastado. Vase Conjunto de limpieza de boquillas en la pgina36 Realice un ciclo de encendido. Vase Ciclo de encendido en la pgina51.
No hay comunicacin con 1. Asegrese de que los cables de red estn conectados: en la el sistema a travs de la impresora, en el ordenador o en las cajas de red. red o de un cable cruzado 2. Vuelva a configurar los ajustes. 3. Si se utiliza una direccin de red esttica, compruebe que la direccin IP especificada en HP Designjet 3D Software Solution tenga el mismo valor que la direccin especificada para la impresora. 4. Puede que la configuracin del sistema haya cambiado. Pngase en contacto con el administrador de la red. Aparece un cdigo de error en la pantalla de la impresora Error en modelo Pngase en contacto con el servicio tcnico. Para obtener ms informacin, Vase Cdigos de localizacin de fallos en la pgina51 Se ha enviado al sistema un archivo de pieza daado o incompleto. Compruebe la validez del archivo STL en el software de CAD, vuelva a procesar el archivo STL en HP Designjet 3D Software Solution y a descargarlo en el sistema. 49
50
Mensaje de error en la pantalla
Recomendacin
Inicio no encontrado 1. Compruebe que hay una base de modelado insertada. Revisar la base de modelo 2. La base de modelado puede estar usada o defectuosa; sustityala. Error de material Error de filamento 1. Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale de la gua de material.
2. Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3. Compruebe que los tubos de material estn libres de material. 4. Cargue material. Error de material Filamento bloqueado 1. Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale libremente del cartucho.
2. Compruebe que los tubos de material estn libres de material. 3. Si la trayectoria no est obstruida, limpie la suciedad del interruptor Material presente. Vase Eliminar residuos del interruptor Material presente en la pgina41 4. Cargue material. Error de material Cartucho no vlido Error de material Filamento roto 1. Extraiga el cartucho y compruebe que no est vaco. 2. Sustituya la bobina de material. 3. Cargue material. 1. Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale de la gua de material.
2. Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3. Compruebe que los tubos de material estn libres de material. 4. Cargue material. Error de carga Filamento bloqueado 1. Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale de la gua de material.
2. Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3. Compruebe que los tubos de material estn libres de material. 4. Si la trayectoria no est obstruida, limpie la suciedad del interruptor Material presente. Vase Eliminar residuos del interruptor Material presente en la pgina41 5. Cargue material. Error de carga Error durante el purgado 1. Extraiga el cartucho y compruebe que el material sale de la gua de material.
2. Compruebe que el material sale libremente del cartucho. 3. Compruebe que los tubos de material estn libres de material. 4. Compruebe y elimine el exceso de material acumulado en torno a las boquillas. Error de descarga Error en la descarga Atasco de soporte/modelo en el cabezal eliminar antes de seguir Realizando pausa 1. Elimine el cartucho y compruebe que los tubos de material estn libres de material. Vase Atasco de material en la pgina54
Pulse Reanudar.
2. Descargue los cartuchos de material y reinstlelos.
NOTA: Determinados mensajes relacionados con los filamentos le permitirn

acceder al modo de mantenimiento despus de un tiempo de espera de 30 segundos.
Si se produce un fallo que impide que la impresora ejecute una solicitud del operador, el sistema comenzar a apagarse y a enfriarse. En el panel se mostrar un cdigo de error. Dispone de una lista de cdigos de error (con el nombre de archivo error.txt) en el CD-ROM del firmware de la impresora. (Dado que esta lista puede variar con cada nueva versin del software, no olvide examinar el archivo anexo error.txt al instalar actualizaciones de firmware nuevas). Una vez que la impresora se haya enfriado, la nica opcin que aparece es Continuar. Pulse Continuar y la impresora se reiniciar e intentar volver al funcionamiento normal. Si al pulsar Continuar, no se elimina el error, realice el ciclo de encendido. Vase Ciclo de encendido en la pgina51; espere 60 segundos antes de volver a conectar la alimentacin. En la mayora de los casos seguir funcionando. Sin embargo, si la impresora sigue apagndose y mostrando el mismo error, pngase en contacto con el servicio tcnico.
Exportar el archivo de configuracin de la impresora (.cfg)

Si su impresora recibe cdigos de determinacin de fallos, puede que tenga que exportar un archivo de configuracin (.cfg) de la impresora para enviarlo al servicio de atencin al cliente.
Exportar el archivo de configuracin de la impresora:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Abra HP Designjet 3D Software Solution desde la estacin de trabajo. Haga clic en la pestaa Servicios de la impresora. Haga clic en el botn Exportar configuracin. Haga clic en Examinar para indicar dnde desea guardar el archivo de configuracin. Haga clic en el botn Guardar. Cierre HP Designjet 3D Software Solution.
Ciclo de encendido
1. 2. 3. 4. 5. Site el interruptor de corriente en la posicin de apagado (OFF). En la pantalla aparece Apagando. Una vez enfriada la impresora lo suficiente como para apagarla, la pantalla aparecer en blanco. Cuando la pantalla aparezca en blanco y la impresora se apague, site el interruptor automtico en la posicin de apagado (OFF). Cuando el interruptor automtico est en la posicin de apagado (OFF), espere 60 segundos y vuelva a colocar el interruptor en la posicin de encendido (ON). Mueva el interruptor de corriente a la posicin de encendido (ON). La pantalla de la impresora mostrar la fase de encendido.
Cuando en la pantalla aparezca Inactivo o Listo para imprimir (Ready to Print), puede enviar un archivo a la impresora para su impresin.
51
Cdigos de localizacin de fallos
Diagnstico de fallos de extrusin

