ESPERANDO AL NEGRITO

MIRIAM RUSSO

MIRIAM RUSSO
GRAL. HEREDIA 2951
(1870) AVELLANEDA
BUENOS AIRES
ARGENTINA
---------------------TEL.: 4203-9592

PERSONAJES

DOA COLOLA ............. 70 aos o ms. Viuda, madre del Negrito.

DOA JULIA ............. 70 aos o ms. Viuda, sin hijos.

Vecina de Doa Colola.

31 de diciembre. Seis de la tarde. Dos mujeres de edad avanzada, sentadas

en sillas bajitas en la vereda de una casa humilde, tomando mate. Sus
dilogos se desarrollan en forma pausada y muy montona. Una de ellas,
doa Colola, est vestida con lo mejor que tiene.
Las luces irn bajando al paso de las horas.

DOA COLOLA
Ya empezaron los mosquitos.
DOA JULIA
Recin son las seis.
DOA COLOLA
Pasaditas. (Le pasa un mate)
Tome doa Julia le puse cascarita de naranja.
DOA JULIA
Como mi mam.
DOA COLOLA
La ma le pona peperina, pero a m me daba nuseas.
DOA JULIA
Nuseas?
DOA COLOLA
S, cuando esperaba al Negrito.
DOA JULIA
El Negrito... Cunto hace que no lo veo.
DOA COLOLA
Viene poco.
DOA JULIA
Los jvenes siempre ocupados.
DOA COLOLA
No es l, es ella que no lo deja.
DOA JULIA
Ella tiene cara de mandona.
DOA COLOLA
Mandona y egosta, yo ya estoy viejita.
DOA JULIA
Qu dice! Viejos son los trapos... Cuntos aos cumpli doa Colola?
DOA COLOLA
El jueves cumpl y l vino un ratito, ella no pudo.
DOA JULIA
Claro, trabaja y viene tarde.
DOA COLOLA

No, tena turno en la depiladora.

DOA JULIA
Pngale otra cascarita, dele...
DOA COLOLA
Le parece? No quedar muy fuerte?
DOA JULIA
No, es tan rico.
DOA COLOLA
(Le pone otra cascarita) Y azcar?
DOA JULIA
S, mucha.
DOA COLOLA
Vio, ahora se depilan hasta los brazos.
DOA JULIA
Nosotras nos afeitbamos de la rodilla para abajo.
DOA COLOLA
A m hasta los quince no me dejaron.
(Saludan a alguien que se supone pasa por la vereda.)
DOA JULIA
Pobre don Pablo, se qued solo.
DOA COLOLA
Ya se va a acostumbrar.
DOA JULIA
No le va a cambiar la yerba?
DOA COLOLA
Hoy no. Estoy apurada, va a venir el Negrito a buscarme.
DOA JULIA
No me diga y a qu hora?
DOA COLOLA
Qu pesado! Va a llover. Menos mal que lav temprano y enseguida sec
todo.
DOA JULIA
Ojal que maana no llueva, pienso lavar las sbanas.
DOA COLOLA
Ella las lleva al Lave Rap... El Negrito la tiene como a una reina.
DOA JULIA

Y para cundo un nietito doa Colola?

DOA COLOLA
Ella no quiere.
DOA JULIA
No me diga!
DOA COLOLA
Vio que de mosquitos? cuando oscurezca va a ser terrible.
DOA JULIA
(Matando mosquitos) S, terrible.
DOA COLOLA
(Sealndose los zapatos que son de color dorado brillante y taco chino) )Le
gustan doa Julia?
DOA JULIA
Qu lindos!
DOA COLOLA
Me los regal el Negrito para mi cumpleaos.
DOA JULIA
Los eligi ella?
DOA COLOLA
Por qu me lo pregunta?
DOA JULIA
Por lo doraditos.
DOA COLOLA
Sinti cmo ladr el Boby anoche?
DOA JULIA
Lo tienen atado pobre animal y pasa un hambre... no s para que tienen
perro si no lo cuidan.
DOA COLOLA
Perro de mierda, no deja dormir.
DOA JULIA
Por qu no quiere tener hijos ella?
DOA COLOLA
Porque se arruga.
DOA JULIA

Yo me arrugu y no tuve hijos. Esta juventud...

