CS-423E

Compactadores de Suelo Vibratorios

Potencia bruta Peso en orden de trabajo (con ROPS/FOPS) Ancho de compactacin Fuerza centrfuga Alta Baja

CS-423E 60 kW 80 hp 6.640 kg 14.635 lb 1.676 mm 66" 133,5 kN 66,8 kN 30.000 lb 15.000 lb

CS-423E Versin con pisones 60 kW 80 hp 6.640 kg 14.635 lb 1.676 mm 66" 133,5 kN 66,8 kN 30.000 lb 15.000 lb

Presentando el CS-423E. Diseado para satisfacer sus necesidades de compactacin.

Con un diseo de ingeniera para obtener resultados ptimos, el CS-423E tiene un motor 3054B de Caterpillar con clasificacin de 60 kW (80 hp). El CS-423E tiene el tamao adecuado para reducir al mnimo los costos de operacin y satisfacer las necesidades de la mayora de las aplicaciones, desde preparacin de terrenos hasta compactacin de sub-capas para zonas de estacionamiento o carreteras. Un juego optativo de casco de pisones aumenta su versatilidad y una larga lista de accesorios disponibles le proporciona al usuario un rendimiento excepcional en una amplia gama de aplicaciones.
Bombas dobles de propulsin El sistema exclusivo de bombas dobles de propulsin proporciona un flujo hidrulico equilibrado y separado al eje motriz trasero y al motor de impulsin del tambor delantero. Este sistema permite que el operador alcance una capacidad inigualada de trabajo en pendientes y mantenga control de la mquina mientras compacta en una pendiente. Las bombas dobles tambin reducen al mnimo el patinaje del tambor y de las ruedas en condiciones de baja traccin. Pgina 4 Sistema vibratorio La caja de pesas de tipo cpsula asegura un rendimiento ptimo de las vibraciones con un mnimo de servicio. La cpsula se puede reemplazar y la lubricacin de sus cojinetes debe cambiarse cada 3 aos o 3.000 horas de servicio. Pgina 5

Basado en el puesto del operador

Puesto del operador

de los Compactadores de Suelo de la Serie 500D, los Compactadores de Suelo de la Serie 400E permiten una excelente comodidad del operador y una visibilidad inigualada de los bordes del tambor y de los neumticos. La columna de direccin inclinable, el apoyo para la mueca en la palanca de propulsin, los medidores de control agrupados y los interruptores de control colocados convenientemente, aumentan la productividad del operador y reducen su cansancio. Cuatro montajes aislantes de servicio pesado proporcionan un desplazamiento suave y uniforme. Pgina 6

Estableciendo otra vez ... las normas de la industria.

Basados en la demostrada reputacin de los Compactadores de Suelo Caterpillar de la Serie 400C, los nuevos modelos de la Serie 400E establecen nuevas normas de productividad, comodidad y facilidad de servicio en la industria de compactacin de suelos. Los compactadores de la Serie 400E continan proporcionando la confiabilidad, calidad y capacidad de trabajo en pendiente excepcionales que usted espera de Caterpillar.
Nueva caracterstica

 La cabina de los Compactadores de

Suelo de la Serie 400E est diseada para proporcionar al operador comodidad y rea de visibilidad inigualadas. La calefaccin de la cabina es estndar. El acondicionador de aire integrado, instalado en fbrica, es optativo. Pgina 6

Cabina.

El diseo de cap inclinado y de una

pieza proporciona al operador una visibilidad excepcional del borde exterior de los neumticos traseros y de la parte trasera de la mquina. Pgina 8

Visibilidad

El cap de nuevo diseo, de una pieza

de fibra de vidrio, se inclina hacia adelante para permitir acceso al motor y a los puntos de mantenimiento diario. No es necesario engrasar los cojinetes sellados permanentemente del enganche de la articulacin. El intervalo de cambios de aceite del motor es de 500 horas. El puesto del operador se inclina hacia adelante para dar acceso a las bombas hidrulicas. Pgina 9

Facilidad de servicio

Juego de conversin de los pisones Un juego optativo de conversin de pisones de dos piezas ampla la gama de aplicaciones de las mquinas de tambor liso y permite utilizarlas en materiales cohesivos o semi-cohesivos. El juego de conversin de tambor liso de dos piezas ampla la gama de aplicaciones para utilizar la mquina en material granular. El proceso de cambio es sencillo y reduce al mnimo el tiempo necesario para la conversin. Pgina 7

Rendimiento y fiabilidad en los que se puede confiar.