Ocasionalmente, el cabezal de la impresora puede experimentar fallos de extrusin. Se puede reconocer por lo siguiente:
El cabezal se mueve sin que salga material de ninguna de las boquillas. La altura de los materiales del modelo y del soporte no es la misma. Alabeo de las estructuras debido a la falta de material para el soporte.
1. 2. 3. 4. 5. 6. En la pantalla, pulse Cancelar y retire las piezas de la impresora. Inserte una nueva base de modelado. En Inactivo, pulse Mantenimiento. Pulse Mquina. Pulse Cabezal. El cabezal se detendr en el centro de la cmara y la plataforma Z cambiar de posicin. En la pantalla se leer: Motor de modelo parado Averige si existe un problema de extrusin del material de modelo pulsando Hacia adelante (el comando estar disponible cuando el cabezal alcance la temperatura de funcionamiento). Inspeccione la boquilla del modelo (boquilla derecha) durante varios segundos para ver si presenta extrusin (purga de material).
NOTA: Puede que tenga que esperar 30 segundos para que empiece la
7. 8. Pulse Detener para parar la extrusin.
extrusin, hasta que la boquilla alcance la temperatura de funcionamiento
Si el material NO fluye de la boquilla del modelo, Vase Procedimiento para solucionar fallos de extrusin en la pgina55. Si el material fluye de la boquilla del modelo de forma constante, significa que sta funciona correctamente. Compruebe la boquilla de material del soporte. Para ello, seleccione: Seleccin de motor.
9.
10. Determine si existe un fallo de extrusin de material del soporte pulsando Hacia adelante. Inspeccione la boquilla del soporte (boquilla izquierda) durante varios segundos para ver si presenta extrusin (purga de material). 1 1. Pulse Detener para parar la extrusin. 12. Si el material NO fluye de la boquilla del soporte, Vase Procedimiento para solucionar fallos de extrusin en la pgina55. Si el material fluye de de la boquilla del soporte de forma constante, significa que sta funciona correctamente. 13. Devuelva la impresora al estado de Mantenimiento; pulse Finalizado, y luego S cuando la impresora pregunte Material cargado? 14. Presione Finalizado hasta que regrese a Inactivo.
52
En ocasiones, el material puede atascar la boquilla. Este problema suele ocasionar un fallo de extrusin (LOE). Una boquilla obstruida impide la carga de material y la construccin de piezas. 1. Retire la cubierta del cabezal presionando las lengetas y tirando desde el cabezal. Vase la Figura 47.
Figura 47 Retirar la cubierta del cabezal
la cubierta del cabezal
2.
Inspeccione las boquillas para ver si hay material acumulado. Si hay material acumulado en exceso, Vase Procedimiento para solucionar fallos de extrusin en la pgina55. Si no hay material acumulado en exceso, cierre la puerta de la cmara y contine. En la pantalla, pulse Mantenimiento. Pulse Mquina. La impresora se calibrar. Este proceso dura aproximadamente 3 minutos. Pulse Cabezal. El cabezal se calentar hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento. Este proceso dura aproximadamente 3 minutos. Presione Sel. accionamiento y elija el accionamiento que pueda tener la boquilla obstruida. Presione Hacia adelante y la rueda motriz girar el accionamiento seleccionado hacia adelante. Presione Ventilador apagado para apagar el ventilador de refrigeracin del cabezal y dejar que la boquilla se caliente por encima de la temperatura de funcionamiento. Si se comienza a extruir material, significa que la boquilla ya no est obstruida. Si no se extruye material, Vase Procedimiento para solucionar fallos de extrusin en la pgina55 Presione Finalizado.
3. 4. 5. 6. 7. 8.
9.
10. Vuelva a colocar la cubierta del cabezal.
53
Boquilla obstruida
1 1.
La pantalla mostrar un mensaje en el que se pregunta qu materiales se han cargado. Presione Ambos.
12. Presione Finalizado hasta que regrese a Inactivo.
Atasco de material
En ocasiones, el material se queda atascado en el cabezal. La impresora le notificar si hay un atasco de material mediante un mensaje en pantalla. Si se detecta un atasco de material, siga estos pasos para eliminarlo. 1. 2. 3. 4. 5. En la pantalla, pulse Continuar. Pulse Mantenimiento. Pulse Mquina. Pulse Cabezal. Una vez en el modo de mantenimiento, retire la cubierta del cabezal presionando las lengetas y tirando desde el cabezal. Vase la Figura 48.
6.
Inspeccione las entradas de las boquillas para ver si se ha acumulado material, Vase la Figura 49. Si hay material acumulado en exceso, Vase Procedimiento para solucionar fallos de extrusin en la pgina55. Si no hay material acumulado en exceso, cierre la puerta de la cmara y contine.
54
Entrada de la boquilla del modelo
Entrada de la boquilla del soporte
7. 8. 9.
Presione Sel. accionamiento y elija el accionamiento que pueda tener la boquilla obstruida. Presione Hacia adelante y la rueda motriz girar el accionamiento seleccionado hacia adelante. Presione Ventilador apagado para apagar el ventilador de refrigeracin del cabezal y dejar que la boquilla se caliente por encima de la temperatura de funcionamiento. Si se comienza a extruir material, significa que la boquilla ya no est obstruida. Si no se extruye material, Vase Procedimiento para solucionar fallos de extrusin en la pgina55. Si se extruye material, puede seguir construyendo la pieza.
10. Vuelva a colocar la cubierta del cabezal.
1 1. Presione Finalizado.
12. La pantalla mostrar un mensaje en el que se pregunta qu materiales se han cargado. Presione Ambos. 13. Presione Finalizado hasta regresar a la pantalla Pausar. 14. Presione Reanudar para seguir construyendo la pieza.
Procedimiento para solucionar fallos de extrusin

