AIDA CARTEGENA PORTALATIN

Poetisa, narradora, historiadora y educadora, una de las pocas

escritoras de primera mitad del
siglo pasado que logr imponerse
en
un
medio
literario
predominantemente masculino.
Naci en Santo Domingo el 18 de junio
de 1918 y muri a la edad de setenta y
seis aos en esta misma ciudad, el 3 de
junio de 1994.
Curs sus estudios elementales y
secundarios en Santo Domingo y realiz
un doctorado en Humanidades en la
Universidad
Autnoma
de
Santo
Domingo (UASD). Adems hizo estudios
de postgrado en Museografa y Teora de las Artes Plsticas en la
Universidad Louvre, Pars.
Durante varios aos, fue profesora de Historia del Arte e Historia de la
Civilizacin en la UASD, y en la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Cartagena Portalatn dirigi los cuadernos literarios Brigadas
Dominicanas y la Revista de la Facultad de Humanidades de la
Universidad Autnoma de Santo Domingo. Trabaj como consejera de la
UNESCO en Pars (1965) y form parte del jurado del Premio de Casa de
las Amricas, en La Habana (1977).
Sus constantes viajes a Europa, Amrica Latina y frica enriquecieron
considerablemente su obra literaria y sus investigaciones en el campo
de la historia del arte.
Milit en la agrupacin la Poesa Sorprendida que reuna a los poetas
ms elitistas del pas de los aos 40 y 50. Fue una de las pocas
escritoras dominicanas de la primera mitad del siglo XX que logr
levantar e imponer enrgicamente su voz en un medio literario
predominantemente masculino.
Poemas suyos como "Estacin en la tierra", "Una mujer est sola" y "La
Casa" confirman la soledad y la rebelda que caracteriza la mayor parte
de sus textos y fortalecen, al mismo tiempo, el sentido social de una
produccin literaria que en su conjunto aboga por situar la mujer de su
poca en su justo espacio y dimensin. Su novela, Escalera para Electra,

fue finalista del Premio Biblioteca Breve (Seix Barral) en 1969. Es la

escritora dominicana ms antolgica y estudiada del siglo XX.

Entre sus obras y poesas se encuentran:

Vspera del sueo, 1944; Del sueo al mundo, 1945; Mi mundo el mar,
1953; Una mujer est sola, 1955; La voz desatada, 1962; La tierra
escrita, 1967; Yania tierra, 1981 y En la casa del tiempo del ao
1984. Esta reconocida intelectual, tambin escribi un Relato breve y
varias novelas entre las que se encuentran:
Tablero (Relato), 1978; Escalera para Electra, en el 1970; y La tarde en
que muri Estefana, 1983, (estas dos ltimas fueron novelas). Ada
Cartagena Portalatn fue una mujer valerosa, de pluma ligera que a la
hora de escribir transmita la soledad y rebelda que caracterizaban a la
mayora
de
sus
obras.
Como ensayo present: Danza, msica e instrumentos de los indios de la
espaola y Culturas africanas: rebeldes sin causa.
POESIA VISPERA DEL SUEO
Vspera del Sueo
Tierra se har silencio,
risa no harn los hombre para
que me hagan eterna,
llanto no harn las piedras para
que me hagan arena.
Mi sangre se ha herido y se
parece al fuego,
absmate en olvido, sueo alma
tu sueo,
la luz es solo sombra,
es vspera del sueo.
Nieve se ir al cielo y vestir la
luna,
se talarn los bosques para que
la desnuden.

sabr a dulzura la raz de la

hierba.
Amor:
los ojos de la luz quemarn sus
pestaas;
te soar a mi lado,
en vspera del sueo.
Mundos de pies cansados,
descansarn. La sed de los
recuerdos
tendr lluvia de olvido.
Mi lecho se har muelle sobre los
cardos agrios;
soar con espigas,
es vspera del sueo.
Bocas querrn hablar

y no tendrn palabras.
Las piedras tendrn lenguas,
la arruga de la arena ser tapiz
de algas;
los mares sern mrmoles;
soar en sus costales,
en vsperas del sueo.
El Tiempo

desde el cuerpo del Sol

con temblor de ceniza
ha redo a los hombres.
Cielos, mares, tierras.
Nacer, vivir y morir.
Los astros tienen sueo,
soar con los astros:
es vspera del sueo.

ALEXIS GOMEZ ROSA

Naci en Santo Domingo el 2 de septiembre de
1950. Poeta. Realiz sus estudios de
secundaria en su ciudad natal; obtuvo una
Licenciatura en Letras de la State University of
New York (Saratoga Spring, 1989), ciudad
donde vivi durante varios lustros. Tiene una
maestra en Literatura Hispanoamericana de
New York University. Trabaj como profesor de
lengua espaola en el sistema de educacin
pblica de New York, y ense cultura
dominicana en The City University of New York
(Hunter College).
Ha obtenido el primer premio en el concurso
de poesa de Casa de Teatro en dos ocasiones,
en 1990 con el poemario ?New York City en trnsito de pie quebrado? y
en 1996 con ?Self Service Poems (Ahora disponible en su versin
castellana)?.
En 1991 recibi el Premio Nacional de Poesa con ?Si Dios quiere y otros
versos por encargo?. Sus poemas han aparecido en las revistas Casa
Silva (Bogota), La Gaceta, Plural y Casa del tiempo (Mxico), Casa de las
Amricas (Cuba), Zurgai, Balcn, Atlntica y Turia (Espaa), Imagen y
Poesa (Venezuela), Romnica, Caronte, De Azur, Tercer Milenio e
Hispamrica (Estados Unidos), entre otros. Pertenece al grupo de poetas
de postguerra, surgido a raz de la guerra de abril de 1965. Fue miembro
fundador del grupo literario La antorcha. Es uno de los poetas ms
reconocidos de las ltimas dcadas en el pas.
Ha escrito los libros de poesa:

Oficio de post-muerte (1973); Plurscopo (1977)

High Quality, Ltd (1985)
Contra la pluma la espuma (1990)
Tiza y tinta (1991)
New York en trnsito de pie quebrado (1993)
Si Dios quiere y otros versos por encargo (1996)
Self Service Poems (2000).

La Tregua de los Mamiferos

La tregua de los mamferos

Sale de m un cuerpo a hurgar el
cuerpo del da.
Crtalos, buitres, portaviones
U.S. Navy,
alunecen visibles en mi balcn
de luna invisible,
clausurando en mi cuerpo todo el
azul de los das.
rbol de instantneos reflejos
soolientos.
Tatuaje grabado en la piel seca
del muro.
Vistise el alma de mujer y fue a
presenciar
el bombardeo. Llammosle al
alma Flor de Anacahuita
y a la mujer Canar (1)
Espejos, pizarras, erosiones 105
milmetros,
cumplen su ley nostlgica de
sangre
y los das de intramuros.
A un lado el campo de la madam
sag
y las playas de ncar,y al otro
lado los dientes
de la guerra sobre aristas
urbanas;
empinados
o apoyndose en el plumn ms
hondo,
sobre aristas urbanas.
Todas las noches son blancas

(cirrase un ojo),
toda blancura es
negra(enceguecemos).