DOA COLOLA
(Mirndose los zapatos)
Pero son cmodos.
DOA JULIA
Claro, por el taquito chino.
DOA COLOLA
Vio, la de enfrente se separ.
DOA JULIA
El era un vago.
DOA COLOLA
Y ella una... (Matando un mosquito) (Qu de mosquitos!
DOA JULIA
Dnde lo pasa esta noche doa Colola?
DOA COLOLA
En lo del Negrito. No le dije que va a venir a buscarme?
DOA JULIA
Claro usted lo tiene a l.
DOA COLOLA
Y a ella.
DOA JULIA
Ya son las siete, a qu hora le dijo?
DOA COLOLA
Un relmpago Qu no llueva! A mi la lluvia me da hambre.
DOA JULIA
Yo tengo el estmago cerrado.
DOA COLOLA
No come?
DOA JULIA
S, pero cocinarse para una sola... No le va a cambiar la yerba?
DOA COLOLA
Est rico as. A m me gusta lavadito.
DOA JULIA
(Rogando) Pongale otra cascarita...

DOA COLOLA
(Dandole el gusto) Vio, a Mirta le dieron un premio.
DOA JULIA
S lo escuch por la radio.
DOA COLOLA
A m la que me gusta es Susana. Qu linda es...
DOA JULIA
Claro, usa cremas buenas, ella puede.
DOA COLOLA
Se debe untar toda.
DOA JULIA
Yo usaba leche de pepinos.
DOA COLOLA
Yo tambin y fcula, porque en verano me paspo un poco.
DOA JULIA
Yo nunca me pasp. No soy de transpirar.
DOA COLOLA
No crea, es muy posible que llueva, no vio el noticiero del medioda?
DOA JULIA
No me anda la televisin.
DOA COLOLA
A m me la arregl el Negrito. Es Tcnico Electrnico. Pero no consigui un
repuesto y no anda el sonido. Por eso no s si va a llover.
(Se oyen estallidos de cohetes, rompeportones, caitas voladoras, etc.)
DOA COLOLA
Estos chicos, hoy estn insoportables!
DOA JULIA
La culpa es de los padres que le dan plata para comprar esas porqueras.
DOA COLOLA
Despus lloran por la televisin cuando el hijo perdi una mano.
DOA JULIA
No tiene radio doa Colola?
DOA COLOLA
S, pero anoche se me terminaron las pilas, hoy el Negrito seguro que me
trae las de alto consumo.

DOA JULIA
La ma es elctrica.
DOA COLOLA
Y, escuch si va a llover?
DOA JULIA
Hoy no la prend.
DOA COLOLA
Y usted doa Julia, va a recibir solita el ao nuevo?
DOA JULIA
Viuda, sin hijos... Los sobrinos ni se acuerdan.
DOA COLOLA
Y, a quien Dios no le da hijos, el diablo le da sobrinos.
DOA JULIA
En cambio usted lo tiene al Negrito.
DOA COLOLA
Y a ella.
DOA JULIA
Y si le dieran un nietito...
DOA COLOLA
Me haran tan feliz!
DOA JULIA
Pero se arrugara toda.
DOA COLOLA
Toda?
DOA JULIA
Como Mirta, no le vio las manos, ah es donde ms se nota.
DOA COLOLA
Tiene mi edad.
DOA JULIA
Usted de qu ao es, doa Colola?
DOA COLOLA
Va a llover noms, mire el cielo.
DOA JULIA
Ustedes despus de cenar, comen pan dulce?

DOA COLOLA
S, y tomamos sidra.
DOA JULIA
Si les sobra.
DOA COLOLA
Sidra?
DOA JULIA
No, pan dulce. Cmo me gusta el pan dulce casero...
Para las fiestas yo haca unos as, (marca un tamao exagerado con las
manos) llenos de frutas y nueces. Toda la familia me los elogiaba.
DOA COLOLA
Yo tambin haca unos pan dulces muy ricos...
(PAUSA)
El lunes me voy a hacer un pucherito.
DOA JULIA
Con Carnaza?
DOA COLOLA
No, con caldito de verdura, para limpiar el estmago. Uno come tantas
porqueras para las fiestas.
DOA JULIA
Yo tengo turno para una radiografa.
DOA COLOLA
Se atiende por PAMI?
DOA JULIA
No, voy al hospital, el PAMI no cubre las placas.
DOA COLOLA
Por ah le pongo porotos.
DOA JULIA
No le traen gases?
DOA COLOLA
De todo, poco, nada hace mal. Lo dice Mirta.
DOA JULIA
Cmo la escuch?
DOA COLOLA

El mes pasado andaba el sonido. No tena buena imagen pero...