NOTA: Se recomienda que lea y comprenda este procedimiento antes de
realizar cualquier trabajo. 1. Entre en el modo Mantenim. de cabezal. a. b. c. En Inactivo, pulse Mantenimiento. Pulse Mquina. Pulse Cabezal. El cabezal se calentar hasta alcanzar la temperatura de funcionamiento. Este proceso dura aproximadamente 3 minutos.
55
Figura 49 Ubicaciones de las boquillas
2.
Retire la cubierta del cabezal presionando las lengetas y tirando desde el cabezal. Vase la Figura 50.
3.
Coloque la palanca de conmutacin de la boquilla en posicin neutra (la palanca se extender por igual a ambos lados del cabezal). El procedimiento puede realizarse manualmente, empujando el extremo de la palanca extendida. Vase la Figura 51.
Figura 51 Componentes del cabezal
Resorte de conmutacin
Rueda tensora del lado del soporte Bloque del calentador la palanca de conmutacin de la boquilla
Rueda tensora del lado del modelo Rueda motriz
56
4.
Retire el exceso de material que se encuentre alrededor del rea del cabezal.
NOTA: La alimentacin de material a la boquilla a veces se atasca y hace

que se acumule material bajo la cubierta del cabezal. a. Limpie todo el material posible utilizando alicates de punta fina, una sonda o una herramienta similar.
PRECAUCIN: El extremo de la boquilla de extrusin por donde entra el material se llama tubo de extrusin. Los tubos de extrusin son frgiles. Tenga cuidado cuando trabaje en esta zona para evitar daar los tubos.
b. Para facilitar el acceso a las zonas que puedan necesitar limpieza, retire las ruedas tensoras del material (hay una rueda tensora para el material del soporte y otra para el material del modelo, Vase la Figura 51.
NOTA: Mueva un conjunto de rueda tensora cada vez. Termine de limpiar

alrededor de la rueda tensora que ha movido, vuelva a colocarla en su posicin normal y luego mueva la otra rueda tensora. Si las dos ruedas tensoras estn fuera de su posicin al mismo tiempo, se puede estirar el muelle.
i. Ponga una llave allen en T de 7/64 entre el poste del resorte de conmutacin y el poste de la rueda tensora como se muestra en la Figura 53. (lado del modelo). ii. Coloque la palanca de conmutacin en el mismo lado del cabezal que la llave allen en T. Vase la Figura 53. (lado del modelo).
57
Figura 52 Palanca de conmutacin en posicin neutra
Figura 53 Crear espacio de acceso para la limpieza - lado del modelo

Poste del resorte de conmutacin
58
Poste de la rueda tensora Coloque la palanca de conmutacin en el mismo lado del cabezal que la llave allen en T.
iii. Mueva el conjunto de rueda tensora empujndolo contra la tensin del muelle con una llave allen en T de 7/64. Inserte la llave allen en T de 1/8 (incluida en el Kit de bienvenida) dentro del orificio de sujecin. Vase la Figura 54. Figura 54 Mantener abierto el espacio de acceso - lado del modelo
Inserte la llave allen en T de 1/8 en el orificio de sujecin.
iv. Libere un poco la presin sobre la llave allen en T de 7/64 para que la rueda tensora apalancada regrese suavemente a su posicin original, hasta que el conjunto de la rueda tensora descanse contra la llave allen en T de 1/8. v. Quite la llave allen en T de 7/64.
d.
Limpie el rea que ahora est accesible utilizando alicates de punta fina, una sonda o una herramienta similar.
NOTA: Asegrese de quitar el material suelto del rea afectada.

e. f. Vuelva a colocar la llave allen en T de 7/64 entre el poste del resorte de conmutacin y el poste de la rueda tensora. Mueva el conjunto de rueda tensora empujndolo contra la tensin del muelle con una llave allen en T contra la tensin del muelle y retire la llave allen en T de 1/8. Quite la llave allen en T de 7/64.
g. 5. 6.
Repita el proceso para el lado opuesto segn sea necesario. Vuelva a colocar la cubierta del cabezal.
7. 8. Presione Finalizado en la pantalla. La pantalla mostrar un mensaje en el que se pregunta qu materiales se han cargado. Presione Modelo si solo est cargado el material del modelo; presione Soporte si slo est cargado el material de soporte , o presione Ambos si todava estn cargados tanto el material de soporte del modelo como el del material. Presione Ninguno si no est cargado ninguno de ellos. En la pantalla se le indicar que retire el cartucho de los materiales que no estn cargados. Retire el cartucho y corte el exceso de material. Vuelva a cargar el material que no est cargado.
9.
10. Presione Finalizado hasta que regrese a Inactivo 1 1.
59
c.
Corte el material por encima de la rueda tensora con una cuchilla.
Atencin al cliente
Introduccin
El Servicio de atencin al cliente de HP le ofrece la mejor ayuda posible para garantizar el mximo rendimiento de su HP Designjet y proporciona nuevas tecnologas y conocimientos exhaustivos de soporte demostrados para ofrecerle asistencia exclusiva completa. Entre los servicios disponibles se incluyen servicios de configuracin e instalacin, herramientas para la solucin de problemas, actualizaciones de garantas, reparaciones y servicios de intercambio, asistencia telefnica y en la Web, actualizaciones de software y servicios de automantenimiento. Para obtener ms informacin sobre el Servicio de atencin al cliente de HP, visite la siguiente direccin: http://www.hp.com/go/graphic-arts/ o llmenos al telfono, Vase Pngase en contacto con el Soporte de HP en la pgina 61. Para registrar su garanta: http://register.hp.com/
Atencin al cliente
60
HP Professional Services
Knowledge Center
Disfrute de un mundo de servicios y recursos que ponemos a su disposicin para garantizar que siempre saca el mximo partido de sus productos y soluciones HP Designjet. nase a la comunidad de HP en Knowledge Center, la comunidad de impresin en gran formato, donde puede accederlas 24 horas, 7 das a la semana, a:
Tutoriales multimedia Guas de instrucciones paso a paso Descargas: el firmware de impresoras ms reciente, controladores, software, valores preestablecidos de papel, etc. Soporte tcnico: solucin de problemas en lnea, servicios de asistencia al cliente, etc. Flujos de trabajo y consejos detallados para realizar diferentes tareas de impresin desde aplicaciones de software especficas. Foros para establecer contacto directo con expertos, tanto de HP como con compaeros. Seguimiento en lnea de reparaciones cubiertas por la garanta, para mayor tranquilidad. Informacin ms reciente sobre los productos: impresoras, consumibles, accesorios, software, etc. Centro de suministros para obtener toda la informacin necesaria sobre la tinta y los materiales de impresin.
El Knowledge Center se puede encontrar en las ubicaciones siguientes, dependiendo de su impresora:
http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter/
Si personaliza el registro de los productos que ha adquirido y el tipo de negocio, y si define sus preferencias de comunicacin, decidir la informacin que necesita.
HP Care Packs y Ampliaciones de garanta

