Simondon - Imaginación e Invención (Curso 1965-1966)

ilfq
,
?!
*J :..I!
qiibert
simondon
Ha si
i y 'tf t ^
III Sill*as
': a f i
m-sm
f ill!
a 3 ? ^ > a s
; a
;; |
< ill
\ i|i
gilbert
simondon
I
t
4 U
Serie CLASES
IMAGINACION
2013
INViNCliN
ISBN 978-987-29224-3-6
Un ano antes de este curso sobre Imagination e invention

(1965-1966), Gilbert Simondon habfa llegado a varias
conclusiones en su Curso sobre la perception. Una de ellas sera de
vital importancia en tanto empalme y punto de partida del
analisis de la imagen mental: que la motricidad precede a la
sensorialidad, es decir que hay tendencias motrices que operan
sin necesidad de que exista afin perception o encuentro del
objeto. Por otro lado, y es el comienzo de este curso, que se
puede pensar la existencia de la imagen sin necesidad de una
conciencia imaginante o de una toma de conciencia reflexiva.
Cerca de Bergson entonces, y lejos de Sartre, Simondon nos
presentara un ciclo de la imagen mental en cuatro fases, las
antedichas tendencias motrices, imagenes pre-perceptivas; las
imagenes que surgen en el encuentro entre el organismo y el medio,
en la realidad perceptivo-motriz y su encuentro con el objeto; y la
realidad de las imagenes-recuerdo que afloran el sfmbolo, posterior
al encuentro con el objeto. El ciclo culmina en la saturation de la
realidad simbolica que desemboca en la invention creadora. Y todo
este ciclo vuelve a comenzar a otro nivel. Continuidad entonces
entre imagination e invention, pero entonces tambien entre
naturaleza y tecnica, y continuidad aun mas profunda y
fundamental en tanto todas las fases del ciclo de la imagen
anuncian una expansionfuera del individuo, en una projection
amplificante, que culminando en la acumulacion de las invenciones
compatibilizantes, conlleva la incorporation de realidades ante todo
no-humanas a un mundo que tiene sentidopara el hombre.
Un mundo de objetos creados, variopinto pero donde no todo da
igual, donde existen capas externas y superficiales, aquellas que
colman nuestras necesidades de manifestation, otras capas
mediasreproductoras de lo existente, donde reina la defensa a
capa y espada de las formas con-sagradas, donde nada se gana y
nada se pierde, y luego (y esta vale mas para Simondon) una capa
instrinseca, esencial, de la que dependen las otras, nucleo que
desborda tanto lo dado como su formalization, entregando una
solution siempre superior alproblema que resuelve pues opera por
amplification, y que revela la auto-correlation estructuraly
funtidnal del objeto, auto-correlacion en el sentido de que el
objeto se reune con sus propias formas implicitas.
Titulos publicados
Gilies Deleuze, En medio de Spinoza.
Gilles Deleuze, Exasperation de lafilosofia.
El Leibniz de Deleuze.
Gilles Deleuze, Derrames entre el capitalismo y
la esquizofrenia.
Gilles Deleuze, Pintura. El concepto de diagrama.
Gilles Deleuze, Kanty el tiempo.
Gilles Deleuze, Cine I. Bergson y las imdgenes
Gilles Deleuze, Cine II. Los signos del
movimiento y el tiempo.
Gilbert Simondon, Curso sobre la perception
Gilbert Simondon, Imagination e invention
Gilles Deleuze, El saber. Curso sobre Foucault I
j Titidos en preparation
Gilles Deleuze, Cine III.
Gilles Deleuze, Elpoder. Curso sobre Foucault II
Gilles Deleuze, El deseo. Curso sobre Foucaidt III
Gilbert Simondon, Comunicacion e information
Serie Occursus
Carlos Bergliaffa y Sebastian Puente,
Production Bornoroni. Relato degenerado del
encuentro con un loco.
David Lapoujade, Potencias del tiempo.
Versiones de Bergson.
Marie Bardet, Pensar con mover
Rene Scherer, Miradas sobre Deleuze
Franco Berardi Bifo, Felix
Titulos en preparation
Felix Guattari, Lineas defiiga
Francois Zourabichvili, Spinoza, unafisica
delpensamiento
Gilbert Simondon
IMAGINACIQN
EINVENCION
(1965
1966)
Simondon, Gilbert, Imagination e invention. - la ed. - Buenos Aires:

Cactus, 2013.
224 p. ; 21x14 cm. - (Clases; 9)
ISBN 978-987-29224-3-6
1. Filosofia. 2. Psicologia. I. Titulo
CDD 190
Cet ouvrage, publie dans le cadre du Programme

d'Aide a la Publication Victoria Ocampo,
beneficie du soutien de llnstitut Fran9 ais et du
Service de Cooperation et dAction Culturelle de
l'Ambassade de France en Argentine.
Esta obra, publicada en el marco del programa

de Ayuda a la Publicacion Victoria Ocampo,
cuenta con el apoyo del Institut Fran9 ais y del
Servicio de Cooperacion y de Accion Cultural de
la Embajada de Francia en Argentina.
Titulo original: Imagination et invention.

Autor: Gilbert Simondon
Editions La Transparence 2008
Traduction: Pablo Ires
Diseno de interior y tapa: Manuel Adduci
Impresion: Grafica MPS
Queda hecho el deposito que marca la ley 11.723.
ISBN: 978-987-29224-3-6
Ira. edition - Buenos Aires, Septiembre de 2013
www.editoriaicactus.com.ar
editorialcactus@yahoo.com.ar
il b e r t
S im o n d o n
Im aginacion e invencion
(1965 - 1966)
Editorial Cactus
Serie Clases
Volumen 9
IN D IC E GENERAL
PREAMBULO, 9
INTRODUCCION, 13
A LA IMAGEN COMO REALIDAD INTERMEDIARY ENTRE
OBJETO Y SUJETO, CONCRETO Y ABSTRACTO, PASADO Y
FUTURO, 13
1. OBJETO Y SUJETO, 13
2. C O N C R E T O Y ABSTRACTO, 15
3. PASADO Y PORVENIR, 22
B HIPOTESIS DEL DINAMISMO GENETICO DE LA IMAGEN:

FASES Y NIVELES, 25
C CAMPOS DE APLICACION DE LA NOCION DE CICLO
GENETICO DE LA IMAGEN; LA IMAGEN AL EXTERIOR DEL
INDIVIDUO, 31
1. S IN C R O N IZ A C I6N c o n EL RITM O NICTEM ERAL, 31
2. LA V ID A C O M O CICLO D E LA GENESIS D E LAS IMAGENES, 32
3. LA IM AG IN ACIO N Y LAS ESTACIONES, 33
4. EL CICLO D E LAS IM AGENES Y EL D EV ENIR D E LAS
CIVILIZACIONES, 34
PRIMERA PARTE
CONTENIDO MOTOR DE LAS IMAGENES.
LA IMAGEN ANTES DE LA
EXPERIENCLA DEL OBJETO, 37
A DATOS BIOLOGICOS: COMO LA MOTRICIDAD PRECEDE
A LA SENSORIALIDAD, 37
1. ASPECTO FILOGENETICO: EL DESARROLLO D E LA M O T R IC ID A D
PRECEDE AL DE LA SENSORIALIDAD; VIRTUA LIZAC lO N, 37
2. EL SISTEM A D E A C C lO N C O M O BASE O N T O G E N E T IC A D E LAS
IM AGENES M OTRICES, 40
3. LAS C O O R D IN A C IO N E S HEREDITARIAS D E A C C IO N E S EN LAS
IM AGENES M OTRICES, 41
4. ESPO N TA N EID A D DE LAS ANTICIPACIO NES M OTRICES EN EL
CU RSO D E LA O N TO G E N ESIS, 44
5. LAS IM AGENES M OTRICES Y LA IM ITACION; F E N 0 M E N O S DE
IN D U C C IO N SIMPATICA, 48
6. IN H ER ENCIA D E LAS IMAGENES MOTRICES
AL ESQ UEM A CORPORAL, 49
B LAS IMAGENES EN LOS ESTADOS DE ESPERA

Y DE ANTICIPACION, 51
1. FOBIAS Y EXAGERACIONES COMPULSIVAS: CARACTER
AM PLIFICANTE D E LOS ESTADOS DE ESPERA, 52
2. ASPECTOS PARTICULARES D E LAS IMAGENES D ELTE M O R ; EL
DESDO BLA M IEN T O , 56
3. LA IM AGEN EN LOS ESTADOS DE ESPERA POSITIVOS, 58
4. LAS IM AGENES D E A N TICIPA CIO N EN LOS ESTADOS M IXTOS; LO
MARAVILLOSO C O M O CATEGORIA DE LA AN TIC IPA C IO N MIXTA,
60
C LA INTUICION COMO IMAGEN A PRIORI PURA,

PRINCIPIO DE CONOCIMIENTO REFLEXIVO, 68
1. EL ESQUEM A D E LA PROYECCION EN EL PLATONISMO; ROL D E
LA IN T U IC IO N , 68
2. P R O C ESlO N Y C O N V E R SIO N , 70
3. IN T U IC IO N D E LO M O V IENTE Y C O N O C IM IE N T O D E LA
E V O L U C lO N CREADORA, 71
SEGUNDA PARTE
CONTENIDO COGNITIVO DE LAS IMAGENES
IMAGEN Y PERCEPCION, 73
A DATOS BIOLOGICOS SOBRE LAS FUNCIONES
PERCEPTIVAS, 73
1. CATEGORIES BIOLOGICAS PRIMARIAS Y CATEGORIAS
PSIQUICAS SEC UND ARIAS, ROL DEL M EDIO O R G ANIZADO C O M O
TERRITORIO, 73
2. LA IM AGEN C O M O AN TIC IPA C IO N INMEDIATA EN LA
ID E N T IF IC A C lO N DEL OBJETO. IM AGEN Y C O N C E P T O , 75
3. CARACTERES PARTICULARES DE LAS IMAGENES EN LAS
PERCEPCIONES INSTINTIVAS SE G U N LAS ESPECIES. ASPECTOS
SOCLALES, 78
4. ROL D E LA IM AGEN INTRA-PERCEPTIVA EN IA S ELECCIONES;
VICTIM O LO G IA Y PSICOLOGIA D E LAS P R O FU N D ID A D E S, 83
B ROL DE LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA

ADQUISICION DE INFORMACION, 85
1. ROL D E LA IM AGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA ID EN TIFIC A C lO N
DELO BJETO . CO N STA N C IA PERCEPTIVA Y AD APTACION, 86
2. LA IM AGEN EN LA PERCEPCION DIFERENCIAL, 89
3. ROL D E LA IM AGEN EN LA AD APTACIO N AL CAMBIO.
PERCEPCION D E LA DERIVACION, 92
C LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA PERCEPCION DE

LAS FORMAS. IMAGENES GEOMETRICAS, 94
1. C O N T O R N O SUBJETIVO E IM AGEN ASOCIADA, 94
2. LAS REVERSIB1LI D A D ES, 97
3. LA IM AGEN C O M O SING ULAR IDA D O SISTEMA PRIVILEGIADO
D E COM PATIBILIDAD PERCEPTIVA ENTRE O RDENES D E
M A G N IT U D , 98
TERCERA PARTE
CONTENIDO AFECTIVO-EMOTIVO
DE LAS IMAGENES
IMAGEN A POSTERIORI, O SIMBOLO
A NIVEL DE LOS CONDICIONAMIENTOS ELEMENTALES:
PRAGUNG Y PERI'ODOS SENSIBLES, 107
1. LA PR EG N A C IO N (PRAG UN G , IM PRIN TING ), 107
2. ASPECTOS H U M A N O S D E LOS C O N D IC IO N A M IE N T O S
ELEMENTALES, 110
3. LAS IM AGENES DEL OBJETO, 1 11
B _ NIVEL DE LOS PROCESOS PSfQUICOS; LA IMAGEN

MENTAL, EL SfMBOLO, 116
1. LA IM AGEN CO NSECUTIVA, 116
2. IM AGENES INMEDIATAS E IM AGENES EIDETICAS, 119
3. LAS IM AGENES-RECUERDOS; N O C IO N D E IM AG IN ACIO N
REPRODUCTORA; LOS TIPOS IMAGINATIVOS; LAS IMAGENES
GENERICAS, 126
C LO IMAGINARIO COMO MUNDO ORGANIZADO; VOULTS

Y OBJETOS-SfMBOLOS, 143
1. N O C lG N D E IMAGO; EN Q U E SE N T ID O LA IMAGO
ES U N SI'MBOLO, 143
2. EL OBJETO-SIM BOLO, 148
CUARTA PARTE
LA INVENCION, 157
A LA INVENCION ELEMENTAL; ROL DE LA ACTIVIDAD
LIBRE EN EL DESCUBRIMIENTO DE LAS MEDIACIONES, 157
1. L O S D IF E R E N T E S T IP O S D E C O M P A T IB IL ID A D ;
LA C O N D U C T A ELEMENTAL DEL R O DEO , 157

2. LA M ED IA C IO N INSTRUM ENTAL, 165
3. PROPIEDADES C O M U N E S D E LA C O N D U C T A D E R O D EO Y DE
LA M E D IA C lG N INSTRUM ENTAL, 170
B LA INVENCION QUE SE APOYA SOBRE LOS SIGNOS Y LOS
SI'MBOLOS, 172
1. LA FO R M A LIZAC lG N M ETRO LGG ICA OBJETIVA:
D E LAS TECNICAS A LAS CIENCIAS, 172
2. FORM ALIZACIONES D E T IP O SUBJETIVO
(NORM ATIVASYARTI'STICAS), 177
3. LOS PROCESOS D E AM PLIFICAClGN EN LA FORM ALIZAClGN, 181
C LA INVENCION COMO PRODUCCION DE UN OBJETO

CREADO O DE UNA OBRA, 184
1. LA C R EA C lG N D E LOS OBJETOS T E C N IC O S, 185
2. OTRAS CATEGORfAS D E OBJETOS CREADOS; EN PARTICULAR,
EL OBJETO ESTETICO, 200
CONCLUSION, 209
REC APITULATIO N, 209
ALCANCE D E LA C O N C E P C iG N PROPUESTA, 211
BIBLIOGRAFIA, 217
p r e Am b u l o
Este curso presenta una teoria: los aspectos de la imagen mental que
suministraron materia a las discusiones y a los estudios ya publicados
no corresponden a diferentes tipos de realidades, sino a etapas de una
actividad unica sometida a un proceso de desarrollo.
La imagen mental es como un subconjunto relativamente independiente al interior del ser viviente sujeto; en su nacimiento, la
imagen es un haz de tendencias motrices, anticipacion a largo plazo
de la experiencia del objeto; en el curso de la interaction entre el
organismo y el medio, se convierte en sistema de recoleccion de las
senales incidentes y permite a la actividad perceptivo-motriz ejercerse
segiin un modo progresivo. Finalmente, cuando el sujeto es separado
nuevamente del objeto, la imagen, enriquecida con aportes cognitivos e integrando la resonancia afectivo-emotiva de la experiencia,
se convierte en simbolo. Del universo de simbolos interiormente
organizado, que tiende a la saturation, puede surgir la invencion
que es la puesta en funcionamiento de un sistema dimensional mas
potente, capaz de integrar mas imagenes completas segun el modo de
la compatibilidad sinergica. Tras la invencion, cuarta fase del devenir
9
Imagination e invention
de las imageries, el ciclo recomienza, por una nueva anticipacion del

encuentro con el objeto, que puede ser su produccion.
Segiin esta teoria del ciclo de la imagen, imaginacion reproductora
e invencion no son realidades separadas ni terminos opuestos, sino fases
sucesivas de un unico proceso de genesis, comparable en su desarrollo
a los otros procesos de genesis que nos presenta el mundo viviente
(biogenesis y ontogenesis).
La principal dificultad que encuentra esta teoria del ciclo de la
imagen proviene de dos fuentes:
1. El propio termino de imagen parece ser aplicado a realidades diferentes sin ligazon entre si, habria que decir, segun los casos, simbolo,
o percepcion, o deseo... De hecho, no se trata de reducir toda la
actividad mental a la imagen durante la genesis, sino mostrar que, en
la anticipacion, luego durante la relacion perceptivo-motriz, finalmente
en el recuerdo, y posteriormente en la invencion, existe una actividad
local que hace del sujeto un verdadero generador de senales que sirven
para anticipar, luego para recoger, finalmente para conservar y para
reciclar en la accion las senales incidentes que provienen del medio.
Es la psicologia de las facultades la que crea una barrera conceptual,
debido a que las facultades han sido definidas segun las tareas dominantes: anticipar, percibir, recordar; a los tres momentos del tiempo
corresponden percepcion, memoria, imaginacion. Lo que caracteriza
a la imagen es que se trata de una actividad local, endogena, pero esta
actividad existe tanto en presencia del objeto (en la percepcion) como
antes de la experiencia, como anticipacion, o despues, como simbolorecuerdo. Entre los recuerdos, no todos son imagenes.
2. El termino de imagen es comprendido generalmente como
designando un contenido mental del que se puede tener conciencia;
alii reside la principal dificultad, puesto que en ciertos casos, para el
sujeto humano, tal aparicion consciente de la imagen es efectivamente posible, de manera parcial en la situacion de anticipacion, y sobre
todo en la del simbolo-recuerdo; pero nada nos prueba que incluso
en los mejores casos la toma de conciencia agote toda la realidad de
esta actividad local. Se puede suponer por el contrario que los aspectos
conscientes de la actividad local son casos de afloramiento casi excepcionales que se ligan a una trama continua; se unen a un basamento
que los impulsa luego de haberlos preparado, como la parte visible del
hongo, impulsada por el micelio mas durable, y tambien mas esencial,
y mas universal, pues hay hongos que no producen esta parte visible,
10
Predmbulo
que emerge de la tierra; no por ello proliferan menos, ni su accion

sobre el medio tienfe menos fuerza.
Finalmente, un punto importante de terminologia merece ser
aclarado para evitar confusiones: el de la relacion entre signo y simbolo.
El signo es, por relacion a la realidad designada, un termino suplementario, que se anade a dicha realidad; el pizarron negro existe y esta
completo por si mismo sin la palabra que lo designa; se puede dejar de
lado la cuestion del Crdtilo, relativa a la rectitud de las denominaciones,
que pueden ser o bien arbitrarias, de institucion convencional, o bien
fundadas por una semejanza intrinseca o una analogia entre la estructura del signo y la de la cosa nombrada, lo que haria del signo la cifra,
la formula de la cosa. El simbolo, por el contrario, mantiene con lo
simbolizado una relacion analitica; los simbolos van por pares, lo cual
quiere decir que un simbolo es un fragmento de un todo primordial
que ha sido dividido segun una linea accidental; por aproximacion,
los dos simbolos, que son complementarios, reconstituyen la primitiva
unidad; cada simbolo tiende hacia el otro simbolo, adquiere sentido
por la reunion con su complementario. Inicialmente, los simbolos eran
los dos fragmentos de un objeto unico escindido por ruptura, como en
el rito de las relaciones de hospitalidad, donde se quebraba una piedra;
cada familia conservaba y transmitia a sus descendientes el fragmento
recibido; su reunion sin vacio con el otro fragmento autentificaba la
relacion. La relacion que existe entre la Have y la cerradura es de este
tipo. Una Have sin cerradura, o una cerradura sin Have, no son reali
dades completas; adquieren sentido por su reunion. La relacion de la
pareja humana es interpretada asi por Platon como reconstituyendo
la unidad primitiva del androgino completo (mito del Banquete).
Este sentido primitivo, que es a su vez el sentido fuerte, se vuelve a
encontrar cuando el termino simbolo significa criterio de adhesion,
que permite la autentificacion de todos aquellos que pertenecen a un
grupo; el Simbolo de losApostoles o el Simbolo de Nicea son profesiones
de fe que realizan la coincidencia mental de una pluralidad de hombres
y apartan la herejia.
En el estudio de la genesis de las imagenes, llamaremos simbolos a
las imagenes-recuerdos que resultan de un intercambio intenso entre el
sujeto y una situacion; el sujeto, que ha participado con fuerza en una
accion, en una situacion, ha dado algo de si mismo a dicha realidad; a
cambio, conserva una imagen que es lo suficientemente intensa como
para ser un fragmento de la realidad de la situacion, y permitir en
11
cierta medida reactivarla; tal es el recuerdo de un combate, de un gran

peligro, o tambien de una casa en la cual hemos vivido; el si'mbolo es
nostalgico, tiende hacia el medio en el que se situa su asistente; implica
una tendencia a la reconstitucion de la unidad primitiva. La imagensimbolo puede solicitar el auxilio de la materialidad de los objetos: un
recuerdo, aunque solo fuera un fragmento de metal proveniente de
un campo de batalla, un resto, una reliquia (la parte vale por el todo),
es un modo de acceso al todo; permite suscitarlo; se puede comprender
a traves de esto el valor de los objetos simbolicos que concretizan la
imagen-recuerdo, como una bandera para un viejo combatiente. Estos
extraen su sentido de la imagen-recuerdo mental, que es realmente el
sfmbolo. Mas materialmente, los simbolos, fragmentos de objetos en
los cuales la parte vale por el todo y comunica con el, son la base de
los volts que sirven para las operaciones magicas; un simple mechon de
cabello, un jiron de ropa tornado a una persona son un fragmento de su
realidad y permiten actuar sobre la persona, a distancia, por intermedio
de la relacion simbolica. Incluso sin materializacion coadyuvante, las
imagenes mentales pueden ser empleadas como voults. El sfmbolo no
es jamas flatus vocis\ supone un realismo implfcito.
Esta redaccion se presenta como sfmbolo del curso.
12
IN T R O D U C T IO N
A LA IMAGEN COMO REALIDAD INTERMEDIARY