DOA JULIA
Seguro que la imagen se la arregl el Negrito no?
Si yo hubiera tenido un hijo, hubiera sido Tcnico Electrnico.
DOA COLOLA
Buena carrera, se gana mucha plata. El Negrito tiene una casa...
DOA JULIA
Qu raro que no tenga auto.
DOA COLOLA
Tiene.
DOA JULIA
Nunca se lo vi.
DOA COLOLA
Lo tiene en lo del mecnico.
DOA JULIA
La sopa, la hace con fideos dedalitos?
DOA COLOLA
No, con smola.
DOA JULIA
Es rica igual. Pero a m me gustan tanto los fideos dedalitos...
DOA COLOLA
Qu lstima que no tuvo hijos doa Julia.
DOA JULIA
Mi marido no poda.
DOA COLOLA
A m me hubiera gustado tener dos.
DOA JULIA
No crea... estara ms arrugada.
DOA COLOLA
Ms?
(Doa Julia y Doa Colola comparan sus manos.)
DOA JULIA
Ve, yo tengo muchas menos arrugas que usted.

DOA COLOLA
Es verdad, ella tiene razn, los hijos nos arrugan.
(Se escucha msica y bullicio de fondo. Tambin estallidos de cohetes.)
DOA JULIA
Est oscureciendo. Ya debe estar por venir no?
DOA COLOLA
Recin son las ocho. Sus vecinos con esa msica la van a dejar sorda!
DOA JULIA
La juventud... Estn todos drogados.
DOA COLOLA
No hay respeto hoy en da.
DOA JULIA
Siempre pasan fin de ao juntos?
DOA COLOLA
S, siempre. Yo llevo los turrones.
DOA JULIA
Qu ricos, pero con la dentadura postiza no puedo.
DOA COLOLA
Yo tampoco, son para ellos que son jvenes.
DOA JULIA
Qu buena doa Colola.
DOA COLOLA
Me duele la espalda, tengo que ir al traumatlogo.
DOA JULIA
Al hospital?
DOA COLOLA
Nooo, el Negrito me paga una obra social muy buena.
DOA JULIA
Qu suerte, en el hospital hay que esperar tanto...
DOA COLOLA
l me lleva a un Sanatorio en el centro.
DOA JULIA
Con el auto?
DOA COLOLA

Va a llover noms.
(PAUSA)
DOA JULIA
Ella es vendedora?
DOA COLOLA
No, Perito Mercantil.
DOA JULIA
Ah... tiene estudio.
DOA COLOLA
S, a los Tcnicos Electrnicos les gustan las Peritos Mercantiles.
DOA JULIA
Y a las maestras los mdicos.
DOA COLOLA
Qu calor!
(Se escucha fuerte el estallido de los cohetes.)
DOA JULIA
Esta noche cocina usted o ella?
DOA COLOLA
El Negrito compra todo en la rotisera, no quiere que trabaje.
DOA JULIA
Qu considerado.
(PAUSA)
DOA COLOLA
Me acuerdo la cantidad de ravioles caseros que preparaba con mam para
el primero al medioda.
DOA JULIA
Y, las mujeres de antes eran ms sacrificadas.
(Rogando) Si no le va a cambiar la yerba, pngale otra cascarita...
DOA COLOLA
Qu nmero calza Doa Julia?
DOA JULIA
Treinta y siete.
DOA COLOLA
Qu lstima, yo treinta y seis... no le van a entrar.