Los HP Care Packs y las ampliaciones de la garanta le permiten ampliar la garanta de la impresora ms all del periodo normal. Incluyen la asistencia tcnica remota. Tambin se proporciona servicio in situ si es necesario, con dos opciones alternativas de tiempo de respuesta.
Al siguiente da laborable El mismo da laborable, en un periodo de cuatro horas (puede no estar disponible en todos los pases)
Instalacin de HP
El servicio de Instalacin de HP se encarga de desembalar, instalar y conectar la impresora. Se trata de uno de los servicios de HP Care Pack; para obtener ms informacin, visite http:// www.hp.com/go/printservices/.
Pngase en contacto con el Soporte de HP

El Soporte de HP se encuentra disponible por telfono. Qu debe hacer antes de llamar:
Revisar las sugerencias de resolucin de problemas que encontrar en esta gua. Si llama a alguna oficina de Hewlett-Packard, tenga preparada la siguiente informacin para ayudarnos a resolver el problema lo antes posible: La impresora que est utilizando (nmero del producto y nmero de serie, que se encuentran en una etiqueta en la parte posterior de la impresora). Si aparece un cdigo de error en el panel frontal, antelo, Vase Cdigos de localizacin de fallos en la pgina 51. Ordenador que est utilizando. Accesorios o software especial que est utilizando (por ejemplo, colas de impresin, redes, cajas de interruptores, mdems o controladores de software especiales). Cable que se est utilizando (por nmero de referencia) y dnde lo ha adquirido. Nombre y versin del software que se est utilizando. Si es posible, imprima los siguientes informes. Es posible que se le pida enviarlos por fax al centro de soporte que le est asistiendo: Configuracin, Informe de uso y "todas las pginasanteriores" de la informacin de servicio Vase Exportar el archivo de configuracin de la impresora (.cfg) en la pgina 51.
Nmero de telfono
El nmero de telfono de asistencia de HP est disponible en la web: visite http:// welcome.hp.com/country/us/en/wwcontact_us.html
61
Atencin al cliente
Para obtener ms informacin sobre HP Care Packs, visite http://www.hp.com/go/ printservices/.
Reciclaje
Recicle todos los materiales de acuerdo con las directrices de reciclaje locales. Figura 55 Cdigos de reciclaje Componente del sistema topes de las varillas de gua X (2) e Y (4) (naranja) ABS Materiales Cdigo de reciclaje
Gua de material de modelo (roja, ambas mitades)
ABS
Gua de material de soporte (negra, ambas mitades)
ACETAL
Reciclaje
62
Clip de retencin de material (azul)
ABS
Cartucho de material (parte superior transparente, parte inferior y cubierta inferior negras. Enganches, pasadores y electrnica no incluidos) Bobina de material y tapa (gris)
PC
PS - HI
Bases de modelado
ABS
EEproms Los desecantes se pueden reciclar de acuerdo con las directrices de reciclaje locales. Todos los materiales de embalaje se pueden reciclar de acuerdo con las directrices de reciclaje locales.
Electrnica
Siga las directrices de reciclaje locales a la hora de reciclar los componentes electrnicos.
Desmontaje de EEprom de las guas de materiales

1. 2. Abra los cartuchos de materiales de modelos y soportes, y retire las guas de materiales. Con un pequeo destornillador estndar, separe las dos mitades de la gua de material. Vase Figura 56.
Figura 56 Separar la gua de material del modelo
Separar con un pequeo destornillador estndar
3. 4.
Recicle la EEPROM de acuerdo con las directrices de reciclaje de componentes electrnicos locales. Recicle las guas de materiales de acuerdo con las directrices locales. Vase Figura 55.
Retirar el desecante de la bobina de material

2. Use un destornillador estndar para levantar la tapa del desecante. Vase Figura 57.
Figura 57 Retirar los desecantes

Seprelos con un destornillador estndar. Retire el desecante y recclelo. Recicle la bobina de material.
3. 4.
Retire el desecante y recclelo de acuerdo con las directrices locales. Recicle la bobina de material de acuerdo con las directrices locales.
63
Reciclaje
1.
Retire el exceso de material de la bobina de material.
Especificaciones de la impresora
La informacin de esta seccin se aplica tanto a la impresora HP Designjet 3D como a la impresora HP Designjet Color 3D.
Especificaciones fsicas
Altura de la impresora Anchura de la impresora Profundidad de la impresora Peso de la impresora Altura del compartimento de material Anchura del compartimento de material Profundidad del compartimento de material Peso del compartimento de material Especificaciones de la impresora 30 pulg. (762 mm) 26 pulg. (660 mm) 26 pulg. (660 mm) 130 lb (59 kg) 6 pulg. (153 mm) 26 pulg. (660 mm) 26 pulg. (660 mm) 37 lb (17 kg)
Especificaciones de la instalacin
Ubicacin de la instalacin Superficie plana y estable capaz de soportar 220 libras (100 kg), con un espacio libre en altura de 36 - 40 pulgadas (90 - 100 cm).
Nota - si se utiliza un compartimento adicional de material:
Superficie plana y estable capaz de soportar 260 libras (120 kg), con un espacio libre en altura de 46 - 40 pulgadas (1 17 - 127 cm). Requisitos elctricos Necesitar un acceso a 100240 V CA ~ 12 - 7A 50/60 Hz 1200W circuito dedicado de 80 pulgadas (2 m). No utilice alargadores de cable ni regletas de enchufes, ya que esto puede provocar problemas de suministro de corriente intermitente). Espacio de 4,5 pulgadas (1 15 mm) como mnimo por detrs de la unidad para permitir la circulacin del aire. Espacio de 6 pulgadas (153 mm) como mnimo por detrs de la impresora para permitir la circulacin del aire. Ethernet 10/100 Base T en 14 pies (4 m)
Circulacin del aire
Conexin de red:
64
Especificaciones de la estacin de trabajo