Muchos vieron arder la sombra

en la madrugada
del puente.
Casas dormitando su miseria en
el ro
despus de un nutrido
bombardeo...vuelve,
volvi a ser roble la ceniza;
piedra caribe
el muro gnomo y la casa de
oracin,
abri luego su prtico al
aullido. Oremos.
Visceras de menesterosos,
quin dijo?,
cartlagos de plstico, fibras de
vidrio y polister
por las reventadas vitrinas,
hierve la vida
en un oscuro convivio de ratas
invioladas,
colgados maniques en desfile,
frente a mis ojos:
chorreantes las luces de
mercurio.

-Quiero ir a Higey, Negro,

(se hizo sentir la voz madre);
llvame con las nias a Higey

que no es nuestra esta guerra,

cierto?
Los hombres pactaron con la
muerte Cordero
de Dios,
la muerte risuea de las cuatro
de la tarde
a la maana ellos bajaron
(la muerte los vea bajar),
al claro firmamento en la riada
del Ozama;
-los muchachos salieron a buscar
pan de fruta
en las inmediaciones de Villa
Duarte.
Villa Duarte y sus cruces.
Cercana en el frente
oeste la Ciudad Colonial;
Sans Souc
a mi derecha brota un disturbio
de cotorras.
(El cielo bajo, encapotado, nubes
las aeronaves).
Una columna de humo desde el
molino
un disparo
(-Estn tirando de los
Molinos(2))
nos separaba del infierno;
Merino(3) abajo, la sangre
amotinada, consagr
su plural de voces
en espiga: piernas, brazos
y antebrazos; piernas, brazos,
en el cnit de los hombres,
lleg Douglas Lucas
con su ojo punitivo acuartelando

la vida;
con su ojo punk,
temido, remiti la vista
a deletrear su antropofagia.
Adviene un cuerpo hacia m a
inquirir
por su origen,
su patria potestad de geometras
precisas
delinearon dos ojos de ribetes
lechosos.
Cerca de aqu se escucharon
ayer dos explosiones.
-Dios bendiga este hogar.
En toda puerta de Cristo, slvese
quien pueda.
Hijos del hombre, Padre!,
por qu me has desprotegido;
de tu carne a mi carne, hay un
grito abandonado;
retorcidas calles lacrimgenas
por casas nudos;
sombras por rboles
abismndose al odo,
tiembla la luna de los
hambrientos.
Flanco derecho del ro,
sale un cuerpo en mi cuerpo,
flanco izquierdo,
sigilan los endriagos
da y noche nochsima en los
rostros del tiempo
sorprendido:
se cubren las cabezas
suplicantes.

ANTONIO FERNNDEZ SPENCER

Antonio Fernndez Spencer
agot una fructfera estada en
Espaa y realiz all una
importante
produccin
potica y literaria. A su
retorno
a
Repblica
Dominicana fund la Coleccin
Arquero
y
labor
como
Director del Museo de Arte
Moderno y trabaj crtico
literario y de esttica en el
peridico ltima Hora.
Nacido en Santo Domingo el 22 de junio de 1922 y fallecido en su ciudad
natal el 10 de marzo de 1995, Antonio Fernndez Spencer fue uno de los
arquitectos del gran movimiento literario que fue La Poesa Sorprendida.
Tras una primera etapa de formacin en el pas viaj a Espaa donde fue
alumno en los cursos de filosofa y esttica de Jos Ortega y Gasset.
Aquella fue la poca de una gran produccin potica que qued
reconocida con importantes reconocimientos como los prestigiosos
galardones poticos Premio Adonais 1952 y Premio Leopoldo Panero
1969. Si la etapa espaola ha sido importante, mucho ms lo ser la de
su regreso al pas donde fundar la Coleccin Arquero.
Antonio Fernndez Spencer fue un poeta y crtico culto y apasionado que
daba mayor importancia a la fidelidad y transparencia de la imagen
potica que a la supuesta objetividad de la labor crtica. Su obra lleva
una carga de grandiosidad , y trascendencia-.
Obras:
Vendaval interior (1944), Bajo la luz del da (1953), Nueva poesa
dominicana(1953), A orillas del filosofar (1960), Ensayos literarios (en
colaboracin con Manuel Valldeperes) y Carlos Federico Prez, 1960), Los
testigos (1962),Caminando por la literatura hispnica (1964), Noche
infinita (1967), Diario del mundo 1952-1967 (1970), El regreso de

Ulises (1985), Obra potica completa(1985), Poemas sin

misterio (1988), Cuando pasan los soles (1990), Abismos(1991).
ROSA TRANSITORIA

Todo en lcida forma te seala:

el sufrimiento, el alma sin noticia,
y tu forma de pjaro que escala
lo puro de ese cielo que se inicia.
Remota ests-oh rosa!-como una ala
en la muerte de pstuma caricia;
ya subes por el tiempo que seala
lo que duerme a tu ser en la delicia.
Todo en el orbe sin ficcin te agota:
el vivo mar que todo lo fecunda
el pjaro olvidado en alta rama;
pues caes por amor en lo que anota
la soledad, que al sueo te circunda,
y que te nombra soledad en llama!

APOLINAR NEZ
Apolinar Nez naci en Baitoa, Santiago,
Repblica Dominicana, en 1946. Realiz
estudios en la UCMM, en Santiago; en la
Universidad de Nueva York, en Bfalo; y en la
Universidad de Puerto Rico, donde obtuvo la
Maestra.

Como poeta, public Poemas Decididamente

Fuones (1972) y Poemas Sorpresivos (1973).
Con el Profesor Carlos Fernndez-Rocha,
public Cuentos y Poesas de Hispanoamrica (antologa (1980).
Tambin, Textos de Pensadores Hispanoamericanos (Antologa) (1974).

Es autor, tambin, de Nociones de Ortografa. Pertenece al grupo potico

de postguerraes decir, al grupo potico que surgi despus de la
Guerra de Aril (1965). Su poesa, sin embargo, no tiene comparacin en
el mbito potico Dominicano.

As, su poesa est ms cerca del poeta chileno Nicanor Parray del poeta
salvadoreo Roque Dalton que de cualquier otro poeta dominicano.

