Frontera con Brazil

Resea Historica
La primera frontera que logr
delimitar el Per fue con el Brasil.
La demarcacin y determinacin
de los lmites del Per con el
Brasil, tuvieron sus inicios en las
discusiones que sostuvieron
Espaa y Portugal de los
territorios que ocupaban cuando
descubrieron Amrica. Estas discusiones fueron sometidas al arbitraje
del Papa Alejandro VI, llegndose a firmar el Tratado de San Ildefonso en
1777. Posteriormente Brasil reclam la caducidad del tratado, que segn
ellos tena slo carcter de preliminar. En el ao de 1827 el Per propuso
al Brasil un arreglo de lmites, pero fue en 1841 que se firm un Tratado
de Paz, Amistad, Navegacin y Comercio. Los firmantes fueron el
Ministro peruano don Manuel Ferreyros y el Ministro brasileo Duarte Da
Ponte Ribeyro, documento que no fue ratificado, habindose suscrito
diez aos despus, el 23 de Octubre de 1851, la CONVENCION FLUVIAL
DE COMERCIO Y NAVEGACION que result ser tambin un parcial
acuerdo de lmites celebrado entre el Ministro de Relaciones Exteriores
don Bartolom Herrera por el Per y Da Ponte Ribeyro por el Brasil
siendo Presidente de la Repblica el General don Rufino Echenique. En
dicho documento se consideraron las siguientes cuestiones:
* El Comercio y en trnsito libre de las mercaderas de ambos pases a
travs de los ros especialmente el Amazonas.
* La prohibicin del comercio de esclavos.

* La fijacin de una lnea de fronteras comprendindose como bases las

riberas de los ros Tabatinga, Yapur, en su frecuencia con el Apaporis y
el ro Yavar, desde su confluencia con el Amazonas.
* El nombramiento de una comisin Mixta con facultad de proponer
cambios en los territorios en arreglo.
Estos acuerdos resultados de la gestin diplomtica, fueron atacados
duramente porque en ellos se reconoca al Brasil territorios comprendido
entre las grandes extensiones de las riberas del ro Caquet y del
Amazonas, as como los ribereos de los ros Apaporis y Tabatinga lo que
dio lugar a posteriores replanteamientos.
En cuanto a la libertad completa del Per a la navegacin a todo lo largo
del Amazonas y del Brasil en los ros peruanos, se logr en otra
Convencin Fluvial que se firm el 22 de Octubre de 1858.
El auge de la industrializacin del caucho, fue en realidad el gran
incentivo que determin a los caucheros brasileos a penetrar en la
amazona peruana, incursionaron en territorios del Alto Yura y el Alto
Purs, lo que desencaden manifestaciones violentas entre los
caucheros de ambos pases. A esta situacin se sum que desde 1898
se haban establecido puestos oficiales del gobierno peruano en esas
zonas y frente a ellas, en los lugares ms bajos de la selva, oficinas del
gobierno del Brasil, que tena el control de los derechos sobre la venta
de la goma, lo que provoc frecuentes rozamientos de diversos grados
de intensidad, hasta que en 1904, el Brasil, desconociendo tratados
anteriores que permitan a ambos pases la libre navegacin y el
comercio, en un acto de arbitrariedad, prohibi, el 6 de Mayo, el trnsito
de armas destinadas al Per, que llegaban por la va del Amazonas.
Nuestra Cancillera protest y entre tanto se produjeron acciones blicas
como:

* La accin de armas de Amuheya, en el Alto Yura, cuando los

brasileos atacaron a la guarnicin peruana, pero fueron valerosamente
rechazados por los soldados al mando del Sargento Primero Francisco
Bartet.
* El ataque a la pequea guarnicin peruana del mismo lugar el 4 de
Noviembre de 1904, defendida por el Capitn Manuel Ramrez Hurtado;
ataque que, por agudizarse la lucha,
oblig a intervenir a los representantes diplomticos, que llegaron a los
siguientes planteamientos:
a) El Protocolo Velarde-Ro Branco
Llamado as por haberse firmado entre el Ministro Plenipotenciario del
Per en Ro, don Hernn Velarde, y el Ministro de Relaciones Exteriores
del Brasil, Barn Jos Mara da Silva Paranhos de Ro Branco, y que di
paso a negociaciones que duraron cinco meses; sin embargo las
conversaciones se extendieron hasta la firma del TRATADO DE LIMITES,
COMERCIO Y NAVEGACION EN LA CUENCA DEL AMAZONAS, que se firm
el 8 de Setiembre de 1909. Por este documento se consider:
1.- La ratificacin del principio de amplia libertad de trnsito tanto por
tierra como por la va fluvial en los ros dentro de la zona fronteriza.
2.- El establecimiento de una Comisin Mixta para la demarcacin de los
lmites.
3.- La detencin de la carrera expansionista del Brasil, que amenazaba
con llegar hasta el Ucayali, tal como lo sostuvo el Ministro de Relaciones
Exteriores del Per don Melitn Porras, cuando tuvo que enfrentarse a
las polmicas que se suscitaron por haber reconocido el Per las
posesiones de facto del Brasil.