Los Compactadores de Suelo Caterpillar de la Serie E son el punto de comparacin para la industria de compactacin. El duradero tren de fuerza Cat, los sistemas vibratorios e hidrulicos de demostrada calidad y el sistema de respaldo de distribuidores ms grande y ms dedicado de la industria aseguran que los Compactadores de Suelo de la Serie 400E proporcionarn la mxima utilizacin.
3

Motor diesel Caterpillar 3054

Motor de cuatro cilindros de aspiracin natural, con la tecnologa Caterpillar de demostrada calidad, diseado para proporcionar rendimiento, confiabilidad y economa de combustible.
El sistema de combustible de inyeccin directa y libre de ajustes proporciona inyeccin directa de combustible a alta presin y dosificada individualmente para cada cilindro con el fin de alcanzar la mxima eficiencia. La alta relacin de cilindrada a potencia asegura un alarga vida til y una confiabilidad excepcional. El enfriador del aceite del motor mantiene al motor funcionando sin recalentarse y conserva la integridad del aceite. La bomba de aceite est montada a baja altura para lubricar con mayor rapidez al arrancar. Dos filtros de combustible y un separador de agua ofrecen una proteccin excelente del sistema de inyectores unitarios. El calentador del aire de admisin ayuda a arrancar a bajas temperaturas.

Sistema de propulsin de dos bombas

Excelente efecto de traccin y capacidad de trabajo en pendientes para obtener una productividad y un control de la mquina superiores en ambientes de trabajo muy exigentes.
Las dos bombas de propulsin proporcionan flujo equilibrado e independiente al eje de las ruedas traseras y a los motores de propulsin del tambor. Proporcionan una capacidad excelente de trabajo en pendiente y aumentan el esfuerzo de traccin en materiales blandos. El diferencial de patinaje limitado proporciona un esfuerzo de traccin equilibrado a ambas ruedas traseras. Dos gamas de velocidades permiten mayor versatilidad de operacin. La gama de baja velocidad es para operacin vibratoria y par motor mximo al subir por una pendiente. La gama de alta velocidad permite que la mquina se mueva con rapidez en distancias largas. Las vlvulas de enjuague en cada circuito de propulsin contribuyen a mantener el aceite hidrulico fro y limpio. La velocidad mxima de desplazamiento llega hasta 11,5 km/h (7,1 mph). 4

e d b c

1 2 3 4 5

Bombas dobles de propulsin Motor Diesel Caterpillar 3054 Diferencial de patinaje limitado Motor de propulsin de las ruedas traseras Motor de propulsin del tambor

Sistema vibratorio
El sistema vibratorio de tipo cpsula proporciona una fuerza de compactacin excelente ofreciendo al mismo tiempo ventajas de facilidad de servicio. b e
La caja de pesas de tipo cpsula se arma y se sella en la fbrica para asegurar su limpieza y la duracin de los cojinetes y facilitar su reemplazo o servicio en el campo. La doble amplitud funciona eficientemente en una amplia gama de aplicaciones. Se puede cambiar desde el puesto del operador. Frecuencia vibratoria de 31,9 Hz (1.915 vpm) para obtener el mximo resultado de compactacin. Un sistema de frecuencia variable es optativo con una gama de frecuencias de 23,3 - 31,9 Hz (1.400 - 1.915 vpm).

c
1 2 3 4 Caja de pesas de tipo cpsula Pesas excntricas patentadas Cojinetes de servicio pesado Montajes de aislamiento

Los cojinetes grandes de servicio pesado para el eje de las pesas excntricas permiten una mayor frecuencia para obtener ms fuerza.

El intervalo de lubricacin de 3 aos/ 3.000 horas para los cojinetes vibratorios reduce las necesidades de mantenimiento. Los montajes de aislamiento mejorados permiten transmitir ms fuerza al suelo y menos vibracin al operador.