MI SECRETARIA
Mi secretaria: gordita, 21 aos, habla ingls
llena de blancura dental y es rubia.
Se engalana cada da
con paoletas sedosas multicolores
y argollas y pulseras con ruiditos de gatos con cascabeles
y esas pinturas rojas, verdosa y grises
tan amasadas en ojos y zonas adyacentes
menos en las orejas... Es un sueo de payaso!
Mi secretaria entre sus citas y horarios
detesta a los hombres fundadores de pensamientos y
reflexiones
porque dizque eso da impotencia sexual.
Hace poco me confes: Me sentir cerca del cielo
cuando posea un compaero tan sencillo
como un roco maanero
sin necesidad de relevos conyugales.
Mi secretaria quiso ser actriz
hasta que entre muchas luces le exigieron toda su desnudez,
despus se entusiasm por servir en jet
hasta que los mareos la trastornaban con los vmitos,
luego se meti a modelo
hasta que le objetaron la voluminosidad carnosa de sus nalgas
entonces vino hacia m
y todava compartimos muchos clientes, urgencias
y la misma cama.

AURORA ARIAS
Poeta, astrloga, narradora. Trabaj para el
CIPAF (Centro de Investigacin para Accin
Femenina), entre 1989-1996, llegando a puestos
de direccin en su Departamento de Informacin
y Comunicacin, y su revista "Quehaceres".
Desde 1997 mantiene la columna de corte
astrolgico "Carta Astral", en la revista Uno.
Arias se ha interesado por los accesos
dominicanos a la cultura pop, de ah su inters
por la simbologa por donde se mueve y
constituye el individuo contemporneo.
Su cuento "Invi's Paradise", que obtuvo el segundo lugar en el Concurso
de Cuentos de Casa de Teatro (1994) es una de las claves para entender
las propuestas cotidianas de la modernidad dominicana.
De una propuesta feminista en su primer poemario, "Vivienda de
pjaros", ha saltado a visiones ms amplias sobre la condicin del ser
frente a los sentidos de la imagen en tiempo de crisis del sujeto.

CORAZONES MUERTOS
Llevo un atad precioso
clavado en los pulmones
un bosque de salitre.
Ronda la muerte de la luz
en su cama dorada!
Ronda la luna transparente
en el lado oeste.
Llevo al mar naufragando
en mis ojos.
Un destino de huellas
nos espera a los dos.
El mar lo enfrenta.
Mi corazn como una brjula loca
se adentra oscuro
hasta este atad precioso.
Rondan corazones muertos
en la arena.

CARMEN SNCHEZ
Carmen Snchez naci en Ciudad de Mxico en
1964. Es una escritora verstil que ha cultivado
varios gneros literarios, entre los que destacan
la poesa,
el cuento,
la crtica y
el ensayo.
Adems es traductora y colabora en diversas
revistas de ndole cultural.
Ha publicado varias obras tales como "Animales
distintos" y "Cuerpos y otras nostalgias" y
tambin ha cooperado con diversas ediciones
colectivas junto a otros autores, por ejemplo en
"Da de muertos" (publicado por la UNAM al ser
ganador de un festival) y "Diecinueve poetas".
Carmen es una apasionada de las letras y trabaja activamente
por promover la lectura en Conaculta, adems es profesora en la
Universidad de Claustro de Sor Juana, investigadora en el Museo Rufino
Tamayo y tambin editora en la Azcapotzalco.
Amanda Powell, quien es profesora de la Universidad de Oregon, ha
expresado a propsito de la obra de Carmen que rene un anlisis
racional agudo, fusionado con una espontnea creatividad donde la lnea
que divide la seriedad y el juego es casi indivisible.
En nuestra web podrs disfrutar de algunas de sus poesas, tales como
"Por la voz que calla" y "Nocturno de amor y muerte".

Nocturno de amor y muerte

Ammonos ahora,
es duro el tiempo de la espera,
vamos a hacer el trance ms
perfecto.
sta entre las dems horas es
hermosa:
hoy tus ojos estn humedecidos.
(T duermes y yo velo
para esconder tu sueo del ngel
negro.)
Porque ya el aliento se desgasta
y tu sonrisa en respirar se apura
y porque el corazn,
cada que da un latido es uno
menos,
lbrame de la muerte
jinete que cabalga
entre l alma y el tiempo.
Slvame
en el humor de espliego
de los cuerpos,
en el gemido ltimo
en la imaginera breve del deseo.
Slvame
de la imposible vida

del delgado fantasma de la

muerte
que avanza en nuestro lecho,
arrebata tus manos
y me dibuja,
resquebrajada, inerte
mientras la piel se entrega
y cae al suelo.
Nada hay como la prisa para
amarse:
todo se olvida;
ven ahora y mientras en amor
nos sepultamos
seamos inmortales
y simulemos que morimos luego.
Llega aquel ngel triste en
sbanas cansadas
con grandes ojos a mirarnos
luego:
ammonos ahora
(no es tan tarde).
Polvo que seremos
narrar nuestra historia
y este momento extremo
ser uno ms,
-el nuestroen la historia del cuerpo.

CAYO CLAUDIO ESPINAL

Nace en San Francisco de Macors, Repblica
Dominicana, el da 8 de enero de 1955. Se
gradu de Licenciado en Derecho en la Pontificia
Universidad Catlica Madre y Maestra y realiz
una Maestra en Educacin Superior en la
Universidad Autnoma de Santo Domingo.
Presidi el Consejo Presidencial de Cultural en el
perodo 1999-2000.
Su poesa ha sido divulgada en diferentes
suplementos literarios del pas. En 1979, obtuvo
el
Premio
Siboney
de
Poesa
por
su
libro Banquetes de afliccin.
Es fundador del Movimiento Contextualista, que plantea la bsqueda de
una esttica de la ciencia y del contexto, la creacin de una cuarta
dimensin por medio de la mezcla de culturas, y la asuncin de un
nuevo humanismo.
Es Director General de la Anticentral Contextualista, escuela de
formacin integral, y de la Editora Contextualista.
Publicaciones
Utopa de los Vnculos, 1982;
Comedio [entre gravedad y risa], 1993;
Las Polticas Culturales en la Repblica Dominicana, 2000;
La Mampara [en el Pas de lo Nulo], 2002,
Clave de Estambre, 2007.
pices Cortados,2009