ENTRE OBJETO Y SUJETO, CONCRETO Y ABSTRACTO,
PASADO Y FUTURO
1. OBJETO YSUJETO
El termino imaginacion remite a la psicologfa de las facultades;

sin embargo, es precioso, puesto que supone que las imagenes mentales
proceden de cierto poder, expresan una actividad que las forma, y suponen
quiza la existencia de una funcion que las emplea. A cambio, el termino
imaginacion puede inducir a error, puesto que une las imagenes con el
sujeto que las produce, y tiende a excluir la hipotesis de una exterioridad
primitiva de las imagenes por relacion al sujeto. Es una actitud corriente
en los pensadores contemporaneos para quienes la imagen remite a una
conciencia imaginante, segun la expresion de Sartre. ,:Pero por que excluir
como ilusorios los caracteres por los cuales una imagen resiste al librealbedrio, rechaza dejarse dirigir por la voluntad del sujeto, y se presenta
por si misma segun sus propias fuerzas, que habitan la conciencia como un
intruso que llega a perturbar el orden de una casa donde no esta invitado?
13
El aspecto de independencia y de objetividad de la imagen ha impresionado a los Antiguos: en el libro VI de la Odisea, Homero representa
el sueno que tiene lugar en la cabecera del lecho de Nausfcaa, en el
momento en que Atenea se le aparece a la joven princesa para incitarla
a ir a lavar las ropas sobre la ribera en la que Ulises atraca en naufragio.
El sueno, con las figuras de ensueno que lo animan, no es solo lo que
llamariamos un acontecimiento subjetivo; manifiesta un poder, una
intencion, una realidad que no tiene su origen en el sujeto sino que,
por el contrario, llega a el y lo busca. La imagen que invade al sujeto
es una aparicion; puede ser mas fuerte que el y modificar su destino
mediante una advertencia o una prohibicion. Tampoco pertenece a
lo real vulgar y cotidiano, pero posee una carga de presagio; revela,
manifiesta, declara, por encima del orden de las realidades cotidianas;
pertenece a lo numinoso, a medio camino entre lo objetivo y lo
subjetivo. La creencia en los fantasmas y en los espectros es quiza un
vestigio degradado de la relacion con lo numinoso; pero traduce
y concretiza este aspecto de relativa exterioridad de la imagen. Toda
imagen fuerte esta dotada en cierto modo de un poder fantasmagorico,
puesto que puede superponerse al mundo de la representacion objetiva
y de la situacion presente, como el fantasma esta llamado a pasar a
traves de las murallas.
Los ritos de evocacion (nekuia), la representacion de los desaparecidos a traves de imagenes, el reemplazo temporario de los ausentes
por su coloso, estatua que era honrada como aquello que representaba,
reforzaban a traves de percepciones la densidad de las imagenes del
mundo numinoso. Pero es importante notar que los mas racionalistas
de los filosofos antiguos intentaron explicar mediante causas fisicas
este caracter de exterioridad de la imagen antes que negarla. Lucrecio
{De Rerum Natura, libro IV), explica a traves de causas fisicas como
numerosas imagenes se forman espontaneamente en la atmosfera (vapores, nubes semej antes a gigantes o a altas montanas). Los simulacros
emitidos antano por objetos que dejaron de existir pueden conservarse
y unirse unos a otros segun los azares de sus trayectos vagabundos;
como telas de arana o panes de oro, se sueldan unos a otros, dando a
luz centauros, cerberos, escilas: el centauro proviene de la soldadura
de los simulacros provenientes de un caballo y de otros simulacros
provenientes de un hombre. En la calma de la noche, estos simulacros,
mortecinos y viejos, pueden conmover el alma, que no recibe estimu14
Introduction
lacion intensa; la vision del espiritu es semejante a la de los ojos. Los

simulacros qtffe producen los suenos existen realmente, aunque los seres
de los que han surgido hayan desaparecido; el error del sueno consiste
solamente en atribuir una vida actual al objeto que representan; si creemos ver agitarse las figuras de ensueno, no es porque viven actualmente
(IV, 767-776), sino porque recogemos un gran numero de simulacros
sucesivos que representan comportamientos progresivamente variados,
lo cual restituye la impresion de movimiento. Semejante explicacion,
enteramente objetiva y objetivista, cumple con la carga de exterioridad
y de relativa independencia de las imagenes por relacion al sujeto. Es
solamente a partir del siglo XIX que se impone la descripcion de las
imagenes en terminos de subjetividad.
De hecho, las imagenes no son tan limpidas como conceptos; no
obedecen con tanta ductilidad a la actividad del pensamiento; solo se las
puede gobernar de manera indirecta; conservan cierta opacidad como
una poblacion extranjera en el seno de un estado bien organizado. Conteniendo en cierta medida voluntad, apetito y movimiento, aparecen
casi como organismos secundarios en el seno del ser pensante: parasitas
o coadyuvantes, son como monadas secundarias que habitan en ciertos
momentos el sujeto y lo abandonan en otros. Pueden ser, contra la
unidad personal, un germen de desdoblamiento, pero tambien pueden
aportar la reserva de su poder y de su saber implicito en el momento
en que deben resolverse problemas. A traves de las imagenes, la vida
mental contiene algo de social, puesto que existen agrupamientos,
estables o movientes, de imagenes en devenir. Se podria suponer que
este caracter a la vez objetivo y subjetivo de las imagenes traduce de
hecho este estatus de cuasi-organismo que posee la imagen, habitando
el sujeto y desarrollandose en el con una relativa independencia por
relacion a la actividad unificada y consciente.
2. CONCRETO YABSTRACTO
La imagen no es una realidad sin fuerzas, sin eficacia ni consecuencias; en la meditacion y el recogimiento, las imagenes que admite la
conciencia pueden no ser virulentas, y no poseer mas que un debil
poder ideo-motriz. Pero, en la accion, en las situaciones apremiantes,
intensas, llenas de peligro, de necesidades, de deseos o de temor, las
15
imageries intervienen con fuerza. Montaigne, Pascal, habfan notado

cuanto prestigio aporta la pompa de las grandes figuras a aquellos
que se rodean de hombres de armas y de tumulto. La intensidad de
los estimulos sensoriales y de las reacciones espontaneas proporciona
un poder motriz a la imagen de la justicia, de la fuerza armada, etc.,
aun cuando estos aspectos concretos son solamente evocados y no
percibidos. Malebranche se cuidaba del poder de las imaginaciones
fuertes, puesto que sabia cuanto interviene la imagen en la conducta
de la vida. Spinoza describio la servidumbre humana y encontro en el
cooocimien to inadecuado que dan las imagenes uno de los principios
de dicha servidumbre (ver, en particular, el analisis de los celos). El
camino hacia la libertad comienza con el conocimiento segun el orden
de las causas.
En las situaciones de urgencia y de inquietud, o mas generalmente
de emocion, las imagenes toman todo su relieve vital y conducen la
decision; estas imagenes no son percepciones, no corresponden a lo
concreto puro, puesto que, para elegir, hace falta estar a cierta distancia de lo real, no encontrarse ya comprometido; lo semi-concreto
de la imagen conlleva aspectos de anticipacion (proyectos, vision del
porvenir), contenidos cognitivos (representacion de lo real, ciertos
detalles vistos u ofdos), finalmente contenidos afectivos y emotivos;
la imagen es una muestra de vida, pero permanece parcialmente
abstracta a causa del aspecto incompleto y parcial de dicha muestra.
En la eleccion de una profusion, la muestra de vida que ofrece la ima
gen de cada profesion considerada posee elementos de anticipacion
(impulso hacia los viajes, busqueda del poder...) que son inicios de
actividad en suspenso, datos cognitivos (ejemplo de aquellos que
ejercen dicha profesion, modelos), finalmente una resonancia afectiva
(impresion de seguridad, de pureza...). En este sentido, la imagen,
como intermediario entre lo abstracto y lo concreto, sintetiza en
algunos trazos cargas motrices, cognitivas, afectivas; y es por eso
que permite la eleccion, porque cada imagen tiene un peso, cierta
fuerza, y es por eso que podemos pesar y comparar imagenes, pero
no conceptos o percepciones. Gracias a esta sfntesis que operan las
imagenes, los medios devienen homogeneos a los fines, mientras que
el pensamiento conceptual los separa. Se puede elegir una actividad
pensando en la imagen del tren o del vehfculo que nos permitira ir
hacia la ciudad donde debemos ejercer esta actividad.
1 6
Introduction
El pensamiento abstracto es sobre todo un freno, un medio de rechazo: calcula y muresera los inconvenientes, las consecuencias lejanas;
las percepciones provocan un arrastre por la situacion; solo la imagen
es de hecho reguladora, puesto que es bastante abstracta para liberar
al sujeto de las situaciones apremiantes y bastante concreta para suministrar una muestra con posibilidad de ser fiel. La mejor situacion
para la eleccion es aquella que permite la formacion y el empleo de
imagenes realmente mixtas, igualmente abstractas y concretas, lo
cual implica una distancia media por relacion al objeto. En el nino
se constituyen tales representaciones semi-concretas de las personas
que viven a media distancia (los educadores, los companeros), y tales
representaciones juegan un rol determinante en la organizacion de la
conducta, convirtiendose en modelos. Las realidades muy puramente
cotidianas y concretas no pueden volverse tan fuertemente normativas:
nadie es profeta en su pais.
En las relaciones entre naciones y etnias intervienen los cliches o
imagenes estereotipadas que en ingles se denominan stereotypesv> (ver
investigacion de la UNESCO). En tiempos de paz, estas representa
ciones semi-concretas expresan de manera estatica comportamientos
perceptivos bastante caricaturales: el frances es en Alemania un Mon
sieur adornado que no sabe geografia; el ingles es para un frances
un viajero vestido a cuadros, con dientes grandes; el frances, para el
ingles, un comilon de ranas y caracoles. De hecho, estas imagenes
expresan diferentes grados de distancia social: el grado imaginario
de suciedad corresponde al alejamiento; los pueblos proximos (por
ejemplo los ingleses vistos por los americanos) son considerados como
propios; expresan tambien actitudes, temores: los franceses, en ciertas
regiones de los Estados Unidos, son percibidos como Don Juanes.
En caso de guerra o de conflicto, la carga afectivo-emotiva de estas
imagenes se vuelve preponderante; la imagen del enemigo se posa sobre
cualquier individuo cuyo rasgo de hsonomia o detalle de vestuario
atrae la atencion: es el espia, el agente secreto. Fauconnet, en su obra
sobre La Responsabilidad, mostro como se efectua (sobre todo en las
sociedades primitivas) la atribucion de la responsabilidad; el autor cita
igualmente textos de la Edad Media que enuncian como presunciones
suplementarias de culpabilidad la mala cara de un acusado, su aire
taciturno, o el feo nombre que porta. En ciertos casos, se produce
un fenomeno de causalidad acumulativa que termina por hacer existir
17
como actitud real y estado social objetivo el contenido de una imagen

estereotipada, puramente mental y subjetiva en el origen: es lo que
muestra Gunnar Myrdal en la importante investigacion sobre el estatus de los negros en los Estados Unidos; los prejuicios que tienen los
empleadores o arrendatarios blancos sobre las cualidades y los defectos
de los negros predeterminan la posibilidad o la imposibilidad de tales
o cuales conductas (por ejemplo las profesiones); a su turno, y esta
vez de manera objetiva, las elecciones profesionales predeterminan
cierto modo de educacion de los hijos, cierto nivel de instruccion,
y determinados ideales; al cabo de algunos cicios de intercambios
recurrentes que van de la imagen a lo real y de lo real a la imagen a
traves de la percepcion, la imagen primitiva se ve realizada y encuentra
en el estado social suficientes justificaciones para estabilizarse. Este
fenomeno de causalidad acumulativa ha jugado un rol importante en
el establecimiento de los estereotipos de las diversas minorias, como
los judios en los paises cristianos de Occidente, las mujeres en las
civilizaciones patriarcales, actualmente los adoiescentes en nuestras
sociedades: el miedo y el odio de los adultos los inmoviliza en un rol
limitado, y materializa la imagen del joven que se hacen los adultos.
Es tambien un fenomeno de causalidad acumulativa el que estabilizo
durante siglos la imagen del antiguo esclavo, hasta la importante toma
de conciencia de Seneca.
Si se puede considerar como accion el conjunto de los intercambios
economicos, aparece facilmente el rol jugado por la imagen en la de
cision; un producto o un objeto estan siempre revestidos de imagenes
(nivel social, proveniencia extranjera) que se sobreanaden a sus propios
caracteres. De modo voluntario, el comercio crea condicionamientos
que dan una existencia imaginaria a productos que no llevan consigo
caracteres lo suficientemente nitidos como para determinar la eleccion;
cuando el producto es vendido embalado, es el embalaje el portador
de imagenes (caso de los polvos para lavar); si el producto es vendido
al surtidor, como la nafta, sigue siendo posible colorearlo (Azur) o
cargar de imagenes el surtidor mismo (el tigre de Esso, con una banda
atigrada enrollada alrededor del vertedor, y colas de tigre pegadas a los
autos). Cada una de estas imagenes se desarrolla en elementos motrices
y afectivos; el azur es color del cielo, el tigre que se pone simbolicamente en el motor, por bonachon y pacifico que sea, es capaz cuando
quiera de abalanzarse.
1 8
Introduction
Fenomenos colectivos, tales como la moda, implican la existencia del

caracter semi-abstracto de la imagen. Al adoptar una moda definida,
una persona elige un grupo de actitudes, de llmites, de posibilidades,
cierto estilo de vida; el comportamiento de la moda femenina segun
Courreges no implica los mismos valores que los de Chanel; por el
corte de las prendas, el individuo es percibido como moderno o tradicional. A traves de sus rasgos particulares, cada persona suministra los
datos concretes que la vuelven reconocible; pero a traves del uso que
hace de la moda en tanto haz de actitudes manifiestas y que se vuelven
perceptibles, la misma persona afirma su pertenencia a un grupo y su
adhesion a un conjunto de normas parcialmente conceptualizables
y abstractas. La ropa interviene como selector, puesto que adapta a
ciertos gestos, prohibe otros, preserva contra la lluvia o el frio, o por el
contrario vuelve vulnerable; este rol protesico restringe el numero de las
posibilidades, pero desarrolla y amplifica las posibilidades contenidas,
como la mascara de teatro que inmoviliza la expresion de la fisonomia
pero da a la voz un gran alcance. La ropa, la mascara, el personaje
ponen el organismo a una distancia media de las cosas y estabilizan la
relacion con el mundo fisico y social mediatizandolo.
En este sentido, todo lo que interviene como intermediario entre
sujeto y objeto puede adquirir valor de imagen y jugar un rol de protesis
a la vez adaptadora y restrictiva. En nuestros dias, las particularidades
del lenguaje, los acentos, las deformaciones profesionales atraen
menos la atendon que en el siglo XVII (comedias de Moliere); los
vestuarios de los oficios tienden tambien a desaparecer. Pero el valor
imaginal de lo intermediario entre sujeto y objeto se transporta sobre
los indices de nivel de vida, sobre el vehiculo, y sobre detalles tales como
el peinado. En efecto, la imagen, como realidad intermediaria entre
lo abstracto y lo concreto, entre el yo y el mundo, no es solo mental:
ella se materializa, se convierte en institucion, producto, riqueza, se
difunde tanto por las redes comerciales como por los mass media que
difunden la informacion. Su caracter intermediario, hecho de conciencia pero tambien objeto, le da una intensa capacidad de propagacion;
las imagenes impregnan las civilizaciones y las cargan con su fuerza;
en un sentido, las imagenes expresan hechos sociales y economicos
(por ejemplo, el empleo de las materias plasticas en las vestimentas),
pero desde el momento en que son materializadas y objetivadas, constituyen tambien una carga e introducen una tension que determina
19
parcialmente el devenir social. Por esta razon, fenomenos tales como

la evolucion de la moda no son de ninguna manera superficiales;
no se los puede tratar como una pura resultante, una expresion, un
epifenomeno, un aspecto transitorio de superestructura; la imagen es
una resultante, pero es tambien un germen: puede convertirse en un
esbozo de conceptos y doctrinas. La causalidad circular, que va de lo
mental a lo real objetivo mediante los procesos sociales de causalidad
acumulativa, va a su vez de lo real objetivo a lo mental. Toda imagen
es capaz de incorporate a un proceso de recurrencia materializante o
idealizante; depositada en la moda, el arte, los monumentos, los objetos
tecnicos, la imagen se convierte en fuente de percepciones complejas
que despiertan movimiento, representacion cognitiva, afecciones y
emociones. Casi todos los objetos producidos por el hombre son en
cierta medida objetos-imagenes; son portadores de significaciones latentes, no solo cognitivas, sino tambien conativas y afectivo-emotivas;
los objetos-imagenes son casi organismos, o al menos germenes capaces
de revivir y de desarrollarse en el sujeto. Incluso mas alia del sujeto, a
traves de los intercambios y la actividad de los grupos, se multiplican,
se propagan y se reproducen en estado neotenico, hasta que encuentran
la ocasion de ser reasumidos y desplegados hasta la fase imaginal en la
que resultan reincorporados en una invencion nueva.
El estudio de la imaginacion debe efectuar una busqueda de sentido
de los objetos-imagenes, ya que la imaginacion no es solamente la
actividad de produccion o de evocacion de las imagenes, sino tambien
el modo de recepcion de las imagenes concretizadas en objetos, el
descubrimiento de su sentido, es decir de la perspectiva de una nueva
existencia para ellas. Los objetos-imagenes -obras de arte, vestimentas, maquinas- entran en obsolescencia y se convierten en recuerdos
larvarios, fantasmas del pasado que se desvanecen con los vestigios de
las civilizaciones desaparecidas. El analisis estetico y el analisis tecnico
van en la direccion de la invencion, puesto que efectuan un redescubrimiento del sentido de estos objetos-imagenes percibiendolos como
organismos, y suscitando nuevamente su plenitud imaginal de realidad
inventada y producida. Todo descubrimiento de sentido autentico y
completo es al mismo tiempo reinstalacion y recuperacion, reincorporacion eficaz en el mundo; la toma de conciencia no basta, puesto
que los organismos no tienen solo una estructura cognoscible, sino
que tienden a desarrollarse. Es una tarea filosofica, psicologica, social,
2 0
Introduction
salvar losfenomenos reinstalandolos en el devenir, reponiendolos como

invencion, mediante la profundizacion de la imagen que contienen.
Lo concreto de la realidad inventada no es, en efecto, arbitrario y
subjedvo como un movimiento de fantasia individual; tiende hacia lo
universal porque es plurifuncional; el objeto-imagen, estetico, protesico, o tecnico, es un nudo de actualidad ligado a la red de las realidades
contemporaneas; lo menos estable en apariencia, la moda indumentaria
por ejemplo, es invencion real en la medida en que la ropa integra
como unidad disponibilidades economicas y normas operatorias o
perceptivas: las botas blancas de invierno y los abrigos impermeables
de igual color corresponden a la disponibilidad de materias plasticas
sinteticas tenidas en masa, lo que asegura la estabilidad cromatica,
pero tambien la busqueda de un alto grado de perceptividad en malas
condicjones de iluminacion; existe un parentesco entre estas prendas
y la dellos obreros que trabajan en las rutas, una analogia entre las
prendas adornadas de bianco y los balizajes o marcas que se emplean
en aviacion, en astronautica; las indumentarias son opticalizadas
mas o menos timidamente, lo cual quiere decir que se declaran como
objetos protesicos para el exterior, para todos los terrenos y todos los
cielos, no como indumentaria de calle o de interior.
Es esta carga de invencion la que puede revivir cuando el objetoimagen es redescubierto y analizado, eventualmente mediante una
transposicion: aquello que, en el adorno o en la vestimenta, ha servido
para la percepcion de los rangos sociales y de los niveles, para la ropa
de calle y de interior, podria ser repensado segun normas de percepti
vidad que tienen un sentido funcional para la circulation en las rutas,
el trabajo de fabrica o en las obras de construction. El objeto-imagen
es un verdadero intermediario entre concreto y abstracto cuando
condensa varias funciones en unidad (si corresponde a una unica funcion, permanece abstracto) y emplea soluciones que lo ligan a la red
de las realidades contemporaneas; su realidad de imagen es entonces
paradigmatica: permite comprender otras realidades conexas con las
cuales se articula y de las cuales es solidaria.
La existencia de las diferentes categories de objetos-imagenes, tercera
realidad entre lo objetivo y lo subjetivo apela a un modo particular
de analisis que se podria llamar, en el sentido propio del termino,
fenomenologico, puesto que este tipo de realidad tiene por sentido
manifestarse e imponer su naturaleza de imagen.
21
3. PASADO YPORVENIR
El complejo modo de existencia y de proliferacion de las imageries

senalado por numerosas metaforas que pertenecen tanto al dominio de
lo viviente como al mundo no-viviente (cristalizacion) produce image
ries, sea puramente mentales, sea materializadas en objetos-imagenes,
intermediarias entre pasado y porvenir, tanto para el sujeto individual
como para los grupos.
Para la vida individual, la imagen, en efecto, puede tender hacia el
recuerdo, y manifestarse sobre todo como uxra referenda al pasado,
bajo las especies de una reviviscencia de sensaciones complejas. Este
aspecto fue analizado por Taine, en la obra intitulada De lintelligence\
una imagen es una sensacion espontaneamente renaciente, por lo ge
neral menos energica y menos precisa que la sensacion propiamente
dicha; todos los sentidos tienen sus imagenes. La imagen y la sensa
cion correspondiente tienen efectos iguales y semej antes. Si bien la
imagen es diferente de la sensacion, no lo es en su contenido o en su
modo propio de aparicion, es decir, en si misma, sino por el efecto de
los reductores de la imagen, que rectifican velozmente la ilusion que
acompana a la imagen y se desarrollaria como alucinacion. La imagen
implica siempre una alucinacion mas o menos larga, pero en los casos
mas frecuentes esta alucinacion es destruida por las sensaciones antagonistas, asi como por los recuerdos y juicios generales, que forman
por su cohesion un cuerpo de reductores auxiliares, mientras que la
sensacion antagonista es el reductor especial. El polipero de imagenes
que es la mente es de este modo comparable al polipero de celulas
que es el cuerpo: las celulas estan en interaccion unas por relacion
a las otras; las imagenes tambien; ellas desembocan en el estado de
vigilia razonable en un equilibrio mutuo. La imagen es el sustituto de
la sensacion, instrumento de actividad mental mas manejable que la
sensacion misma.
De manera opuesta, la imagen es la base de la anticipacion, permite
la prefiguracion de un porvenir proximo o lejano, y el ensayo simbolico
de soluciones a los problemas previstos. La actividad de anticipacion
es diferente, por su sentido y su modo de despliegue, del empleo de la
imagen como recuerdo: en la anticipacion, los reductores son menos
eficaces, y se puede producir una proliferacion amplificante comparable
a la que describe La Fontaine en la fabula en la que Perrette ve terneros,
22
Introduction
vacas, cerdos, nidadas, hasta en la rotura de la garrafa de leche, la que

actua brutalmente como reductor. La imagination de los artistas y de
los escritores puede preformar un nuevo estado social, un nuevo rostro
de la vida, como lo encontramos en las novelas de anticipacion. Con
mayor razon, la invencion esta tan fuertemente tendida hacia el porvenir que da existencia, fuera del sujeto, a un modo nuevo de realidad.
Sin embargo, es muy raro que la imaginacion sea puramente reproductora o puramente creadora. La evocacion del pasado es una nueva
vida, esquematizada de un modo distinto que la antigua, pulida y
formalizada por el recuerdo activo, como las estampas que representan
escenas historicas, o las imagenes de Epinal que proclaman la leyenda
de la epopeya napoleonica. Esta evocacion presente de los ideales, vehicula valores, y se proyecta hacia el porvenir como ejemplo a seguir
por las demas generaciones: la imagen-recuerdo quiere reencarnarse
y perpetuarse, aporta consigo la subyacencia de una anticipacion, y
violenta en cierta medida el presente para llevarlo a abrirse hacia un
porvenir de reviviscencia. La anticipacion, a su vez, retoma viejos
suenos, contiene el eco de antiguas aspiraciones, ya materializadas en
antiguas imagenes-objetos, como las anticipaciones del vuelo humano
y del viaje hasta los cielos celestes, que responden a las leyendas de
Icaro y a la aventura prometeica. Para el hombre, el ala es recuerdo
tanto como invencion, memoria tanto como anticipacion.
Para la vida colectiva, y precisamente en la medida en que la imagen
mental se materializa no solamente a traves de los procesos de causalidad acumulativa, sino tambien segun las vfas de la invencion que crea
objetos-imagenes esteticos, protesicos, tecnicos, la imagen incorpora
pasado y puede volverlo disponible para el trabajo prospectivo. La
prospectiva en el ambito colectivo (empresas, incluso naciones) corresponde a la funcion de los proyectos y de las anticipaciones racionales
a corto, mediano o largo plazo: existen especialistas en prospectiva
especializada, segun el alcance considerado... Este esfuerzo de racionalizacion colectiva de la mirada lanzada sobre el porvenir es una
de las caracteristicas del mundo contemporaneo: en el ultimo siglo,
el recurso al porvenir estaba marcado por una fuerte carga afectiva y
emotiva, coloreada por la idea social, inflada de esperanza; la dimension
del porvenir se conservaba mitica y encerraba un velado recurso a la
trascendencia, un refugio para el deseo de eternidad. Solo el pasado,
con los historiadores cientistas, habia devenido materia de ciencia. Las
23
necesidades de la prevision a largo plazo para la accion introdujeron la

racionalizacion en la dimension de porvenir y desecharon su mito, al
menos en el dominio economico y demografico: el tiempo comienza
a organizarse como el espacio; el futuro es anexado por el saber, ya no
es el campo privilegiado de lo optativo, del deseo, o del querer. Y, sin
embargo, la imagen reencuentra su densidad y su fuerza que la impulsa
hacia la anticipacion del porvenir colectivo, por fuera y por encima de
las racionalizaciones prospectivas, que son sobre todo extrapolaciones,
pero no verdaderas invenciones.
La ficcion cientifica es una de las vias a traves de las cuales la imagen
recobra su poder de porvenir, es decir su funcion profetica; es la imagen
del mundo real captada en su tendencia e impulsada mas lejos, realmente anticipada, captada por adelantado segun el aspecto cognitivo
y emotivo, no solamente calculada. Lo que falta a la prospectiva para
ser una anticipacion real, es ese poder cualitativo, esa physis que da al
porvenir su verdadera dimension como desarrollo en curso. Para prever,
no se trata solamente de ver sino tambien de inventar y de vivir: la
verdadera prevision es en cierta medida praxis, tendencia al desarrollo
del acto ya comenzado. La imagen, reserva de emocion orientada ligada
a un saber, asegura esta continuidad del acto fiel a su progreso; anade
a la prospectiva una fuerza proactiva.
Una forma muy antigua y olvidada de la imagen es la de las religiones, particularmente en el acto profetico, asi como en la operacion
sacrificial. Las religiones son sin embargo modos de ser segun los cuales
pasado y porvenir comunican y se prestan fuerza a traves de la imagen
constituida. Lo que es destruido volvera, lo que muere renacera, lo que
se corrompe volvera a florecer en un inmenso ciclo. En el libro de los
Macabeos, uno de los primeros testigos, en el momento en que, presto
a morir, ya exangiie, lanzo sobre la multitud sus intestinos desgarrados,
clamo que Dios le devolvera la vida y lo hara renacer. Y se puede pensar
en la palabra si el grano no muere.... La dolorosa consumacion del
pasado prepara un renacimiento. La muerte prepara un nacimiento;
la imagen completa de la muerte declara y profetiza el anuncio de un
nacimiento. La sangre de los martires es simiente. La profecia como
imagen verbal acompana y expresa ese ciclo subterraneo que va del
pasado al porvenir como de un otono a una primavera.
Este orden de tercera realidad no es plenamente perceptible ni enteramente conceptualizable: el estudio de la imagen debe completarse en
24
Introduction
este dominio a traves de la evocacion de los mitos del devenir, como el

camino hacia lo alto y el camino hacia lo bajo en los filosofos griegos
antiguos, el ritmo de conflagracion y de deflagracion, el retorno del
Gran Ano, e incluso la nocion de Nemesis.
Una parte de la realidad de los grupos esta hecha de imagenes, materializadas bajo forma de dibujos, de estatuas, de monumentos, de
vestimentas, de herramientas y de maquinas, y tambien de giros del
lenguaje, de formulas como los proverbios que son verdaderas imagenes
verbales (comparables a los slogans); estas imagenes aseguran la continuidad cultural de los grupos, y son perpetuamente intermediarias
entre su pasado y su porvenir: son tanto vehiculos de experiencia y de
saber como modos definidos de expectativa.
B HIPOTESIS DEL DINAMISMO GENETICO DE LA