Pesas excntricas patentadas

La fiable seleccin entre dos amplitudes y el diseo innovador aseguran un rendimiento preciso.
La seleccin positiva de la amplitud se obtiene cambiando la posicin de la granalla esfrica de acero dentro de las pesas excntricas huecas. El sentido de rotacin del eje de las pesas determina la amplitud. Mayor confiabilidad porque no hay posibilidad de que las piezas de granalla de acero queden encajadas unas con otras. La fiabilidad de este sistema es muy superior a la de los sistemas de pesas mecnicas giratorias. Control simplificado desde el puesto del operador con un interruptor de seleccin situado en la consola del operador.

Amplitud alta

Amplitud baja

Puesto del operador

Basado en el puesto del operador del popular Compactador de Suelo de la Serie 500D de Caterpillar, el puesto del operador de la Serie 400E tiene excelente visibilidad y comodidad del operador.
La consola de la direccin y los medidores operacionales son infinitamente ajustables dentro de la gama de inclinacin para obtener la posicin deseada por el operador. La consola entera se inclina para facilitar la entrada y la salida del operador. El control con una sola palanca de la activacin y desactivacin de los sistemas de propulsin y de vibracin permite operar con sencillez y con poco esfuerzo. Un cojn ajustable para apoyar la mueca contribuye a reducir el cansancio del operador. Asientos cmodos y duraderos. Hay dos versiones disponibles, un asiento sin suspensin y un asiento con suspensin, con posicin longitudinal, altura del cojn del asiento y rigidez de la suspensin ajustables y con posabrazos plegables. El puesto del operador est aislado con monturas de goma de servicio pesado para reducir las vibraciones de la mquina que se transmiten al operador. La alfombra de goma contribuye a aislar al operador an ms de las vibraciones y del ruido de la mquina.

Cabina ROPS/FOPS
La cabina optativa puede aumentar el uso de la mquina en condiciones ambientales extremas y su diseo ergonmico aumenta la comodidad, la visibilidad y la facilidad de operacin.
La cabina proporciona un ambiente de trabajo cmodo y espacioso que incluye ventanas amplias, ms espacio interior con reas de almacenamiento, distribucin ergonmica y dramtica reduccin de los niveles de ruido dentro de la cabina. El parabrisas de vidrio a todo lo ancho de la cabina proporciona una visibilidad excelente hacia el tambor. Se incluyen con la cabina dos retrovisores exteriores, luces de trabajo delanteras y traseras y cilindro de levantamiento de la cabina. Limpiaparabrisas en las ventanas delantera y trasera permiten tener buena visibilidad en condiciones atmosfricas adversas. Las ventanas laterales se abren deslizndose y permiten el movimiento del aire para obtener mejor ventilacin. Control climtico con calefaccin y descongelador estndar para aumentar la comodidad del operador. El aire acondicionado optativo permite mantener la cabina fresca y cmoda. 6

Juegos de casco
El juego optativo de casco de pisones ampla la gama de aplicaciones del CS-423E y le permite trabajar en materiales cohesivos y semi-cohesivos.
El juego de casco de dos piezas tiene un total de 84 pisones y la altura de cada pisn es de 90 mm (3,5"). Cada mitad del juego de casco pesa 453 kg (1.000 lb) e incluye un parachoques especial para conseguir una conversin rpida. Se ampla la gama de aplicaciones de la mquina para poder trabajar eficientemente en materiales cohesivos o semi-cohesivos. Se obtienen con rapidez las especificaciones de compactacin sin prdida de rendimiento de compactacin en material semi-cohesivo. El juego se puede instalar y quitar con rapidez y facilidad para adaptar la mquina a las condiciones de cada trabajo especfico sin necesidad de herramientas especiales. El parachoques proporciona un rea segura donde almacenar las placas raspadoras del tambor liso cuando no se estn usando. Hay tambin disponible un juego de casco liso de dos piezas para el CS-423E Versin de pisones (Ver equipo opcional)

Cap de diseo de una pieza

El cap de nuevo diseo, de una pieza de fibra de vidrio, proporciona un acceso excelente para servicio y excepcional visibilidad al operador.
La visibilidad hacia los bordes del tambor y de los neumticos es excepcional. El cap inclinado permite que el operador vea obstculos de 1 metro de altura situados a 1 metro detrs de la mquina. La excelente visibilidad en todas direcciones aumenta la productividad cuando se trabaja cerca de obstculos, en zanjas o haciendo maniobras alrededor del lugar de la obra. El cap de una pieza de fibra de vidrio se inclina hacia adelante para proporcionar acceso sin restricciones al motor y a todos los puntos de servicio. Se utilizan amortiguadores de gas para levantar con facilidad el cap y proporcionar un acceso excepcional al motor y al sistema de enfriamiento. Bajos niveles de ruido para el operador y para la cuadrilla de trabajadores gracias al diseo de cap de una pieza y a la modificacin del flujo de aire de enfriamiento hacindolo pasar por el radiador trasero.