CHIQUI VICIOSO
Poeta, dramaturga, ensayista, pedagoga. Su
vida ha sido un constante movimiento: Desde
mediados de los 60 en Nueva York, donde
estudia sociologa y pedagoga, estaciones en
Guinea Bissau, Brasil, donde estudia y trabaja.
De vuelta a Santo Domingo, a finales de los 70,
comienza una labor simultnea de poeta,
ensayista
y
traductora.
Se
interesa
especialmente por dos temas: la mujer y el
mito.
Comienza una serie de estudios sobre
importantes mujeres -como la puertorriquea Julia de Burgos, la
norteamericana Emily Dickinson y la dominicana Salom Urea-, as
como sobre la participacin de sta en la sociedad.
La publicacin de "Un extrao ulular traa el viento" (1985) concita la
atencin de la crtica, al considerarse el primer gran poema que, luego
de "Yelida", de Toms Hernndez Franco, se plantea lo mtico dominicano
en el contexto caribeo.
En los aos 90 se ha dedicado al teatro, con dos importantes obras:
"Wish-ky Sour" (Premio Nacional de Teatro Cristbal de Llerena 1997) y
"Salom U.: cartas a una ausencia".
En la primera se plantea los cambios existenciales de la mujer en sus
accesos a nuevas edades, mientras que en la segunda, es una
consideracin crtica sobre las condiciones de vida y de creacin de la
mujer en una sociedad post-colonial.

Carta a una ausencia

La guerra civil espaola sigue siendo fuente de ubrrima inspiracin. Un
manantial de sentimientos y recuerdos, que parece lejos de secarse
gracias a la aportacin de nuevos valores literarios. Emma Riverola
(Barcelona, 1965) ha apostado por el gnero epistolar para construir
Cartas desde la ausencia (Seix Barral), una novela "de emociones",
segn la calific el escritor y periodista Joan Barril en la presentacin de
la obra.
Y para una novela epistolar no poda haberse elegido mejor marco que el
edificio de Correos en Barcelona. En una sala repleta de objetos
pretritos y carteles de regusto decimonnico, Barril subray la apuesta
segura que suponen las epstolas.
Una opcin "eficaz" para reconstruir, mediante las cartas cruzadas, la
memoria de una familia rota por la contienda fratricida y sus
consecuencias en varias generaciones.
Barril incluy a Riverola entre el grupo de novelistas nietos de la guerra
civil (record en este sentido a Javier Cercas y su Soldados de Salamina).
"Pero Cartas desde la ausencia va un poco ms all porque en esta obra
aparecen muchas generaciones, como la de los nios de la guerra, de
las que sabemos muy poco".
Y este es quiz el punto culminante de la novela, en opinin de Barril: el
captulo denominado La derrota, en la que uno de los nios de la guerra
expatriado a Cuba pasa cuentas a todo el siglo XX.
"Creo que esta es la pieza magistral de la novela", agreg Barril antes de
recomendar Cartas desde la ausencia y manifestar su deseo "de que sea
incluida como lectura escolar para que los nios sepan lo que fue la
guerra civil" en la retaguardia sin versiones maniqueas: "Aqu no hay
malos y buenos.
Aqu la gran maldad es la guerra". Riverola reconoci que, en un
principio, le resultaba difcil hablar de su obra: "Si tuviera que definirla
dira que es una novela sobre el peso de la ausencia, de la ausencia de
un ser querido, pero tambin de la ausencia que se siente cuando
aquellos ideales por los que hubieras dado la vida se hacen aicos,
quedan desprestigiados, mancillados y estigmatizados".

La escritora barcelonesa reconoci que, aunque buscaba la verdad, su

obra es absolutamente subjetiva y esa es una de las razones de elegir el
gnero epistolar. La novela es tambin una crtica a la historia y los
errores de del comunismo, si bien seal que "no puede borrarse lo que
para millones de personas fue la lucha por un mundo ms justo".

Y apostill: "Como dira Andreu, el personaje de mi novela: se me

rompieron los sueos pero vale la pena recoger los pedazos y encontrar
un sueo por el que morir porque solo as vale la pena vivir".
Emma Rivero la ha consultado en el Archivo de Salamanca cartas
interceptadas por el franquismo a los nios expatriados a Rusia, lejos de
sus padres, a consecuencia de la guerra, "y cuando las lees casi no
puedes parar de llorar, por la inocencia que transmiten y por su
simplicidad".
La novelista ha trabajado en esta historia durante ms de cuatro aos y
ha resaltado que la literatura "es solo la excusa para profundizar en los
temas que ms me interesa tratar y estudiar".

LEN DAVID
Juan Jos Jimnez Sabater, mejor conocido
en el mbito intelectual y literario como Len
David, Naci en La Habana, Cuba, el 25 de
junio de 1945. Poeta, ensayista y crtico. Hijo
del destacado escritor y poltico dominicano
Juan Isidro Jimnez Grulln.

Es licenciado en Letras y ha representado al

pas en eventos internacionales relacionados
con las letras y la cultura. Recibi gran parte
de su formacin literaria en Venezuela y
Espaa.
Dirigi el Departamento de Letras y el
departamento de Difusin Artstica y Cultural de la Universidad
Autnoma de Santo Domingo.
Entre las obras del autor que han sido publicadas se encuentran:
Narraciones Truculentas, Parbola de la verdad sencilla, El hombre
que descubri la verdad, entre otras.

El hombre que descubri la verdad de Len David

Cuando yo viva en Buenos Aires, tuve el placer de conocer al escritor
dominicano Juan Jos Jimnez Savater, que escribe con el seudnimo de
"Len David" y es uno de los intelectuales ms slidos y destacados de
la Repblica Dominicana. Por entonces haba la costumbre de nombrar
en Buenos Aires embajadores - escritores (se recordar incluso que
anteriormente Rubn Daro fue cnsul all).
Y era esto por el singular nivel cultural de esa bella urbe, donde en un
solo da puede haber veinticinco o treinta conferencias sobre los ms
diversos temas, sin que falte pblico para todas ellas. Pero, bueno,
volviendo al tema, por entonces tuve el grato encargo de presentar el
libro El hombre que descubri la Verdad, de Len David, obra
magnficamente editada por Grijalbo-Mandadori, y ahora, al revisar un
poco mis papeles, me he acordado de ese grato evento. Ya antes, hace
un tiempo Len David haba publicado muchos poemas y recogi sus
variadsimos ensayos en dos tomos que llevan el entusiasta ttulo de
Adentro.
Esta sola palabra da cuenta del sabio vigor y la alegre pasin con que
Len David arremete siempre en los temas culturales, con un vigor y una
pasin que le ha dado un puesto importante en las letras
hispanoamericanas. En un ensayo titulado Mi Religin, Len David
deca que Ser religioso es sentir la vida como algo lleno de
significacin y que el lenguaje potico quiz sea el nico medio de
comunicar con autenticidad la naturaleza de la experiencia religiosa.
La experiencia religiosa, seala acertadamente, es instante que, sin
dejar de ser pasajero tiene sabor de eternidad... As pues, en Len
David, lo religioso es potico, la vida bella es vida religiosa y el
verdadero poema es religin y sabor de eternidad. No sorprende por
ello, que el poeta que hay en Len David, se haya sentido fascinado con
las leyendas y la filosofa taostas, muy afines a su propio
temperamento.
Frente al formalismo confuciano que estableci las normas del Estado y
de la tica china, se dio tambin el espritu libre, alegre y fluido, un poco
bohemio y travieso del Taosmo. El Taosmo ha preferido la flexibilidad y
la paradoja, el retiro desinteresado y sabio y la cercana a la Naturaleza.
Es pues una religin de poetas y una filosofa de libres. El Hombre que
descubri la verdad, es una recopilacin de sabidura y altas vivencias