Sistema operativo Procesador RAM Disco duro Resolucin de grficos del monitor Tarjeta de vdeo Microsoft Windows XP, Microsoft Windows Vista o Microsoft Windows 7 Mnimo: 2,4 GHz Los procesadores ms rpidos reducen el tiempo de procesamiento. Mnimo: 1 GB (2 GB para Windows Vista o Windows 7) Recomendado: 2 GB (3 GB para Windows Vista o Windows 7) Instalacin: 90 MB Mnimo: 1024x768 Recomendado: 1280x1024 (aceptable para pantalla ancha) Requerida: tarjeta grfica aceleradora compatible con OpenGL Recomendado: soporte de hardware para OpenGL Se recomienda 128 MB de memoria para la tarjeta grfica
Especificaciones elctricas
Fuente (nominal) 100240 V CA ~ 12 - 7A 50/60 Hz 1200W No utilice alargadores de cable ni regletas de enchufes, ya que esto puede provocar problemas de suministro de corriente intermitente).
Especificaciones ecolgicas
Para obtener las especificaciones ecolgicas actualizadas de la impresora, visite http:// www.hp.com/ y busque "especificaciones ecolgicas".
Especificaciones medioambientales
Intervalo de temperatura
De 59F a 86F (de 15C a 30C) 30-70 %, sin condensacin en funcionamiento 2550 BTU/hora tpico Especificaciones de la impresora 65
Intervalo de humedad relativa Emisin de calor
Especificaciones acsticas
Presin de sonido al lado de la mquina en estado inactivo
55 dBA 62 dBA
Presin de sonido al lado de la mquina en funcionamiento
Informacin complementaria
HP Designjet 3D Printer y HP Designjet Color 3D Printer Declaracin de garanta limitada de Hewlett Packard
Producto HP HP HP HP HP Designjet Designjet Designjet Designjet 3D Printer Color 3D Printer 3D Material Bay 3D ABS Material Perodo de garanta limitada 1 ao
HP Designjet 3D Software Solution
90 dias
A.
Alcance de la garanta limitada de HP 1. HP le garantiza a usted, usuario final, que los productos de hardware, accesorios y consumibles HP indicados anteriormente estarn libres de defectos de material y mano de obra en condiciones de uso normales durante el periodo de la garanta limitada especificado anteriormente. El perodo de la garanta limitada comienza en la fecha de compra. El comprobante de compra o el albarn de entrega, que muestren la fecha de compra del producto, constituyen la prueba de la fecha de adquisicin. Es posible que se le solicite facilitar una prueba de compra como condicin necesaria para recibir el servicio de garanta. Para los productos de software, la garanta limitada de HP es aplicable nicamente a los fallos en la ejecucin de las instrucciones de programacin durante el periodo de garanta limitada especificado anteriormente, como consecuencia de defectos de material y mano de obra, si se instalan y utilizan correctamente en el dispositivo designado por HP. HP garantiza adems que el software estndar de HP cumplir de manera sustancial las especificaciones. HP no garantiza que el software funcione en combinaciones de hardware y software que usted seleccione o que cumpla los requisitos que usted especifique. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos sea ininterrumpido o est libre de errores. La garanta limitada de HP cubre nicamente aquellos defectos que se originen como consecuencia del uso normal de los productos HP, y no cubre ningn otro problema, incluidos aquellos que surjan como resultado de: a. b. c. d. e. Calibracin o mantenimiento indebidos o inadecuados; Accesorios, software, interfaces, papel, piezas, tinta o consumibles no proporcionados o admitidos por HP;al Funcionamiento fuera de las especificaciones del producto; Preparacin o mantenimiento inadecuados del lugar de instalacin o Uso incorrecto o modificaciones no autorizadas.
2.
3. 4. Informacin complementaria 66
La garanta limitada de HP no cubre las operaciones rutinarias de mantenimiento de la impresora HP, tales como servicios de mantenimiento preventivo y limpieza (incluidas las piezas contenidas en cualquier kit de mantenimiento preventivo y las visitas de tcnicos de HP). 5. Para la impresora HP, el uso de un producto consumible reutilizado o no HP (tinta, cabezal de impresin o cartucho de tinta) no afecta a la garanta limitada de HP del usuario ni a cualquier contrato de asistencia tcnica suscrito con ste. Sin embargo, en caso de que la avera o dao de la impresora pueda atribuirse al uso de un producto consumible no HP, HP cargar sus honorarios estndar por tiempo y materiales para prestar servicio a la impresora, con objeto de reparar dicha avera o dao. Si durante el periodo de garanta aplicable, HP o un proveedor de servicios autorizado de HP recibe notificacin de la existencia de un defecto en cualquier producto cubierto por esta garanta limitada de HP, HP podr optar por reparar o sustituir el producto defectuoso. Servicio de garanta de autorreparacin por parte del cliente. Los productos de HP estn diseados con piezas de autorreparacin por parte del cliente para minimizar el tiempo de reparacin y ofrecer mayor flexibilidad a la hora de llevar a cabo la sustitucin de las piezas defectuosas. Si durante el perodo de diagnstico, HP observa que la reparacin se puede llevar a cabo mediante una pieza de autorreparacin por parte del cliente, HP le enviar dicha pieza directamente para que la sustituya. Existen dos categoras de las piezas de autorreparacin por parte del cliente: 1) Piezas para las cuales la autorreparacin por parte del cliente es obligatoria. Si solicita a HP que sustituya estas piezas, se le cargarn los costes de transporte y mano de obra del servicio. 2) Piezas para las cuales la autorreparacin por parte del cliente es opcional. Estas piezas tambin estn diseadas para la autorreparacin por parte del cliente. No obstante, si solicita a HP que las sustituya, no se le aplicar ningn cargo adicional en virtud del tipo de servicio de garanta del producto.
6.
7.