IMAGEN: FASES Y NIVELES
Los estudios de ontogenesis han mostrado que los procesos de crecimiento no cubren de manera uniforme todos los organos y sistemas
funcionales de un ser viviente: existen desfases de cada uno de esos
crecimientos parciales por relacion a los otros, y velocidades diferentes, sobre todo en los organismos complejos, de modo que es dificil
precisar el momento en que un organismo arriba al estado adulto
completo; por otra parte, crecimiento y desarrollo manifiestan etapas
y ciclos, separados por periodos de transicion donde se efectua una
desdiferenciacion seguida de una reorganizacion. Tales procesos son
muy evidentes durante las metamorfosis de algunas especies vivientes,
pero existen tambien en el desarrollo organico y la ontogenesis del
comportamiento humano.
En dichas condiciones, pio puede suponerse que las imagenes
mentales son como subconjuntos estructurales y funcionales de esta
actividad organizada que es la actividad psiquica? Estos subconjuntos
podrian poseer asi un dinamismo genetico analogo al de un organo o
sistema de organos en via de crecimiento, y seria posible distinguir esencialmente tres etapas: primero la del crecimiento puro y espontaneo,
anterior a la experiencia del objeto a la cual se preadapta la actividad
funcional; seria, en la imagen, el equivalente de las etapas embrionarias
del crecimiento organico; cada imagen, embrion de actividad motriz
25
y perceptiva, se desarrolla aqui por si misma, como una anticipacion

no controlada por la referenda externa a la experiencia del medio, y en
estado libre, es dedr sin correlation estrecha con los demas subconjuntos de la organizacion psiquica. Ella muestra preadaptaciones pero no
adaptaciones. Luego, la imagen deviene un modo de reception de las
informaciones provenientes del medio y una fuente de esquemas de respuestas a dichas estimulaciones; en la experiencia perceptivo-motriz, las
imagenes devienen efectiva y directamente funcionales; se organizan y
se estabilizan en agrupamientos interiormente correlacionados segun las
dimensiones de la relacion entre el organismo y el medio. Finalmente,
luego de esta etapa de interaction con el medio que corresponde a un
aprenffizaje, la repercusion afectivo-emotiva acaba la organizacion de
las imagenes segun un modo sistematico de ligazones, de evocaciones
y de comunicaciones; se produce un verdadero mundo mental donde
se encuentran regiones, dominios, puntos claves cualitativos a traves
de los cuales el sujeto posee un andlogo del medio exterior, teniendo el
tambien sus obligaciones, su topologia, sus modos de acceso complejos.
Dicho de otro modo, las imagenes sufririan mutaciones sucesivas que
modificarian sus relaciones mutuas haciendolas pasar de un estatus de
primitiva independencia mutua a una fase de interdfpendencia en el
momento del encuentro con el objeto, luego a un estado final de ligazon
sistematica y necesitante donde las energias primitivamente cineticas
se convirtieron en tensiones de un sistema. La invencion podria ser
entonces considerada como un cambio de organizacion del sistema de
las imagenes adultas que conducen la imagen mental, mediante un
cambio de nivel, a un nuevo estado de imagenes fibres que permiten
recomenzar una genesis: la invencion seria un renacimiento del ciclo
de las imagenes, que permite abordar el medio con nuevas anticipaciones de donde saldran adaptaciones que no habian sido posibles con
las anticipaciones primitivas, y luego una nueva sistematica interna y
simbolica. Dicho de otro modo, la invencion opera un cambio de nivel;
marca el final de un ciclo y el comienzo de uno nuevo, comportando
cada ciclo tres fases; la anticipacion, la experiencia, la sistematizacion.
Cada una de las fases de la genesis de la imagen puede ser puesta en
relacion con una actividad o funcion dominante:
Antes de la experiencia del objeto aportada por el medio, la imagen,
como anticipacion, es rica en elementos motores endogenos; esta en
relacion con las coordinaciones hereditarias de movimientos que han
26
Introduction
revelado los estudios etnologicos; su intensidad puede entonces variar

con el nivel de motivacion, hasta en el modo alucinatorio de aparicion
y de accion (caso de las Leerlaufreaktion en etologfa: son actividades
en vaci'o). Es en este sentido que se puede hablar de imageries a priori,
y la predominancia de los elementos motores primarios en dicha actividad se debe relacionar con el hecho de que, en el desarrollo de las
especies, como quiza en el de los individuos, la motricidad precede
a la sensorialidad, como anticipacion a largo plazo de las conductas.
En la relacion directa con el medio, la imagen suministra la actividad
local que es un modo de recepcion de las informaciones incidentes. Esta
anticipacion a corto plazo, perpetuamente apropiada y readaptada a la
situacion, ajustada a la estructura de los objetos bajo forma de esquema
pre-perceptivo o intra-perceptivo, esta marcada por la predominancia
de los contenidos cognitivos. Por analogia y extension de vocabulario,
se podrfa hablar de imagenes apraesenti que pueden, en ciertos casos,
manifestarse en estado separado bajo forma de errores o de ilusiones
pero que, habitualmente, pasan desapercibidas porque estan al servicio
de la actividad perceptiva.
Tras la percepcion, lo que toma el lugar preponderante es el efecto
afectivo-emotivo, la resonancia; la imagen es entonces el punto notable
que se conserva cuando la situacion ya no existe; se podria decir que se
trata aqux, en esta imagen a posteriori, de un recuerdo, y efectivamente
la categoria de las imagenes-recuerdos, con la capacidad de reviviscencia
de las situaciones a partir de la evocacion de la imagen, no es nueva en
psicologia. Pero se debe notar que no todo recuerdo es una imagen.
Un recuerdo es una verdadera imagen aposteriori cuando se manifiesta
con una pregnancia y una intensidad que le confieren un poder organizador; ese recuerdo particular es un punto notable que dene un
sentido para una topologfa del sistema de la experiencia pasada que se
va organizando; es una fuente de reactivacion de comportamientos,
tiene un poder cualitativo, y se presenta como muestra de una situacion
antes que como recuerdo de una experiencia. A traves de esta imagen
que conserva una densidad objetiva y contiene una referencia a la alteridad de lo real experimentado, el sujeto conserva y guarda en el un
analogon de la realidad exterior que puede materializarse en caricatura,
en voult, en obra de arte. La densidad emocional y el haz de matices
cualitativos que se incorporan a dicho recuerdo particular constituyen
una carga, un estado de sistema en el que st conservan y se conden27
san a la vez el movimiento espontaneo endogeno de la anticipacion a

largo plazo que era la imagen a priori y la pluralidad heterogenea de
lo percibido aportado por la experiencia. Esta sfntesis a proporciones
iguales de energfa endogena motriz y de informacion proveniente del
medio es un sfmbolo concreto de la relacion entre el sujeto y el medio;
ese mixto particular representa un punto de insercion de la actividad
mental en el medio; condensa una situacion, la conserva con su red
de fuerzas y de tendencias, permite hacerla renacer. En este sentido,
el mundo de las imagenes-recuerdos realiza un autentico universo
mental, o mas bien constituye los mojones y las vfas de un universo
mental polarizado y tenso.
E^te universo donde los movimientos, ligados a estructuras exogenas,
se han convertido en fuerzas y energfas en estado de suspenso segun el
modo potencial, es una organizacion analogica de sfmbolos; cuando
esta saturado, no pudiendo ya acoger experiencia nueva, el sujeto debe
modificar su estructura para encontrar dimensiones de organizacion
mas vastas, mas potentes, capaces de superar las incompatibilidades
experimentadas. El fracaso del cambio de estructura del universo de los
sfmbolos se manifiesta en modalidades patologicas cuando la invencion,
como cambio de nivel, no puede producirse y desarrollar un nuevo ciclo.
Semejante hipotesis general de la genesis de las imagenes podrfa
conducir a una interpretacion dialectica (la imagen a posteriori tiene
los caracteres de una sfntesis), pero el aspecto dialectico de las relaciones entre el organismo y el medio es solo un aspecto parcial del
proceso de genesis: la fase tetica, anterior a la experiencia, traduce la
espontaneidad del organismo y la preexistencia de una actividad de
anticipacion que se despliega antes de la experiencia; la experiencia es
ya la fase antitetica correspondiente a la relacion mas estrecha entre
el organismo y el medio. Dicho de otro modo, se puede pensar que
un estudio profundo de las relaciones entre el organismo y el medio
permitirfa comprender el origen del esquema dialectico y por consiguiente conducirfa a situarlo, a relativizarlo, en lugar de conservarlo
como principio incondicional de inteligibilidad del devenir. Si la idea
de una evolucion dialectica puede ser conservada, es sobre todo como
afirmacion de una sucesion progresiva de los modos de organizacion
de las imagenes a traves de las diferentes fases, siendo esos modos de
organizacion otras tantas logicas que pueden suministrar puntos de
apoyo al pensamiento reflexivo y sistematizante.
28
Introduction
Si la invencion opera un cambio de nivel, se vuelve necesario definir

los principales niveles en los cuales puede situarse la genesis dinamica
de las imagenes.
El nivel primario puede ser llamado biologico, o vital: es aquel
que implica la participacion de todo el organismo como medio de
actualizacion, y que mete dicho organismo en las situaciones segun
categorias tales como la relacion con el predador, con la presa, con
la pareja; la anticipacion es en este sentido una preexistencia de las
coordinaciones hereditarias de actos instintivos como la agresion,
la huida, implicando la participacion de todo el organismo. La
experiencia perceptiva es dirigida por formas o patterns innatos
correspondientes a la captacion del sentido de las situaciones segun
los modos primarios del peligro, del alimento, del encuentro de la
pareja, de la conducta de ascendencia o de sumision para las especies
sociales. La resonancia esta hecha sobre todo de aprendizajes intensos
pero limitados a situaciones tipicas como las realiza el fenomeno de
Pragung estudiado por los etologos.
El nivel secundario, que se puede llamar psicologico, aunque dicho
termino no sea plenamente satisfactorio, implica en la actividad local que
constituye las imagenes una participacion mas especializada del sistema
nervioso; en lugar de comprometer directamente el organismo en cada
situacion de relacion con el medio, desarrolla un analogo mental de esa
relacion primaria. En lugar de ser el despertar de una actividad instintiva,
la anticipacion se manifiesta bajo forma de motivacion y de anticipacion
consciente, de deseo, de estado de necesidad experimentado, de plan de
accion, con un encadenamiento de imagenes que preparan el encuentro
del objeto. En la experiencia, la actividad local que produce las imagenes
ya no sirve de modo de recepcion a categorias primarias de existencia,
sino al reconocimiento y al analisis del objeto, a la perception de su
estado presente, a la estimation de las variaciones y de las diferencias,
a la captacion diferencial fina de las senales incidentes; la imagen sirve
aqui de instrumento de adaptation al objeto; supone que existe un
objeto, y no solamente una situacion. Tras la experiencia, la imagen
propiamente psiquica es el simbolo afectivo-emotivo del objeto, que
contiene la asociacion de un rasgo representative y de una modalidad
de reaction del sujeto. Por ejemplo, de una conversation, subsiste como
imagen algunas palabras, una expresion tipica con cierta entonacion
del interlocutor, unida a una Valencia afectivo-emotiva definida. Este
29
complejo memorial es una referenda para la organizacion de la representacion del medio, con sus valencias, en el sujeto.
Finalmente puede existir un tercer nivel de la actividad de las
imagenes que se deberia llamar formal o, en cierto sentido, reflexivo,
ya que opera sistematizaciones efectuadas desde el punto de vista del
sujeto que domina su relacion con el medio. Como anticipacion, la
imagen a priori aparece bajo forma de intuicion motriz, de esquema
de proyeccion que parte de un centro activo de espontaneidad e irradia
hacia la pluralidad de las situaciones o de los objetos. Tales intuiciones
se encuentran en el inicio de doctrinas filosoficas como el platonismo,
la doctrina de Plotino, o la de Bergson con la idea de un impulso vital;
el sujeto, a traves de la intuicion reflexiva, se identifica con la fuente
unica e incondicional de la proyeccion, de la procesion o de la evolucion; asciende idealmente al origen absoluto de la existencia actual y
de la experiencia, y efectua una anticipacion pura. Este mismo nivel
formal de actividad se manifiesta segun la modalidad de la experiencia
presente a traves de una esquematizacion abstracta de la clasificacion,
animada por una transferencia analogica de nivel en nivel, como se la
ve actuar, por ejemplo, en la aplicacion del esquema hilemorfico; al
monismo de la intuicion a priori se opone en este caso la permanente
dualidad de los dos principios heterogeneos captados en conjunto;
la situacion recfproca de la materia y de la forma es comparable a la
del aporte exogeno de informacion incidente, proveniente del medio,
informada por la actividad local que le confiere la unidad. Finalmente,
si la logica implicita de las imagenes a priori proporciona el modelo
primitivo de una reflexividad intuitiva mientras que la de las imagenes
intra-perceptivas es el comienzo de una sistematizacion inductiva o
deductiva, el mundo de las imagenes aposteriori parece ser el principio
de las reflexividades amplificantes, capaces de rehacer idealmente la
genesis de los acontecimientos y de la historia a partir de un mimero
limitado de marcas dotadas de una Valencia particular; es este tipo de
organizacion de las imagenes como analogon del universo aquello que
interviene en los pensamientos filosoficos de tipo dialectico; ellos suponen como fuente de inteligibilidad y de desarrollo un experimentado
complejo, que tiene su origen en situaciones historicas.
El esbozo de una incorporacion de los modos reflexivos a la actividad
de las imagenes, tornado como ejemplo no limitativo del nivel formal
de esta actividad, no apunta solamente a hacer aparecer la relatividad
30
Introduction
de la intuicion, del discurso, o del pensamiento dialectico, sino tambien a mostrar que ninguna de estas tres sistematizaciones cubre de
manera completa la actividad de invencion, demasiado poco estable
para servir de paradigma. A un nivel de formalizacion menos elevado,
la actividad a priori de las imageries se despliega en las diferentes clases de pensamiento iniciatico, mientras que el uso a posteriori nutre
la estructuracion de las figuraciones y de los mitos de significacion
colectiva amplia; en este sentido, seria posible orientar el estudio de la
imagen hacia un analisis de los contenidos culturales.
C CAMPOS DE APLICACION DE LA NOCION DE

CICLO GENETICO DE LA IMAGEN; LA IMAGEN AL
EXTERIOR DEL INDIVIDUO
En la Naturaleza, se observa que las actividades ciclicas tienden a
sincronizarse, es decir a ponerse en acorde con los fenomenos recurrentes que son susceptibles de interferir con ellas. ;Se pueden observar
sincronizaciones en el devenir genetico de las imagenes mentales?
1. SINCRONIZAClON CON EL RITMO NICTEMERAL
La alternancia de los dias y de las noches modula de manera mas o
menos profunda (segun el tipo de vida, el grado de urbanizacion...) la
actividad humana. Cada jornada adopta parcialmente la apariencia de
un ciclo completo que implica una variacion continua de la predominancia de tal o cual categorla de imagenes. Las imagenes del atardecer,
que llegan tras la intensa actividad del dia, son las del recuerdo; la
evocacion involuntaria del pasado puede tomar bastante relieve como
para hacer surgir como espectros la imagen de los seres desaparecidos;
las situaciones antigua o recientemente experimentadas se evocan y
vuelven a cobrar vida; la jornada, y mas ampliamente, la vida, se recapitula cuando la accion cesa o se relaja. Sus capitulos son imagenes y
rostros, y el pasado se sistematiza, se ord^na en conjuntos segun una
topologia afectivo-emotiva coloreada de pena o de satisfaction. Por el
contrario, la primera luz del alba expulsa toda esa multitud de imagenes
del pasado; tras el reposo y antes del comienzo de la accion dominan
31
las anticipaciones del movimiento, las imageries que son proyectos,

comienzos de realization; es el momento en que el individuo siente mas
fuertemente las motivaciones que lo llevan a la accion, y siente que es el
origen de sus conductas, experimentando una impresion de libertad en
la fase incoativa de la relation con los objetos; las lineas de la jornada
se proyectan como los rayos que divergen a partir de un centro unico,
foco y fuente: la accion futura es imaginada segun el modo a priori, y
el encuentro de los objetos reales se perfila y se ordena en la expansion
amplificante del proyecto. La unidad de la intuicion motriz estructura
la anticipacion de la actividad. La relacion directa con el medio, tal
como existe en el trabajo, corresponde por el contrario a las imagenes
mas directamente insertas en la percepcion; finalmente la noche es el
tiempo del cambio de ciclo donde se efectuan a veces los cambios de
estructura que son invenciones mayores o menores, que conducen a
ver las situaciones bajo una luz nueva; por eso se dice que la noche lleva
consejo, porque hace aparecer soluciones que no parecian contenidas
en el universo de la vigilia.
2. LA VIDA COMO CICLO DE LA GENESIS DE LAS IMAGENES
Si la vida es comparada a una jornada cuya manana seria la juventud, es porque el caracter de libertad ilimitada del poder motor,
principio de las anticipaciones, es comun a estas dos fases. El desarrollo
del individuo hace aparecer y sucesivamente divergir a partir de un
origen comun una pluralidad de poderes que son tanto postulados de
encuentro de los objetos, como anticipaciones de las situaciones de la
vida, imaginada segun las lineas del deseo. En el envion del ser joven,
lo ilimitado del querer proyecta para la vida entera la apariencia de
todas las realidades posibles. Mas tarde, en la experiencia de lo real
experimentado como limite y como obstaculo, el manojo de los actos potencialmente proyectados se difunde, se refleja o se refracta; el
objeto aparece con una organizacion cuya linea no siempre prolonga
la del proyecto anticipador; el mejor caso, en la adaptation exitosa de
la madurez, es el de un paralelismo al menos parcial entre el orden de
los acontecimientos y el de la actividad del sujeto. El sujeto organiza
su relacion como un territorio donde no todo es construido, querido,
premeditado, hecho segun un plan, sino donde el plan de lo construido
32
Introduction
toma en cuenta lo dado. La imagen que el sujeto tiene de su actividad

e incluso de sus proyectos es el reflejo de una situacion, lo cual implica una referenda a lo real y una preponderancia de los elementos
cognitivos. El crepusculo de la vida, en el momento en que el sujeto
renuncia pardalmente a la actividad integrada, reserva el primer lugar
a las imagenes-simbolos, que adoptan, bajo forma de honores o de
titulos, una dimension social, pero tambien una resonancia subjetiva
y una fuerza magica en la conciencia de uno mismo, como medio de
comunicacion y de re-evocacion postfacto de los actos fundamentales
de la vida. Y para ir hasta el final de la hipotesis analogica, habria que
decir que la vejez corresponde a la posibilidad de la invencion, de la
renovacion. No sucede asi en nuestras sociedades, pero el rol profetico
del anciano se anadfa en la Antigiiedad a la posesion de la sabidurfa,
fruto de una larga experiencia. Los patriarcas sabian conducir su tribu
hacia la tierra prometida. La descalificacion actual de los ancianos
tiene por correlato un debilitamiento de los modos profeticos del
pensamiento colectivo y del uso oficial y publico de la clarividencia,
reemplazada por una pluralidad de prospectivas practicas.
3. LA IMAGINACION YLAS ESTACIONES
En las regiones templadas y mas aun en las regiones circumpolares,
la vida colectiva sufrio en el pasado y continua padeciendo actualmente el contragolpe de las estaciones o bien segun el ritmo del trabajo
agricola o bien segun la alternancia del trabajo y del ocio. Mauss ha
indicado la manera en que es modificada la vida de los esquimales
cuando la larga noche polar dirige la vida colectiva con sus ritos y sus
ceremonias, mientras que el verano es el tiempo del aislamiento y de la
actividad individual, correspondiente a una vision positiva del mundo.
En nuestra mitologia, la primavera es el tiempo de la renovacion, del
deseo, del impulso, de los proyectos; el verano, el del realismo del
trabajo, de la accion que se cumple, en la mitad del ano, cuando los
cultivos estan en todo su esplendor. Luego, con el otono, la accion se
distiende, el ano envejece, el trabajo se totaliza bajo forma de cosecha
realizada; el ano ha sido bueno o malo, se ha consumado. Entonces
se evoca el recuerdo de los muertos. Finalmente el invierno aporta en
su dormancia la expectativa de un renacimiento, como la noche entre
33
dos dias. Antano, el comienzo del ano era en Pascuas, que es como
el alba del ciclo del ano. El 15 de agosto es comparable al momento
del mediodia y a la plena madurez de la vida, a la fuerza de la edad:
es la culminacion senalada en la imagen poetica de Mediodi'a, rey
de los veranos...'. La mitologia de las estaciones se reune con la de
las edades de la vida y de las horas del dia, porque todos estos ciclos
han sincronizado de manera mas o menos profunda la genesis de las
imagenes y son vistos a traves de la predominancia temporaria de una
de las tres fases del ciclo de las imagenes.
4. EL CICLO DE LAS IMAGENES YEL DEVENIR DE LAS
CIVILIZAClONES
Dando un paso mas hacia el caracter colectivo de la genesis de las
imagenes, uno puede preguntarse si la nocion de ciclo no permite
dar cuenta de la sucesion de etapas que se manifiesta en el desarrollo
del contenido de las culturas. Expresiones tales como la aurora de la
ciencia griega o el crepusculo de los idolos parecen suponer que las
metaforas analogicas del dia y de la noche, de la juventud y de la vejez,
se aplican en cierta medida a las sucesiones historicas de fases (arcaica
o primitiva, clasica, luego decadente) por las cuales pasan las diferentes
modalidades culturales, sin que haya por otra parte una coincidencia
necesaria entre cada una de las modalidades en evolucion (religion,
artes...). Esto significa sin duda que las formas de cultura sometidas
a un devenir ciclico son las que implican una fuerte carga de image
nes mentales; las ciencias puras tienen efectivamente un nacimiento,
pero son mas progresivas, mas acumulativas, como lo apunta Pascal
comparando la humanidad con un hombre linico que aprenderia
siempre y no olvidaria jamas. En cambio, los procesos de crecimiento,
de maduracion, luego de declinacion corresponden directamente al
fondo comun de imagenes que constituyen las culturas, y que sirven
de normas al conocimiento y a la accion individuales.
En la sucesion de las fases primitiva, clasica, decadente, se pueden
encontrar dos rasgos dominantes. El primero es la preponderancia, en
la fase primitiva, de las imagenes apriori., tendidas hacia la accion, que
1Guy de Maupassant, A u soleil, 1884, (N. de T.)
34
Introduction
celebran el acto, la hazana, y que introducen un conocimiento iniciatico, esoterico, de valores elevados, segun una logica de la participacion;
esta cultura posee dominante aristocratico y sagrado, como el arte de
Pindaro y de Esquilo o como nuestros Cantares de Gesta; consagra la
gloria de los heroes e impulsa a la accion elevada, como los poemas de
Tirteo. Convertida en clasica, una cultura encuentra en las imagenes
de la leyenda situaciones actuates y comunes, perpetuamente presentes
en la vida como sentido de las relaciones humanas en el nivel medio;
ella se desacraliza, tiende hacia la unidad del hie et nunc profundo que
se llama lo universal; en lugar de celebrar los hechos elevados o de
suscitar las fuerzas que impulsan a actuar, entrega el espectaculo de la
accion que se cumple; es realista porque su modalidad es el presente
de lo actual completo. Finalmente, el periodo post-clasico busca las
imagenes afectivo-emotivas intensas, desgarradoras; el arte ya no es alii
espectaculo sino sustituto de la realidad bajo forma de simbolos que
son pseudo-objetos; las formas culturales se despegan de la vida real
como un doble que la enmascara. Los valores esteticos se convierten
en dominantes y constituyen un universo completo, una terminacion
segun la subjetividad; es el mundo de la novela, del romanticismo, de lo
imaginario como un segundo real, segun una logica de la identificacion.
Dicho de otro modo, las culturas arcaicas estan centradas alrededor de
la accion, segun una perspectiva de proyeccion hacia el porvenir, las
culturas clasicas se apoyan en percepciones, son esencialmente plasticas, constructoras de un objeto real, mientras que las culturas en su
decadencia, en lugar de incitar a la accion o de instaurar percepciones
de un real ordenado y planificado, pero no duplicado, producen un
universo de imagenes que viste y enmascara el mundo sin adherir a el; se
crea entonces una estetica, es decir no una manera de percibir, sino una
forma de experimentar las imagenes aportadas por el arte, o incluso de
tratar el mundo como una reserva de imagenes. Todo aquello que, en
el mundo, es el inicio de una fisura ruina, afecto historico,permite
escapar de la percepcion para entrar en el universo afectivo-emotivo;
los simbolos toman sentido segun la perspectiva de una vida anterior
imaginaria. El arte estetico, por oposicion a la actividad plastica, pone
en el pasado lo que produce: construye ruinas. Es este arte productor
de imagenes que Platon expulsa de la ciudad.
Accion, percepcion, recuerdo simbolico serian asi las tres modalidades fundamentales del contenido de imagenes que constituyen la base
35
de las culturas, diferentes en esto de las ciencias, pues la tercera etapa