DOA JULIA
Se est poniendo oscuro.
DOA COLOLA
Ya debe estar por llegar. Seguro que en la rotisera haba mucha gente.
Se me arrug un poco el vestido, no cree?
DOA JULIA
Usted todas las noches cena?
DOA COLOLA
No, me cae pesado, a veces. Y usted?
DOA JULIA
A veces. Cocinarse para una sola...
DOA COLOLA
(Mirndose los zapatos) No le parecen algo llamativos?
DOA JULIA
Estarn de moda. Si los compr ella que es Perito Mercantil.
DOA COLOLA
Sabr de nmeros, pero de zapatos...
DOA JULIA
Para saber de zapatos hay que saber de nmeros.
DOA COLOLA
Tiene razn, no se me haba ocurrido.
(Se escuchan muy cerca estallidos de cohetes.)
DOA COLOLA
Estos chicos, me van a dejar sorda!
DOA JULIA
No hay respeto! Se los tiraron encima.
DOA COLOLA
Me acuerdo cuando al Negrito el inconsciente del padre le compr
rompeportones. Yo se los tir a la basura Dios me libre si se me quemaba
el nene!
DOA JULIA
Para Navidad tambin fueron a la rotisera?
DOA COLOLA
S. Las de ahora son ms "prcticas" compran comida hecha.
DOA JULIA

La de manzanas y naranjas que habr cortado en cuadraditos para la

ensalada de frutas. Hacamos la olla del puchero hasta arriba. (Pausa) Y, nos
juntbamos con mis hermanas, que en paz descansen, mis cuados, mis
sobrinos... Eramos como treinta... Ahora compran helado de postre.
DOA COLOLA
Y las papitas y las zanahorias para la ensalada rusa... Y la mayonesa
casera... Si habr batido huevos con aceite.
DOA JULIA
Se acuerda que si la miraba fijo se le cortaba?
DOA COLOLA
Si habr cortado mayonesas con la mirada... Eran otros tiempos... Ahora es
todo ms fcil, abren un frasco y listo.
(PAUSA)
DOA COLOLA
Qu de mosquitos, no se puede estar!
DOA JULIA
No tiene pelente?
DOA COLOLA
No uso, me trae alergia.
DOA JULIA
No sabe si Mirta usa pelente?
DOA COLOLA
Seguro y del ms caro.
(En el cielo estallan luces de bengalas.)
DOA JULIA
Otro relmpago!
DOA COLOLA
Mejor lo espero adentro, no me quiero mojar el peinado.
DOA JULIA
De paso prepare los turrones, son las nueve pasaditas.
DOA COLOLA
(Arreglandose el cabello) Fui a la peluquera de la avenida, me cort y me
te. )Le gusta como me qued?
DOA JULIA
Usted este ao, arm el arbolito?

DOA COLOLA
Por supuesto.
DOA JULIA
Yo no tengo arbolito, se me apolill.
DOA COLOLA
Yo lo cambio cada siete aos, trae suerte.
El Negrito me regal uno que las ramas parecen de verdad, es importado.
DOA JULIA
De Japn?
DOA COLOLA
No de USA.
DOA JULIA
Y adornitos?
DOA COLOLA
Un milln de adornitos tengo.
(PAUSA)
DOA JULIA
Yo no uso ms corpio.
DOA COLOLA
Qu moderna doa Julia.
DOA JULIA
No, es que estoy chatita y el corpio me baila.
DOA COLOLA
Se le secaron los pechos. Eso es porque no tuvo hijos y no amamant.
DOA JULIO
Usted lo amamant al Negrito?
DOA COLOLA
Por supuesto! Soy una buena madre.
DOA JULIA
Y le sali un buen hijo.
DOA COLOLA
S, Tcnico Electrnico.
DOA JULIA
Si yo hubiera tenido un hijo

DOA COLOLA
(Interrumpe) Qu oscuro se puso!
DOA JULIA
Ya se viene el agua.
DOA COLOLA
No me hago problema, tengo la membrana.
DOA JULIA
En todo el techo?
DOA COLOLA
No, en la cocina, que es donde ms estoy.
(PAUSA)
DOA JULIA
Vio que desaparecieron los sabaones?
DOA COLOLA
Y los sapitos en la lengua.
DOA JULIA
Usted con qu se los curaba?
DOA COLOLA
Para los sapitos coma una miga de pan en el bao.
DOA JULIA
Yo me pasaba el pedacito de pan por la lengua y despus se lo tiraba a un
perro.
DOA COLOLA
Y los sabaones?
DOA JULIA
Me frotaba ajo.
DOA COLOLA
Yo me los pishaba. Pero eran ms duros de irse.
DOA JULIA
Por qu ser que no salen ms sapitos en la lengua y sabaones?
DOA COLOLA
Por lo adelantada que est la medicina.
DOA JULIA
No me hable de los mdicos. Uno me receta una cosa y a los quince das

otro me pregunta quin me reset esa basura.