que dan buena cuenta de la intensa vida interior del autor. No es slo un
conjunto de cuentos que se podran forjar con una cierta dosis de
fantasa: implican reflexiones, vivencias, respuestas inesperadas, y un
cuidadoso estudio del libro sagrado del Taosmo, el Tao Te Ching.
Dice este libro que el Tao es el refugio de los hombres buenos. Luego
de escribir parbolas y ensayos, crnicas y poemas romnticos y
erticos, Len David, que es un hombre bueno, engolfa su buen espritu
en la sabidura del viejo Taosmo y en las paradojas de ese viejo agudo
que fue Lao Tse. Concebidos como una serie de inquisiciones
anecdticas un poco al estilo de las ancdotas Zen, los cuentos Taostas
de Len David tienen dos personajes fundamentales: el maestro y el
discpulo.
Los discpulos somos todos nosotros, humanos comunes que aspiramos
a la verdad y a la felicidad. Los maestros son los as llamados
inmortales del Taosmo. Los antiguos maestros, dice el Tao Te Ching,
eran sutiles, penetrantes, misteriosos y poco comprendidos, prudentes
como los que no quieren ofender a sus vecinos, discretos como los
invitados (...) sencillos como la madera sin trabajar, disponibles como un
amplio valle...... El Tao, habla otra vez el Tao Te Ching, desenreda lo
enmaraado.
El discpulo buscador formula preguntas muy difciles: como hallar la
verdad, la paz, el amor, la eternidad, la liberacin, qu es la felicidad. El
sabio inmortal responde con paradojas, con frases desconcertantes e
inesperadas. El que no conoce lo eterno, dice otra vez el texto sagrado,
se sume en la confusin y la desdicha, pero quien conoce lo permanente
todo lo abarca y quien todo lo abarca puede ser compasivo....
El Tao Te Ching es paradjico y nuestro amigo a menudo recurre tambin
a la sabia paradoja, una solucin que, a veces, es la nica que nos
muestra la vida. En la Literatura y la Historia la paradoja ha sido el arte
de nombres muy altos, empezando por el propio Jess y pasando por
Cervantes, Quevedo y Jonathan Swift hasta G. K. Chesterton, Unamuno y
Borges. Precisamente don Miguel de Unamuno crea que la cristiandad,
ya que no sus desviaciones, era paradjica. El Taosmo es tambin
paradjico pero no de un modo apologtico o teolgico, sino filosfico.
Len David acude a la paradoja y halla en ella la rica cantera de donde
salen las enseanzas de los sabios taostas y tambin de los monjes
budistas.

El prisionero que conoce la verdad es libre, el libre que huye por temor
en verdad est preso; en el aparente poder se esconde la debilidad; la
supuesta desgracia conduce a la felicidad... Pero Len David fabrica
tambin su propia sabidura. Dice que el sueo fabrica la vigilia, alude
a la despreocupada coincidencia, sostiene que competir destruye al
que compite y afirma que el amor necesita aire puro y que slo ama el
que siendo libre para alejarse de uno, permanece a su lado. Sorprende
en estos cuentos la cantidad de nombres poticos al estilo oriental, que
el autor inventa para dar mayor ambientacin al relato- Habla, por
ejemplo, del Maestro de la Sonrisa a Flor de Labios, del Anciano de la
Mirada Penetrante, del Venerable de la Mirada Luminosa, etc, y entra en
una toponimia fascinante: menciona las Montaas del Viento Aullador, la
Selva de los Murmullos Engaosos, el Desierto de la Taimadas Dunas, el
Monasterio de la Montaa Deslumbrante, la Gran Selva Umbra, la
Ciudad de las Doradas Puertas, el Gran Ro Azul... A la final uno se
pregunta para qu vivimos y la respuesta parece ser: no vivimos para
competir sino para hacer cada cosa alegremente, sin motivos ulteriores,
como el agua fluye, como el viento sopla o la flor que se abre.
Aqu est la felicidad. En la accin presente y hermosa. La felicidad no
est en las circunstancias, la felicidad es un estado interior.... En un fin
de siglo y de milenio repleto de craso materialismo y fra mentalidad
crematstica y consumista, viene este libro a reiterar el afinado lenguaje
de la luz espiritual y la libertad que da el desprendimiento. En todas
estas pginas el autor nos remite una clara y austera sabidura, y al
espritu, a lo eterno, a lo que perdura. En palabras del propio Len David
en otro de sus libros, Los Nombres del Olvido: La rosa que marchita
no es la rosa, / no es la que en sombras sus primores mudan./ Rosa es la
flor, la eterna, la desnuda / que a la carne se adhiere luminosa.

DOMINGO MORENO JIMENEZ

Poeta y educador, creador del Postumismo.
Domingo Moreno Jimnez naci en la ciudad de
Santiago de los Caballeros el 7 de enero de
1894, fruto del matrimonio formado por
Domingo Moreno Arriaga y Mara Josefa Jimnez,
hija de Juan Isidro Jimenes, quien fuera
Presidente de la Repblica Dominicana en 1899
y 1914.
Curs su educacin bsica en la escuela primaria
San Luis Gonzaga y se gradu de Maestro Normal de Segunda
Enseanza en la Escuela de Bachilleres de Santo Domingo dirigida por
Federico Henrquez y Carvajal.
Se inici muy joven en el magisterio llegando a ser director de la Escuela
Primaria Graduada de Sabaneta (Santiago Rodrguez) en dos ocasiones
(1918 y 1926) y profesor de la Escuela Normal de San Pedro de Macors.
Tambin dirigi el Instituto de Poesa Osvaldo Bazil (1950-1970), fundado
a instancia suya en San Cristbal por el dictador Rafael Leonidas Trujillo
Molina.
Es uno de los puntales de la poesa contempornea. Su obra presenta a
un poeta intuitivo, con graves preocupaciones sobre la existencia del
hombre. Sus inicios revelan un nfasis marcadamente modernista,
aunque siempre ajeno al deslumbramiento verbal.
Sus primeros versos fueron divulgados en las revistas Pginas,
Renacimiento y Letras. En 1921 junto a Rafael Augusto Zorrilla, Andrs
Avelino, Vigil Daz y Francisco Ulises Domnguez, anunci en la revista La
Cuna de Amrica, el nacimiento del Postumismo, movimiento potico
que patentiz, mediante el uso de elementos genuinamente nacionales,
el versolibrismo iniciado por Vigil Daz en la segunda dcada del siglo
XX.
Moreno Jimenes mantuvo hasta los ltimos das de su vida un espritu de
combate que lo hizo estar presente en todos los acontecimientos
literarios de significacin, entre ellos Los Nuevos y La poesa