no es la de la positividad que Augusto Comte descubre en la ley de los
tres estados; el saber es progresivo y continuo cuando luego de cada
ciclo las culturas se desorganizan, cambian de estructura, y renacen
segun principios nuevos.
36
PRIMERA PARTE
C O N TEN ID O M OTOR D E LAS IMAGENES
LA IMAGEN ANTES
DE LA E X P E R IE N C E DEL OBJETO
A DATOS BIOLOGICOS: COMO LA MOTRICIDAD

PRECEDE A LA SENSORIALIDAD
1. ASPECTO FILOGENETICO: EL DESARROLLO DE LA
MOTRICIDAD PRECEDEAL DE LA SENSORIALIDAD;
VIRTUALIZACION
Decir que la motricidad precede a la sensorialidad, es afirmar que
el esquema estimulo-respuesta no es absolutamente primero, y que se
refiere a una situacion de relacion actual entre el organismo y el medio
que ya ha sido preparada por una actividad del organismo en el curso
de su crecimiento. Las investigaciones de Jennings sobre los organismos
mas simples muestran que las reacciones (conductas en presencia de
un objeto) son precedidas por espontaneidades motrices que existen
antes de la recepcion de senales caracteristicas de un objeto.
La nocion de objeto mereceria por otra parte ser analizada con pre
cision, pues corresponde a un modo de relacion entre el organismo y
el medio que supone un grado bastante elevado de organizacion de la
recepcion de las senales. En las especies mas simples, las percepciones
37
de objeto pueden aparecer en ocasion de actividades espontaneas, no

reaccionales. En las especies superiores, puede que los comportamientos
de respuesta a un objeto sean mucho mas frecuentes que las actividades
espontaneas, pero en las especies inferiores, lo que se produce es lo
inverso: las conductas espontaneas son una anticipation permanente
y necesaria de las percepciones. Tales conductas manifiestan la existencia de una actividad local que, aun si desaparece con posterioridad
detras de las actividades finalizadas de busqueda de objeto, continua
suministrando la base de las anticipaciones. Y se puede suponer que en
los organismos superiores esta espontaneidad anticipatoria se conserva
pero es integrada en la actividad del sistema nervioso bajo forma de
una fuente de iniciativas, de una funcion de novedad endogena, base
de la invention, motor de los cambios de estructura que el ser viviente
puede aportar a su organization interna de la representation analogica
del medio; segun esta hipotesis, la actividad que se manifiesta en los
movimientos brownoideos de los organismos inferiores, o en las con
ductas de ensayo y error, proporcionaria el aspecto mas primitivo de
aquello que se convertira en la genesis de imagenes anticipadoras en
los organismos que poseen un sistema nervioso altamente centralizado
y fuertemente telencefalizado. En efecto, el azar no se manifiesta solamente en la ocurrencia de los estimulos que provienen del medio y que
aportan informaciones, se despliega tambien, de manera eficaz, a partir
de una fuente endogena, la de las iniciativas del organismo que va al
encuentro del medio. La relation perceptivo-motriz es ya el segundo
acto de un drama en el cual los dos protagonistas, organismo y medio,
existfan cada uno como fuente primordial de novedad y de azar. Es el
encuentro de estas dos novedades lo que produce la relation perceptiva:
al haz de senales, novedad exogena, corresponde la actividad local, la
anticipation endogena proveniente del organismo, y que es la primera
forma de la imagen a priori, cuyo contenido es esencialmente motor.
Suponemos entonces que la primera forma de la anticipation antes
de la relation del organismo con el objeto es el conjunto de actividades
que hacen del organismo un sistema auto-cinetico; sin directividad
marcada en los movimientos brownoideos (como lo muestran las observaciones de Viaud sobre el modo de dispersion de una poblacion
en un medio homogeneo, permaneciendo fijo el centra de gravedad),
esta actividad es solamente ralentizada o acelerada por las condiciones
del medio (termocinesis, fotocinesis), pero no polarizada por el medio;
38
Primera parte
los movimientos brownoideos y las cinesis son mas primarias que los
tropismos, y tambien mas constantes; los propios tropismos, aun muy
primidvos, manifiestan una orientacion, pero no realizan una adapta
tion. Constituyen una reaccion ante agentes mas que ante verdaderos
objetos, y conservan por tanto una parte importante del caracter autocinetico de la conducta primaria del organismo. Es solamente con las
patlas, o con las conductas llamadas por Jennings âvoiding reactions*,
que aparece una verdadera reaccion ante un objeto, adaptada, sobre el
modelo de las conductas perceptivas.
Decir que la motricidad precede a la sensorialidad en el desarrollo
de las especies, es afirmar que los seres vivientes mas primitivos hacen
un gran numero de movimientos que no desembocan en nada, ya que
el equipamiento perceptivo es mucho mas pobre de lo que haria falta
para dirigir dichos movimientos y permitirles efectuarse utilmente, de
manera finalizada y economica; el equipamiento motor esta adelantado
respecto al equipamiento sensorial. Esto conduce a pensar que esta
ventaja del equipamiento motor se conserva con el desarrollo del sistema nervioso, pero resulta integrado al organismo bajo forma de una
capacidad posefda por el sistema nervioso de hacer nacer perpetuamente
esbozos de movimientos que no son respuestas a estimulaciones, y que
constituyen asi el postulado de todas las conductas nuevas, de todas
las tentativas que provienen del organismo y que le permiten abordar
de manera activa la relacion con el medio con una serie compleja de
posibilidades de conductas ya preparadas; las imagenes de movimientos
sedan en este sentido esquemas de conductas prestas a realizarse, pero
todavfa contenidas en el sistema nervioso en lugar de ser efectivamente
realizadas unas tras otras.
Naturalmente las conductas autocineticas son peligrosas puesto
que pueden llevar al organismo al encuentro de un predador; solo
constituyen un medio eficaz de busqueda en un medio supuesto
homogeneo en grandes trayectos, como lo son en general los medios
de los organismos muy elementales, de pequeno tamano; desde que
intervienen discontinuidades, desde que aparecen verdaderos objetos
y no simples gradientes, las conductas espontaneas de anticipacion
solo pueden ser adaptativas si se conservan virtuales, como tentativa
que permanece en el interior del organismo, ensayo ficticio que solo
conduce al acto tras la recepcion de marcas perceptivas que permiten
asegurar el ajuste al medio real.
39
2. EL SISTEMA DEACCION COMO BASE ONTOGENETICA DE

LAS IMAGENES MOTRICES
Una anticipacion no puede ser solamente una iniciativa; es una
iniciativa organizada, que tiene una estructura, una consistencia por
relacion a sx misma, una forma. ,;Existe una base biologica de estas
estructuras en lo que atane a la anticipacion de las conductas motrices? Si, bajo las especies del sistema de accion, que es el equivalente
dinamico y cinematico de lo que es, como estructura, la anatomia de
un organismo. Una especie es reconocible no solamente por la forma
de los organos, su talla relativa, el modo de su agenciamiento, sino
tambien por los esquemas de comportamiento: manera de beber, forma
de avanzar, de saltar, de reptar, de agarrar un objeto. El organismo es
un conjunto de esquemas de conducta tan nitidamente definibles y
que tienen un valor taxonomico tan claro como la forma de las faneras,
el numero de garras, etc. Estos esquemas de accion existen entonces
en el ser viviente como anticipacion de las conductas posibles, como
programas parciales de los comportamientos, y pueden, utilizados
virtualmente, suministrar un contenido a las anticipaciones, bajo
forma de preparacion de las situaciones de encuentro con el objeto
y de anticipacion de las respuestas; el organismo puede, de manera
mas o menos completa, poner en juego sus conductas al vacio antes
de aplicarlas a un objeto real; levantarse, atacar, ocultarse, huir, hacer
frente, son secuencias cuyo programa el ser viviente posee por si mismo, como posee su cuerpo; hay alii una base para la actividad local de
anticipacion, que puede llegar hasta un juego motriz gratuito, siendo
las situaciones improvisadas, pero siendo el fundamento de la activi
dad suministrado por dichos esquemas que el ser posee y que puede
en todo momento suscitar, como si estuviera en una situacion. Tales
esquemas motores dejan notar los suenos, en el curso de los cuales se
advierten, en particular, algunos movimientos oculares. Lucrecio los
ha notado durante el sueno en los perros. Aun durante la vigiiia, la
accion imaginada con fuerza es acompanada de anticipaciones motrices que son su contenido organico mas constante: fonacion esbozada,
contracciones musculares, caminata, punos apretados... Las emociones,
que no son solamente una repercusion, sino tambien una preparacion
para la accion, conllevan anticipaciones motrices que ponen en juego
elementos del sistema de accion, como Darwin lo mostro: retraccion
40
Primera parte
de los labios que descubre los dientes para preparar a morder, en la

rabia, etc. Existe asi una semiologia de las actitudes corporales propias
a cada especie, segiin su sistema de accion.
3. LAS COORDINACIONES HEREDITARIAS DEACCIONES EN
LAS IMAGENES MOTRICES
A las secuencias elementales del sistema de accion se anaden coordinaciones hereditarias que forman parte de las actividades instintivas
tales como las han descubierto la observacion corriente y tambien los
estudios etologicos. Ahora bien, si los elementos del sistema de accion,
bastante particulares a cada especie, apenas pueden proporcionar la
base de una captacion directa del sentido de las conductas por otras
especies, las coordinaciones hereditarias sobrepasan a menudo en
generalidad la especie que las manifiesta, de modo que pueden no solamente alimentar anticipaciones, sino tambien servir de instrumento
a un modo primitivo de comunicacion a traves de los movimientos,
especie de lenguaje natural interespedfico. El grito de alarma, la reunion
agresiva, los ritos de apareamiento, la conducta de los padres hacia las
crfas, conllevan coordinaciones de acciones que producen imagen y
pueden ser comprendidas por otras especies.
Ademas, estos procesos ponen de relieve de manera muy particular la
espontaneidad del sistema nervioso y el papel de la motivacion. Lorenz
y Tinbergen han mostrado que las coordinaciones hereditarias no son
necesariamente reacciones ante objetos o ante situaciones reales; si la
motivacion es fuerte, una debil estimulacion externa alcanza, y si la mo
tivacion es muy fuerte, no hay necesidad de ninguna estimulacion para
que el programa instintivo se despliegue. Finalmente, tras la activacion
mediante un estlmulo, la accion instintiva puede continuar desplegandose en virtud de un orden completamente endogeno. Solamente
falta a dicha accion los componentes taxicos que la adaptan al objeto
real cuando el esta presente (caso del acarreo de huevo en la oca gris).
Estos descubrimientos son importantes para una investigacion del
origen de las imagenes de movimiento, pues muestran que el organismo posee una reserva de esquemas complejos de conducta que
pueden ser activados de manera endogena, cuando las motivaciones
son suficientes; existe por tanto una verdadera base biologica de lo
41
imaginario, anterior a la experiencia del objeto. Genz observo jovenes

halcones abejeros (pernis apivorus) que, en cautiverio, sin presencia de
ningun nido de abejas a desenterrar, cumplen al vacio, como sobre un
nido imaginario, los movimientos propios a la captura de las abejas. El
movimiento, preadaptado a un objeto, es una verdadera anticipacion
practica de su presencia e incluso de su estructura; postula el objeto.
Las modalidades del objeto correspondiente a las coordinaciones
hereditarias no son precisas; sin embargo, existe cierta prefiguracion
del objeto especifico que corresponde al desencadenamiento de las
actividades instintivas. Raber lo estudio en el pavo macho educado
en el aislamiento; un trapo negro suspendido y agitado por el viento
desencadena la conducta agresiva; un objeto negro estirado sobre el
suelo acarrea por el contrario la conducta precopulatoria. Existen por
tanto ciertos '(patterns* perceptivos que juegan el rol de estimulos
desencadenantes. Este no es el lugar para hacer su inventario en pos
de analizar las imagenes motrices, pero uno puede preguntarse si, en
caso de motivacion muy fuerte, la activacion endogena de comportamientos instintivos en ausencia del estimulo adecuado no conlleva
una representation alucinatoria del estimulo especifico, inducida por
la anticipacion motriz, bajo una forma esquematica y grosera.
Sabemos sin embargo que las imagenes de movimiento no tienen
siempre por contenido la anticipacion de conductas inscritas en el
programa especifico de las coordinaciones hereditarias: es el caso, para
el hombre, de las imagenes de vuelo. Jung dio una interpretation de
tales imagenes suponiendo que la evolution habia dejado subsistir
en las especies superiores imagenes provenientes de formas vivientes
aparecidas en fases anteriores de la evolucion (por ejemplo el dragon,
que se relaciona con la imagen del reptil). Esta interpretacion es seductora, interesante, al tiempo que se conserva conjetural. Podria ser
parcialmente confirmada por el hecho de que ciertos animates -por
ejemplo mamiferos terrestres- saben nadar espontaneamente, aun
si su especie jamas vivio cerca de los cursos de agua durante mucho
tiempo. Pero uno puede preguntarse tambien si las imagenes motrices
del vuelo son en efecto verdaderas anticipaciones, o si provienen de la
percepcion de los pajaros, luego de trasposicion subjetiva. El marco de
las coordinaciones hereditarias es probablemente demasiado estrecho
para permitir explicar la genesis y el contenido de todas las imagenes
de contenido esencialmente motor, pero muestra que dichas imagenes
42
Primera parte
pueden tener un contenido anterior a una perception definida, aun

si posteriormente ese contenido es transformado por una elaboracion
compleja. A proposito de las imagenes de vuelo, se puede notar, segun
los antiguos relatos de las tentativas reales de vuelo, que algunos esquemas de movimiento inesenciales en los pajaros, pero muy importantes
en la locomocion humana (el salto y el envion) eran incorporados en
dichas anticipaciones; los primeros ensayos de vuelo utilizaron el salto
en el aire, preparado por una carrera, y sostenido por alas batientes.
Esto muestra que el hombre imagina parcialmente el vuelo a partir
del envion de la carrera y del salto en largo, lo cual forma parte de
su sistema de accion e interviene en sus coordinaciones hereditarias.
La importancia de las coordinaciones hereditarias es mayor cuando
la relacion con el estimulo especifico puede ser relativamente aleatoria.
Los estudios de la escuela etologica han mostrado que se produce, en
ciertas especies, el fenomeno de Pragung {imprinting)-, una conducta
definida, por ejemplo el conjunto de actitudes del pichon por relacion a
su madre, esta preformada; pero la percepcion del estimulo madre no
es del todo selectiva; un perro, un hombre, con tal de que se presenten
cierto numero de dias o de horas despues del nacimiento de las crfas,
son tornados como ser a seguir; posteriormente, la relacion se vuelve
mas selectiva (la madre debe responder a ciertas senales especificas).
Sin embargo, es importante notar que la imagen de la madre, en este
caso, es sobre todo la anticipacion de una conducta; ella es el ser que se
puede seguir. Este aprendizaje que se realiza completamente y de una
sola vez es llamado Prdgung por la escuela etologica; su fuerza y su
rapidez muestran el rol de la imagen como anticipacion esencialmente
motriz de las situaciones, en el caso de las coordinaciones instintivas; un
comportamiento esta ya virtualmente listo; solamente exige un soporte
objetivo. Uno puede preguntarse si tales periodos sensibles en los que
se realiza una Prdgung no existen tambien en el hombre en el marco
de las conductas instintivas (pasiones, flechazo de amor, sentimiento
de eleccion definitiva, de predestinacion de la pareja). El origen de las
diferencias individuales dentro de las categorias primordiales de la representacion de los padres, de los educadores, y quiza del socius en general,
serian consecuencias de experiencias primitivas realizadas sobre la base
de anticipaciones instintivas.
43
4. ESPONTANEIDAD DE LAS ANTICIPACIONES MOTRICES EN

EL CURSO DE LA ONTOGENESIS
Los estudios de los embriologos (Coghill, Carmichael) muestran
que el desarrollo motor puede ser contemporaneo del desarrollo perceptivo, pero que no le es ni posterior ni subordinado etapa por etapa;
dicho de otro modo, la puesta en juego del desarrollo perceptivo bajo
forma de ejercicio y de aprendizaje que implica referencia a los objetos,
no es necesaria para que el desarrollo motor haga aparecer esquemas
organizados; la anticipacion motriz de las conductas se produce en
virtud del desarrollo endogeno; la organizacion de los movimientos,
en el curso de la ontogenesis, no es una secuencia de relaciones; tiene
sus leyes propias, que no son extrai'das de la percepcion, y no resultan
de la influencia del medio. Esta realidad autonoma de las conductas
virtuales es una base organica de anticipaciones, y constituye una de
las bases de las imagenes motrices.
Coghill estudio la ontogenesis del comportamiento del nado en los
urodelos, que aparece como una forma progresivamente desarrollada
y diferenciada de manera endogena. Sobre un material experimental
analogo, Carmichael mostro que una inmovilizacion de varios dias
mediante la accion de una sustancia quimica no retarda el acceso a la
plena capacidad motriz. Weiss, siempre sobre los urodelos, mostro la
inherencia de los esquemas organizados de movimientos a la organiza
cion nerviosa y a la estructura del cuerpo: el trasplante de los nervios
perturba las reacciones actrices al punto que ningun aprendizaje, siquiera al cabo de un ano, puede compensar los efectos de la inversion
de los miembros. Resultados analogos fueron obtenidos por Grohmann
estudiando experimentalmente la aparicion de los movimientos de vuelo en las palomas (por inmovilizacion de un grupo-testigo). Entre todas
estas investigaciones, las de Kortlandt son especialmente importantes,
pues muestran que, en un comportamiento complejo, las secuencias
que primero aparecen en el curso de la ontogenesis son las actividades
de ejecucion, que corresponden a la fase de consumacion que, en el
comportamiento completo, es la ultimo; asx, jovenes cuervos marinos
poseen el movimiento que les permite construir un nido mediante
fijacion de ramitas antes de saber llevar las ramitas, tomarlas, buscarlas;
la actividad de ejecucion, la mas puramente motriz y la mas estereotipada, no puede entonces, al comienzo, ejercerse sobre un objeto, pues
44
Primera parte
faltan las fases preparatorias de busqueda y de transporte del objeto; la

anticipacion comienza por el final del comportamiento real completo.
A partir de esta observacion, que tiene un alcance general, se puede
captar una de las causas de la actividad imaginaria de anticipacion; el
organismo joven esta en posesion de un saber-hacer que solo tendria
sentido si el problema de la busqueda del objeto estuviera resuelto;
semejante poder operatorio suscita un sustituto como soporte objetivo.
Las conductas de juego y las actividades en vacio pueden interpretarse
al menos de manera parcial a partir de esta genesis a contrapelo de
las secuencias de comportamiento; cuando la fase de ejecucion de los
comportamientos esta lista, puede actualizarse a proposito de un objetosustituto, es decir que posee solamente los caracteres de soporte de la
operacion motriz. Un gato pequeno, capaz de capturar con sus garras y
de morder, pero no de buscar presas y de detectarlas, toma por sustituto
de la presa un objeto casi cualquiera: una bobina sobre el suelo, una
pelota de lana; sucede que la imagen de la presa es sobre todo aun un
haz de movimientos de captura; el mismo objeto casi cualquiera puede
ser por otra parte la ocasion para diferentes juegos motrices: captura,
puesta en guardia con actitud de intimidacion, etc. En el ser humano,
las conductas instintivas aparecen tambien de manera invertida, y reclutan objetos sustitutos para el juego, lo cual es el ejercicio previo de
las actividades de ejecucion en el momento en que las actividades de
preparacion y de busqueda todavia ion imposibles. Asi, el juego de la
muneca corresponde al final de las /secuencias de comportamiento de
la reproduccion, en un momento en que la inmadurez sexual vuelve
imposible las fases previas de dicho comportamiento; exige solamente
un objeto muy elemental y casi cualquiera: un osito de peluche, una
pelota de trapos, un animal familiar; lo esencial es que dicho objeto
pueda ser tornado en los brazos, mecido, transportado; es soporte
y fin de movimientos preformados, constituyendo un patterm. La
semejanza perceptiva juega aqui un rol mucho menos acentuado que
la conveniencia motriz como sustituto; de ahf proviene el error de los
adultos que, inmotivados, fabrican para los ninos munecas que son
objetos de arte, verdaderos automatas que imitan al nino verdadero
desde un punto de vista perceptivo: para el juego, tales construcciones no valen mas que la muneca de trapos, informe segun las normas
perceptivas, pero conforme a los patterns motores del nino. Lo esencial
del juego es pre-perceptivo. El juego primario e instintivo no tiene
45
necesidad de prefiguraciones perceptivas, sino solamente de una gran