En funcin de la disponibilidad y siempre que la distancia geogrfica lo permita, las piezas de autorreparacin por parte del cliente se enviarn el siguiente da laborable. Siempre que la distancia geogrfica lo permita, existe la opcin de entrega el mismo da o en un plazo de cuatro horas, y conlleva un cargo adicional. Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con el centro de soporte tcnico de HP, en el que un tcnico le ayudar va telefnica. HP especificar en los materiales que enve con una pieza de autorreparacin por parte del cliente si es necesario devolver la pieza defectuosa a HP. En los casos en los que sea necesario devolver la pieza defectuosa a HP, deber hacerlo en un perodo de tiempo concreto, que normalmente es de cinco (5) das laborables. Deber devolver la pieza defectuosa junto con la documentacin asociada en el material de envo. Si no devuelve la pieza defectuosa, HP podr facturarle la sustitucin. Con la funcin de autorreparacin por parte del cliente, HP asumir los costes de envo y de devolucin de las piezas y determinar el medio de envo o transportista que se utilizar. 8. En el caso de que HP decida sustituir o reparar la pieza o el producto defectuoso in situ, el mantenimiento de estos productos se realizar en las instalaciones del cliente usuario final de forma gratuita slo dentro de las zonas de desplazamiento para mantenimiento locales designadas. Fuera de estas zonas, los servicios de garanta slo se llevarn a cabo en las instalaciones del cliente usuario final previo acuerdo; es posible que deba pagar los gastos de transporte y otros gastos aplicables por tales servicios. Pngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado para informarse sobre las zonas de desplazamiento locales. Realizar todo el esfuerzo necesario para apoyar y colaborar con HP o con un proveedor de servicios autorizado de HP para resolver el problema de forma remota, por ejemplo, iniciando y ejecutando autocomprobaciones o programas de diagnstico, proporcionando toda la informacin necesaria o realizando actividades de recuperacin bsicas previa solicitud de HP o de un proveedor de servicios autorizado de HP.
9.
10. Si HP no lograra reparar o sustituir, segn corresponda, un producto defectuoso que se encuentre cubierto por la presente garanta limitada, HP reembolsar el valor residual del producto, dentro de un plazo razonable, tras recibir la notificacin del defecto. El valor 67
residual ser el precio de compra pagado a HP o a un proveedor autorizado de HP menos la depreciacin y la amortizacin. 1 1. HP no tendr obligacin alguna de sustituir o realizar el reembolso hasta que no se devuelvan los componentes, piezas, consumibles o productos de hardware defectuosos a HP, incluida su documentacin asociada. Todos los componentes, piezas, consumibles o productos de hardware retirados a tenor de esta garanta limitada pasarn a ser propiedad de HP. A pesar de lo mencionado anteriormente, HP puede renunciar a solicitarle la devolucin del producto defectuoso.
12. A menos que se indique lo contrario, y en la medida permitida por la legislacin local, los productos HP pueden estar fabricados usando materiales nuevos o materiales usados equivalentes a nuevos en rendimiento y fiabilidad. HP puede reparar o sustituir productos (i) por productos equivalentes a reparados o sustituidos, pero que pueden haber sido objeto de uso anterior, o (ii) por un producto equivalente al original cuando ste ha dejado de fabricarse. 13. Esta garanta limitada es vlida en todos los pases/regiones y se puede ejecutar en cualquier pas/regin donde HP o sus proveedores de servicio autorizados ofrezcan un servicio de garanta y HP tenga su producto en el mercado, segn los trminos y condiciones estipulados en la presente garanta limitada. No obstante, el tiempo de respuesta y la disponibilidad del servicio de garanta pueden variar de un pas/regin a otro. HP no modificar la forma, constitucin o funcin del producto con el fin de que funcione en un pas/regin en el que nunca se pretendi que funcionara, por motivos legales o normativos. Esta garanta limitada de HP est sujeta a todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las leyes y normativas de Estados Unidos y otras leyes y normativas nacionales sobre exportacin e importacin. 14. Los centros de servicios autorizados de HP pueden disponer de contratos para servicios adicionales de garanta respecto de los productos HP antes especificados que distribuya HP o un importador autorizado. 15. Usted ser responsable de la seguridad de su informacin personal y confidencial, y de mantener un procedimiento externo a la impresora para la reconstruccin de los archivos, datos o programas perdidos o modificados. HP NO SE HACE RESPONSABLE DEL DAO O PRDIDA DE NINGN ARCHIVO, BIEN LO HAYA ALMACENADO EN EL DISCO DURO DE LA IMPRESORA O EN CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO. HP NO SE HACE RESPONSABLE DE LA RECUPERACIN DE LOS ARCHIVOS O DATOS PERDIDOS. B. Limitaciones de la garanta EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN LOCAL, NI HP NI SUS PROVEEDORES AUTORIZADOS DAN NINGUNA OTRA GARANTA O CONDICIN DE NINGN TIPO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLCITA, Y RECHAZAN EXPRESAMENTE LAS GARANTAS Y CONDICIONES IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROPSITO CONCRETO. C. Limitaciones de responsabilidad EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIN LOCAL, LOS RECURSOS LEGALES PREVISTOS EN ESTA DECLARACIN DE GARANTA LIMITADA SON SUS NICOS Y EXCLUSIVOS RECURSOS. SALVO LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERN RESPONSABLES DE LA PRDIDA DE DATOS, DE DAOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES (INCLUIDOS CUALESQUIERA DAOS EMERGENTES O LUCROS CESANTES), BIEN SE DERIVEN DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, BIEN HAYA SIDO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS. D. Legislacin local 1. a presente garanta limitada le otorga derechos especficos. Adems puede disponer de otros derechos que varan segn el estado (en Estados Unidos), la provincia (Canad) o el pas. Le recomendamos que consulte la legislacin estatal, provincial o nacional correspondiente para obtener una determinacin completa de sus derechos.
68
2.
En la medida en que la presente declaracin de garanta contravenga la legislacin local, se considerar que la declaracin de garanta se ha modificado de conformidad con dicha legislacin. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LO PERMITA, LOS TRMINOS DE GARANTA CONTENIDOS EN LA PRESENTE GARANTA LIMITADA NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN LOS DERECHOS OBLIGATORIOS ESTABLECIDOS POR LEY APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE, SINO QUE SE SUMAN A DICHOS DERECHOS.
Rev. 05/09
Declaracin de conformidad
segn ISO/IEC 17050-1 y EN 17050-1 Nmero de declaracin de conformidad: Nombre del proveedor: Direccin del proveedor: BCLAA-0903 Hewlett-Packard Company Cami de Can Graells, 1-21 08174 Sant Cugat del Valls Barcelona, Espaa
declara que el producto