La determinacin definitiva de los lmites entre ambos pases, estableci

la demarcacin al sur de Yavari y reconoci "el principio de la ms alta
libertad de trnsito terrestre y navegacin fluvial para ambas naciones
as como que "los buques peruanos destinados a la navegacin en esos
ros comunicaran libremente con el Ocano Atlntico por el Amazonas".
Segn dicho tratado, la frontera al sur de Yavari es la siguiente:
* A partir de la naciente del Yavari, el divortium aquarium o lnea
divisoria de las aguas entre el Ucayali y el Yura, hasta encontrar el
paralelo de la boca (desembocadura) del ro Breu en el Yura (924'
42'').
* El paralelo de la boca del ro Breu y el Breu mismo hasta su cabecera
principal (origen).
* La lnea divisoria de las aguas entre el alto Yura, al oeste de las que
van para el mismo ro al norte, pasando la frontera entre las cabeceras
de los ros Piqueyacu y Tarahuac, hasta encontrar el paralelo de los 10.
* Continua por el paralelo de los 10 haca el este y por la divisin de las
aguas entre el Ro Embira (Brasileo) y el Ro Curanja (Peruano), hasta
encontrar la naciente, cabecera u origen del ro Santa Rosa.
* El ro Santa Rosa hasta su confluencia con el Purus.
* Remonta el ro Purus hasta su confluencia con el ro Shambuyacu.
* El ro Shambuyacu hasta su origen, y el meridiano de su nacimiento
hasta encontrar el paralelo de los 11.
* Desde el paralelo de los 11 hasta encontrar el origen del ro Acre, y
por el lveo de este ro hasta encontrar el arroyo Yaverija, en donde
comienza la frontera con la Bolivia.

La frontera al sur del Yavari no fue tocada por desconocerse totalmente

esas regiones. La frontera que estableci esta Convencin al Norte de
Tabatinga, ha quedado modificada por el tratado con Colombia en 1922.

Conflicto con Brasil

"El atributo amaznico del Per, fue punto de atraccin de Ecuador, Brasil y
Bolivia, lo cual con disputas plticas la frontera entre Per y Brasil fue
delimitada segn 2 Tratados firmados en Lima "Convencin Fluvial sobre
Comercio y Navegacin y Parcial Acuerdo de Lmites entre Per y Brasil" fij la
lnea de frontera al norte de la naciente del ro Yavar. La cual, dio la
determinacin de las fronteras entre los dos pases y establecer principios
generales sobre su comercio y navegacin en la cuenca del Amazonas y
Protocolo (Tratado de Lmites), Comercio y Navegacin en la Cuenca del
Amazonas entre Per y Brasil, firmado en la ciudad del Rio de Janeiro."

Antecedentes:
La frontera con Brasil fue delimitada por dos tratados: la Convencin Fluvial
sobre Comercio y Navegacin y Parcial Acuerdo de Lmites entre Per y Brasil,
firmado en Lima, el 23 de octubre de 1851, que fij la lnea de frontera al norte

de la naciente del ro Yavar; y el Tratado entre el Per y Brasil para la

determinacin de las fronteras entre los dos pases y establecer principios
generales sobre su comercio y navegacin en la cuenca del Amazonas.
Hechos:
La selva, nunca fue tomada en cuenta como el resto de regiones. Cuando se
visualiza la capacidad de oportunidades que tiene este lugar es que los dos
pases que tienen gran parte de ella, Per y Brasil, deciden pelear para llegar a
un acuerdo. Se realizaron dos tratados, el primero fue La Convencin Fluvial
sobre Comercio y Navegacin y Parcial acuerdo de Lmites entre Per y Brasil,
que delimit la frontera al norte de la naciente del ro Yavar. El segundo
tratado, fue entre Per y Brasil el cual determin como iba a ser la navegacin
en el ro Amazonas y establecer los principios generales en el comercio.
Conclusiones:
Con el Tratado de 23 de octubre de 1851 entre Per y Brasil, Per reconoce a
Brasil la lnea oblicua y arbitraria de Tabatinga, ubicado entre el ro Caquet y
Amazonas.
Este terreno cedido por Per, era un extenso territorio que tambin estaba en
disputa Ecuador y Colombia.
En 1853, se crea en Per el Gobierno de Loreto, la cual ordena la invasin del
territorio en disputa al norte del ro Amazonas y Maran.
El conflicto hasta 1910 se defini por el trapecio de leticia, zona que
comprenda parte del Amazonas y la que fue compartida por Brasil, Bolivia y
Per, ya que se encontraron a las lites de dichos pases mencionados.