variedad de objetos cualesquiera que puedan ser reclutados por las
tendencias motrices agrupadas en configuraciones. Si se anade a esta
manera de ver la idea de que las capacidades motrices crean una necesi
dad cuando llegan al estado de pleno desarrollo, se puede comprender
la existencia, en el adulto, de poderes especificos de reclutamiento de
objetos cualesquiera como soportes motores de tendencias motrices
(agresion, proteccion.. .)> en tanto dichas tendencias no son absorbidas
por las situaciones integradas a la existencia cotidiana; tal es el caso de
las adopciones de animales tratados de manera maternal por adultos, o
bien la caza y la ejecucion ritualizada; en cada caso, se constituye una
imagen no a partir de las caracteristicas objetivas del objeto-sustituto,
sino a partir de la configuration de las tendencias motrices previas.
Los seres humanos mismos pueden ser reclutados como soportes de
juego motor, es decir devenir imagenes de lo que debe ser combatido,
rechazado del grupo, sexualmente buscado, etc. Algunos fenomenos se
injertan sobre esta actividad de reclutamiento a partir de las tendencias
motrices pre-perceptivas, pero la condition primera de posibilidad de
estos fenomenos es la existencia de motivaciones previas; ahora bien,
un foco de motivaciones es constituido por la inherencia al individuo
de montajes motores organizados, que corresponden a una necesidad
de actuar segun una direction definida por dicho montaje motor.
Estas ocasiones de funcionamientos separados, en cierto modo
insulares, no se producirian si el desarrollo ontogenetico del comportamiento se cumpliera segun un piano de simultaneidad absoluta del
crecimiento de los subconjuntos. Pero de hecho, los estudios de Gesell
han mostrado que la ontogenesis del comportamiento es semejante
al crecimiento; no solamente se hace segun principios de polaridad,
de orientation, segun gradientes, y no de forma homogenea como un
balon que se infla, sino que ademas se efectiia segun ciclos sucesivos
separados por desdiferenciaciones que preparan nuevas estructuraciones. Cada etapa (ver Prone progression in human infant) desemboca
al final de ciclo en un comportamiento definido, que podria bastarse
a si mismo si no fuera solamente un momento de una genesis mas
vasta; provisoriamente abandonado, sera reincorporado en sus lineas
esenciales al patterm> definitivo mas complejo, sintetico. Es esta exis
tencia de las lineas esenciales de un comportamiento lo que se puede
considerar como suministrando el contenido de las imagenes motrices
46
Primera parte
de anticipation de las conductas. Son ellas igualmente las que permiten

el juego, que no es solamente un gasto motriz incoordinado, una agitacion, sino tambien una organizacion gestaltizada de movimientos,
generalmente apoyados sobre un soporte objetivo (muneca, pelota.. .).
El papel jugado por los aprendizajes en las conductas definitivas
puede ser considerable sin quitar nada al caracter primitivo de imagenes
motrices que corresponde a sistematizaciones parciales del comportamiento; los aprendizajes pueden, en el hombre, modificar de manera
muy importante las adaptaciones sensorio-motrices, con una gran
plasticidad, (experiencias sobre los efectos de la portacion de anteojos
prismaticos deformantes), pero dichos aprendizajes intervienen sobre
todo en el marco de las relaciones perceptivo-motrices, no en la reorganizacion de la Gesta.lt>> motriz; ahora bien, es la disponibilidad de
la Gestalt motriz, con las necesidades correspondientes al ejercicio de
dicha disponibilidad constituida, lo que esta en la base del reclutamiento de objetos cualesquiera como soportes de imagenes. Por otra parte,
los fenomenos coadyuvantes de aprendizaje, que sirven para insertar
una configuracion de movimientos en el medio perceptivo-motor
real y concreto, existen tambien en los animates en conexion con los
estereotipos motrices mas nitidos y mas estables: el esquema del vuelo
es innato en las aves, pero ese esquema a priori no toma en cuanta la
inclinacion del suelo, la necesidad para el ave de contrabalancear para
apoyarse en la fuerza del viento, etc. La insercion del esquema en el
medio exige aprendizajes, muy'diferentes de todo juego, e implican un
recurso a la informacion perceptiva, en lugar de la imagen.
Estas observaciones no permiten resolver el problema, evocado
mas arriba, del origen de esquemas motores a priori (al menos en
apariencia), como el que produce en el hombre imagenes de vuelo,
con motivaciones bastante fuertes. Quiza se trata de esquemas motores
extremadamente primitivos, como los de las reacciones o movimientos
libres del nino que flota, antes del nacimiento, en el liquido amniotico,
que le libera efectos obligantes de la pesantez por el efecto del empuje
hidrostatico; a causa de su caracter muy primitivo y muy amplio,
semejante esquema motor podrfa animar imagenes que llegan hasta
la intuicion del vuelo orbital con una libertad relativa por relacion al
habitaculo; pero no hay que ver en esto mas que una conjetura, entre
otras posibles, sobre el origen de las imagenes de movimiento.
47
5. LAS IMAGENES M0TR1CES YLA IMITACION; FENOMENOS

DEIND UCCION SIMPATICA
Los fenomenos llamados de imitacion parecerian deber hacer
pensar que la percepcion de un movimiento es necesaria para que ese
movimiento pueda ser reproducido por otro individuo de la misma
especie; se tratarfa entonces de una forma de aprendizaje que no supone
espontaneidad ni la preexistencia de una imagen motriz en el sujeto
que reproduce un movimiento, una actitud caracteristica. De hecho,
nociones tales como la de moneria, que supone la posibilidad en
los animales de la imitacion servil de los movimientos percibidos, no
descansan sobre ningun fundamento serio. Existen en las aves algunos
hechos de imitacion (palabras del lenguaje humano, melodias musicales, perfeccionamiento del canto especifico); pero tales hechos son raros
y entran mas bien en la categoria general de los perfeccionamientos de
un esquema innato que en la de una imitacion pura. No fue posible
ensenar a escribir a monos guiando su mano durante largas horas.
Estos animales tampoco pueden aprender a servirse de un dispositivo
como la cerradura de una caja viendo actuar a uno de sus congeneres
que sabe hacerla funcionar.
Los fenomenos tornados por hechos de imitacion son generalmente
casos de induccion simpatica: Katz y Revesz descubrieron este fenomeno observando gallinas alimentadas primero de manera solitaria
hasta el hartazgo; puestas con otras gallinas en ayunas, en presencia
de la misma especie de alimento, las primeras, no obstante saciadas,
vuelven a comer desde el momento en que las segundan se lanzan
sobre el alimento; el movimiento y el ruido de picoteo ejercen una
induccion simpatica que equivale al renacimiento de la motivacion
que habia desaparecido; no se trata de imitacion, pues la conducta de
picoteo, en las gallinas, es absolutamente innata; al salir del huevo, el
pollito sabe picotear; la induccion simpatica supone la preexistencia
de una imagen motriz que tiene valor de motivacion. Tales efectos de
induccion existen en el hombre, en particular para las actividades mas
instintivas; la deteccion de los diferentes tipos de induccion simpatica
podria servir de modelo de investigacion de las conductas instintivas;
este efecto es perceptible para la alimentacion, para conductas tales
como reunirse, emprender la fuga, entrar en una sala, levantarse y
partir... Es mas sensible aun para los ritos de apareamiento (filmes
48
Primera parte
llamados eroticos) y para la manifestation de la violencia (fenomenos

llamados de multitud antano estudiados por Le Bon), utilizada por
la propaganda de los regimenes totalitarios. Todos los modos de reproduccion y de transmision de secuencias temporales pueden suscitar
la induccion simpatica: television, filmes, pero tambien discursos,
cantos, musica (discurso de Hitler, cantos revolucionarios, marchas
militares); la fuerza de ejemplo se ejerce mediante los efectos de
induccion simpatica; interviene esencialmente en los ambitos donde
existen conductas instintivas, es decir segun las categorfas primarias
de las conductas.
6. INHERENCIA DE LAS IMAGENES MOTRICES
AL ESQUEMA CORPORAL
Se llama esquema corporal a la representacion que cada uno se hace
de su cuerpo, y que sirve de referencia en el espacio. Esta representacion
esquematica constante y necesaria para la vida normal puede sufrir
alteraciones, sea en funcion de lesiones del cerebro (lobulo parietal),
sea por consecuencia de amputaciones o de incapacidades motrices de
diversos ordenes; sin duda, el esquema corporal integra datos sensoriales
de diversos ordenes, exteroceptivos y proprioceptivos, pero la parte
correspondiente a las anticipaciones motrices en la organizacion del
esquema corporal es considerable. Retomando la nocion de sistema de
accion ya presentada, se podria decir que el esquema corporal contiene
la intuicion del sistema de accion de cada individuo. Corresponde al
hecho de que el individuo sabe servirse de entrada del conjunto de
sus organos, no solamente cuando el conjunto del cuerpo esta intacto,
sino tambien tras una mutilacion. En la obra intitulada La estructura
del organismo, Goldstein concedio una importancia especial a los
fenomenos de recuperacion de las funciones por reorganizacion de
conjunto luego de lesion. Goldstein cita una experiencia en el curso de
la cual cobayos, anestesiados, son amputados en los cuatro miembros;
cuando la anestesia cesa, esos animates tan seriamente mutilados no
intentan arrastrarse sobre los munones de sus miembros; adoptan de
entrada un modo de reptacion comparable al de los animates que no
tienen patas; la motricidad es reorganizada como un todo a partir de
las posibilidades funcionales restantes de todo el organismo: se efectua
49
una reestructuracion completa. Naturalmenre, esta interpretacion es

conforme al principio holxstico de Goldstein, desarrollado en teoria
general del organismo y de sus funciones, segun una doctrina que
generaliza la relacion figura-fondo enunciada por la Psicologia de la
Forma; pero, bajo este aspecto particular, el organismo traduce efectivamente la correspondencia entre la intuicion motriz, imagen semiconcreta de las posibilidades del cuerpo, y la organizacion del cuerpo.
La base primordial de las diferentes imagenes motrices, es la intuicion
de los movimientos posibles en su organizacion y su encadenamiento.
La modalidad de las imagenes motrices es lo posible, ya que ellas son
resultantes de un sistema de accion experimentado ante todo como la
red organizada de los movimientos del propio cuerpo.
De hecho, una imagen concreta de movimiento implica siempre en
alguna medida una referenda al esquema corporal del sujeto. Tener la
intuicion concreta del movimiento de un objeto, es en cierta medida
ponerse en su lugar y en su situation, como si nuestro cuerpo fuera
dicho objeto. Por ejemplo, imaginar un avion que despega, segun la
intuicion motriz, es desarrollar en uno mismo esta progresiva aplicacion
de todas las fuerzas del envion, cada vez mas rapido, experimentando
la impresion de que uno libera su energia sin reserva y arriesgando el
todo por el todo, sin duda ni ralentizacion, ni retroceso, ni desviacion
posible, porque es preciso elevarse al final de la pista y franquear, a
fuerza de velocidad, los obstaculos sobre los que uno se precipita. Esta
imagen motriz puede desarrollarse con una precision analogica bastante
buena porque es del mismo orden que la de la carrera a gran velocidad
para tomar envion y franquear un obstaculo, como un arbusto, un
arroyo, que se corresponde bien con un uso de las posibilidades mo
trices humanas. En cambio, es mucho menos facil imaginar un avion
que va a aterrizar, ya que esa ralentizacion, esa aproximacion de la pista
bajo un angulo definido no se corresponde con un uso del esquema
corporal humano. El esquema corporal interviene como un selector
en la anticipation imaginativa de los diferentes movimientos. Los
movimientos que pueden ser imaginados son aquellos que corresponden a una aplicacion posible del esquema corporal humano, resumen
exhaustivo y organizado de las intuiciones motrices.
Es probable que ciertas presiones culturales intervengan en el adulto
humano para limitar el empleo de las imagenes motrices como medio
de intuicion de la realidad; por otra parte, el pleno desarrollo de las
50
Primera parte
conductas integra las espontaneidades motrices a secuencias organizadas, lo cual reduce su disponibilidad para el juego, pero se debe
notar cuan extendida esta la utilizacion motriz del esquema corporal,
en los ninos, para imitar objetos en movimiento; un nino que juega
no es solamente automovilista o caballero, sino tambien al mismo
tiempo automovil y caballo; el esquema corporal se extiende hasta la
animacion interna de los objetos de uso mas inmediatamente ligados al
comportamiento. La intuicion motriz, bajo forma de anticipacion del
comportamiento, realiza un animismo implicito. Mas tarde, las cate
gories de la percepcion prevalecen poco a poco sobre las de la imagen
motriz; la gesticulacion, como modo de expresion, retrocede frente
al empleo de la palabra o de lo escrito. Pero un estudio del origen de
los modos de la expresion verbal debera muy probablemente restituir
las condiciones primitivas de una semantica del gesto, lo cual implica
la proyeccion sobre lo real de las imagenes del movimiento segun la
logica del esquema corporal humano, y de las secuencias de actividad
cuyo principio es dicho esquema corporal.
En resumen, la fuente primordial del apriori parece ser, bajo forma
de anticipaciones de movimiento, el organismo. Esta anticipacion
adopta la forma de una proyeccion en el medio de imagenes motrices
a partir de esta fuente unica y primera que es el organismo con sus
esquemas motores que irradian a partir del esquema corporal.
B LAS IMAGENES EN LOS ESTADOS DE ESPERA Y DE

ANTICIPACION
La evocacion precedente de las condiciones organicas de la antici
pacion de la percepcion y de la accion muestra que, para el conjunto
de la conducta, las lineas del porvenir postulado tienen tanta importancia como los datos del presente o la repercusion de la experiencia
bajo forma de recuerdo. Este mismo caracter de una logica proyectiva
de la anticipacion aparece en la dinamica de los estados de espera y
de anticipacion del sujeto, a un nivel que se puede llamar psiquico.
Es delicado emplear el termino psiquico para caracterizar un nivel;
quiza seria mejor decir secundario por oposicion a primario. Para
evitar confusiones, se puede admitir que el nivel psiquico corresponde
a un funcionamiento del organismo que no compromete por entero a
51
dicho organismo en la situacion, sino que apela sobre todo al sistema

nervioso y a los organos de los sentidos; como tal, el nivel psfquico de
la actividad se refiere a un medio ya explorado y organizado segun el
modo biologico, es decir a un territorio; las categories y las actividades psiquicas no se oponen al conjunto de las actividades primarias:
vienen despues, y suponen para poder ejercerse que el medio este ya
inventariado y ordenado segun las categorias primarias (defensa, ataque,
presa, predador...). Frente a una situacion desconocida, el sujeto es
llevado ante todo a una actividad de nivel primario; luego, cuando el
medio se convierte en territorio, ese mundo ya organizado es tratado
segun el modo secundario, psfquico, lo que equivale a decir que el
sujeto pasa de las situaciones a los objetos; finalmente, el modo logico
(o formal) aparece cuando los objetos son tornados como marcos o
soportes de relaciones, lo cual supone que ya hayan sido identificados
en el nivel secundario, segun las categorias perceptivo-motrices de la
accion corriente.
1. FOBIAS YEXAGERACIONES COMPULSIVAS: CARACTER
AMPLIFICANTE DE LOS ESTADOS DE ESPERA
Se llama fobia, en el sentido propio del termino, al temor morbido
a ciertos objetos, a ciertos actos, o a ciertas situaciones (agorafobia,
claustrofobia). Sin embargo, este fenomeno existe de manera atenuada en el psiquismo corriente: las coordinaciones hereditarias de
acciones relativas a la fuga, al asco, a los movimientos de rechazo
y de evitacion, reclutan, en el curso de la ontogenesis, objetos que
pueden ser seleccionados sea por ciertas condiciones de la experiencia individual, sea por modalidades culturales. Asf, para nuestros
ancestros, la serpiente y el sapo eran ocasiones de manifestation
de asco muy acentuado; en el cuento intitulado La Bella durmiente
del bosque, Perrault imagina un suplicio ordenado por una ogresa:
hacer lanzar a la reina y a sus ninos en una cuba llena de sapos, de
vfboras, de culebras y de serpientes. Como consecuencia de una feliz
peripecia, la llegada inopinada del rey, la ogresa, enrabiada por no
poder hacer ejecutar su venganza, se lanza ella misma de cabeza en
la cuba, y es devorada en un instante por las horribles bestias que
habfa hecho meter allf. Tales creencias no pueden evidentemente
52
Primera parte
apoyarse sobre la experiencia perceptiva. Solamente pueden resultar

de una actividad mental de anticipation pre-perceptiva que prolonga
las categorias primarias de las coordinaciones hereditarias y se despliegan en vacio, sin control ni limite perceptivo, proveniente de un
objeto real. La elaboracion psiquica sigue aqui las lineas del sistema
de accion del organismo; en el bestiario imaginario, no existen so
lamente animates repulsivos -que corresponden al asco, al vomito-,
sino tambien animates devoradores y agresivos -que corresponden a
la reaccion de evitaciony otros en fin a la asfixia, a la falta de aire:
es, en particular, el aliento, esa salamandra imaginaria que sofoca
a aquel que respira su exhalacion toxica; existe tambien, segiin las
mismas categorias imaginarias, un aliento que es una gran oruga,
mortal para el ganado, cuando se oculta en la hierba. Es probable
que estas creencias no sean absolutamente gratuitas: el sapo tiene en
efecto, en la piel, un veneno, pero es sobre todo en el un medio de
defensa, completamente pasivo, y por otra parte poco eficaz, contra
agresores: la intervencion de la actividad imaginaria se manifiesta
aquf por una verdadera proyeccion amplificadora de esta propiedad
de tener veneno; el sapo imaginario tiene tambien una baba envenenada, y ademas lanza a aquellos que se le acercan chorros de orina
que queman los ojos. Se asiste entonces aqui a una amplificacion por
proyeccion en diversos sentidos y segun diversas modalidades de la
accion venenosa. En cuanto a los alientos, salamandras u orugas,
es posible^qtie hayan sido causados accidentes reales; ciertas orugas
pueden provocar picaduras venenosas en el esofago, cuando son absorbidas por los rumiantes, y la inflamacion puede alterar la respiracion; pero el gran temor de los vaqueros apunta a la meteorizacion del
ganado, que tiene un origen muy diferente; la malignidad imaginaria
de los alientos resulta de la amplificacion y de la proyeccion en
diversos sentidos del poder de hacer hinchar y ahogar. Las imagenes
motrices, como esquemas de comportamiento o como intuiciones
del desarrollo interno de los fenomenos, son amplificados por una
actividad psiquica que los agranda, los sistematiza, y sobre todo
los proyecta sobre las cosas supuestas objetivas y reales. Esas cosas,
de hecho, son ante todo resultados de la actividad de proyeccion
amplificante que caracteriza el funcionamiento psiquico a priori,
ilimitado, sin freno objetivo, y estimulado de manera endogena por
la fuerza de las motivaciones.
53
Estos automatismos de la amplificacion y de la proyeccion podrfan

sin duda ser descubiertos en los diferentes aspectos de los mitos
colectivos o de las creencias individuales; segiin los lugares y segun
las epocas, los objetos ofrecidos por el mundo como pantalla de esta
proyeccion amplificante son diferentes; pero las dimensiones fundamentales de la actividad que proyecta siguen siendo las mismas, ya
que la red de motivaciones cambia poco. A lo sumo, esa red de motivaciones expresa condiciones que solo se modifican lentamente en el
transcurso del tiempo; en nuestros dias y en nuestras sociedades, los
mitos de devoradores de hombres y de ninos tienden a desaparecer: es
porque la obsesion por el hambre, como motivacion de base, tiende
a borrarse. El ogro, el monstruo carnivore, la Bestia que come rebanos y pastores, como la del Gevaudan, son imagenes del pasado. En
efecto para imaginar el ogro, hace falta tener hambre, y ser acosado
por el deseo de devorar a sus semej antes, como sucedio en el sitio de
algunas ciudades, durante las guerras. Expulsada como algo horrible
fuera de la personalidad, esta tendencia sirve sin embargo de germen
para la imagen del ogro, cuando es amplificada y proyectada al exte
rior, sobre un ser que tiene forma humana pero que se supone que
siempre y por eleccion busca alimentarse de carne humana fresca. El
minotauro, el Morholt de la leyenda de Tristan e Isolda, los ghouls,
etc., representan el resultado de la misma proyeccion en diferentes
epocas y en diferentes contextos culturales.
Pero en otros casos el proceso de amplificacion continua ejerciendose sin producir una proyeccion; dicho de otro modo, el mito
no aparece, no hay sapo tragon ni ogro devorador, solamente una
exageracion compulsiva de ciertos aspectos de proteccion, de preparativos, de precauciones. Ombredane, en el curso sobre la motivacion
y el problema de las necesidades, analiza cierto numero de casos de
exageraciones compulsivas. La compulsion es una conducta que el
individuo ejecuta sin otra motivacion que la de apartar la angustia
o la culpabilidad que se elevarian si el acto no fuera consumado;
la exageracion compulsiva es la amplificacion desmesurada de una
actividad que puede, en el origen, ser una precaucion razonable. La
exageracion traduce este efecto de amplificacion ligada al aspecto
a priori de la anticipation motriz en la imagination en ejercicio; el
miedo a carecer de alimento, en lugar de proyectarse en imagenes
de ogros o de monstruos, puede expresarse por el almacenamiento
54
Primera parte
indefinido de reservas alimentarias (azucar, sal); ciertos aspectos de

la avaricia pueden ser interpretados como exageraciones compulsivas; Ombredane cita el caso de las personas que jamas parten sin un
tentempie, pequena comida portatil que permite luchar contra una
brusca privacion de alimento, incluso cuando un trayecto puramente
urbano vuelve esta precaution completamenre inutil: Ombredane cita
tambien las exageraciones de los cuidados de propiedad, la lucha con
tra los microbios, etc. Naturalmente, estas conductas han sido bien
notadas en las enfermedades mentales, pero existen tambien en la vida
corriente no-patologica, y pueden adoptar un cariz colectivo, al punto
de ser verdaderos patterns ofculture*: cada civilization amplifica cier
tos modos de defensa, con las exageraciones correspondientes: contra
la pobreza, contra la enfermedad, contra la transgresion de ciertas
normas, etc. Esto equivale a una proyeccion imaginaria colectiva bajo
forma de imagenes miticas, complementarias de estas conductas de
anticipation exagerada (el judio errante, el Diablo como tentador
y seductor...). Fenomenos como la carrera armamentfstica son, al
menos parcialmente, del orden de la amplificacion por exageracion
compulsiva; tiene por correlativas imagenes miticas del enemigo: el
peligro amarillo, los rojos, etc. Mac Laren, en el film Neighbours (los
vecinos) tradujo estos fenomenos de amplificacion y de aceleracion
de las conductas rivales y opuestas.
Ombredane indica por otra parte como el ascenso de la ansiedad
recluta indices cada vez mas precoces de una situation objetiva
que puede conducir a una falta, mucho antes del momento en que
la falta es real: el temor a la falta de aire bajo un tunel, ligado a la
claustrofobiardiace sentir vivamente los rastros de humo, de polvo,
que indican el caracter confinado de la atmosfera del lugar; una
psicosis de las pobres personas privadas de aire puro comienza a
desarrollarse en las grandes ciudades, mientras que la composition
quimica de la atmosfera esta lejos de indicar un riesgo de asfixia. ;Se
pueden considerar ciertas alergias como comparables a estos procesos
de amplificacion de una actividad defensiva? Sin dudas si, en lo que
concierne a los efectos, pero el aspecto psiquico de actividad es velado,
en el caso de las alergias, mientras que es nitido y conciente para las
exageraciones compulsivas, que se acompanan de una multitud de
justificaciones y de razonamientos.
55
2. ASPECTOS PARTICULARES DE LAS IMAGENES DEL TEMOR;