Enganche de articulacin y de oscilacin

El rea del enganche, de demostrada fiabilidad en los compactadores de la Serie 500D, ofrece mayor duracin, confiabilidad y servicio simplificado.
El rea del enganche est reforzada estructuralmente y unida por dos pasadores de acero templado para conseguir una mayor vida de servicio. El pasador de articulacin vertical permite un giro de 37 grados en ambas direcciones. El pasador de articulacin horizontal permite una oscilacin del tambor de hasta 15 grados. Los cojinetes de rodillos cnicos sellados permanentemente no necesitan nunca lubricacin ni mantenimiento. La traba de la articulacin evita que la mquina articule por accidente durante su envo o mientras se le da servicio de mantenimiento. Comparte piezas comunes con los Compactadores Cat de la Serie 500D.

Fiabilidad y facilidad de servicio

La fiabilidad y la facilidad de servicio estn integradas en todas las mquinas Caterpillar. Estas importantes caractersticas conservan el nivel de rendimiento de su inversin en la mquina.

Indicadores visuales permiten comprobar fcilmente el refrigerante del radiador, el nivel del tanque de aceite hidrulico y el indicador de restriccin del filtro de aire. El cap de una pieza de fibra de vidrio se inclina hacia adelante para proporcionar acceso al motor y al sistema de enfriamiento. Los puntos de servicio son accesibles desde el suelo y estn agrupados en un lado del motor. El puesto del operador se inclina hacia adelante para permitir fcil acceso a las bombas hidrulicas. No es necesario engrasar nunca los cojinetes sellados permanentemente del enganche de la articulacin. El intervalo de lubricacin de 3 aos/ 3.000 horas para los cojinetes vibratorios reduce las necesidades de mantenimiento. Los orificios de pruebas hidrulicas de conexin rpida simplifican el diagnstico de los sistemas. Los cables elctricos estn numerados y codificados por colores para simplificar la solucin de problemas elctricos.

Trenzado de niln y conectores para todo clima aseguran la integridad del sistema elctrico. Las bateras Caterpillar libres de mantenimiento estn montadas en la parte trasera de la mquina y est protegidas por el cap del motor. Las bateras Caterpillar estn diseadas especficamente para conseguir la mxima corriente de arranque en fro y proteccin contra vibraciones. Los orificios SOSSM (Muestreo programado de aceite) permiten obtener fcilmente muestras del aceite del motor, del refrigerante del motor y del aceite hidrulico. Tendido seguro de las mangueras con bloques de tendido de poliuretano para reducir los rozamientos y prolongar la vida til. Las piezas Reman son una solucin confiable y econmica para mantener la productividad de su mquina. Caterpillar ofrece una gran seleccin de componentes Reman incluyendo bombas y motores hidrulicos.

El cap de una pieza de fibra de vidrio se inclina para proporcionar un acceso excepcional al motor y al sistema de enfriamiento. Los puntos de servicio son accesibles desde el suelo y estn agrupados en un lado del motor.

Motor del CS-423E

Motor diesel 3054B de Caterpillar de cuatro tiempos, con cuatro cilindros y aspiracin natural. Cumple con las normas de emisiones de EPA y CARB. Equipado con un silenciador con eliminador de chispas. Clasificaciones a Potencia bruta RPM 2.200 kW 60 hp 80

Equipo protector para el operador y para la mquina

El techo de la Estructura de Proteccin en Caso de Vuelcos/Estructura de Proteccin contra Objetos que caen (ROPS/FOPS) es una estructura de dos postes que se atornilla directamente en bridas soldadas a la plataforma del operador. La estructura cumple con las normas SAE J1040 May94, SAE J231 Jan81, ISO 34711994 e ISO 3449-1992. Alarma de retroceso Una alarma de 112 dB(A) suena cuando la mquina se mueve hacia atrs. La alarma de retroceso tiene tres niveles de ruido que pueden seleccionarse por medio de un interruptor situado sobre la alarma. Cinturn de seguridad Un cinturn de seguridad de 76 mm (3") de ancho es estndar.