Nombre y modelo de producto: Impresora HP Designjet 3D series Impresora HP Designjet Color 3D series Todas
Nmero de modelo regulatorio(1): BCLAA-0903 Opciones del producto:
cumple las siguientes especificaciones

Seguridad: CEM: IEC 60950-1:2007 (2 edicin) / EN 60950-1:2007 CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07 / UL 60950-1:2007 EN 55022:2006 / CISPR 22:2005 Clase A EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN 61000-3-2:2006 / IEC 61000-3-2:2005 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 + A2:2006 / IEC 61000-3-3:1994 + A1:2001 FCC Ttulo 47 CFR, apartado 15, Clase A Este producto cumple con los requisitos de la Directiva de Bajo voltaje 2006/95/EC y la Directiva EMC 2004/108/EEC, e incluye las correspondientes marcas de Directivas WEEE 2002/96/EC y ROHS 2002/95/EC. Este dispositivo cumple con el apartado 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones: Informacin complementaria Adems, cumple las
Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
Informacin adicional
A este producto se le asigna un Nmero de modelo regulatorio que cumple con los aspectos legales del diseo. Puesto que este nmero es el identificador principal del producto en la documentacin legal y los informes de prueba, no se debe confundir con el nombre comercial o los nmeros del producto. 69
Contactos locales slo para temas legales

http://www.hp.com/go/certificates/ Contacto para EMEA: Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Bblingen, Alemania. Contacto para EE.UU.: Hewlett-Packard Company, Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, EE.UU. Telfono: (650) 857 1501.
Informacin medioambientales y normativas

Nmero de modelo regulatorio
Al producto se le asigna un nmero de modelo regulatorio para su identificacin legal. El nmero de modelo regulatorio del producto es BCLAA-0903. El nmero de modelo regulatorio no debe confundirse con el nombre comercial (p. ej., impresora HP Designjet) ni con los nmeros de producto (p. ej., Z####X,donde Z y X pueden ser cualquier letra sencilla y #, cualquier nmero).
Advertencia de compatibilidad electromagntica Clase A

ADVERTENCIA! : ste es un producto de clase A. En un entorno residencial, dicho producto puede causar interferencias de radio, en cuyo caso el usuario podra estar obligado a tomar las medidas pertinentes.
FCC Statements (U.S.A.)

The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr1 5.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Shielded cables: use of shielded data cables is required to comply with the Class A limits of Part 15 of the FCC Rules. Caution: Pursuant to Part 15.21 of the FCC Rules, any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may cause harmful interference and void the FCC authorization to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the interference at their own expense. Informacin complementaria
Canada Electromagnetic compatibility (EMC)

Normes de scurit (Canada) Le prsent appareil numrique nmet pas de bruits radiolectriques dpassant les limites applicables aux appareils numriques de Classe A prescrites dans le rglement sur le brouillage radiolectrique dict par le Ministre des Communications du Canada. DOC statement (Canada) This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. 70
Hojas de datos de seguridad de material (MSDS, Material Safety Data Sheet)