De Per a Brasil
Convenio Fluvial 1851
A mediados del siglo XIX, especficamente durante las dcadas
consecutivas a la independencia, las semillas de la revolucin se
sembraron en cada gobierno ocasionado por los cambios abruptos de
caudillos militares y su constante ambicin por el poder .
El lmite con Brasil se inicia en la Confluencia del Ro Yarav con el Ro
Amazonas, frente a la poblacin brasilera Tabatinga. Es en este lugar

donde en 1866 se inaugur la demarcacin territorial, en la cual se

determino las posiciones de: Latitud, 412'59"36 Sur; y Longitud,
6954'24"36, que seria posteriormente un escenario de disyuntiva.
Con la finalidad de lograr la activacin del comercio fluvial y la
explotacin peruana de la hoya amaznica, se inicio este proceso de
desmembramiento territorial.
Se firmo en Lima el 23 de octubre de 1851 entre Per y Brasil el Tratado
de la Convencin Fluvial, sobre Comercio y Navegacin, en el cual el
Per le ceda a Brasil territorio amaznico.
La Repblica del Per y la Repblica de los Estados Unidos del Brasil,
con el propsito de consolidar para siempre su antigua amistad,
suprimiendo causas de desavenencia, han resuelto celebrar un Tratado
que complete la determinacin de sus fronteras
En mi opinin, el sarcasmo del fragmento del tratado evidencia que el
costo de las buenas relaciones con el pas vecino fue la perdida de un
total de 56, 507 Km2 de territorio peruano.
Muiz-neto 1867
En 1867, y siendo presidente de nuestro pas el coronel Mariano Ignacio
Prado, perdimos los territorios peruanos legalizados por el Tratado de
San Ildefonso, de 1777 (Espaa-Portugal), mediante el Tratado firmado
entre Brasil-Bolivia, llamado Muoz-Neto, del 27 de Marzo de 1867. Estos
territorios se ubicaban al sur de la lnea que iba desde los orgenes del
Yavar hasta el ro Madeira, perdiendo el Per 222 703 Km2. En este caso
la prdida fue por inaccin, por indolencia, de la clase dirigencial limea,
pues en el referido Tratado, ambos pases, Brasil y Bolivia, incluyeron
territorio peruano comprendido entre los ros Yavar y el Madeira, que
nunca fue reclamado, quedndose en posesin de Brasil
definitivamente.

 Velarde Ro Branco 1909

En 1776 no se preciso los lmites del Virreinato del Per Y Bolivia, de
modo que al producirse las independencias de estos pases
respectivamente, ambos estados se disputaban dicho territorio.
Al finalizar la existencia de la Confederacin Per-Boliviana en 1839, se
decreto que gran parte del territorio a Bolivia.
A inicios del periodo de gobierno de la Republica Aristocrtica, surgi un
conflicto limtrofe y blico entre Bolivia y Brasil, que afecto al Per, este
se dio por el dominio del territorio del Acre, rico en rboles de caucho y
yacimientos aurferos.
A causa de la debilidad poltica que desde siempre nos ha caracterizado,
Brasil aprovecho para incorporar a la provincia del Amazonas gran
porcentaje del Acre mencionado anteriormente, lo cual ocasiono un
aumento limtrofe con el Amazonas argumentaba que ese territorio
deba estar en su dominio, es por ello que durante el gobierno de
Augusto B. Legua, se firm con Brasil un nuevo Tratado, mediante el
cual perdimos 169 977 Km2. de nuestro territorio amaznico, y
nuevamente no pusimos resistencias.
Muchos creen que a causa del crecimiento econmico que tuvo el Per
mientras gobernada la oligarqua, fue ms sencillo para Brasil negociar
esta rea amaznica, puesto que este partido civil, conformado por la
elite social de la poca se enfocaba principalmente en la exportacin,
banca, propiedad mineras entre otras, y se presume que un pedazo de
tierra no iba a implicar mayor patrimonio para el pas.

Tratado entre el Per y Brasil

PARA COMPLETAR LA DETERMINACIN DE LAS FRONTERAS

ENTRE LOS DOS PAISES Y ESTABLECER PRINCIPIOS GENERALES
SOBRE SU COMERCIO Y NAVEGACIN EN LA CUENCA DEL
AMAZONAS.