sorprendida.
vanguardia",
ediciones se
condecorado
siglo. Falleci

Dirigi El da esttico, revista "indo-universal de

como tambin rezaba en la portada. Algunas de sus
hicieron en San Pedro de Macors y en Santiago. Fue
en 1967 por su labor potica que abarc ms de medio
en Santo Domingo el 23 de septiembre de 1986.

Obras:
Promesa (1916)
Vuelos y duelos (1916)
Psalmos (1921)
Del anodismo al Postumismo (1924)
Mi vieja se muere (1925)
El diario de la aldea (1925),
Canto a la ceiba de Coln (1925)
Decrecer (1927),
Elixiris (1929),
Los surcos opuestos (1931),
Ssamo (1931),
Das sin lumbre (1931),
Movimiento postumista interplanetario (1932),
Palabras sin tiempo (1932),
Moderno apocalipsis (1934),
El poema de la hija reintegrada (1934),
El caminante sin camino (1935),
Amrica-mundo (1935),
Embiste de raza (1936),
Nueva cosmogona americana (1936),
Sentir es (la) norma (1939),
Fogata sobre el signo (1940),
Indice de una vida: Del mar viene todo (1941),
Advenimiento (1941),
La religin de Amrica (1941),
Canto al Atlntico (1941),
Poemario de la cumbre y el mar (1942),
Evangelio americano (1942),
Cuatro (que se yo) estambres (1942),
Antologa mnima (1943),
Exalt el ideal y sufr ante la vida (1944),
Los milenios del tercer mundo (1945),
Palabras en el agua (1945),
Emociona-damente (1945),
Tres pasos en la sombra (1946),
Siete vas poticas (1947),
Burbujas en el vaso de una vida breve (1948),
Antologa potica (1949),

Santa Berta y otros poemas (1959),

Del gemido de la fragua: obra potica (1975).

A UNA ROSA BLANCA

Si ella te viera, rosa, te llamara hermana,

y no te envidiara porque tambin es blanca,
y no te envidiara porque tambin es difana
como el ala de un cisne, como el cristal del agua.

Si ella te viera, rosa, te llamara hermana,

y te acariciara con sus dedos de ncar,
y te contemplara con sus ojos de hada,
como te sonreira con su sonrisa mgica.

Si ella te viera, rosa, te llamara hermana,

y te confiara sus penas ms calladas,
y no te ocultara su nica esperanza.

Si ella te viera, rosa, te llamara hermana,

y al hallarte tan triste bajo la luna plida,
casi instintivamente pensara en mi alma.

FABIO FEDERICO FIALLO

Fabio Federico Fiallo naci en Santo Domingo el 3 de
febrero de 1866. Curs sus estudios primarios y
secundarios en Santo Domingo e ingres al Instituto
Profesional a estudiar la carrera de Derecho, pero su
amor a la poesa, a la poltica y a la patria lo hicieron
abandonar su proyecto de hacerse abogado.
Desempe varios cargos pblicos, entre ellos:
Procurador Fiscal del Tribunal de Primera Instancia de
Santo Domingo, Subsecretario de Interior y Polica
(1903), Comsionado Especial del Gobierno en Azua,
Saman y Barahona (1904), Cnsul en La Habana
(1905), en New York (1905) y en Hamburgo (1910), Gobernador de Santo
Domingo (1913) y Miembro de la Comisin de Pensiones (1932).
Desarroll una intensa labor periodstica. Fund los peridicos El Hogar
(1894), La Bandera Libre (1899), La Campaa (1905) y Las Noticias
(1920) y colabor con el Listn Diario y El Lpiz.
Fiallo - 'el poeta del amor' - no fue un poeta fecundo pero s muy popular.
Supo explotar felizmente la mentalidad tpicamente romntica de sus
admiradores, y captar y condensar los sentimientos en unas cuantas
palabras. Los lances amorosos, la delicada atmsfera reproducida en sus
poemitas, a la manera de Gustavo Adolfo Bcquer, fueron suficientes
para cautivar a toda una generacin.
Aunque escribi poesa patritica y cuentos, siempre ser conocido
como el poeta que halaga a Eros sobre todo; "...un poeta de saln, capaz
de ditirambos y de cortesanas, pero no un poeta nacido, como los dos
altos lricos a quienes manifiestamente recuerda(Bcquer y Heine), para
convertir el amor en la cifra de todos los sentimientos que se agitan en
el reino de las almas." [Balaguer, Literatura Dominicana].
La vida poltica de Fabio Fiallo fue casi la negacin de su obra literaria.
Fue perseguido y estuvo en prisin por defender la nacionalidad
dominicana frente a las fuerzas de intervencin durante la Primera
Ocupacin Norteamericana.

Muri en La Habana, Cuba, el 28 de agosto de 1942 y sepultado en

Santiago de Cuba. En 1977, por orden del Gobierno Dominicano, sus
restos fueron trasladados a Santo Domingo.

OBRAS:
Primavera Sentimental (1902);
Cantaba el Ruiseor (1910);
Canciones de la tarde (1920);
La cancin de una vida (1926);
Canto a la Bandera (1925);
El Balcn de Psiquis (1935);
Sus mejores versos (1938);
Cuentos Frgiles (1908);
La Cita (1924);
Las manzanas de Mefisto (1934);
Poemas de la nia que est en el cielo (1935).

En tierra de Quisqueya
Gloriosos argonautas que en el 9 de Julio
desplegis a los vientos un blanco pabelln,
cuando en el lar nativo pregunten vuestras damas
cmo son en Quisqueya campos y cielo y sol,

Responded que los campos son montes de esmeralda

y se oye en cada rama un pjaro cantor;
que mil variadas flores perfuman el ambiente,
que es un zafiro el cielo y es un topacio el sol.

Si inquieren por nosotros.-Son felices?... Decidles:

-Los vimos en cadenas vencidos a traicin...
Mustias estn sus frentes, sus brazos abatidos,
y en sus pechos no caben ms odio y ms dolor.