DOA COLOLA
Qu pesado! Me empezaron a doler los juanetes.
Seguro que llueve.
(PAUSA)
DOA COLOLA
Vio, a la gorda de la vuelta la operaron de un fibroma.
DOA JULIA
Seguro que se le form por tener tantos hijos.
DOA COLOLA
Tiene razn, las que no tienen hijos, no tienen fibromas.
(PAUSA)
DOA COLOLA
Se enter, ayer muri don Miguel?
DOA JULIA
De qu?
DOA COLOLA
De gota.
DOA JULIA
De gota?
DOA COLOLA
(Haciendo un gesto exagerado de empinar una botella.)
S mujer, de gota...
DO JULIA
(Suspira) Ahhh...
(PAUSA)
DOA COLOLA
La petisa de enfrente tiene macho.
DOA JULIA
Cmo lo sabe doa Colola?
DOA COLOLA
La espo por la ventana.
DOA JULIA
Se va a ir de vacaciones este ao?

DOA COLOLA
S, con el Negrito.
DOA JULIA
Van al mar o a las sierras?
DOA COLOLA
Este calor es insoportable! Si no llueve pronto, nos vamos a morir.
DOA JULIA
El macho es joven?
DOA COLOLA
No s, porque no baja del auto y por la ventana no se ve muy bien.
DOA JULIA
Creo que me van a operar.
DOA COLOLA
De qu?
DOA JULIA
Del estmago cerrado.
DOA COLOLA
No tenga miedo, hoy en da en las operaciones no se muere como antes.
DOA JULIA
Cunto pag de luz doa Colola?
DOA COLOLA
Un disparate y usted?
DOA JULIA
A m no me lleg el recibo.
DOA COLOLA
Qu busca doa Julia?
DOA JULIA
(Buscando por el suelo) La gomita de la mueca.
DOA COLOLA
Para qu la usa?
DOA JULIA
Para el reuma.
DOA COLOLA
La van a operar con anestesia local?

DOA JULIA
No s.
DOA COLOLA
Prob con una purga? Por ah se le despega.
DOA JULIA
No lo tengo pegado, lo tengo cerrado.
DOA COLOLA
Entonces hay que operar.
DOA JULIA
(Buscando) Usted no tendr una gomita?
DOA COLOLA
Qu de mosquitos! No se aguantan. Mejor me voy para adentro.
DOA JULIA
Yo tambin.
Ya las diez? Cmo se pasa la hora...
(No se mueven)
(PAUSA)
DOA COLOLA
Vio doa Julia?, la del chalecito est embarazada.
DOA JULIA
Otra vez!
DOA COLOLA
S, con este van seis. Esa s que se va a arrugar.
DOA JULIA
Cundo la va a llevar el Negrito al traumatlogo?
DOA COLOLA
El viernes.
DOA JULIA
Con el auto?
DOA COLOLA
S.
DOA JULIA
A qu hora viene?
DOA COLOLA
Me parece que estn cayendo unas gotas.

DOA JULIA
No diga.
DOA COLOLA
La de fibromas que va a tener la del chalecito!
Yo por suerte tuve uno slo.
DOA JULIA
La operaron?
DOA COLOLA
No, se me achic y no hizo falta.
DOA JULIA
Tambin va a tener juanetes.
DOA COLOLA
Le parece?
DOA JULIA
Fijes, usted tiene y yo no.
DOA COLOLA
Es verdad, hasta juanetes le hacen salir a una.
DOA JULIA
Pero cuntos juanetes tendra yo por un hijo...
DOA COLOLA
Mire, con estos zapatos no se me notan.
DOA JULIA
Ser por lo doradito.
(PAUSA)
DOA JULIA
No ceba ms doa Colola?
DOA COLOLA
Se termin el agua.
DOA JULIA
Ricos mates ceba usted.
(PAUSA)
DOA COLOLA
Mi marido para las fiestas pona la bebida en la pileta del fondo con una

barra de hielo y arriba una bolsa de arpillera.