La Repblica del Per y la Repblica de los Estados Unidos del Brasil, con
el propsito de consolidar para siempre su antigua amistad, suprimiendo
causas de desavenencia, han resuelto celebrar un Tratado que complete
la determinacin de sus fronteras, y que al mismo tiempo, establezca
principios generales que faciliten el desarrollo de las relaciones de
comercio y buena vecindad entre los dos pases.
Y para ese fin han nombrado Plenipotenciarios, a saber :
El Excelentsimo Seor Don Augusto B. Legua, Presidente de la
Repblica del Per, al Seor Doctor Don Hernn Velarde, su Enviado
Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en el Brasil; y
El Excelentsimo Seor Doctor Don Nilo Pecanha, Presidente de la
Repblica de los Estados Unidos del Brasil, al Seor Doctor Don Jos
Mara da Silva Paranhos do Ro Branco, su Ministro de Estado en el
Despacho de Relaciones Exteriores;
Quienes debidamente autorizados, han convenido en las estipulaciones
constantes de los siguientes artculos.
ARTICULO 1
Estando ya demarcadas, en ejecucin del artculo sptimo del Tratado de
23 de Octubre de 1851, las fronteras del Per y del Brasil en la direccin
del norte desde la naciente del Yavar hasta el ro Caquet Yapur, las
dos Altas Partes Contratantes, han acordado que de la referida naciente

del Yavar hacia el sur y hacia el ste los confines de los dos pases
quedan as establecidos:
1.-De la naciente del Yavar seguir la frontera, en la direccin del sur,
por la lnea divisoria de las aguas que van para el Ucayali de las que
corren para el Yuru hasta encontrar el paralelo de nueve grados, veinte
y cuatro minutos y treinta y seis segundos qu es el de la boca del Breu,
afluente de la orilla derecha del Yuru.
2.-Continuar, en la direccin del ste, por el indicado paralelo, hasta la
confluencia del Breu y subir por el lveo de est ro hasta su cabecera
principal.
3.-De la cabecera principal del Breu proseguir, rumbo del sur, por la
lnea que divida las aguas que van para el Alto Yuru, al oeste, de las
que van para el mismo ro al norte, y, pasando entre las cabeceras del
Tarauac y del Envira del lado del Brasil y las del Piqueyaco y Torolluc,
del lado del Per, ir por el divortium aquarum entre el Envra y el
afluente de la margen izquierda del Purs llamado Curanja, Curumah,
cuya cuenca pertenecer al Per a encontrar la naciente del ro de Santa
Rosa, Curinah, afluente tambin de la orilla izquierda del Purs.
Si las cabeceras del Tarauac y del Envira estuviesen al sur del paralelo
de diez grados, la lnea cortar estos ros siguiendo el expresado
paralelo de diez grados y continuar por el divortium aquarum entre el
Envira y el Curanj, Curumah, hasta encontrar la naciente del ro
Santa Rosa.
4.-De la naciente del ro Santa Rosa bajar por el lveo de ese ro hasta
su confluencia en la orilla izquierda del Purs.
5.-Frente la boca del ro Santa Rosa, la frontera cortar el ro Purs
hasta el medio del canal ms hondo, y de ah continuar, en la direccin
del Sur, subiendo por el thalweg del Purs hasta llegar la confluencia

del Shambuyaco, su afluente de la margen derecha entre Catai y el

Santa Rosa.
6.-De la boca del Shambuyaco subir por el lveo de esa corriente de
agua hasta su naciente.
7.-De la naciente del Shambuyaco continuar, hacia el sur, ceida al
meridiano de esa naciente hasta encontrar la margen izquierda del ro
Acre Aquiry, si la naciente de este ro estuviera ms al oriente, hasta
encontrar el paralelo de once grados.
8.-Si el citado meridiano de la naciente del Shambuyaco atravesra el
ro Acre, continuar la frontera desde el punto de encuentro, por el lveo
del mismo ro Acre, bajando por l hasta el punto en que empiece la
frontera per-boliviana en la orilla derecha del Alto Acre.
9.-Si el meridiano de la naciente del Shambuyaco no atravesra el ro
Acre, es decir, si la naciente del Acre estuviese al oriente de ese
meridiano, la frontera, desde el punto de interseccin de aquel
meridiano con el paralelo de once grados proseguir por los ms
pronunciados accidentes del terreno por una lnea recta, como
pareciese ms conveniente los Comisarios demarcadores de los dos
pases, hasta encontrar la naciente del ro Acre, y despus, bajando por
el lveo del mismo ro Acre, hasta el punto en que empiece la frontera
per- boliviana, en la orilla derecha del Alto Acre.
ARTICULO 2
Una Comisin Mixta nombrada por los dos Gobiernos en el plazo de un
ao, contado partir del da del canje de las ratificaciones del presente
Tratado, proceder a la demarcacin de las lneas de frontera descritas
en el artculo precedente, dando principio a sus trabajos dentro de los
seis meses siguientes al nombramiento.