Las clasificaciones de los motores de las mquinas Caterpillar estn basadas en condiciones atmosfricas normales de 25C (77F) y 100 kPa (29,61 pulgadas de mercurio) en un barmetro seco. Los valores de potencia se obtienen usando un combustible de 35 de densidad API con una capacidad calorfica mnima (LHV) de 42.780 kJ/kg (18.390 Btu/lb) cuando se usa a 30C (86F) [ref. densidad de combustible 838,9 g/litro (7.001 lb/galn EE.UU.)]. La potencia neta publicada es la potencia disponible en el volante cuando el motor est equipado con ventilador, filtro de aire, silenciador y alternador. Todos los modelos tienen un filtro de aire de tipo seco, de dos elementos, con indicador visual de restriccin. Las clasificaciones que vienen a continuacin se aplican a 2.200 rpm cuando la prueba se hace en las condiciones especficas de la norma de que se trata: Potencia neta EEC80/1269 ISO 9249 SAE J1349 Jan90 Dimensiones Calibre Carrera Cilindrada kW 57 57 57 hp 77 77 77

Transmisin
Dos bombas de pistones de desplazamiento variable suministran flujo presurizado a dos motores de pistones de doble desplazamiento. Una bomba y un motor propulsan el sistema de propulsin del tambor mientras que la otra bomba y el otro tambor propulsan las ruedas traseras. El sistema de dos bombas asegura que llega el mismo flujo a los motores de propulsin independientemente de las condiciones de operacin. Si el tambor o las ruedas pierden traccin, el otro motor todava puede generar presin adicional para proporcionar un aumento de par motor. Los motores de propulsin tienen dos posiciones de la placa basculante que permiten operar con el par motor mximo cuando se quiere obtener compactacin o trabajar en pendientes, o con velocidad mxima para moverse alrededor de la obra. Un interruptor de volquete en la consola del operador activa un control electrohidrulico para cambiar las gamas de velocidades. Los cambios de velocidad se pueden realizar sin necesidad de detener la mquina. Una sola palanca de propulsin situada en la consola de control proporciona un control hidrosttico uniforme de las velocidades infinitamente variables de la mquina tanto en avance como en retroceso.
Velocidades (avance y retroceso):

103 mm 127 mm 4,2 litros

4,05" 5" 258 pulg3

Gama baja 5,5 km/h 3,4 mph Gama alta 11,5 km/h 7,1 mph Capacidad de trabajo en pendientes con o sin vibraciones 44% (dependiendo de las condiciones del suelo)

10

CS-423E especificaciones

Especificaciones del sistema vibratorio

Dimetro del tambor (sobre el tambor) Dimetro del tambor (sobre los pisones) CS-423E con pisones Ancho del tambor Grosor del casco del tambor Pisones (slo el CS-423E con pisones) Nmero de pisones Altura de los pisones rea de la superficie de los pisones Nmero de sardinetas Mando de los pesos excntricos Frecuencia Estndar Optativa Amplitud nominal Alta Baja Alta (slo el CS-423E con pisones) Baja (slo el CS-423E con pisones) Fuerza centrfuga @ 31,9 Hz (1.915 vpm) Amplitud alta Amplitud baja Peso en el tambor (con ROPS/FOPS) CS-423E CS 423E con tambor con pisones Fuerza lineal* CS-423E CS-423E con tambor de pisones 1.221 mm 1.227 mm 1.676 mm 25 mm 108 90 mm 89,4 cm2 9 Hidrosttico 31,9 Hz 23,3 - 31,9 Hz 1,67 mm 0,84 mm 1,55 mm 0,78 mm 133,5 kN 66,8 kN 3.500 kg 3.710 kg 48" 48" 66" 1"

Frenos
Caractersticas del freno de servicio Sistema de mando hidrosttico de circuito cerrado proporciona frenado dinmico cuando la mquina est funcionando. Caractersticas del freno secundario Freno de discos mltiples, aplicado por resorte y liberado hidrulicamente, montado sobre el reductor de engranajes del mando del tambor. El freno secundario se activa apretando un botn situado en la consola del operador, cuando hay prdida de presin hidrulica en el circuito de los frenos o cuando se para el motor. Un sistema de intertraba de frenos evita que se pueda conducir la mquina cuando el freno secundario est activado.