Aprended en nosotros, oh pueblos de la Amrica!

los peligros que encumbre la amistad del sajn;
sus tratados ms nobles son prfida asechanza,
y hay hambre de rapia en su entraa feroz.
1920.

FEDERICO BERMUDEZ ORTEGA

Naci en San Pedro de Macors. Siendo an muy
joven, comenz a escribir versos. Sus padres
fueron Luis Arturo Bermdez. de profesin
abogado y escritor, y Carmen Ortega. Ms tarde
colabor
en
las
revistas
literarias
ms
importantes de su tiempo, como "La Cuna de
Amrica", "Renacimiento" y "Letras". Lleg a
dirigir en su ciudad natal la revista "Mireya".
Quizs la coleccin ms conocida, aunque no
necesariamente ms la importante, de su
creacin literaria, sea "Los Humildes" (1916), dada su inclinacin a
favorecer siempre a los pobres y los ms destituidos en la sociedad en
que le toc vivir. Alcanz el encomio de la crtica. Public tambin: "Oro
Virgen", (1910); "Las Liras del Silencio", (1923) y otras. En "Oro Virgen" y
en "Lricas del Silencio", nos encontramos frente a un Bermdez de tono,
forma y contenido esencialmente modernista.
El fenmeno de "Los Humildes" es algo quizs nuevo para la elegancia e
impasibilidad de un modernista. En esta coleccin de poemas, sin
embargo, se puede observar cmo el joven poeta muestra un inters y
dolor profundos por los desvalidos que, como hombre tambin de su
tiempo, lo rodean. Pero, como poeta elegante y aristocrtico, sin
necesidad de gritar, comunica su pena; sin emitir fuertes protestas, nos
enva un mensaje claro y autntico: el del dolor de los oprimidos bajo la
explotacin del capital.
Bermdez es todava hoy da una de las figuras principales en la
literatura dominicana. Muri en la misma ciudad que lo vio nacer, San
Pedro de Macors.
Obras:
PAISAJE

MELODIA BREVE

PINCELADA

LEVE Y BREVE

RIMAS PARA TUS OJOS

ROMNTICA

MENSAJE LIRICO

FANTASIA HEBREA

DEL LAVADERO

DEL YUNQUE

SE MURIO EL AVARO

DEL ARADO

DEL ESTERCOLERO

SMBOLO

A LOS HROES SIN NOMBRE

EL VIOLN DEL MENDIGO

MISERIA

EL MENDIGO

DESOLACION

ATRIO

CAMPANAS DE LA TARDE

LETANAS DE NOVIEMBRE

OH, TARDES ADORABLES!

SERENAMENTE GRIS

LETANIAS DE AMOR

EN LOS REMANSOS TRANQUILOS

EN SECRETO

HILOS DE PLATA

PAISAJE
Es hora del profundo silencio de las cosas.
Ya todo, aletargado, parece que dormita
bajo el halago de una pesadumbre infinita
que hace las horas tristes, y lentas y tediosas.
Discreto, el sol occiduo dibuja y prende rosas
de prpura en las nubes; un aura leve agita
las frondas en silencio y apenas precipita
del viejo mar en calma las ondas rumorosas.
La tarde, flor de ensueo, doblega el ureo broche
y tiembla a la primera caricia de la noche
que esparce desde oriente su inmensa cauda bruna.
Mientras como un heraldo divino de esperanza
asoma, tras la noche ilumnica que avanza,
su rostro de oro plido y magnifico: la Luna.

FRANKLIN MIESES BURGOS

(1907 1976)
Naci y muri en la ciudad de Santo
Domingo; fue autor de una breve e
intensa produccin potica. Resalta por
su exactitud a la tcnica, su profundo
lirismo y conceptos filosficos de tinte
existencial. Mieses Burgos fue uno de los
iniciadores del movimiento literario en
su pas llamado "Poesa Sorprendida". Se
determina por el acendrado Surrealismo
y por su posicin antidictatorial contra el
gobierno del dictador Rafael Trujillo.
Otros poetas que formaron parte de este
grupo fueron: Freddy Gastn Arce, Ada Cartagena y Gilberto Hernndez
Ortega.
Podemos citar, entre sus mltiples obras poticas, cronolgicamente, las
siguientes: Torre de voces (1929 1936),Trpico ntimo (1930
1946), Propiedad
del
recuerdo (1940

1942), Clima
de
eternidad (1944), 12 sonetos y una cancin a la rosa (1945 1947), Seis
cantos para una sola muerte (1947 1948), El ngel destruido (1950
1952) y Al odo de Dios (1954 1960). Aqu presentamos una breve
antologa con poemas entresacados de varios de estos libros.
Trataremos de presentar algunas muestras que exhiben las
caractersticas que predominan en su poesa, cuyo estilo abordaba
formas tradicionales, modernistas y posmodernistas. Sus textos eran
sumamente elaborados y complejos, a la vez que extremadamente
musicales. Este poeta, era capaz de entrar en el constreimiento de la
mtrica, empleando normas clsicas; a la vez que destacar de igual
manera, en el estilo contemporneo vanguardista.
Franklin Mieses Burgos, acuaba metforas sorprendentes hasta llegar a
lo audaz; que iba del colorido sensual hasta temas con substrato onrico,
psquico y surrealista. Pero sobre todo ello, sobresale su proclividad a
describir el trpico: Sol, vegetacin exuberante y mar.

MENSAJE A LAS PALOMAS

Id ahora a decirle a todas las palomas
que el milagro de Dios nos estaba esperando
oculto bajo el agua.
Que adems de la luz -viva entraa del verboigualmente fue el beso; la caricia del ala
de su sombra en las algas,
en medio de la noche sin alba de los peces.
Id ahora a decirle
que cuando la luz fue la primera sonrisa
cada de su espejo,
algo dej de ser en torno de la luz,
algo rod en pedazos debajo de su lmpara.
Tambin id a decirle
que el solo hecho de ser
es ya una destruccin.
Porque slo no siendo
es posible lo intacto.