Puede obtener las hojas de datos de seguridad de material (Material Safety Data Sheets) actuales para los sistemas de tinta utilizados en la impresora mediante el envo de una solicitud a la siguiente direccin: Hewlett-Packard Customer Information Center, 19310 Pruneridge Avenue, Dept. MSDS,Cupertino, CA 95014, EE. UU. Tambin existe una pgina Web: http:// www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/products/msds-specs.html
Eliminacin de residuos elctricos y electrnicos por parte de consumidores domsticos en la Unin Europea
Este smbolo en el producto o en su embalaje indica que el producto no puede eliminarse con el resto de los residuos del hogar. Por el contrario, es responsabilidad del usuario eliminar este tipo de residuos en un punto de recogida designado para el reciclaje de componentes elctricosy electrnicos. La recogida selectiva y el reciclaje de los residuos de equipos en el momento de su eliminacin contribuirn a conservar los recursos naturales y garantizar el reciclaje de los componentes de una forma que proteja la salud y el medio ambiente. Si desea ms informacin sobre dnde puede desechar equipos para que se reciclen, pngase en contacto con las autoridades locales, el servicio de recogida de basuras o el establecimiento en el que haya adquirido el producto.
Sustancias qumicas
HP se compromete a proporcionar informacin a sus clientes sobre las sustancias qumicas que se encuentran en sus productos con el fin de cumplir las exigencias legales como REACH (Regulacin UE, n 1907/2006 del Consejo y el Parlamento Europeo). Encontrar el informe correspondiente sobre sustancias qumicas en: http://www.hp.com/go/reach
Sugerencias Eco
HP se compromete a ayudar a los clientes a reducir el impacto medioambiental. HP proporciona las siguientes sugerencias Eco que le ayudarn a centrarse en las formas de evaluar y reducir el impacto de sus opciones de impresin. Adems de las caractersticas propias de este producto, visite el sitio web de las Soluciones ECO de HP (http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/ environment/) para obtener ms informacin sobre las iniciativas medioambientales de HP.
Programa de administracin de productos medioambientales

Hewlett-Packard se compromete a proporcionar productos de calidad en un entorno respetuoso con el medio ambiente. A este producto se ha incorporado el diseo del reciclaje. Se ha reducido al mximo el nmero de materiales sin que afecte a su funcionalidad y fiabilidad. Se han diseado materiales diferentes para que se puedan separar con facilidad. Se puede localizar, acceder y eliminar los cierres y otras conexiones usando herramientas comunes. Los componentes bsicos se han diseado de forma que se pueda acceder rpidamente a ellos para poder desmontarlos y repararlos. Para obtenerms informacin, visite el sitio web de compromiso con el medioambiente de HP, en http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/
71
Programa de reciclaje
HP proporciona un nmero cada vez mayor de programas de devolucin y reciclaje de productos en muchos pases/regiones, as como socios que cuentan con algunos de los mayores centros de reciclaje de productos electrnicos en todo el mundo. HP conserva los recursos gracias a la reventa de algunos de sus productos ms populares. Para obtener ms informacin acerca de cmo reciclar productos deHP, visite http://www.hp.com/hpinfo/ globalcitizenship/environment/recycle/.
Informacin complementaria 72

Manual Impresora 3D

Cargado por

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Información del documentohacer clic para expandir la información del documento

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Impresora 3D

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Impresora 3D

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HP Designjet 3D Printer HP Designjet Color 3D Printer

Microsoft y Windows son marcas registradas en EE.UU. de Microsoft Corporation.

Le damos la bienvenida a la nueva dimensin del modelado en 3D.

Cmo utilizar este manual

Tambin puede encontrar ms informacin en el sitio web de soporte de HP. http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter/

En este manual se utilizan las siguientes clasificaciones.

PRECAUCIN: indica una situacin de posible peligro que, si no se evita,

Reciclaje: utilice las tcnicas de reciclaje correspondientes a materiales

ESD: siga las precauciones de la norma sobre descarga

Figure 1 Vista frontal y del lado izquierdo de la impresora

Figure 2 Cmara interior, vista frontal

Figure 3 Vista posterior de la impresora

Conector de cable de alimentacin de CA 1 1

Figure 4 Bobinas y cartuchos de material

Cartucho de material de modelo

Cartucho de material de soporte

Figure 5 Base de modelado

PRECAUCIN: NO reutilizar las bases de modelado. Si se reutiliza una base

Figure 6 Contenido del Kit de puesta en marcha

World Wide Web

Dispone de ms informacin en la direccin: http://www.hp.com/go/3dprinter/knowledgecenter

Instalacin de HP Designjet 3D Software Solution:

Instalacin de firmware en la estacin de trabajo:

Conexin de la impresora a la red

Conexin a travs de una red:

Conexin directamente a una estacin de trabajo:

Establecimiento de la comunicacin de red con la impresora

Establecimiento de la comunicacin en una red dinmica:

Nota: Si la impresora no aparece en la ventana Agregar impresora 3D,

Establecimiento de la comunicacin en una red esttica:

Configuracin de la direccin de red esttica en Windows XP:

Configuracin de la direccin de red esttica en Windows Vista:

Configuracin de la direccin de red esttica en Windows 7:

Configuracin de la red esttica en la impresora:

Nota: La direccin IP debera ser diferente de la de la estacin de trabajo, la puerta

Use las tres funciones anteriores para establecer la direccin IP. 13

10. Presione S. El panel muestra a continuacin Restableciendo configuraciones. 1 1.

Nota: Si solamente tiene conectada una impresora, ser la nica que

Instalacin de firmware en la impresora

Nota: Se tarda unos 10 minutos en cargar el firmware.

Adicin del segundo compartimento de material de HP Designjet 3D

Instalacin del compartimento de material adicional de HP Designjet 3D:

Figura 7 Rebobinado de la bobina del material

Figura 8 Separacin de la impresora y del compartimento de material

Figura 9 Colocacin de los compartimentos de material

Figura 14 Conexin de los cables del compartimento de material

Nota: El material puede tardar hasta diez minutos en cargarse.

28. En la pantalla, presione Material. En la pantalla se mostrar Agregar/Quitar.

NOTA: Si un elemento parpadea en las pantallas inferiores, este elemento

Descripcin general del firmware del sistema

Figura 16 Jerarqua de la pantalla

Material Cargar material Descargar material Sustituir material

Establecer red Piezas de prueba Cargar actualiz

Luces encendidas permanentes Seleccin idioma

Pausa Luces apagadas Tiempo restante Apagado automtico

Descripcin general de HP Designjet 3D Software Solution

Figura 17 Jerarqua de HP Designjet 3D Software Solution

Insertar archivo CMB Nombre del paquete Borrar paquete