DOA JULIA
Mi marido vaciaba la pileta. Se agarraba unos pedos!
DOA COLOLA
Doa Julia!
DOA JULIA
Perdone, pero... Igual que el to Antonio, viejo borracho. Vena empilchadito
y perfumado.
DOA COLOLA
Y?
DOA JULIA
Terminaba borracho y en calzoncillos.
Viejo atorrante, mujeriego.
DOA COLOLA
Su marido era mujeriego?
DOA JULIA
Qu pesado! Hace tanto calor, o ser yo?
DOA COLOLA
Pero, estos bichos! (matando mosquitos) Si no fuera alrgica me untara
toda con pelente.
DOA JULIA
Mi marido era alrgico.
DOA COLOLA
Al pelente?
DOA JULIA
No, a los pelos de gato y a la manteca.
DOA COLOLA
Por eso no poda?
DOA JULIA
No por otra cosa.
(PAUSA)
Y cmo vomitaba ese viejo asqueroso.
DOA COLOLA
Doa Julia, por qu no la termina con ese viejo de mierda.

DOA JULIA
Es que ese viejo lo llev a mi marido por el mal camino. Alcohol, mujeres...
DOA COLOLA
Y por qu no se separ doa Julia?
DOA JULIA
Mi vecina del otro barrio me deca lo mismo "Separate Julia, echalo de una
vez" (Pausita) Las mujeres de antes ramos ms sacrificadas.
DOA COLOLA
Ni siquiera un hijo le dio ese atorrante.
DOA JULIA
Las que me hizo... Pero yo lo quera, fue mi primer novio y el nico.
(PAUSA)
DOA COLOLA
El Negrito se dej los bigotes. Va a ver cuando venga, le quedan pintados.
DOA JULIA
Est segura que va a venir a buscarla?
DOA COLOLA
Al Negrito le queda todo bien. Metro ochenta, ojos verdes y ahora con
bigotes. ..Un modelo!
DOA JULIA
Sali al padre, que en paz descanse. En las fotos se lo ve buen mozo a su
marido, morocho pero buen mozo.
DOA COLOLA
De los muertos mejor no hablar.
(PAUSA)
DOA JULIA
Sabe quin muri?
DOA COLOLA
Quin?
DOA JULIA
La gorda de la otra cuadra.
DOA COLOLA
Cundo?
DOA JULIA

De un susto.
DOA COLOLA
Hoy en da se muere de cualquier cosa.
DOA JULIA
Anoche so que me invitaban a una fiesta donde haba mucha comida.
DOA COLOLA
Para qu lo cont! Ahora no se le cumple.
(Pausa)
As que su marido la engaaba doa Julia?
DOA JULIA
S, y el suyo?
DOA COLOLA
De los muertos mejor no hablar.
DOA JULIA
Est segura que le dijo que vena? Si usted fue para Navidad, hoy no le
tocar a la madre de ella?
DOA COLOLA
No, hoy me toca a m.
DOA JULIA
Bueno, no es tan tarde que digamos. Hay que saber esperar.
(Pausa)
Qu hora tiene doa Colola? se me par el reloj.
DOA COLOLA
Sabe que a m tambin. Estos relojes de ahora... Mucho cuarzo, pero...
DOA JULIA
No hay como la cuerda, uno le daba le daba....
DOA COLOLA
...y siempre en hora... Mi marido tena uno de oro.
DOA JULIA
Enchapado?
DOA COLOLA
No, oro 18.
DOA JULIA
De qu trabajaba su marido?
DOA COLOLA
Ya le dije, de los muertos mejor no hablar.

DOA JULIA
El mo era cantor.
DOA COLOLA
En la tpica?
DOA JULIA
No, cantaba boleros. (Doa Julia entona un bolerito)
DOA COLOLA
Y se iba de giras?
DOA JULIA
S, por el interior.
(Se escuchan estallidos de cohetes. Los perros ladran como locos.)
DOA COLOLA
Sienta esos perros!
(Vuelven a escucharse estallidos.)
DOA COLOLA
Estos chicos!
DOA JULIA
Esta noche el Boby no me va a dejar dormir.
Los vecinos del Negrito, tienen perro?
DOA COLOLA
Ya deben ser como las once doa Julia, no creo que venga.
DOA JULIA
Estar en la rotisera.
DOA COLOLA
Nooo. A esta hora?... Me habr equivocado, seguro que hoy no me tocaba
a m.
DOA JULIA
No se haga problema doa Colola, yo me equivoco a cada rato. Me olvido de
las cosas...
(PAUSA)
(En el cielo luces de bengalas.)
DOA COLOLA
Sabe que ya no sueo.
DOA JULIA