3,5" 13,86 pulg2

1.915 vpm 1.400 - 1.915 vpm 0,066" 0,033" 0,061" 0,031" 30.000 lb 15.000 lb 7.720 lb 8.180 lb

Direccin
Un sistema hidrulico de servodireccin con prioridad de demanda proporciona una direccin suave y de poco esfuerzo. El sistema recibe siempre la potencia necesaria independientemente de las otras funciones hidrulicas. Radio mnimo de giro: Interior 3,05 m Exterior 4,73 m Angulo de direccin: (en cada sentido) Angulo de oscilacin: (en cada sentido)

Esttica 20,9 kg/cm 117 lb/pulg 16,5 kg/cm2 235 lb/pulg2

Centrfuga 0,796 kN/cm 455 lb/pulg 0,597 kN/cm2 0.597 lb/pulg2

* Cumple con la norma NFP 98736 clase:VM2

(10') (15'6")

37

15

Sistema hidrulico Dos cilindros de accin doble de 64 mm (2,5") de dimetro, propulsados por una bomba de engranajes.

CS-423E especificaciones

11

Capacidades de llenado
Litros Galones Tanque de combustible 160 42,2 Capacidad de combustible lleno 153 40,4 Sistema de enfriamiento 18 4,8 Crter 6,8 1,8 Caja de las pesas excntricas 12 3,2 Eje de patinaje limitado 15,9 4,2 Reductores de engranajes planetarios 2,3 0,6 Sistema hidrulico 80 21 Sistema de filtracin hidrulica (tipo presin) 15 micras

Elctrico
El sistema elctrico de 24 voltios consta de dos bateras Caterpillar libres de mantenimiento y cables numerados y codificados por colores envueltos en una trenza de niln. El sistema de arranque proporciona 750 amperios de arranque en fro (cca). El sistema incluye un alternador de 55 amperios.

Mandos finales
El mando final es hidrosttico con reductor de engranajes para el tambor e hidrosttico con reductor de engranajes diferencial y planetario para cada rueda. Eje: Eje trasero fijo de servicio pesado con un diferencial de patinaje limitado para obtener una transferencia de par suave y silenciosa. Ancho del eje 1,27 m (4'2") Neumticos: CS-423E: 378 mm (14,9") x 610 mm (24") de seis telas para flotacin CS-423E Versin con pisones: 378 mm (14,9") x 610 mm (24") de seis telas para traccin

Bastidor y horquilla del tambor

Fabricado de placas de acero de calibre pesado y secciones laminadas y unido a la horquilla del tambor en el pivote de articulacin. El rea de articulacin est reforzada estructuralmente y unida por pasadores de acero templado. Los cojinetes del enganche estn sellados permanentemente y no necesitan mantenimiento.

Instrumentos
Luz del alternador, hormetro, medidor de combustible, bocina, alarma audible para las luces de: baja presin del aceite del motor, alta temperatura del refrigerante del motor, alta temperatura del aceite hidrulico y baja presin de carga.

Pesos en orden de trabajo (aproximados)

Los pesos incluyen lubricantes, refrigerante, tanques de combustible y de aceite hidrulico llenos y un operador de 80 kg (175 lb). Peso de la mquina con plataforma abierta con techo ROPS/FOPS con cabina ROPS/FOPS Peso en el tambor con plataforma abierta con techo ROPS/FOPS con cabina ROPS/FOPS CS-423E 14.135 lb 14.635 lb 15.175 lb 7.610 lb 7.720 lb 7.945 lb CS-423E Versin con pisones 6.650 kg 14.665 lb 6.880 kg 15.170 lb 7.125 kg 15.710 lb 3.665 kg 3.710 kg 3.815 kg 8.078 lb 8.180 lb 8.412 lb 6.410 kg 6.640 kg 6.885 kg 3.453 kg 3.500 kg 3.603 kg