En protocolo especial se establecern el modo como esa Comisin Mixta

ser constituida y las instrucciones a que quede sujeta para la ejecucin
de sus trabajos.
ARTICULO 3
Los desacuerdos entre la Comisin Peruana y la Brasilera, que no
queden

resueltos

amigablemente

por

los

dos

Gobiernos,

sern

sometidos a la decisin arbitral de tres miembros de la Academia de

Ciencias del Instituto de Francia de la Royal Geographical Society de
Londres,

escogidos

por

el

Presidente

de

una

otra

de

sas

corporaciones.
ARTICULO 4
Si los Comisarios demarcadores nombrados por una de las Altas Partes
Contratantes dejasen de concurrir, salvo caso de fuerza mayor, en la
.fecha sealada en el protocolo a que se refiere el articulo segundo, al
lugar tambin designado en ese protocolo para el principio de los
trabajos, los Comisarios de la otra Parte procedern por si solos la
demarcacin y el resultado de sus operaciones ser obligatorio para
ambos pases.
ARTICULO 5
Las dos Altas Partes Contratantes concluirn en el plazo de doce meses
un Tratado de Comercio y Navegacin, basado en el principio de la ms
amplia libertad de transito terrestre y navegacin fluvial para ambas
naciones, derecho que ellas se reconocen perpetuidad, desde el da
del canje de las ratificaciones del presente Tratado, en todo el curso de
los ros que nacen corren dentro en las extremidades de la regin
atravesada por las lneas de frontera que el describe en su artculo 1
debiendo

ser

observados

los

reglamentos

fiscales

de

polica

establecidos que se establecieren en el territorio de cada una de las

dos Repblicas.
Los buques peruanos destinados a la navegacin de esos ros
comunicarn

libremente

con

el

Ocano

por

el

Amazonas.

Los

reglamentos fiscales y de polica que se hace mencin debern ser tan

favorables cuanto sea posible la navegacin y al comercio y guardarn
en los dos pases la posible uniformidad.
Queda entendido y declarado que no se comprende en esa navegacin
la de puerto puerto del mismo pas de cabotaje, que continuar
sujeta, en cada uno de los dos Estados sus respectivas leyes.
ARTICULO 6
D conformidad con las estipulaciones precedentes y para el despacho
en transito de los artculos de importacin y exportacin el Per podr
mantener agentes aduaneros en las aduanas brasileras de Belem do
Par y de Manos, as como en los dems puestos aduaneros que el
Brasil establezca en el ro Purs, en el ro Yura, en el Madera y en la
margen derecha del Yavar, en otros lugares de la frontera comn.
Recprocamente, el Brasil podr mantener agentes aduaneros en la
aduana peruana de Iquitos y en cualquier otra aduana puesto
aduanero que el Per establezca sobre el ro Maran Amazonas y sus
afluentes, sobre la margen meridional derecha del Alto Acre, sobre el
Alto Purs el Alto Yura en otros lugares de la frontera comn.
ARTICULO 7
Las Altas Partes Contratantes se obligan mantener y respetar, segn
los principios del .Derecho Civil, los derechos reales adquiridos por
nacionales y extranjeros sobre las tierras que, por efecto de la

determinacin de fronteras, constante del artculo primero del presente

Tratado, quedan reconocidas como pertenecientes al Per al Brasil.
ARTICULO 8
Los desacuerdos que puedan surgir entre los dos Gobiernos, con motivo
de la interpretacin y ejecucin del presente Tratado, sern sometidos
arbitraje.
ARTCULO 9
Este Tratado, despus de su aprobacin por el Poder Legislativo de, cada
una de las dos Repblicas, ser ratificado por los dos gobiernos y las
ratificaciones sern canjeadas en la ciudad de Lima en la de Ro de
Janeiro en el ms breve plazo posible.
En fe de lo cual nosotros, los Plenipotenciarios arriba nombrados,
firmamos el presente Tratado, en dos ejemplares, cada uno de ellos en
los idiomas castellano y portugus poniendo en ellos nuestros sellos.
Hecho en la ciudad de Ro de Janeiro, los ocho das del mes de
Setiembre del ao mil novecientos nueve.
(P.S) HERNAN VELARDE
(P.S) RIO BRANCO

Protocolo

A los diez y nueve das del mes de Abril de mil novecientos trece,
reunironse en la ciudad de Ro de Janeiro, en el Palacio de Itamaraty,

Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de los Estados Unidos

del Brasil, el Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la
Repblica Peruana en el Brasil, Doctor Hernn Velarde, y el respectivo
Ministro de Estado, Doctor Lauro Mller, y, considerando necesario; los
Gobiernos de ambos pases; alterar lo dispuesto en el Protocolo de
veinte y nueve de Abril de mil novecientos doce, firmado en la misma
ciudad de Ro de Janeiro, relativo la organizacin de la Comisin Mixta
Demarcadora, que se refiere el Articulo II. del Tratado d ocho de
Setiembre de mil novecientos nueve, en el cual fueron formuladas y
estipuladas las instrucciones para dicha Comisin referentes la fijacin
de la lnea de frontera entre los, dos pases, establecida por el Artculo I.
dei mismo Tratado, debidamente autorizados por sus respectivos
Gobiernos, convinieron en sustituir el Protocolo del veinte y nueve de
Abril de mil novecientos doce por el presente, y en que, de conformidad
con ste, se efectuar la demarcacin de la referida frontera del
siguiente modo :
I.
Cada Gobierno nombrar una Comisin compuesta de un Jefe, un SubJefe, dos Ayudantes y los funcionarios del servicio sanitario,, escolta
militar y encargados del material, transporte y abastecimiento de
vveres, que le parezcan necesarios.
Prrafo nico.- La designacin del personal de dichas Comisiones ser
hecha y comunicada por los dos Gobiernos en el mas breve plazo
posible, debiendo ambas reunirse en Manaos en el tiempo comprendido
entre el da de la fecha y el da treinta y uno de Mayo venidero.
II.
La reunin de las dos Comisiones constituir la Comisin Mixta
Demarcadora.

III.
En su primera conferencia, los Jefes y Sub-Jefes procedern al examen y
confrontacin de sus ttulos de nombramiento, as como de sus
respectivas instrucciones, que son las que aparecen en el presente
Protocolo. Verificada la regularidad de los documentos arriba referidos se
extender la primera Acta, quedando as constituida la Comisin Mixta
Peruano-Brasilera Demarcadora de Lmites.
IV.
Cada Comisin estar provista del material necesario para los servicios
topogrficos, hidrogrficos y astronmicos, regulando los cronmetros y
comparando el resultado de las operaciones.
V.
Con el fin de facilitar la demarcacin, la lnea de frontera se considerar
dividida en dos secciones: siendo la primera aquella en que va operar
en primer lugar la Comisin Mixta, de acuerdo con lo dispuesto en al
Artculo VI., desde la boca del arroyo Yaverija en el Alto Acre Aquir,
hasta la naciente del Breu; y la segunda, la del resto de la frontera,
desde la naciente del Breu hasta la naciente del Yavar, en el punto
sealado en la introduccin del artculo primero del Tratado de Lmites
de ocho de Setiembre de mil novecientos nueve.
VI.
1.- La Comisin Mixta dar principio sus trabajos de demarcacin en
los afluentes del ro Purs constituyendo dos Sub-Comisiones: debiendo
una de ellas explorar el ro Shambuyaco, afluente de la margen derecha
de aquel ri, entre Catay y el Santa Rosa, y determinar su naciente
principal, en cuanto la otra haga igual trabajo en el ro Santa Rosa
afluente de la margen izquierda del mismo Purs

2.- Terminado el trabajo de la primera Sub-Comisin esta volver al ro

Purs y entrar en los ros Chandles y Yaco, comenzando su exploracin
partir prximamente del paralelo de 10, yendo hasta las nacientes de
ambos. Si estos dos ros fueran cortados por el meridiano de la naciente
del Shambuyaco, los puntos de interseccin de esos mismos ros con el.
citado meridiano sern marcados con seales claramente visibles.
3.- Concluida esta primera operacin, la Comisin Mixta destacar, para
el Alto Acre, un grupo, que determinar las coordenadas geogrficas de
la boca del arroyo Yaverija y levantar el plano del mismo ro Acre hasta
su interseccin con el meridiano de la naciente del Shambuyaco,
determinando la latitud de esa interseccin. Si la naciente del ro Acre
estuviera al Este de ese meridiano, se levantar el plano del mismo ro
Acre hasta su naciente principal, siguiendo desde esa naciente por los
mas pronunciados accidentes del terreno por una lnea recta hasta la
interseccin del paralelo de 11 con el meridiano de la naciente del
Shambuyaco.
4.- Para la demarcacin de las lneas de frontera, en la parte
comprendida entre la naciente del ro Santa Rosa y la naciente del ro
Breu la Comisin Mixta har los trabajos despus de haber explorado los
ros Tarahuac y Envira, prximamente desde el paralelo de nueve
grados hasta sus nacientes. Si estos dos ltimos ros tuvieran sus
nacientes al Norte del paralelo de diez grados, la frontera ser
demarcada, tomando como punto de partida la naciente del ro Santa
Rosa, prosiguiendo por el divortium aquarum entre el Envira y el Curanja
afluente de la margen derecha del Purs, pasando despus entre las
cabeceras del Envira y del Tarahuac, del lado del Brasil, y las del
Torolluc y Piqueyaco, del lado del Per, y prosiguiendo para el Norte por
la misma lnea, que divide las aguas que van para el Alto Yura al Oeste,
de las que van para el mismo ro al Norte,. hasta llegar la naciente del
Breu.