No se puede no soar.
DOA COLOLA
Ser que sueo y me olvido.
DOA JULIA
Yo cada da sueo con una fiesta ms grande.
DOA COLOLA
Lo ltimo que so fue muy triste.
DOA JULIA
Uno suea lo que ms desea. Lo dijo un doctor por la radio.
DOA COLOLA
Era como un hospital. Yo estaba sola.
DOA JULIA
(Tratando de interpretar) Como un hospital... Un geritrico.
DOA COLOLA
En una cama blanca y haca fro... mucho fro.
(Pausa)
Llamaba a la enfermera y no vena.
DOA JULIA
(Afirmando) Un geritrico.
DOA COLOLA
Tena los pies duros por el fro, yo peda una frazada pero slo tena una
sbana blanca... Muy blanca.
DOA JULIA
Sbana blanca... Casamiento!.
DOA COLOLA
De a poco la sbana se fue manchando con sangre.
DOA JULIA
Sangre, sangre el 18!
DOA COLOLA
Y de a poco dej de sentir los pies... Las piernas... El cuerpo. Slo vea y
respiraba y grit con desesperacin Enfermera! Enfermera! Entonces la
cama se empez a llenar de sangre y ese olor no me dejaba respirar y no
me poda mover, hasta que la sangre me lleg al cuello. Volv a gritar
Enfermera! Enfermera! Pero como si me hundiera en un ro de sangre, se
me llen la boca y empec a sentir ese gusto asqueroso, hasta que no
puede ms y me ahogu.
DOA JULIA
Ro de sangre... Mal presagio.

DOA COLOLA
Me despert asustada, el corazn me saltaba y estaba empapada en un
sudor fro.
(Pausa)
Desde esa noche, no volv a soar.
DOA JULIA
Tiene que soar cosas lindas doa Colola, djese de pavadas.
DOA COLOLA
Usted cree que voy a volver a soar?
DOA JULIA
Yo hace un tiempo tambin so algo triste.
DOA COLOLA
Cuente, doa Julia.
DOA JULIA
Estaba en la cumbre de una montaa, sola, no s como llegu hasta ah.
DOA COLOLA
En avin.
DOA JULIA
Haba sol pero haca fro.
DOA COLOLA
Mucho fro?
DOA JULIA
S, y no se escuchaban los pjaros... No se escuchaba nada.
DOA COLOLA
Silencio absoluto... Catstrofe!
DOA JULIA
El sol desapareci de golpe, como si se hubiera apagado y qued todo
oscuro oscuro... Y del suelo empez a brotar una niebla blanca.
DOA COLOLA
Como en las pelculas de terror.
DOA JULIA
La niebla era muy fra, me suba por las piernas y me congelaba el cuerpo.
Qued endurecida.
DOA COLOLA
No se cay?

DOA JULIA
No, qued dura como el tronco de un rbol.
DOA COLOLA
Como un rbol sin hojas.
DOA JULIA
Ser por que no tuve hijos?
(PAUSA)
DOA COLOLA
Usted cree en el pecado?
DOA JULIA
En el pecado?... No.
DOA COLOLA
En qu cree?
DOA JULIA
En Dios.
DOA COLOLA
Yo creo en Dios y en el Diablo.
DOA JULIA
Usted es de alguna secta doa Colola?
DOA COLOLA
No, soy catlica.
DOA JULIA
Tiene razn, en el infierno est el diablo. No me haba dado cuenta de que
los catlicos creemos en el diablo.
DOA COLOLA
Ms relmpagos!
DOA JULIA
Cuando la luna tiene aureola, llueve seguro.
DOA COLOLA
(Recordando) El ajo en ayunas para los parsitos...
DOA JULIA
Y el Negrito se lo coma?
DOA COLOLA
Yo lo convenca masticando uno primero.