FREDDY GASTON ARCE

Freddy Gatn Arce (1920-1994). Narrador,
poeta,
periodista,
profesor,
abogado
dominicano. Es considerado uno de los
fundadores del movimiento La Poesa
Sorprendida.
Naci el 22 de marzo en San Pedro de
Macors. Hijo de Manuel Ascensin Gatn
Richiez y de la puertorriquea Mara Teresa
Arce Arenas. Entre 1944 y 1947 dirigi la
revista La Poesa Sorprendida auspiciada
por el grupo del mismo nombre. En 1946 se
doctor en Derecho en la Universidad de Santo Domingo donde luego
fue profesor. En 1962 fue director de la Escuela de Ciencias de la
Informacin Pblica y en 1966 Vicedecano de la Facultad de
Humanidades de la Universidad Autnoma de Santo Domingo. De 1966 a
1974 dirigi el peridico El Nacional de Ahora. Su poema "Vla" lo sita
entre los introductores de las tcnicas de la escritura automtica en
Repblica Dominicana.
En 1974 y 1988 dirigi a iniciativa suya las reediciones de la coleccin La
Poesa Sorprendida. Fue colaborador en el suplemento sabatino A suerte
y verdad de El Caribe. Form parte de la Comisin Editorial de la
Universidad Central del Este, que le otorg en 1984 el ttulo de
Catedrtico Honorario de la Facultad de Ciencias Jurdicas. En 1980
obtuvo el Premio Nacional de Poesa con Son guerras y amores. Fue
miembro permanente de los Premios Siboney de Literatura para el
gnero de poesa. Desde el peridico El Nacional, fue un editorialista que
combati la violacin de los derechos humanos. Dio cabida a los jvenes
escritores en el suplemento cultural de este diario, donde permiti
espacios de orden grupal a los nacientes movimientos intelectuales
encabezados por los grupos El Puo, La Antorcha y La Mscara.
En 1991 la Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea le otorg el
ttulo de Profesor Honorfico de la Facultad de Humanidades y Educacin.
En este mismo ao, recibi una placa de reconocimiento de la
Asociacin de Periodistas Profesionales, y en 1992 le otorgaron el
Premio Caonabo de Oro de la Asociacin Dominicana de Periodistas y

Escritores. Particip en reuniones culturales y periodsticas celebradas

en Colombia, Costa Rica, Ecuador, Mxico y Venezuela.
Fue miembro fundador de la Comunidad Latinoamericana de Escritores,
con sede en Ciudad de Mxico. Su obra, que abri el camino hacia el
surrealismo, pas a una visin social con su poema Adems son, en el
cual desarroll la temtica iniciada muchos aos antes por el poeta
Federico Bermdez. Tambin escribi relatos en la lnea de temtica
social. En 1994 fue admitido como miembro de la Academia Dominicana
de la Lengua, pero muri antes de pronunciar su discurso de ingreso a la
misma. La Feria Internacional del libro de 2010 fue dedicada a su figura.
Escribi varias obras, entre ellas: Retiro hacia la Luz, Son guerras y
amores, El Poniente, Cantos Comunes, Estos das de Tibar, De paso y
otros poemas, Mirando al lagarto verde, Celebraciones de cuatro vientos,
Era como entonces, Andanzas y memorias, La cancin de la Hetera, La
guerrilla Sila Cuasar, :a moneda del Principe, Adems. Falleci en Santo
Domingo el 22 de julio de 1994.

CANCIN DE LA VOZ FLORECIDA

Yo sembrar mi voz en la carne del viento
para que nazca un rbol de canciones;
despus me ir soando msicas inaudibles
por los ojos sin prpados del llanto.
Colgada sobre el cielo dolido de la tarde
habr una pena blanca, que no ser la luna.
Ser una fruta alta, recin amanecida,
una fruta redonda de palabras
sonoras, como un canto:
maravilla sonmbula de un rbol
crecido de canciones, semilla estremecida
en la carne florecida del viento:
-mi voz.

SALOME UREA
Naci en Santo Domingo. Fue poeta
pedagoga. Todava se le considera como
figura central de la poesa lrica dominicana
mediados del siglo XIX y tambin innovadora
la educacin femenina en su pas.

y
la
de
de

Fue hija del tambin escritor y preceptor

Nicols Urea de Mendoza. Sus primeras
lecciones las tom de su madre Gregoria Daz.
Ms tarde su padre la llev de la mano en la
lectura de los clsicos, tanto espaoles como
franceses. Debido a ello, la joven Salom
alcanz una educacin y formacin intelectual y
literaria que ayudara a codearse con el mundo
literario de su pas a los quince aos. Se cas con el escritor, mdico y
abogado Francisco Henrquez y Carvajal.
A los 20 aos cas con Don Francisco Henrquez y Carvajal. Les nacieron
cuatro hijos: Francisco, Pedro, Max y Camila Henrquez Urea. Su tercer
hijo, Max, llegara a ser una de las lumbreras humansticas ms
destacadas de la Amrica Hispana en el siglo XX.
Alentada por su esposo, en 1881 instituy en la Isla el primer centro
femenino de enseanza superior, nombrado Instituto de Seoritas. A los
cinco aos de su iniciacin, se diplomaron las primeras seis maestras
normales.
Public sus primeros poemas a la edad de 17 aos. Su estilo ntido y
espontneo se manifiesta muchas veces lleno de ternura, como ocurre
en El Ave y el Nido, en otras se vuelve trgico, como En horas de
angustia y otras veces su verso se torna viril y patritico como en A la
Patria y en Ruinas. La poetisa cant a su patria, a su panorama hermoso,
a sus hijos, a su esposo, a las flores, a la isla misma, como ocurre en La
llegada del invierno.
Muri relativamente joven a la edad de 47 aos, debido a la
tuberculosis.
Obras

Sus obras poticas, cerca de sesenta composiciones, incluyen la pica y

la lrica.
1873 - La gloria del progreso
1876 - Ruinas
1877 - La llegada del invierno
1878 - La fe en el porvenir
1880 - Anacaona
1880 - Poesa de Salom Urea de Henrquez
1881 - Sombras
1897 - Mi Pedro
Otras obras:
A la Patria
A mi madre
A Quisqueya
Amor y anhelo
Angustias
Caridad
El ave y el nido
El cantar de mis cantares
En defensa de la sociedad
En el nacimiento de mi primognito
Impresiones
Las horas de angustias
Luz
Melancola
Mi ofrenda a la Patria
Padre mo!
Quejas

EL AVE Y EL NIDO
Por qu te asustas, ave sencilla?
Por qu tus ojos fijas en m?
Yo no pretendo, pobre avecilla,
llevar tu nido lejos de aqu.
Aqu, en el hueco de piedra dura,
tranquila y sola te vi al pasar,
y traigo flores de la llanura
para que adornes tu libre hogar.
Pero me miras y te estremeces,
y el ala bates con inquietud,
y te adelantas, resuelta, a veces,
con amorosa solicitud.
Porque no sabes hasta qu grado
yo la inocencia s respetar,
que es, para el alma tierna, sagrado
de tus amores el libre hogar.
Pobre avecilla! Vuelve a tu nido
mientras del prado me alejo yo;
en l mi mano lecho mullido
de hojas y flores te prepar.
Mas si tu tierna prole futura
en duro lecho miro al pasar,
con flores y hojas de la llanura
deja que adorne tu libre hogar.