5.- Si la Comisin Mixta hubiera verificado que los ros Tarahuac y

Envira tienen sus nacientes al Sur del paralelo de diez grados, que solo
uno de estos ros tiene su origen al Sur del mismo paralelo, la frontera
ser demarcada, tomando como punto de partida la misma naciente del
ro Santa Rosa, siguiendo despus por el divortium aquarum entre el
Envira y el Curanja, hasta llegar al paralelo de diez grados, y
continuando por ese paralelo, en direccin al Oeste, hasta encontrar el
punto medio correspondiente la divisin de las aguas entre el Envira y
el Piqueyaco; de donde proseguir para el Norte por la misma lnea que
divide las aguas que van para el Alto Yuru al Oeste, de las que van para
el mismo ro al Norte, hasta llegar la naciente del Breu.- En el caso de
que el paralelo de diez grados corte el Envira y el Tarahuac,
solamente uno de estos ros, ser sealada cada interseccin con el
referido paralelo.
6. - Todas las bocas y nacientes de los ros sern sealados de .modo
muy visible y las coordenadas de esos puntos sern determinadas por la
Comisin Mixta. Si el Chandles y el Yaco fuesen cortados por el
meridiano

de

determinar

la

la

naciente

latitud

de

del
cada

Shambuyaco,
interseccin,

la

Comisin

Mixta

observar

igual

procedimiento determinando las longitudes de los puntos de encuentro

del Tarahuac y del Envira con el paralelo de 10, en el caso de que este
encuentro se realice, esto es, si los mismos ros Tarahuac y Envira
uno de ambos tuvieran sus nacientes al Sur de ese paralelo.
7.- La Comisin Mixta debiendo levantar tambin el plano del ri Purs
por cuyo thalweg corre la frontera, en la parte comprendida entre la
boca del ro Santa Rosa, su afluente de la margen izquierda, y la boca
del ro Shambuyaco, su afluente de la margen derecha, har ese
levantamiento cuando lo juzgue mas conveniente.

8.- Todos los cursos de agua existentes en la frontera, en la regin en

que

se

halla

constituida

por

el

meridiano

de

la

naciente

del

Shambuyaco, en la que fuese constituida por el paralelo de diez

grados, si se diera el caso previsto en el prrafo quinto de este mismo
artculo, cuando 'fueren cortados por esas lneas geodsicas, sern
sealados en los puntos de interseccin con seales claramente visibles,
y la Comisin Mixta determinar, respectivamente, las latitudes las
longitudes de esos puntos de interseccin con aquel meridiano con
aquel paralelo.
9.- Mientras se efecten los trabajos en el ro Acre, la Comisin Mixta
determinar el punto en que deber operar el personal restante, y, en
caso de duda divergencia,, esa determinacin ser hecha por los dos
Gobiernos de comn acuerdo.
10.- Si por alguna circunstancia, no le fuera posible la Comisin Mixta
observar estrictamente en sus operaciones el rden y el mtodo
sealados en este Artculo para la exploracin y demarcacin de los
puntos que l especialmente se refiere, queda la misma Comisin
Mixta autorizada para modificar el plan establecido cuando as lo juzgue
mas conveniente, una vez que en ello convengan las dos Comisiones
Parciales.
11.- Queda establecido que, terminada la demarcacin de las zonas de
frontera que se refiere especialmente este Artculo, aquella operacin
producir sus efectos inmediatamente, mas de modo provisorio, en el
orden poltico y en lo que respecta la cobranza y percepcin de los
derechos aduaneros sobre la exportacin importacin de mercaderas
y productos; quedando entendido que esos efectos se producirn
independientemente en las zonas indicadas, tan pronto se concluya la
demarcacin de cada una de ellas, pero siempre con el mismo carcter
provisorio. Ese carcter provisorio slo cesar cuando se haya tornado

definitiva la demarcacin general en toda la frontera la parcial de cada

trecho concluido, mediante la indispensable aprobacin, general
parcial, acordada por los Gobiernos.
VII.
La Comisin Mixta har la demarcacin de la segunda seccin de la
frontera, la cual el Articulo precedente no hace referencia especial,
siguiendo el orden y el mtodo que le parezcan mas convenientes; y, en
caso de duda o divergencia, sujetar la solucin del caso a la decisin de
los