EL DESDOBLAMIENTO
La espera negativa, el temor, tiene su modo particular de organiza
tion de las imageries. Ha sido atentamente estudiado y descrito por
Lucrecio, quien pretendio hacer del pensamiento filosofico, con espiritu
critico, un medio para liberar a la humanidad de los efectos del temor,
es decir de las imagenes que el engendra y de las exageraciones que
produce. Segun Lucrecio, el temor fundamental que aflige al hombre
es el de la muerte. Todos los temores anexos, por ejemplo el de la
enfermedad, la pobreza, solo son aspectos indirectos y menores de la
reaccion frente a la amenaza de la muerte. El temor a la muerte tiene
por caracter esencial que, en dicho efecto de imaginacion, el hombre
se desdobla: se ve de pie al lado de su propio cadaver y se lamenta por
ese pobre muerto que es el mismo, un poco como cuando se ve a un
amigo muerto. Este desdoblamiento imaginario e ilusorio conduce a
sentir por anticipacion un gran dolor, pues se supone que habra un
momento en el que uno sera ese cadaver y, en el que, no obstante, seran
conservadas conciencia y sensibilidad. Lucrecio combate y refuta ese
desdoblamiento, pues segun el materialismo atomista estricto, desde el
momento en que el hombre muere, los atomos (moleculas) que lo componian se dispersan; el alma, que solo existe bajo la forma de la reunion
de los atomos ligeros contenidos en la envoltura corporal, se dispersa, y
ya no hay conciencia; las fuerzas de union que producxan el compuesto
viviente han dejado de existir, nada subsiste de ese compuesto mas que
elementos tan dispersos tras la muerte como antes del nacimiento; la
nada de despues es completamente analoga a la nada de antes; antes
de nuestro nacimiento, no sentiamos ni teniamos conciencia; despues
de nuestra muerte, no sentiremos ni tendremos conciencia de nada.
Pero no basta describir la ilusion de la imaginacion estimulada por el
temor; aun hace falta analizar sus efectos para combatirlos.
El animal, cuando siente miedo, absorbe su miedo en la reaccion de
fuga. El hombre conoce de antemano la inutilidad de la fuga cuando el
peligro es omnipresente, como la tempestad o la tormenta. Privado de
todo refugio en el mundo fisico, el hombre inventa entonces un recurso
trascendente en un ser mas potente: forja la imagen de los dioses para
poder suplicarles. De hecho, es todavia a partir de si mismo que el
hombre opera un desdoblamiento poniendo en el exterior de si mismo
56
Primera parte
la imagen de un ser analogo pero mas potente. La desgracia es que, tras

el peligro, la imagen desdoblada, realizada, materializada, permanece,
y amenaza al hombre desde lo alto del cielo: es preciso rendirle culto,
honrarlo, ofrecerle, para apaciguar su ira, sacrificios bochornosos,
sangrientos, criminales, como el de Ifigenia. En suma, mediante este
desdoblamiento que le ha permitido calmar momentaneamente su
temor, el hombre ha perdido su libertad. Se ha alienado, para emplear
una expresion que sera retomada mas tarde por Feuerbach. La religion
es el temor supersticioso ligado a esta imagen realizada, ritualizada,
y a los ritos que se ligan a ella. El analisis de Lucrecio (retomado en
Horacio) conduce a ver lo sobrenatural como un conjunto de imagenes
sacadas de lo real y de la vida humana, luego agrandadas ilusoriamente
y separadas para servir de soporte al gesto de suplicar, de meta a los
sacrificios y a los ritos a los cuales es conducido el hombre por el miedo.
De manera accesoria, Lucrecio propone metodos destinados a luchar
contra el poder de la imaginacion, con sus prestigios y sus ilusiones que
quitan al hombre su libertad, en particular en las pasiones amorosas;
vemos esbozarse una suerte de medicina de las pasiones por intermedio
de la representacion objetiva de la naturaleza. La sabiduria epicurea
aspira a dar al individuo el conocimiento exacto de sus limites y tambien de sus necesidades reales, que son muy modestas (basta evitar
el dolor y satisfacer las necesidades naturales y necesarias). Se podria
decir que la sabiduria epicurea consiste en dar al presente toda su
plenitud no dejando que lo devoren las fuerzas de la imaginacion que
perpetuamente anticipa y arranca al hombre del presente para lanzarlo
a la biisqueda de todo lo que no esta actualmente dado. En lugar de
permanqcer en reposo en los limites de su propio presente, el hombre va
tras los mares, intenta apropiarse del poder, quiere riquezas, y dilapida
asi su unica riqueza: un poco de tiempo para vivir. La imaginacion es
una fuerza que arranca del presente, impide el reposo en el estado de
ataraxia, atrae hacia el porvenir anticipado y hacia realidades que la
actual sensacion no entrega. La imaginacion tiene el poder de volver
al hombre extrano a la situacion presente e indiferente a lo que le es
dado realmente, como si eso no estuviera en el. En terminos actuales,
o al menos recientes, se podria decir que la imagen altera la sensacion,
la desnaturaliza, disminuye la fuerza del presente, base de la sabiduria.
Para luchar contra la imagen en tanto poder de anticipation, Lucre
cio fue efectivamente llevado a reconocer el efecto de proyeccion que
57
la caracteriza. Pero el desdoblamiento parece ligado de manera muy

particular a los estados de espera negativos, que implican un temor; la
independencia aparente de la imagen, separada del sujeto aunque lo
exprese, corresponde a una barrera que el sujeto instaura entre el mismo
y la realidad emplazada por el desdoblamiento. En el temor, el sujeto se
mete en el interior de una especie de campo fortificado, edificado con
los medios que tiene a su disposicion; el porvenir es extrano porque esta
en el exterior; el mundo se dicotomiza en interior y exterior porque la
aparicion de la barrera es el resultado del movimiento de defensa, de
expulsion; los propios dioses que son imaginados para luchar contra las
realidades amenazantes son extranos al orden humano actual del sujeto,
ya que esta mas alia de esta barrera defensiva. Lo que esta en el punto de
partida, es el gesto defensivo que separa lo proximo de lo lejano, instala
defensas para conservar la realidad proxima, y desdobla en cierto modo
el sujeto para enviar un emisario de si mismo, bajo forma de un Dios
mas fuerte, a combatir la adversidad amenazante en el campo exterior.
El sujeto ha enviado a combatir fuera del campo fortificado a otro yo
que lleva consigo un poco de su realidad, y crea asi el punto de partida
de la alienation, que es, de hecho, una dualizacion.
3. LA IMAGEN EN LOS ESTADOS DE ESPERA POSITIVOS
Cuando los estados de espera son positivos, implicando deseo y
busqueda activa, la imagen corresponde tambien a una proyeccion
amplificante, pero no se crea un desdoblamiento, ya que la dicotomia
de lo proximo y de lo lejano no es postulada; el estado de espera positiva
actua como mediante una supresion de los obstaculos y de las distancias
reales. El deseo positivo constituye imagenes segun una relation de
inmanencia, a la inversa de la trascendencia constituida por el temor.
El analisis de Lucrecio no se aplica tal vez a todos los dioses de los
Antiguos: no estaban todos en el mismo nivel de aquellos que se invoca en el temor y a quienes se ofrecen sacrificios sangrientos; bajo la
religion lejana y oficial de la ciudad se desarrollaban cultos iniciaticos
que tienen mas sentido para el hombre interior en el recogimiento
de sus pensamientos cotidianos que para las ceremonias colectivas.
Ademas, el temor no es el unico motivo potente que puede estimular
el deseo de dirigirse hacia una imagen; el lamento por la perdida de
58
Primera parte
los desaparecidos, la voluntad de recobrarlos, de continuar viviendo

con ellos, es una motivacion tambien potente; pasar del estado de
actual separacion a una nueva reunion futura, es buscar el camino
que conduce a los Infiernos para ir, como Orfeo, a buscar a Eurfdice
y conducirla a la luz. Viaje, camino, pasaje, purificaciones y esperas
tienen por sentido reanudar lo que se ha roto, encontrar una mediacion
alii donde la muerte ha clavado su espada. La esperanza busca vias y
prepara un viaje; las imagenes de la esperanza no apuntan a separar para
defenderse; no plantean trascendencia, sino que trazan el camino de
una continuidad entre las orillas de la vida y de la muerte; es el sujeto
el que debe transformarse y purificarse para ser digno del viaje; el mas
alia comienza desde ahora y desde los primeros pasos.
Mediacion, inmanencia de la revelacion, destino de lo divino a traves
de la humanidad y bajo la forma de la existencia humana, es lo que se
encuentra en la religion de esperanza que es el Cristianismo naciente.
La idea misma de encarnacion y la imagen de la natividad resumen este
movimiento que es lo contrario de la alienacion: lo divino puede estar
ahi, hie et nunc, en la paja y sobre la madera, como sobre esta tabla en la
que ponemos nuestras manos. La natividad es la imagen de la ausencia
de distancia de lo divino; como la vida de un nino, lo divino comienza
alii. Por otra parte el termino de inmanencia no conviene perfectamente
para expresar esta genesis sin hiato, pues la inmanencia parece encerrar y
contener lo que es inmanente. La anticipacion segun la esperanza acarrea
una continuidad por relacion al presente que es como un nacimiento.
La dimension de eternidad adopta a su vez un sentido diferente,
como anticipacion del porvenir personal, en las religiones individuales
de la esperanza; la eternidad personal es una nueva vida, una resurrec
cion, simbolizada por la aurora y por la llama, como se lo ve en los
faroles de los muertos Coronados con un gallo (cementerio de Germigny
cerca de Orleans). Palingenesia y resurreccion resultan en modos de
anticipacion donde la realidad presente jamas es definitiva, ni irrever
sible: incluso la muerte no es un obstaculo absolute, una barrera; la
anticipacion de la reencarnacion o de la resurreccion va mas alia de la
muerte, y reanuda la continuidad del tiempo con la primera existencia.
No es posible evocar, siquiera de manera sumaria, toda la riqueza y
la diversidad de las imagenes a traves de las cuales los diferentes pueblos
han evocado la vida futura; existe, al menos para las creencias de la Antigiiedad, una obra bella y profunda: Lux Perpetua, de Franz Cumont.
59
4. LAS IMAGENES DE ANTICIPACION EN LOS ESTADOS

MIXTOS; LO MARAVILLOSO COMO CATEGORLA DE LA
ANTICIPACION MIXTA
La proyeccion amplificante aparece siempre actuando en la imagen
anticipadora, sea con la direccion centrffuga del gesto que separa para
alejar, en el temor trascendentalizante, sea con la busqueda inmediata
de comunicacion iniciatica, de comunion, que caracteriza la anticipa
cion de la renovacion segun la esperanza. El desdoblamiento seguido
de alienacion es lo contrario de la introduccion iniciatica.
Pero estos casos puros, visibles sobre todo en las imagenes religiosas,
son raros; el caso mixto de los estados de espera, donde temor y espe
ranza se mezclan en proporciones variables, es mucho mas frecuente.
El amor, dice Platon, es hijo de Poros y de Penia (Abundancia y Privacion); es hijo, tambien, de temor y esperanza mezclados. En este
caso, la proyeccion amplificante continua existiendo, pero no toma
ni el sentido exclusivo de un movimiento hacia el exterior, que pone
lo trascendental de la imagen desdoblada devenida ldolo, ni el sentido
de la participacion interior segun el mundo del nacimiento en el hie
et nunc inmediato: mediante el encuentro de estos dos movimientos
que tienden uno hacia la trascendencia y el otro hacia la inmanencia,
se produce una especie de inmovilizacion de las imagenes proyectadas
a una distancia intermedia entre la de la verdadera trascendencia y la
de la inmanencia por relacion al sujeto: asi se constituye un mundo
imaginario de las imagenes de anticipacion, que flota entre la extrema
distancia y la perfecta proximidad, inmovil, como el arco iris que esta
siempre entre nosotros mismos y el horizonte. Se trata alii de una tercera realidad, segun la expresion que Edgar Morin empleo para caracterizar ciertos fenomenos culturales y de transmision de informacion.
Un ejemplo de esta tercera realidad es suministrado por lo maravilloso actual de los prxncipes, artistas, actrices: estos personajes no estan
entre los mas importantes, pero rodean a los mas importantes, tienen
trato con ellos: es la corte y no el soberano; la corte tiende hacia la
ciudad, se aproxima a lo cotidiano, tiende hacia una mediacion que
se detiene a medio camino; para tejer el velo de lo maravilloso actual,
las princesas son superiores a las reinas, ya que estan menos instaladas,
menos alejadas, y sobre todo mas virtuales, pues pueden devenir reinas.
La participacion en lo maravilloso es vuelto posible por la prensa (sobre
60
Primera parte
todo los semanarios con grandes tiradas fotograficas) y tambien por la

radiodifusion y la television; estos medios constituyen precisamente
una pantalla intermediaria, que flota entre las realidades de fondo y el
sujeto. Los momentos de acceso a estas pantallas son los del ocio, que
forma parte de una categoria intermediaria entre el compromiso en el
presente de las situaciones y la ausencia, el viaje.
Se puede notar que la participacion en este mundo intermediario
se vuelve posible por el hecho de que los personajes maravillosos son
descritos, fotografiados, filmados, en circunstancias relativamente comunes de su vida, comparables a las de la existencia cotidiana y vulgar
que cada uno lleva; se sigue de esto un efecto de aproximacion subjetiva;
pero por otro lado, estos personajes portan signos de pertenencia a
un mundo alejado, superior, no accesible, en razon de las barreras del
nacimiento, de la etiqueta, de la extrema riqueza, o aun del alejamiento
espacial. La participacion en lo maravilloso historico como mundo
intermediario se establece de la misma manera, mediante la description
de los aspectos cotidianos de la existencia de los personajes historicos
mas prestigiosos: amores de los reyes, cronica de la pequena historian
La difusion de los deseos en el mundo intermediario de lo mara
villoso tiene por correlato un empobrecimiento del horizonte de lo
real; el recurso a lo maravilloso, nacido de los limites experimentados
en la vida cotidiana, tiene por efecto privar a esta vida real, integrada
en el cuerpo social, de una parte de sus motivaciones; el recurso a lo
maravilloso traduce- la existencia de fuertes limites y la monotonia
de las situaciones/o de las tareas, como las de ama de casa o la de
mecanografa, que no tienen gran esperanza de ver transformarse su
condition, sentida como limitada y determinada. La novela ha sido
durante mucho tiempo el soporte de la actividad de imagination como
poder de evasion; opera un despliegue imaginario del poder personal
por la participacion en la gesta de un heroe. Bajo la forma de series
por entregas, alimenta muy directamente los estados de espera y de
anticipation mediante el suspenso que crea entre los episodios, sobre
todo en la serie por entregas. Esta modalidad temporal, que es aqui
esencial, se traduce en la perdida de interes que interviene cuando el
final es develado prematuramente. La conservation del estado de es
pera tras el final de la novela puede suscitar continuaciones multiples,
encadenamientos ilimitados de episodios, como se lo ve en las novelas
del siglo XIX.
61
Im aginatidn e invention
Cada tipo de estado de espera suscita algo maravilloso que le corresponde: la cenicienta suena con el principe; los guerreros, en la
inseguridad y el peligro, en medio de la confusion de las amenazas de
batalla, piensan en las grandes acciones claras e ilustres en las que se
tiene para si la nitidez de una causa justa y el sosten de lo sobrenatural.
Las cualidades de lo maravilloso son el negativo de las de lo real vivido.
En otros casos, este aspecto complementario de lo imaginario por
relacion a lo real, en lugar de ser figurado en el despliegue de la accion
del heroe (lo cual autoriza la participacion del sujeto), reside en el
objeto; cargado de espera, portador de las chances del deseo, el objeto
recibe un poder de metamorfosis, como en La edad de oro], o como
en los cuentos y mitos. A menudo, el animal es de hecho un ser humano en desgracia que debe ser redimido y salvado por mucho amor
y coraje, a veces incluso mediante un autentico sacrificio; la clave del
porvenir esta en la intensidad del estado presente de deseo, referido a
un objeto aparentemente innoble pero transfigurable: el sapo puede
volverse un principe, pero solamente para aquella que tenga el coraje
de meterlo en su lecho. El pajaro azul tambien es un principe, encadenado por un sortilegio a su estado animal. A veces, el objeto no ha
sido metamorfoseado, pero esta en un estado proximo a la muerte, y
solo la intensidad del deseo puede devolverle la vida; la Bella durmiente
del bosque, herida por un huso, ha conservado desde luego sus colores
bermejos, pero esta en un castillo rodeado de zarzas y de matorrales,
que se dice frecuentado o habitado por un ogro; hace falta el ardor de
un principe que se siente todo de fuego para que todos los grandes
arboles, las zarzas y los matorrales se aparten por si mismos, y vuelvan
a cerrarse cuando el principe ya paso. El extremo deseo se proyecta en
el objeto que el suscita y transfigura: la princesa esperaba, ella tambien:
,:Eres tu, mi principe?, le dice ella; te has hecho esperar.
Se debe precisar la importante diferencia que existe entre el objeto
metamorfoseable, soporte de la espera cargada de deseo y de temor,
y el objeto-simbolo, que no sufre metamorfosis, sino que permanece
el analogon de otra realidad; la zapatilla de piel (cibelina) perdida por
cenicienta es un analogon, un simbolo que permite encontrar a la
jovencita. En otro cuento de Perrault, LAdroite Princesse, la rueca de
vidrio de Finette, de Nonchalante y de Babillarde es un analogon de
1Luis Bunuel, l!age d or, 1930. [N. deT.]
62
Primera parte
su virginidad; solamente Finette conserva su rueca intacta. El anillo

de oro de Piel de asno, encontrado por el prfncipe en el pastel, juega
tambien un rol de analogon que permite encontrar, en la fea mujer
que todos desprecian, la verdadera princesa. En este ultimo cuento, el
anillo-simbolo sirve de comienzo a la metamorfosis de la mala mujer
en princesa, al mismo tiempo que a la exacerbacion del deseo por la
espera: el anillo ya ha sido probado vanamente a todas las mujeres del
pais, yendo de las clases altas a las clases inferiores y de la ciudad a los
campos, cuando finalmente es preciso hacer venir a la guardadora de
pavos. El lazo simbolico que existe, segun la categoria de la anticipa
tion, entre objetos, no es la expresion de una comunicacion perceptiva
entre las dos realidades; la zapatilla o el anillo no estan perceptivamente
ligados a la mujer deseada; son los modos del devenir los que fundan
la analogia, ya que el objeto-simbolo suscita, en miniatura, los mismos
deseos y los mismos temores que lo simbolizado; el anillo, oro y dia
mante, es precioso; puede ser perdido; esta oculto en la harina y resulta
de golpe descubierto, como Piel de asno, oculta bajo su tapado y bajo
el hollin que cubre sus mejillas, se revela en el esplendor de su vestido
bianco cuando desliza la piel de asno, en el momento de la prueba
del anillo. La rueca de cristal es un simbolo de la virginidad ya que
se quiebra de una sola vez y de manera irreversible. Existen tambien
simbolos perceptivos, que el psicoanalisis ha estudiado, pero los de
lo maravilloso existen segun la dimension de los modos del devenir
anticipador, ante-perceptivo, que implican categorias de action, no
de perception.
El acceso a lo maravilloso puede colorearse a veces de sobrenatural,
cuando la metamorfosis de los objetos es una metamorfosis que exige
el concurso de un poder sobrenatural; se efectua en este caso una con
version del objeto que deviene, de figuration, realidad, o de cadaver,
ser viviente. Semejante cambio de naturaleza prolonga y amplifica el
movimiento de los sentimientos humanos, que aparecen entonces
como un llamado a un poder sobrenatural para que realice lo que el
ser humano solamente puede desear y esperar. Es el milagro que llega
despues de la espera extrema. Sucede asi en la leyenda del nifio que
una mujer tendid a la Virgen Maria, por el amor del suyo que habia
perdido. Aqui, el mas fuerte de los sentimientos humanos, el amor
maternal, franquea la barrera de la sacralidad y apela a un milagro.
Se puede evocar tambien La anunciacion hecha a Maria de Claudel,
63
Im agination e invention
donde el hijo de Mara, muerto y ya frio, revive metamorfoseandose

en el momento en que Violaine lo amamanta; aqui, el milagro es
multiple, pues es tambien la metamorfosis de la pequena nina, leprosa,
solitaria y desamparada, en madre que amamanta a su hijo, y en esposa
espiritual de Pierre de Craon, a quien ha amado fielmente. De manera
mas simple pero tambien mas general, algunas leyendas suponen la
presencia de lo sobrenatural en las metamorfosis que se podria llamar
amplificantes: alii donde no habia nada, algo se manifiesta, lo que
estaba seco reverdece, el cadaver deja su lugar al viviente resucitado;
asi el Caballero del barril, que no habxa podido sacar una sola gota de
agua de su barril, siente su corazon quebrarse y llora en el recuerdo de
sus culpas pasadas; una lagrima cae sobre el tapon abierto del barril, y
muy pronto esta lagrima se multiplica y borbotea; el barril desborda y
da nacimiento a un arroyo de agua viva; despues de Penia, Poros, que
proviene del exceso mismo de Penia. Tales son tambien las leyendas
hagiograficas en las que los bastones de peregrino, secos y nudosos,
echan raices, hojas y flores, volviendose arboles vivientes. En la me
tamorfosis, la presencia de lo sobrenatural permite a lo irreversible
desligarse de su irreversibilidad, y a lo que no tiene vida recobrarla. El
santo es aquel que invierte el curso de lo irreversible, gracias a el, lo
irremediable ya no existe: San Nicolas, llegando una tarde a casa del
carnicero que ha matado tres pequenos ninos, posa la mano sobre el
borde del saladero donde ellos descansan, y los ninos vuelven a la vida.
Gracias a lo sobrenatural, pena y remordimientos pueden transmutarse
en arrepentimiento, porque existe de nuevo ese sentido de la apertura
y esa dimension ilimitada de porvenir segun la cual ninguna accion
particular puede crear un irremisible nunca mas. En este sentido, la
imagen coherente de lo posible como anticipacion pensada segun el
porvenir y el temor interviene en lo que se llamaba en filosofia la vida
moral, y uno puede preguntarse si no juega un rol tan esencial como
el que ha sido concedido a la obligacion. Bergson sintio de manera
profunda esta necesidad de apertura para la vida moral, y la ligo a la
intuicion del movimiento, mientras que la obligacion se relaciona a
la vis a tergo, a la fuerza determinante y necesitante segun el orden de
las causas que ejerce sobre el sujeto la presion social.
Cuando el devenir no es concebido como amplificador (sea por la
intervencion de la gracia, poder amplificante de lo sobrenatural, sea
por el movimiento de la vida y de la evolucion creadora), la imagen del
64
Primera parte
porvenir como destino individual o colectivo encuentra limites y experimenta cierto cierre; puede ser juzgada y resulta predeterminable, como
las vidas que escogen las almas en el mito platonico, en el momento
en que el heraldo anuncio que Dios se libera de su responsabilidad;
entonces es solamente en funcion de los deseos y de los sufrimientos
experimentados en el curso de la vida anterior que la mayoria de las
almas se reencarnan en un cuerpo de luchador, de rirano, o de pavo real.
Estas imagenes del porvenir, precisamente porque Dios se libera
de su responsabilidad, no conllevan elemento creador; son solamente
el negativo de situaciones realmente experimentadas o percibidas. La
imagen misma de la ciudad ideal esta plenamente determinada y limitada, en una concepcion ciclica del tiempo que vuelve sobre si misma
al cabo del Gran Ano.
El recurso a lo maravilloso, a lo sobrenatural, no es la unica via que
permite a la anticipation imaginaria del porvenir ejercer su poder amplificante, factor de realidad en el tiempo proyectado. Existen tambien
en el individuo humano fuerzas productivas que, mas modestamente,
pueden construir un mundo reservado donde se ejerce y se concretiza
el esquema motor: es el trabajo del amateur, es decir del hombre que
actua por amor a lo que hace. El postulado inicial del amateurismo es
una relativa dicotomia que aisla del tiempo y del lugar de la obligation
colectiva el teatro y el objeto de la pasion constructiva. En ocasiones
sin embargo, los comienzos de un mundo imaginario se encuentran en
los momentos de menor tension de la actividad obligatoria y colectiva;
el cartero ChevaL que construyo durante largos anos el palacio ideal
de Hauterives, dekjubria en el curso de su ronda las piedras de formas
singulares que organizaba en conjuntos fantasticos; si eran lo suficientemente livianas, esas piedras eran pronto agrupadas; las mas pesadas
eran tomadas mas tarde y transportadas por medio de una carretilla.
Este hombre, trabajando solo durante largos anos, dio cuerpo, segun su
relato, a un sueno que habia tenido. Entre las formas asi creadas, varias
(en particular las de las grandes estatuas) pertenecen a la categoria de
la imagination reproductora; se inspiran en los templos de Camboya,
que Cheval habia visto durante su servicio militar; pero otras, sobre
todo los arreglos no figurativos de piedras, expresan verdaderamente ese
poder amplificante, proliferante, del gesto de construir que se diversifica
yendo hacia delante, dirigido unicamente por la intuition primordial
de una linea, de un tema motor. Los surrealistas han concedido mucha
65
importancia a esta manifestacion de la imaginacion humana que se