DOA JULIA
(Con asco) De dnde sac que los parsitos se curan as?
DOA COLOLA
Doa Cancia, la paraguaya.
DOA JULIA
La curandera.
DOA COLOLA
Enfermera del policlnico. Lo llevaba cuando le dola mucho la cabeza y el
estmago.
DOA JULIA
Mal de ojo y empacho.
DOA COLOLA
Va a llover noms...
(Sigue recordando) La particular... Con lo caro que cobraba la de Gutirrez...
Pero qu no hace una madre por un hijo!
DOA JULIA
Si yo hubiera tenido un hijo, la de ajos que me hubiera tragado.
DOA COLOLA
No vienen sus sobrinos a visitarla?
DOA JULIA
De que se casaron con esas yeguas.
DOA COLOLA
Doa Julia!
DOA JULIA
Perdone, pero...
DOA COLOLA
Esas ya van a recibir el mismo pago de sus propios hijos.
DOA JULIA
Nooo, si esas son como ella.
DOA COLOLA
No se quieren arrugar?
DOA JULIA
Ni tener fibromas.
(Cohetes y luces de bengalas.)

DOA COLOLA
Se enter? A doa Cata la internaron en un geritrico.
DOA JULIA
Pobre, estaba enferma?
DOA COLOLA
Arrugadsima.
DOA JULIA
Y, con cinco hijos...
DOA COLOLA
El ao pasado "ella" me quiso internar, pero el Negrito se puso firme.
DOA JULIA
Sus arrugas no son para tanto, l nunca le hara eso.
DOA COLOLA
Mire el cielo, en media hora se larga.
(Estallidos de cohetes muy cerca.)
DOA JULIA
Estos chicos! No hay respeto... (Levantndose) Mejor me voy para adentro.
Felicidades doa Colola.
DOA COLOLA
Gracias... Igualmente, que lo pase bien doa Julia.
(Doa Julia entra a su casa. Se escucha el sonido de un auto que se acerca,
Doa Colola se levanta entusiasmada pero se resigna muy pronto. Vuelve a
sentarse, piensa, duda, hasta que se decide y se acerca a la casa de Doa
Julia y la llama.)
DOA COLOLA
Doa Juliaaa... Doa Juliaaa...
DOA JULIA
(Sale apurada) Vino el Negrito?
DOA COLOLA
No, qu va a venir. (Nerviosa) No quiere acompaarme a ver el programa
especial de las doce? Van muchos artistas para el brindis.
DOA JULIA
Ir Mirta?
DOA COLOLA
Seguro y con un vestido!

DOA COLOLA
Dele... Venga. De paso hago una sopita.
DOA JULIA
De smola?
DOA COLOLA
No, de fideos dedalitos, como le gusta a usted.
DOA JULIA
No ser mucha molestia?
DOA COLOLA
Por favor... Venga doa Julia, no se haga rogar.
DOA JULIA
Esta bien, mientras usted prepara la sopa, yo le cebo unos matecitos, qu
le parece?
DOA COLOLA
Buena idea!
DOA JULIA
Con cascarita de naranja.
DOA COLOLA
Tengo una sidra en el congelador y un vino fino.
DOA JULIA
Tinto?
DOA COLOLA
No, blanco, tinto me hace mal.
DOA JULIA
A mi tambin, ser por la edad... Ya estamos viejas...
DOA COLOLA
Qu dice doa Julia! Viejos son los trapos! Vamos para adentro (Juntan las
cosas del mate)
(Las dos entrando a la casa de doa Colola.)
DOA JULIA
Tenga cuidado con el corcho de la sidra, cuntos perdieron un ojo as.
DOA COLOLA
No se preocupe, yo agarro el pico de la botella con un repasador.

DOA JULIA
Las mujeres de antes somos ms cuidadosas...
(Hay muchos estallidos de cohetes, luces de bengalas, gritos. Falta muy
poco para las doce.)
DOA COLOLA
Aprese a entrar doa Julia, que siempre hay algn loco tirando tiros.
DOA JULIA
Es cierto, cuntas vidas se llevaron las balas perdidas!
DOA COLOLA
No veo la hora de ponerme las chancletas y sacarme estos zapatos de
mierda.

(Entraron a la casa y espan por la puerta entreabierta. Se empieza a

escuchar el sonido de las sirenas de fin de ao, estruendo de cohetes, tiros,
voces de gente festejando... Las bengalas iluminan a pleno la escena hasta
que ellas cierran la puerta y se produce el apagn total.)

FIN

MIRIAM RUSSO