Gobiernos;

quedando

entendido

que

toda

la

frontera

ser

demarcada.
VIII.
En el caso de ejecucin de trabajos simultneos en puntos diversos de la
frontera, podrn ser organizadas Sub-comisiones, como ya qued
establecido en el Artculo VI, en las cuales estarn representados los dos
pases, compitiendo los Jefes darles, de comn acuerdo, las
instrucciones a que deben sujetarse.
IX.
La Comisin Mixta practicar las operaciones demarcadoras por el
sistema de triangulacin, donde fuera posible.
X.
La Comisin Mixta colocar en los lugares adecuados, marcos, que
deben ser postes, Columnas otra marcas perpetuas de, tal modo que
la

delimitacin

de

la

frontera

pueda

inequvocamente en cualquier momento.

XI.

encontrarse

clara

En cada marco se consignar la longitud y latitud exactas en que haya.

sido colocado, la fecha de la colocacin y las .palabras PERU y BRASIL,
inscritas en los lados correspondientes a los territorios de cada pas.
Prrafo nico.- En el caso de que los marcos sean formados por
amontonamiento de piedras, deber enterrarse una de stas dos pies
de profundidad, exactamente debajo del punto trigonomtricamente
fijado y con todos los datos que se hace referencia en este Artculo.
XII.
Al colocar cada marco hito de frontera, se extender una acta
circunstanciada, describiendo la naturaleza de la construccin
indicando su posicin geogrfica. Adems de ests actas de colocacin o
inauguracin de marcos, se extender una acta general descriptiva de
toda la frontera demarcada.
XIII.
Siempre que un ro constituya la frontera entre los dos pases, y que el
Tratado de ocho de Setiembre de mil novecientos nueve hubiere
establecido que sta corre por el lveo, la lnea media de dicho ro ser
la lnea divisoria; debiendo la Comisin Mixta tener presente, de
preferencia y en todo caso, lo que sobre el particular dispone el mismo
Tratado y el comn derecho de navegacin que ambos pases disfrutan
en su calidad de ribereos.
XIV.
Si durante la demarcacin y fijacin de los marcos, surgiesen dudas
desinteligencias, se comprobasen errores, substanciales no, las
Comisiones
comprobados

sometern
a

la

esas

dudas,

apreciacin

de

desinteligencias
sus

respectivos

errores

Gobiernos,

proponiendo al mismo tiempo las soluciones que juzguen convenientes

para resolverlos o subsanarlos, acompaando esas propuestas de mapas

ilustrativos.
Prrafo nico.- En consecuencia de esas dudas o desinteligencia de la
Comisin Mixta, de los errores por ella verificados, no quedarn
suspendidas las operaciones de demarcacin, ni la fijacin de los
marcos, sino en la parte a que dichas dudas, desinteligencias errores
se refieran.
XV.
Si los Gobiernos del Per y del Brasil no pudieran resolver de comn
acuerdo las mencionadas dudas o divergencias, ni subsanar los errores
verificados, los sometern a arbitraje, en la forma estipulada por el
Articulo Tercero del Tratado de ocho de Setiembre de mil novecientos
nueve.
XVI.
Por acuerdo entre los dos Gobiernos, sern accesibles a la Comisin
Peruana las vas terrestres y fluviales brasileras, y la Comisin
Brasilera, las vas terrestres y fluviales peruanas, mientras duren los
trabajos de demarcacin de la frontera.
XVII.
Los vveres, instrumentos y cualquier otro gnero de artculos que las
Comisiones tengan que transportar de un territorio para el otro, en el
desempeo de sus trabajos, entrarn en uno en otro territorio con
exencin de derechos aduaneros y de cualquier impuesto interno.
XVIII.
Las Comisiones presentarn a sus respectivos Gobiernos, en dos
ejemplares, una carta general de la regin demarcada as como todos

los planos parciales necesarios; y, adems, una memoria general de los

trabajos de la demarcacin.
XIX.
Las Comisiones podrn suspender y reanudar las operaciones de
demarcacin, mediante acuerdo entre sus Jefes y aprobacin de los
respectivos Gobiernos, cuando haya motivos justificados, que debern
constar en el acta del acuerdo.
En fe de lo cual los referidos Enviado Extraordinario y Ministro
Plenipotenciario de la Repblica Peruana, y Ministro de Estado en el
Despacho de Relaciones Exteriores de la Repblica de los Estados
Unidos del Brasil, firmaron y sellaron este protocolo, en dos ejemplares,
cada uno de ellos escrito en las lenguas castellana y portuguesa, en el
lugar y fecha arriba indicados.

Video de chile peru

http://www.youtube.com/watch?v=GhsTJ_J80Ng