ejerce mas alia de las vfas de la imitacion. Un film intitulado Violons
d Ingres1 presenta el palacio ideal, junto a otros ejemplos de los productos de ese mismo tipo de actividad en otros amateurs.
El desarrollo del bricolaje en las sociedades industriales contemporaneas no corresponde solamente a ciertas necesidades socio-economicas
(escasez de los servidores, costo elevado de las reparaciones y del
mantenimiento de los principales objetos de uso) y a la utilization de
un equipamiento complejo en un habitat descentralizado; el bricolaje
aparece tambien como la organization de una disponibilidad operatoria permanente de herramientas o de materias laborables, en regimen
de tiempo libre y de libertad, para el individuo; es la reinstalacion de
un artesanado de honor, desinteresado, en el marco del tiempo libre
dejado por las ocupaciones de la sociedad industrial; el taller privado
restituye la dimension de produccion local independiente de la eco
nomic patrimonial y senorial; gracias a el, el obrero, el asalariado, el
empleado, el funcionario, recobran el acceso inmediato a instrumentos
de produccion, y devienen amos del conjunto de la obra, desde el
primer esbozo segun la intuition de la imagen hasta el acabamiento
concreto de la realizacion. La imaginacion como anticipation no es
entonces asi una funcion que se despega de la realidad y se despliega
en lo irreal o en lo ficticio; inicia una actividad efectiva de realiza
cion, ya que el sujeto que proyecta la imagen es el propietario de los
instrumentos de produccion y el poseedor de la materia laborable
necesaria. La modalidad de lo imaginario es la de lo potencial; solo se
convierte en la de lo irreal si el individuo esta privado del acceso a las
condiciones de realizacion. Analizando de cerca las caracteristicas del
equipamiento empleado por los trabajadores de oficios, se encuentra
esta preocupacion por la disponibilidad de la operation fabricadora
por relation a la intention imaginante, llevada a veces hasta un exceso
no-funcional; las maquinas empleadas por los amateurs se presentan
de manera voluntaria y sistematica como perfectamente convertibles,
adaptables a todas las tareas, a todos los materiales, pudiendo ser
alimentadas con cualquier tipo de corriente electrica... De hecho,
la flexibilidad es a menudo mas aparente que real, y la impresion de
libertad puede solo ser aparente, o compensada por una gran perdida
2Jacques Brunius, Violons d Ingres, 1939.
6 6
Primera parte
de tiempo cuando hace falta cambiar, de una tarea a otra, los montajes
y las combinaciones de utensillos; tales equipamientos parecen haber
sido pensados segun el sentimiento de la libertad ilimitada de un uso
virtual (por tanto segun la logica del proyecto, en una perspectiva de
porvenir puro), mas que segun la preocupacion de un uso funcional.
Estas maquinas que hacen todo reservan abstractamente una perfecta
libertad segun la anticipacion a largo plazo, pero exigen luego la nosimultaneidad de las diferentes operaciones de uso, lo que perjudica
la anticipacion a corto plazo y la adaptacion en el presente que caracteriza la organizacion intra-perceptiva de las tareas de ejecucion. La
retorica de la virtualidad es el fndice de la anticipacion imaginaria que
caracteriza a la actividad de bricolaje, nacida parcialmente como un
modo de compensacion de la regularidad coaccionante, de la falta de
autonomia, y del caracter parcelario de las tareas de la vida corriente,
en un trabajo en migajas segun la expresion de Friedmann. Se puede
notar la importancia del desarrollo de este tipo de actividad en una
sociedad como la de los Estados Unidos, de nivel economico elevado,
con una participacion importante de las clases acomodadas, sin relacion
directa con el trabajo negro de las clases laboriosas, vestigios de los
empleos de factotum, donde existe independencia entre la concepcion
y la realizacion, debiendo elfactotum a todo instante responder, segun
el azar de las urgencias, a exigencias imprevisibles no preparadas por
un proyecto.
En resumen, se puede decir que la imagen, como anticipacion motriz, se despliega segun diferentes contextos culturales aportando una
metamorfosis amplificante del objeto, sea mediante la identificacion
con un mundo imaginario donde otros actiian en lugar del sujeto, en un
decorado donde se multiplica el esplendor de lo real, sea por el recurso
a lo maravilloso o a lo sobrenatural, sea finalmente por una accion verdadera sobre una materia laborable en situacion de tiempo libre; pero,
en todos los casos, el efecto de la anticipacion como imagen apriori es
una proliferacion amplificante a partir de un origen unico situado en
el sujeto; esta proliferacion multiplica en el porvenir los caminos y las
formas; es lo analogo de un crecimiento, de una maduracion, de un
desarrollo que comporta diferenciacion y suplemento de ser; efectua
hacia el porvenir la proyeccion amplificante de las potencialidades del
presente del sujeto.
67
C LA INTUICION COMO IMAGEN A PRIORI PURA,

PRINCIPIO DE CONOCIMIENTO REFLEXIVO
1. EL ESQUEMA DE LA PROYECCIONENEL PLATONISMO; ROL
DE LA INTUICION
La intuicion de la proyeccion amplificante a partir de las potencialidades actuales puede servir de base para una operacion reflexiva
a traves de la cual el sujeto se instale en la unicidad del movimientofuente para acompanar intuitivamente la diferenciacion en lo multiple
y en el devenir sucesivo de esta intencion o fuerza inicial. Semejante
vision es, al rnenos parcialmente, iniciatica o mfstica, aun si emplea
como relevo el poder de estructuras conceptuales. Como principio de
un pensamiento filosofico, la imagen a priori es idea, no concepto; es
incluso mas puramente incondicional y mas perfectamente unica que
las ideas; las ideas, multiples bajo un cierto aspecto, juegan en la pro
yeccion amplificante un rol que no es el de la fuente de la proyeccion:
detras de las ideas, como origen primero de la proyeccion, existe, mas
alia de la esencia y de la existencia, la fuente una de toda proyeccion,
analoga al sol que, en el mundo de los sensibles, ilumina los objetos,
les permite proyectar sombra, lo cual los amplifica, los multiplica, pero
a su vez los degrada.
En la doctrina platonica, la excelencia y la superioridad del Bien
por relacion a lo multiple y al devenir no podrian comprenderse sin
un postulado esencial: el Bien es fuente de la inteligibilidad y de la
participacion en el mundo de los inteligibles; es el Sol del mundo inteligible; ilumina las ideas-arquetipos; la existencia es una proyeccion de
las esencias, directa en el mundo de los inteligibles, demiurgica cuando
se pasa de los inteligibles a los sensibles; el conocimiento recorre al reves
el camino seguido por la proyeccion o por la imitacion demiurgica.
Es lo que da su alcance al mito de la caverna, a partir de las sombras
y de los reflejos del mundo de genesis y phtora, es decir a partir de las
imagenes mas multiplicadas y mas inconsistentes de la proyeccion,
es posible, a quien se da vuelta mediante un esfuerzo violento, ver
los modelos mismos y la fuente de la proyeccion; este metodo de
conversion, empleado analogicamente a partir del paradigma de los
sensibles, puede aplicarse tambien al camino del conocimiento en el
68
Primera parte
mundo inteligible, lo cual permite, por etapas sucesivas de purificacion

y de iniciacion, arribar al final de una de las dialecticas al vestfbulo del
Bien. El conocimiento remonta en sentido inverso esta proyeccion por
grados sucesivos que da a luz la existencia sensorialmente perceptible.
Puede parecer paradojico considerar la teorfa platonica de la participacion como expresando una imagen primordial de movimiento puro,
puesto que aparece ante todo como un ejemplo de teorfa contemplativa.
Sin embargo, hace falta captar esta teorfa del conocimiento a partir
de la experiencia de la degradacion progresiva de un modelo original
(arquetipo) a traves de las diferentes imagenes, mas o menos alejadas,
que pueden representarlo, y que devienen tanto mas imprecisas cuanto mas alejadas de la realidad primera, como las copias de copias, o
los reflejos de reflejos. En la proyeccion de sombras (taumaturgia), la
sombra es tanto mas grande cuanto mas alejada del modelo que proyecta sombra, pero se vuelve a su vez mas difusa, ya que la proyeccion
a partir de una fuente de luz se realiza segun el principio de los triangulos proporcionales; los antiguos no conocfan los sistemas de optica
que permiten obtener la puntualidad; no conocfan tampoco fuente de
luz lo suficientemente pequena como para poder ser tratada como un
punto geometrico, lo cual habrfa vuelto la nitidez independiente de
la relacion de agrandamiento. La relacion de modelo a copia es la base
de la participacion; esta relacion es asimilable a la del ser por relacion
al devenir, de lo Uno por relacion a lo multiple, y finalmente de la
esencia por relacion a la existencia en lo sensible. Sensible, impreciso,
multiple, se encuentran del lado de la copia mientras que el modelo
posee la uriidad de la unicidad y la perfeccion de la esencia inteligi
ble; el pasaje de la esencia inteligible perfecta a la existencia segun la
generacion y la corrupcion es analogo, como copia demiurgica, a la
proyeccion que degrada y aleja. La dialectica filosofica, que remonta
hacia los inteligibles, permite asistir a la demiurgia que proyecta las
existencias como si un espectador, en lugar de permanecer entre los
taumaturgos y la pantalla, con los ojos vueltos hacia la pared donde
se proyectan las sombras, viniera a situarse entre la fuente de luz y el
estrado donde los taumaturgos agitan las siluetas que proyectan sombra.
El saber filosofico es una mirada que acompana la proyeccion mientras
se hace, la demiurgia mientras se efectua, no estando ya entre las copias
y en las existencias en devenir, sino bien cerca de la fuente misma de
donde parten los rayos en su unidad. La contemplacion filosofica no es
69
una participacion en la actividad demiurgica, sino que es la intuicion

del movimiento de los rayos que proyectan; instala entonces el espfritu,
como esta dicho del Bien, mas alia de la esencia y de la existencia, es
decir en la fuente, mucho antes de las sombras proyectadas (existencias) e incluso antes de los modelos (esencias). En el iluminismo, la
mirada contemplativa va en el sentido de los rayos que proyectan la
existencia; el sujeto de la mirada coincide con la unidad de la fuente
de donde emanan.
La iniciacion filosofica mas alta no es entonces solamente un conocimiento de los modelos (Ideas) sino un modo de ser que hace coincidir al
filosofo con la fuente absoluta de las formas y de las existencias; aquello
que es buscado en este ascenso al principio mas incondicional, al a
priori mas completo y mas radical, el mas anterior a todo modo de ser,
es la intuicion de la anticipacion en estado puro. No es el movimiento,
sino la intuicion de toda proyeccion hacia la existencia y lo multiple.
2. PROCESION Y CONVERSION
Una segunda via es posible en el uso de la intuicion de anticipacion:
la que Plotino emplea para ascender hacia lo Uno, superior a todas las
hipostasis; la contemplacion, preparada por el ejercicio (lecturas de
textos, conversacion), se lleva a cabo en el recogimiento y el silencio;
tras la contemplacion, que es como un extasis, el espiritu expresa lo que
ha visto en palabras y en discursos. Plotino compara la contemplacion
con el momento en que los geometras, luego de haber buscado, ven;
luego de haber visto, los geometras escriben, trazan la figura de la solucion. Dicho de otro modo, la contemplacion reveladora es el punto
de partida del discurso, de la explicacion, del gesto de comunicacion.
El conocimiento es una conversion que conduce al punto en el que es
posible captar la procesion que organiza las existencias a partir de lo
Uno. En esta doctrina tambien, la intuicion da a luz el conocimiento
porque se efectua al termino de un ascenso que permite encontrar una
anticipacion absoluta, y captar el mundo segiin la procesion, en un
estado que es un completo a priori por relacion a todo despliegue de
la experiencia sensorial y de la existencia temporal.
70
Primera parte
3. INTUICION DE LO MOVIENTE Y CONOCIMIENTO DE LA

EVOLUCION CREADORA
Una intuicion pura de lo moviente permite, segun Bergson, caprar
en su naturaleza profunda la vida sin el obstaculo de los conceptos,
que tienen un rol pragmatico y utilitario pero pluralizan e inmovilizan lo real; el pensamiento logico y conceptual corresponde a un
conocimiento de lo que es partes extra partes, segun el orden de lo
cuantitativo y de lo estatico. Mediante un violento esfuerzo de torsion
sobre si mismo, el filosofo puede liberarse de los habitos del lenguaje
y de las servidumbres mecanizadas del pensamiento conceptual para
captar por intuicion las continuidades cualitativas y dinamicas del yo
profundo, que es libertad y unidad. Se encuentra, en este sentido, en
Bergson, una actitud dualista que refleja bastante bien las de Platon
y de Plotino. Pero no es toda la existencia, toda la temporalidad, las
que resultan rechazadas en provecho de la fuente unica conocida por
intuicion y participacion. Aquello que, en Bergson, es el equivalente de
la participacion y de la procesion ya no es una degradacion que obliga
al filosofo a abocarse a la contemplacion de la unidad en su origen; la
unidad del surgimiento primordial se conserva en la continuidad del
movimiento de la vida que va diversificandose a traves de la materia; la
materia misma es como un movimiento que se deshace; la intuicion de
lo moviente ya no es obligacion de absorberse en la pura anticipation
del gesto creador a priori-, abandonando la fuente, acompana el rio a
troves de su curso, sigue la evolucion en su desarrollo, pues el impulso
vital es un perpetuo apriori, sigue siendo fuente a traves de la existencia;
la creation no es localizada en el origen, sigue estando presente a traves
de las etapas del devenir, pues la intuicion permite captar la evolucion
como creadora. Los automatismos y los aspectos de cierre se ordenan
segun este movimiento unico que los deposita en el curso de su marcha: instintos y sociedades cerradas son como las aguas que giran en
redondo mientras que el frente de agua del rio prosigue su andar. El
origen esta siempre presente, el movimiento no aleja del origen, jamas
esta aislado de su pasado, pues no hay degradacion. Segun semejante
doctrina, la intuicion es una participacion en el movimiento creador
de la evolucion; el conocimiento se vuelve posible porque el sujeto es
depositario del impulso vital: encuentra en el lo que existe afuera; lo que
esta en el no es otra cosa que el impulso original que ahora se prolonga
71
a traves del sujeto, como una frase unica que se habria comenzado desde
hace largo tiempo, y que, aunque cortada de incisos, seria no obstante
siempre la misma frase durando. En cualquier etapa de su desarrollo,
el movimiento es siempre incoativo; se podria decir que lo moviente es
un perpetuo origen que se prolonga, una permanente participacion de
si mismo. Asimismo, la imagen, en este caso, no es simple metafora; la
intuicion no es, tampoco, pura subjetividad; el sujeto, descubriendo la
manera en la que participa, prolonga y continua su participacion: continua la evolucion, anticipa. Teilhard de Chardin anadio a la dimension
individual o personal de esta participacion en un devenir creador la de
lo colectivo, pues el fin puesto en la plenitud de la persona le parece un
limite arbitrario, que refleja cierto aspecto de la civilizacion.
Las doctrinas filosoficas de la intuicion difieren segun las epocas si
uno se apega a los ideales normativos: la de Platon propone estructuras
fijas que la proyeccion amplificante tiene solamente por rol multiplicar
y hacer existir: la de Plotino invita al extasis en la captacion mistica de
lo Uno, al principio de la procesion; la conversion no es necesariamente
seguida de un descenso hacia la existencia temporal, como en Platon
que pretende hacer del filosofo el magistrado de una ciudad con leyes
fijas, imagenes de los numeros; por el contrario, Bergson y mas aun
Teilhard de Chardin hacen de la intuicion el punto de partida de una
participacion real en el devenir de la vida a traves de la humanidad.
Pero sin embargo, el caracter primordial del contenido motor en toda
imagen de anticipacion a priori, a pesar de la fijeza de los arquetipos,
estaba latente en Platon; la filosofia es tambien un conocimiento de los
mixtos, de la diada indefinida, de la genesis eis ousian, segun la metrica
filosofica de las ideas-numeros. Por tal motivo, esta doctrina filosofica
rica en imagenes a priori pudo devenir de manera tan natural la inspiradora de la mas alta escuela de filosofia politica del mundo antiguo,
y el modelo de los mas audaces de los reformadores. Las imagenes a
priori son fecundas, aun y sobre todo cuando se reinsertan en el mun
do como anticipaciones a largo plazo, tras la larga ruta -ten makran
hodondel pensamiento filosofico.
72
SEGUNDA PARTE
C O N TEN ID O COGNITIVO D E LAS IMAGENES
IMAGEN Y PERCEPCION
A DATOS BIOLOGICOS SOBRE LAS FUNCIONES

PERCEPTIVAS
7. CATEGORIAS BIOLOGICAS PRIMARIAS Y CATEGORIAS
PSfQUICAS SECUNDARIAS, ROL DEL MEDIO ORGANIZADO
COMO TERRITORIO
Se puede considerar como biologica la relacion con el medio que
se efectua segun las categories primarias de Valencia y de significacion; la primera adquisicion de informacion que el ser viviente
debe efectuar es la que permite responder a cuestiones tales como
,;se trata de un predador, de una presa, de un companero sexual,
de una cria de la misma especie...?. A cada una de estas categorias
de situacion corresponde una movilizacion definida del sistema de
accion del organismo, dando como resultado la adaptacion global a
una situacion calificada de ese modo; aquf, el objeto no es todavla
identificado en tanto que individual, reconocido como siendo ese
objeto, ya captado en la experiencia; la categon'a informacional de
lo biologico es la de la primera adaptacion en un medio que aun no
73
esta organizado, reconocido y clasificado, donde por consiguiente

cualquier cosa puede aparecer en cualquier lugar y en cualquier momento; es el estado de alerta y de vigilancia que un ser viviente esta
obligado a conservar fuera de su territorio.
En el territorio, es decir en un mundo en el que ya no hay novedad
segun las categorias vitales del ataque, de la defensa, etc., el ser viviente
puede desplegar una actividad propiamente psiquica, es decir poste
rior a la identificacion del objeto tras ese primer desenmaranado que
es la clasificacion segun las categorias vitales. No se trata de oponer
el animal al hombre, sino de situar la frecuencia de las conductas
de tipo biologico o psiquico; ahora bien, cuanto mas avanzada es la
organizacion del medio, mas se reduce tambien la necesidad previa
de efectuar, en las ocurrencias de senales, el desenmaranado previo
segun las categorias primitivas; tras una marcacion categorial muy
corta, el campo esta libre para la actividad psiquica, pues no hay
duda sobre la clase del objeto. Cuando el sistema nervioso es menos
desarrollado, cuando las posibilidades de concentration plurisensorial de la information son mas debiles, la actividad de organizacion
primitiva ocupa mas lugar; en el extremo, se puede suponer que
los animales solo pueden tener actividad propiamente psiquica al
interior de su territorio, y que ese territorio es tanto menos amplio y
fuertemente organizado cuanto menos capacidades perceptivas y de
posibilidades de integration tiene el animal. En particular, esto tiene
por consecuencia que las resoluciones de problemas que implican
una imagination inventiva como la que despliega el hombre (rodeo,
instrumentos) salen adelante mucho mejor cuando un animal se encuentra en su territorio que cuando esta en una situation en la que
no ha podido organizar el medio. Se ha notado, en particular, que el
jaguar, capaz de grandes rodeos complicados cuando caza, se muestra
con una gran inercia cuando se le propone en cautiverio un problema
que se resolveria facilmente por un simple rodeo. Sucede que, en ese
mundo nuevo y desorganizado, vive segun un regimen biologico
de percepciones, esperando encontrar enemigos o presas, o incluso
parejas, pero no ve las cosas como objetos que permiten conductas
inteligentes. El hombre, por otra parte, actua del mismo modo, y lo
que antano se llamaba regresion puede perfectamente comprenderse
como una aplicacion de categorias perceptivas de tipo biologico, a
consecuencia de la novedad o del caracter emocionante de la situa74
Segunda parte
cion. Toda situacion enteramente nueva, toda ruptura intensa en una

situacion normal constituyen una ocasion de recomienzo desde cero
de la clasificacion perceptiva, que comienza por el desenmaranado
segun las valencias primitivas.
2. LA IMAGEN COMO ANTICIPAClON INMEDIA TA EN LA
IDENTIFICAClON DEL OBJETO. IMAGEN Y CONCEPTO
Los etologos han definido con precision, mediante experiencias y
observaciones, conductas de tipo perceptivo primario donde la toma de
posicion por relacion al medio no puede esperar a que la informacion
este completa; hace falta hablar, es decir comenzar a actuar, adoptar
una acritud activa y aproximarse, lo cual es una verdadera conjetura
operatoria sobre la naturaleza posible del objeto como perteneciente
a una de las categorias a las cuales se aplica el sistema de accion del
individuo. Asi, el avispon que caza las abejas domesticas no tiene la
suficiente capacidad de sintesis sensorial y de integration de la infor
macion tomada a distancia como para concentrar toda la adquisicion
de informacion antes de comenzar a lanzarse sobre su presa; si esperase hasta haber reunido la suficiente informacion para atacar luego,
fallaria en todas las ocasiones. Aqui, la conducta es perceptivo-motriz
en el sentido de que esta hecha de olas sucesivas de adquisiciones de
informacion y de reacciones motrices que modifican la relacion entre
el organismo y el medio, aproximando el avispon a la abeja y permitiendole poner a trabajar un sentido diferente del precedente. Cada
ola de datos sensoriales es el releaser (disparador) de una reaction
definida que permite recibir una nueva ola de informaciones suministradas por un sentido distinto. Al final de la accion, son recibidas
tantas informaciones para identificar el objeto que si la sintesis sensorial
hubiera sido posible a partir de la posicion primitiva de observation,
pero con dicha conducta perceptivo-motriz progresiva, no seria posible
evitar el error, pues la insuficiencia de la informacion unisensorial de
las primeras etapas, sobre todo de la primera, deja grandes chances de
error, por ejemplo 9 sobre 10. Sin embargo estas conductas son posibles y fecundas segun su logica de errores y de intentos cada vez mas
comprometidos, en funcion de los errores evitados, ya que los primeros
intentos comprometen relativamente poca actividad y son perfectamen75
te reversibles; aproximarse a una presa posible como quien no quiere

la cosa, ocultarse en su madriguera a la menor alerta, son conductas
que se deshacen tan rapidamente como se ejecutan, a diferencia de las
acciones consumativas que intervienen como final de operation, en
contacto directo con el objeto, tras la percepcion concentrada o luego
de etapas sucesivas de conducta de aproximacion.
Ahora bien, en las conductas perceptivo-motrices progresivas, el rol
de las imagenes intra-perceptivas es primordial: como la percepcion
solo es dada al final de la actividad, en el momento de la consumacion,
cada etapa que precede se funda sobre un esbozo de percepcion que
es precisamente la imagen; la imagen es la anticipacion del objeto a
traves de los caracteres potenciales mas ricos que la captation del objeto
identificado; el objeto volador que activa la aproximacion del avispon
puede ser abeja domestica, abejorro, abeja salvaje... Es una clase entera la que desencadena la persecution; posteriormente, los aportes
de los otros sentidos llegaran a reducir dicha anticipacion prenada de
posibles, que supone la compatibilidad primordial necesaria para que
una actitud efectiva de respuesta sea comenzada y permita continuar
la aproximacion. En el caso del hombre, es posible dar ejemplos de
estas imagenes que suponen una vasta composibilidad y conduce a una
actitud definida; algo terrible, o amenazante, antes de que se haya visto
lo que es, conlleva una vasta composibilidad e induce una actitud, sea
de huida, sea de defensa, sea de adquisicion de information prudente
e indirecta. La impresion de que pasa algo, de que un acontecimiento
importante acaba de suceder es la mas rica de todas, aunque no comporte ninguna precision informacional. Este interes de lo nuevo que
comporta un alto nivel de vigilancia puede a continuation diversificarse
segiin categorias definidas: llegada de personas amistosas u hostiles,
buena o mala noticia, surgimiento de una obligation...; por oleadas
sucesivas, la situation se encierra sobre la identification de un objeto,
con el cual comienza la actividad propiamente psiquica. Una aglomeracion alrededor de un accidente, un motin, la avalancha de personas
que huyen son primero percibidas de manera primitiva, incluso por
el hombre, cuando el sujeto esta en una situation en la que los datos
sensoriales llegan de manera nueva e imprevista.
Las imagenes aparecen asi, bajo forma de anticipaciones perceptivas
de potencialidades, como mas generates que los objetos individuals.
;Hace falta considerarlas como analogas a los conceptos, y como
76
Segunda parte
base de los conceptos? Ellas son diferentes de los conceptos por el