12

CS-423E especificaciones

Dimensiones
A Longitud en orden de trabajo B Ancho mx. de la mquina Radio de giro exterior Radio de giro interior C Ancho de compactacin D Dimetro del tambor Dimetro del tambor con pisones E Altura con la ROPS/FOPS F Espacio libre sobre el suelo G Espacio libre sobre el cordn H Distancia entre ejes I Altura del tubo de escape CS-423E 4,96 m 1,8 m 4,73 m 3,05 m 1,7 m 1.221 mm 2,93 m 403 mm 375 mm 2,60 m 2,63 m (16'3") (5'11") (15'6") (10') (5'6") (48") (9'7") (15,9") (14,8") (8'6") (8'7") CS-423E Versin con pisones 4,96 m (16'3") 1,8 m (5'11") 4,73 m (15'6") 3,05 m (10') 1,7 m (5'6") 1.221 mm (48") 1.227 mm (48,3") 2,93 m (9'7") 403 mm (15,9") 375 mm (14,8") 2,60 m (8'6") 2,63 m (8'7")

E I

G D H

C B

CS-423E especificaciones

13

Sistema de respaldo total al cliente

Disponibilidad de piezas el distribuidor tiene la mayora de las piezas en existencias cuando usted las necesita. Sistema auxiliar computarizado para bsquedas de emergencia. Listas de piezas en existencias el distribuidor le ayuda a planificar las piezas que debe tener en existencias para reducir al mnimo su inversin en piezas de repuesto y aumentando al mximo la disponibilidad de la mquina. Servicios de administracin de mquinas programas eficaces de mantenimiento preventivo, opciones econmicas de reparacin, reuniones de usuarios, capacitacin de operadores y mecnicos. Piezas Remanufacturadas bombas y motores hidrulicos, motores, componentes del sistema de carga y del sistema de combustible, disponibles del distribuidor a precios del 20 - 50% del precio de una pieza nueva. Capacidad de servicio en el taller del distribuidor o en la obra por medio de tcnicos capacitados utilizando las herramientas y la tecnologa ms avanzadas. Publicaciones manuales de piezas, manuales de operacin y mantenimiento y manuales de servicio fciles de usar para ayudarle a obtener el mximo resultado de su equipo Caterpillar. Financiamiento flexible su distribuidor puede preparar un paquete de financiacin atractivo para toda la lnea de equipo Caterpillar. Trminos financieros estructurados para satisfacer sus necesidades de flujo de efectivo. Vea con qu facilidad se puede poseer, arrendar o alquilar el equipo Cat.

Anlisis de valor
Capacidad de trabajo en pendientes Un sistema de propulsin exclusivo de dos bombas proporciona capacidades demostradas de subida de pendiente, control de la mquina y fuerza de traccin que son las mejores en la industria y permiten utilizar eficientemente la opcin de hoja niveladora. Propulsin separada del tambor y de las ruedas resulta en un excelente esfuerzo de traccin. Sistemas de propulsin separados obtienen mejor rendimiento que los sistemas de divisores de flujo. Productividad El sistema vibratorio tipo cpsula proporciona alta fuerza de compactacin y tienen numerosas ventajas de facilidad de servicio para mantener la mquina productiva. El motor Cat 3054 es adecuado al peso de la mquina y a las demandas de aplicacin. Fuerza dinmica elevada contribuye a aumentar la densidad en un nmero mnimo de pasadas. La altura y la superficie de contacto de los pisones en el CS-423E Versin con pisones y en el juego de casco de pisones optativo aumentan la densidad hasta mayor profundidad en la capa. La alta velocidad de trabajo aumenta la productividad. Facilidad de servicio El cap de una pieza de fibra de vidrio se inclina hacia adelante para facilitar el acceso a los puntos de mantenimiento diario. Las numerosas piezas comunes facilitan el servicio. El intervalo de 3 aos/3.000 horas entre cambios de aceite de los cojinetes vibratorios reduce al mnimo el mantenimiento y optimiza la produccin. Se tiene acceso desde el suelo a los puntos de comprobacin diaria. La plataforma del operador se inclina hacia adelante para tener mejor acceso a los componentes hidrulicos. El rea del enganche de articulacin tiene cojinetes sellados permanentemente que no necesitan mantenimiento. Versatilidad Las dos amplitudes posibles amplan la gama de aplicaciones del compactador. La diferencia entre las fuerzas centrfugas alta y baja permite adaptar la fuerza de compactacin a las especificaciones de densidad. El sistema de propulsin de alta traccin permite que la mquina pueda ir a ms sitios. El juego de casco de pisones optativo hace que el compactador CS-423E sea extremadamente adaptable a todo tipo de suelos. Confiabilidad El sistema patentado de pesas excntricas est hermticamente sellado. La ausencia de contrapesos giratorios elimina la posibilidad de que virutas de metal contaminen el sistema de lubricacin y de que las pesas pesadas encajen unas con otras. Las conexiones hidrulicas con sellos anulares de ranura contribuyen a mantener la integridad del sistema. Las mangueras hidrulicas estn tendidas cuidadosamente y sujetas con bloques de montaje de poliuretano para evitar rozamientos. El sistema elctrico Cat incluye dos bateras Caterpillar y cables numerados y codificados por colores protegidos por una envoltura trenzada de niln recubierta de plstico.

14

CS-423E especificaciones

Equipo optativo
Nota: Algunas de las opciones indicadas pueden ser optativas en algunas zonas geogrficas y estndar en otras. Consulte a su distribuidor para obtener detalles especficos. El techo de la Estructura de Proteccin en Caso de Vuelcos/Estructura de Proteccin contra Objetos que caen (ROPS/FOPS) es una estructura de dos postes que se atornilla directamente en bridas soldadas a la plataforma del operador. Incluye dos luces de trabajo delanteras y dos traseras, barandillas y retrovisor. La estructura cumple con las normas SAE J1040 May94, SAE J231 Jan81, ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994. Hay tambin disponible un techo no-ROPS para aquellas reas en las que est permitido. El cilindro de levantamiento de la plataforma del operador proporciona un cilindro hidrulico para subir y bajar la plataforma del operador. (Estndar en la cabina ROPS/FOPS.) El juego de casco de pisones de dos piezas se emperna sobre el tambor liso del CS-423E. Los pisones tiene una altura de 90 mm (3.5"). Cada mitad del juego de casco pesa 485 kg (1.067 lb) e incluye un parachoques especial para conseguir una conversin rpida.

La cabina ROPS/FOPS incluye un asiento de suspensin forrado de tela, puerta de entrada, ventanas con vidrios ahumados, limpiaparabrisas delantero y trasero elctricos, calefaccin y descongelado, dos ventanas laterales que se deslizan verticalmente para permitir ventilacin, dos retrovisores exteriores, dos luces de trabajo delanteras y dos traseras, luz interior, gancho para ropa y cilindro de levantamiento de la cabina. La cabina se puede encargar con y sin aire acondicionado. La cabina tiene clasificacin EROPS y cumple con las normas SAE J1040 May94, SAE J231 Jan81, ISO 3449-1992 e ISO 3471-1994. El asiento de suspensin es completamente ajustable con ajuste de la posicin longitudinal, de la altura del cojn inferior y de la firmeza de la suspensin, tiene posabrazos plegables y un cinturn de seguridad retrctil de 76 mm (3") de ancho. Disponible con forro de plstico para la plataforma del operador y forrado de tela para las mquinas que tienen cabina ROPS/FOPS. Hay tambin disponible un asiento sin suspensin forrado de plstico.

La frecuencia variable se obtiene por medio de un control electrnico de desplazamiento en la bomba vibratoria operado por un dial selector situado en el puesto del operador. La velocidad (rpm) del motor permanece constante. La gama de frecuencias de 23,3 - 31,9 Hz (1.400 - 1.915 vpm) facilita la adaptacin de la frecuencia, la amplitud y la velocidad de trabajo a las condiciones de la obra. Incluye el medidor de vibraciones.

El sistema de raspado del tambor con pisones para el CS-423E-Versin con pisones, montado en la parte trasera del tambor, evita la acumulacin de material entre los pisones. Los dientes de raspado son empernables, se ajustan individualmente y se pueden reemplazar en la obra.

El medidor de vibraciones est montado en la consola delante del operador y muestra la frecuencia actual del sistema vibratorio. (Estndar con la opcin de frecuencia variable.)

El sistema de raspadores de poliuretano para el tambor liso del CS-423E proporciona un raspador delantero y uno trasero para tener contacto continuo con la superficie del tambor y reemplaza el raspador delantero de acero.

La bomba de desconexin de los frenos permite desconectar manualmente el sistema de frenos secundarios para remolcar la mquina.

Hay disponible un neumtico de repuesto con aro para los neumticos con banda de flotacin y para los de banda de traccin.

CS-423E especificaciones

15

 2003 Caterpillar www.cat.com/brasil Las mquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.

ZSHQ9894 (1/03)

Los materiales y especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.