hecho de que son a priori que permiten la insercion del ser viviente
en su medio, no los resultados de una experiencia inductiva, por
tanto construcciones a posteriori que resumen la experiencia. Pero
se las puede considerar como la base de ciertos conceptos que son
de hecho imagenes enriquecidas y precisadas por la experiencia, a
veces de una sola vez (Pragung). De hecho, estas categorias apriori de
la percepcion son una de las bases de las asociaciones y evocaciones
espontaneas que intervienen tras la percepcion; ellas prolongan las
imagenes de anticipacion a largo plazo y se insertan en la relacion
con el medio aun si las motivaciones son menos fuertes que las que
permiten expresarse a las imagenes completamente pre-perceptivas.
Las imagenes de clases son gestaltizadas, como lo han mostrado las
experiencias de la escuela etologica sobre la percepcion del predador
por las aves de corral; para que intervenga la reaccion de alarma, hace
falta no solamente que el senuelo presente el estimulo cuello corto,
sino tambien que el pico este situado hacia delante, en el sentido
del desplazamiento; hay entonces, en esta configuracion, cc n xion
a priori entre la forma y el movimiento. En otras configuraciones,
hay conexion a priori entre el color y el vpattern del movimiento,
por ejemplo en las reacciones de persecucion sexual de la mariposa
Eumenis Semele macho. Se puede\ipar tambien la combinacion
gestaltizada de postura (cabeza levantada), de forma (abdomen
hinchado) y de color (gris y no rojo) que es la imagen perceptiva a
priori del pez espinoso hembra por el macho, que induce el nado
caracteristico de la conducta de cortejo. Estos a priori gestaltizados
estan habitualmente organizados en serie mas o menos compleja,
siendo cada configuracion, en el transcurso de una conducta como
el desfile sexual, la senal que permite la secuencia siguiente; pero, lo
que importa, es el caracter a priori y gestaltizado de cada una de las
imagenes que permite una secuencia de accion; es esta configuracion
la que alberga los datos sensoriales; constituye la clave neurofisiologica
de la reaccion; si los estimulos incidentes no tienen los caracteres
que corresponden a la imagen, la reaccion no puede tener lugar. Si
bien no son conceptos, estas configuraciones estables permiten a la
percepcion ser eficaz y seguida de accion selectiva aun cuando no se
dirija a un individuo determinado, sino solamente a un representante
de la especie que presenta los caracteres requeridos (ver el curso sobre
77
el Instinto de 1964-1965)'; estas configuraciones son entonces, para

las conductas instintivas, analogas a los conceptos para las conductas
mas elaboradas fundadas sobre aprendizajes.
3. CARACTERES PARTICULARES DE LAS IMAGENES EN
LAS PERCEPCIONES INSTINTIVAS SEGUN LAS ESPECIES.
ASPECTOS SOCIALES
La etologfa ha analizado mejor los releaser en las conductas anima
tes que en las humanas, ya que los hechos de aprendizaje juegan un rol
de enmascaramiento en las conductas humanas. El tipo de figuraciones
varia segun el sentido dominante de cada especie; para las aves, se
trata a menudo de agrupamientos de estimulos visuales, tan precisos
que, bajo forma de faneras, pueden asegurar la evitacion de las cruzas
entre variedades de la misma especie (caso de las plumas coloreadas y
ordenadas en estandartes que los patos tienen bajo las alas; el cortejo
del macho comporta aleteos que muestran esos agrupamientos de
plumas); los cantos, los movimientos, pueden jugar tambien el rol de
estimulos-claves del comportamiento; predadores, presas, parientes,
corresponden, para un numero muy grande de especies, a imagenes
intra-perceptivas. Tinbergen supone que la misma funcion existe en
el hombre, quien percibe ciertos comportamientos y configuraciones
que poseen un sentido para las conductas instintivas. Asi, existe una
configuracion caracteristica del nino percibido por los padres (frente
abombada, menton borrado); esta imagen se vuelve a encontrar en los
ersatz animales que permiten colmar una necesidad de satisfacciones
instintivas; una mujer que no tiene hijo, cuando adopta animales,
elige aquellos que tienen los caracteres de la imagen del nino; las
munecas, fabricadas por los adultos, son ersatz de ninos; el nino optimo, seleccionado por las necesidades de la industria cinematografica
(antano Shirley Temple) encarna la imagen que es el releaser de las
conductas instintivas. Un pajaro de pico largo puntiagudo no convoca
sentimientos maternales, mientras que el gorrion o el petirrojo son
tratados de forma maternal. Se puede notar tambien que la industria
1 El curso sobre el instinto aparecio en el tomo XVIII (1964-1965) del Bulletin de Psychologie
(N. del editor trances).
78
Segunda parte
cinematografica realiza a veces agrupamientos, condensaciones de

configuraciones perceptivas (por ejemplo, la imagen de la mujer-nina,
que posee de una parte caracteres que corresponden a los releaser
sexuales, de otra parte los rasgos del nino). Estas condensaciones son
posibles porque cada imagen, siendo solamente una configuracion, un
agrupamiento de rasgos, y no un objeto determinado, no plantea en
ningun caso principio de tercero excluido. ShirleyTemple, ademas de su
comportamiento de bebe optimo, era sexualizada a traves de las danzas,
de los cantos, de las situaciones en las que era el partenaire de adultos
masculinos. Brigitte Bardot, que corresponde al comportamiento femenino optimo, es tambien, en algunos de sus papeles, sino la nina, al
menos la pilluela. Finalmente, ciertas circunstancias colectivas han
realizado otros agrupamientos, tales como el del soldadito, que es a la
vez el nino a proteger y el heroe viril, el peludo.
Las imagenes biologicas que corresponden a las conductas instintivas,
;son constantes para una misma especie a traves del tiempo? Es una
cuestion delicada, en particular para la especie humana; los idolos
esquematicos, cicladicos o minoicos, manifiestan un comportamiento
de la mujer que no es conforme a los canones de las sociedades euro
peas modernas. Las estatuillas esteqtopigas prehistoricas son todavia
mas sorprendentes; se puede entonces suponer que las imagenes que
intervienen en la perception estan o bien sometidas a evolution, o bien
lo suficientemente indeterminadas como para recibir formulaciones
diferentes cuando intervienen en las formas de arte o las representa
tiv e s magicas y religiosas.
Tinbergen estima que finalmente los disparadores de las conductas
instintivas solo pueden actuar en una situation perceptiva concreta;
particularmente, existe una regulation de las conductas que interviene
a traves de los cambios de configuracion que comporta la situation
concreta y completa; una lucha, si es estimulada al comienzo por la
vision del adversario, es por el contrario frenada desde el momento
en que el adversario es visto por tierra, herido, sangrante; la percep
cion de la sangre derramada inhibe muy fuertemente la agresividad;
corresponde a una imagen instintiva. (Efectivamente, se puede notar
la existencia, en el curso de los combates entre animales, de posturas
de sumision o de abandono que inhiben la agresividad del adversa
rio, incluso antes de toda herida.) Tinbergen estima que las guerras
contemporaneas se han vuelto muy asesinas no solamente a causa del
79
aumento del poder de las armas, sino tambien porque las armas golpean
a lo lejos, sin que sea posible tener la imagen de los enemigos heridos
o muertos; la situacion se ha vuelto torcida, pues la estimulacion de
las conductas agresivas se efectiia tanto o mas que antes a traves de la
imagen del adversario, mientras que el freno instintivo del despliegue
de la conducta agresiva la imagen del cadaverya no existe. A veces,
los periodistas o fotografos de guerra juegan el rol de capturadores de
la imagen inhibidora; en el momento de la guerra de Corea, los diarios
del mundo entero publicaron la fotografia de una pequena coreana
de 4 o 5 anos, llorando en el campo de batalla a sus padres muertos,
completamente sola en medio de un terreno caotico. El mismo hecho
se produjo en Francia hace bastante poco cuando una pequena nina
llamada Delphine fue victima de un atentado terrorista.
En funcion del desarrollo de cada individuo, las imagenes intraperceptivas elementales aparecen unas tras otras, volviendo posible
la percepcion de las realidades con un sentido definido; es lo que se
podria llamar la conciencia posible del individuo; no se trata aqui
de un desarrollo perceptivo o intelectual global, sino de la capacidad
de captar perceptivamente el sentido de una situacion; asi, un nino,
todavia no despierto sexualmente, podra percibir como batalla el desfile sexual de los animales. En la representacion de una pieza de teatro
clasico, un nino percibe mal las situaciones que se relacionan con los
sentimientos amorosos; estas escenas son para el sin estructura, vacias;
por el contrario, una disputa como la del comienzo del Cid, por un
motivo de injusticia sufrida, es perfectamente captada por un nino
pequeno, porque las situaciones de competencia corresponden a su
relacion con el medio.
La nocion de conciencia posible concierne a la percepcion de las
situaciones segun un modo primitivo, sin embargo, es dificil dar
cuenta de ella a partir de las nociones de gestaltizacion definidas por
la etologia, pues eso implica un aspecto colectivo: en cierta epoca y en
una situacion determinada, un grupo definido es capaz de captar el
sentido de ciertas situaciones, mientras que otras situaciones no tienen
sentido para el. Por ejemplo, en el momento de la revolution rusa, los
campesinos captaron inmediatamente el cambio de propiedad de la
tierra, pero no el hecho de que la autoridad politica ya no era detentada
por el zar; la conciencia posible actiia como un selector de informaciones incidentes, acogiendo ciertos rasgos, rechazando otros; en la
80
Segunda. parte
genesis de los mitos y la deformacion de las noticias, la propagacion

de los rumores, la conciencia posible juega un rol de primer rango;
asi, el cristianismo ha sido visto en Roma como una religion iniciatica
que hacfa sacrificios humanos de ninitos, porque dicha concepcion
correspondia a la representation de cultos iniciaticos reales en algunas
regiones de paises lejanos; la conciencia posible es aqui la de lo noRomano, mezclando todo lo que es exotico y barbaro. Naturalmente,
puesto que se trata de representaciones conscientes y que pertenecen por
un rodeo a los contenidos culturales, se podria decir que no hay nada
biologico en estas maneras de percibir. Sin embargo, son efectivamente
primarias, aunque se trate de un primario colectivo; ellas se modifican
segun las condiciones colectivas (sentimiento del peligro, presion en
el sentido de la uniformidad) y constituyen la base de las regulaciones
psicosociales; la representacion del extranjero, del desviado, es de hecho
una verdadera percepcion; el socius es percibido inmediatamente, de
forma tan primaria y tan gestaltizada como el partenaire o el pariente
abastecedor; la idea de que el dominio de las realidades sociales es el
de los aprendizajes mientras que fes'Categorias directamente biologicas
segun los instintos serian espontaneas es muy teorica. Sobre el piano
de los fenomenos, hay imagenes intra-perceptivas que tienen un sen
tido para las situaciones psicosociales; ellas no son menos espontaneas
y menos primarias que las que permiten la adaptacion primordial a
las situaciones de peligro, de relacion con los padres o con las crias;
el rostro humano visto de frente, en tanto familiar o desconocido, es
sin duda una de las primeras percepciones gestaltizadas del nino; la
Valencia de familiaridad o de extraneza esta implicada en la captacion
perceptiva como la del predador o de la presa. Esto permite prever
la importancia del caracter perceptivo y primario de los estereotipos
(cliches) culturales, con las reacciones que les corresponden. El hombre
es zoon politikon.
La existencia de imagenes que constituyen las categories primarias de
la percepcion, antes de ser afirmada de manera definitiva y universal,
ameritaria investigaciones mas precisas. En efecto, no es apenas dudoso
que existen en numerosas especies posibilidades de calificar de entrada
agrupamientos de estimulos segun las categories instintivas, sobre todo
en el registro de la sensibilidad dominante de cada especie; en el pez
gobio, existe una substancia, contenida en la sangre, que se expande
en el agua desde el momento en que uno de los individuos del grupo
81
de gobios es herido; esta substancia produce terror en el grupo entero;

desde el momento en que los diferentes individuos detectan su presencia en el agua, tienen una reaccion de fuga inmediata; no se trata de un
adiestramiento, de un aprendizaje. Siendo el sentido visual dominante
en los primates, algunos psicologos (en especial los de la Escuela de
la Forma) intentaron encontrar estructuras visuales que jueguen ese
rol de serial de alerta o que posean un poder de llamada; un joven
chimpance es asustado por una muneca cuyos ojos estan hechos de
botones de botines; seria una estructura visual pitecofobogena; pero
Guiraud critica esta interpretacion, afirmando que la muneca asusta
al joven mono porque es nueva en su experiencia, inesperada; segun
Guiraud, sirviendo las estructuras innatas de base para la percepcion
no podrian alcanzar un grado similar de selectividad y de precision, si
estas no obstante existen. Es efectivamente muy dificil decir cual es el
grado de generalidad (por tanto la riqueza de potencialidad en formas
composibles) que contiene una percepcion primaria. ;Hay una percep
cion realmente primaria de lo aterrorizante, de lo peligroso, o bien las
dos unicas categorias primarias son las de la repulsion y del llamado?
;Pero la novedad es repulsiva o atrayente? Es repulsiva como peligro
posible, presencia de un eventual predador, pero es tambien atrayente
como presencia posible de un objeto cualquiera que puede ser presa
o companero, por tanto parece bastante dificil afirmar que lo nuevo
es por si mismo repulsivo o atrayente; lo nuevo es una categoria que
contiene en si misma todas las posibilidades de reacciones; la movilizacion previa de las reacciones es el estado de vigilancia exaltada; este
estado, tras la primera ola de adquisicion de informacion, podra ser
orientada hacia la puesta en juego del sistema de accion para la fuga
o para la aproximacion; sin embargo, este estado primario absoluto
solo existe cuando la llegada de informacion es demasiado debil para
que sea posible la dicotomizacion en reacciones de fuga o de aproxi
macion; es con frecuencia el caso para el pequeno, que tiene adaptaciones sensoriales imperfectas; la respuesta es entonces la vigilancia, la
curiosidad. Pero en ciertos casos las reacciones orientadas parecen ser
impuestas al organismo por la estructura del estimulo que tiene un
sentido inmediato; habiendo vivido siempre en jaula una tortola reacciona con la huida ante la presentacion de una serpiente, sin reaccion
previa de vigilancia o de curiosidad. Pequenos monos tienen reacciones
de espanto frente a un ser humano vestido con grandes velos negros
82
Segunda parte
correspondientes a la imagen del fantasma. En estas condiciones, es

dificil decir si toda percepcion comienza por etapas muy generales tales
como la reaccion ante la novedad, para desdoblarse luego segun un
piano dicotomico en actitud de fuga o de aproximacion, y continuar
asf hasta la actividad de consumacion-ejecucion, o bien si algunas
percepciones comienzan de entrada por la recepcion de una senal ya
fuertemente orientante, recibida de manera selectiva sin aprendizaje,
y que implica una reaccion definida apropiada, como en un funcionamiento automatico. Es probable que existan las dos modalidades
perceptivas, con una importancia diferente segun las especies, y con
diferentes consecuencias para la introduction de aprendizajes, pues la
respuesta estereotipada a un estimulo-clave carece de plasticidad y de
adaptabilidad, porque no es progresiva.
4. ROL DE LA IMAGEN IMRA-PERCEPTIVA EN LAS
ELECCIONES; VICTIMOLOGIA YPSICOLOGIA DE LAS
PROFUNDIDADES
Se podria decir, en resumen, que la imagen, en las percepciones
primarias de tipo progresivo, que comportan dicotomias sucesivas,
juega un rol de disparador de comportamientos y de selector de informaciones, pero no de disparador de una actividad de consumacion
o de ejecucion; esto explicaria el caracter de amplia compatibilidad de
las imagenes, que no conlleva logica alguna del tercero excluido; son
los principios de una logica de clases como sistema de composibilidad.
Pero al lado de esta imagen de composibilidades en regimen de percep
cion progresiva, hace falta dejar un lugar a configuraciones especificas
que poseen un sentido predeterminado, y capaces de desencadenar de
manera directa una actividad de consumacion o de ejecucion, como
la vision de una serpiente por un ave.
Esta funcion de disparador directo de una reaccion de ejecucion es
eclipsada tanto mas cuando las conductas fundadas sobre el aprendizaje
reemplazan de manera mas completa las conductas instintivas autono
mas; sin embargo, la coexistencia en el mismo ser viviente de los dos
empleos de la imagen intra-perceptiva (como clase potencial o como
disparador) puede ser la ocasion de cambios del regimen de correlation
entre percepcion y actividad que conllevan, tras una recepcion de infor83
macion segun el regimen progresivo, un pasaje directo y abrupto a una

actividad de ejecucion; tal reaccion posee formalmente los caracteres
de una reaccion instintiva (respuesta directa e inmediata a un estimulo
configuracional), pero no es una verdadera reaccion instintiva, pues
ha comenzado como una percepcion progresiva y se ha desviado hacia
una reaccion espontanea, como si la imagen de las composibilidades
hubiera sido confundida con un disparador especxfico. Ciertos hechos
de delincuencia parecen poder ser interpretados segun este esquema
del pasaje brusco a la actividad de ejecucion, particularmente en los
casos donde la premeditacion interviene poco; por analogia con el
estudio de los procedimientos de expresion, se podria decir que se
trata de anacolutos del comportamiento; asi, ver una mujer, como
primera percepcion segun el regimen progresivo, es dirigirse hacia una
identificacion progresiva que desemboca en el reconocimiento de la
persona, o al menos a una diferenciacion de tipo social y colectivo (una
joven burguesa, una elegante, una empleada...); los comportamientos
posibles (saludo, indiferencia) aparecen solamente como conclusion
de la percepcion progresiva; por el contrario, la intervencion de una
secuencia de comportamiento instintivo, como el de cortejo, a partir
de la simple percepcion de clase inicial, senala un salto brusco en el
regimen de la percepcion, y no es conforme a las normas colectivas;
este salto brusco es delictuoso, y no solamente inconveniente, si
franquea las etapas de las secuencias instintivas mismas, reversibles al
comienzo, y encadena directamente la actividad consumativa (tentativa
de violacion). Las disputas y los golpes son de igual tipo y marcan la
bifurcacion de las secuencias progresivas de comportamiento hacia
reacciones instintivas.
Pero este esquema general del anacoluto de comportamiento sigue
siendo demasiado sumario; probablemente la bifurcacion hacia las
actividades bruscas de ejecucion no es completamente aleatoria; no
se puede dar cuenta de ella invocando solamente la impulsividad del
sujeto, su falta de control de las emociones. Hace falta tener en cuenta
tambien la presencia de los estimulos configuracionales que inician
el cortocircuito operatorio, e inducen, parcialmente al menos, el
comportamiento del sujeto; dicho de otro modo, las vxctimas son en
ciertos casos portadoras de patterns* perceptivos que estimulan tal o
cual categorfa de reacciones instintivas, como si hubiera en la vx'ctima
cierto poder de llamado a los gestos delictuosos. Segun Mendelssohn,
Segunda parte
de Jerusalem, es la estructura de la pareja agresor-victima la que ex

plica los actos delictuosos, y no unicamente el delincuente; este autor
preconiza medidas de prevencion y de cura dirigiendose a las victimas,
pues las victimas poseen un potencial victimal que estimula a los
agresores eventuales. Efectivamente, se produce cierta concentracion de
delitos de igual tipo sobre ciertas personas (por ejemplo las tentativas
de violacion), lo cual permite suponer que las victimas emiten cierta
informacion que orienta los actos delictivos. Harlan falta no obstante
investigaciones suplementarias, con una metodologia rigurosa, para
validar la hipotesis de base de la victimologia.
Szondi, en un orden proximo de investigaciones, igualmente conjetural, pero que merece ser citado, ha pensado que la percepcion
permitia elecciones que. corresponden a pulsiones muy selectivas del
sujeto, pulsiones que predlsponen a tal o cual categoria de actos (por
ejemplo, tendencia a estrangular); la interpretacion teorica de Szondi
se apoya sobre la distincion entre caracteres dominantes y caracteres
recesivos; desemboca, en la practica, en el uso de tests de eleccion de
fotografias de diferentes categorias de criminales; la no-indiferencia
a tal o cual categoria de fotografias indicaria de manera selectiva la
existencia en el sujeto de una pulsion capaz de orientar selectivamente
hacia una categoria definida de actos, dejando sin embargo la libertad
de las diversas sublimaciones socialmente admitidas.
La teoria de Szondi es discutida, pero presenta formalmente el interes
de una hipotesis audaz que atribuye el determinismo de las elecciones
personales profundas a percepciones complejas que revelan en los otros
sujetos tendencias que no se expresan en la accion cotidiana y corriente; esta hipotesis se comprende mejor si se admite una estructura de
la personalidad en capas y niveles (psicologia de las profundidades);
los tests proyectivos de percepcion adquieren un relieve intenso en la
perspectiva de la teoria de las pulsiones de Szondi.
B ROL DE LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA

ADQUISICION DE INFORMACION
Cuando las percepciones de tipo instintivo no tienen razon de
existir, por ejemplo cuando la recepcion de informaciones se efectua
en un territorio donde el objeto es identificado y donde los ambitos
85
de aparicion de cada categoria de datos se encuentran ya clasificados y

ordenados, la actividad local del sujeto es ante todo diferencial, lo cual
quiere decir que la serial util es el l'ndice de la diferencia entre lo que
ya se sabe del objeto (quididad, formas, dimensiones, colores) y lo que
es efectivamente nuevo por relacion a dicho saber. La informacion ya
no es en este caso relativa a la clase o a la identidad del objeto, que es
el termino extremo de la adquisicion de informacion segun las clases
y el pasaje a la captacion diferencial, a la que se puede llamar de nivel
secundario, propiamente psrquica.
La imagen intra-perceptiva juega siempre el rol del modelo, del
pattern de mayor generalidad al cual es relacionado el conjunto de
las senales incidentes; pero, en una percepcion de tipo secundario, la
diferencia entre los datos sensoriales y la imagen es interpretada como
un estado del objeto; la imagen es el sistema de composibilidad de
los estados; la informacion incidente interviene como elemento de
decision en esta composibilidad. Finalmente, como el objeto puede
evolucionar durante la percepcion misma, la actividad local permite
la seleccion de una informacion relativa a diclia variacion actual; esta
funcion puede ser llamada derivacion. Conviene estudiar de manera
sucesiva la identificacion del objeto, la adquisicion de informacion
diferencial, finalmente la derivacion; estas tres actividades son cada
vez mas finas y prolongan la adquisicion de informacion progresiva
del regimen primario.
1. ROL DE LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA
IDENTIFICACION DEL OBJETO. CONSTANCIA PERCEPTIVA Y
ADAPTAClON
Se llama constancia a un efecto general de la percepcion que asegura
la captacion de los objetos como haces de propiedades absolutas mas
alia de las relaciones variables y cambiantes que ellos mantienen con
el sujeto en el curso de sus desplazamientos y a pesar de los cambios
de condiciones del medio (iluminacion, proximidad de otros objetos,
angulo bajo el cual es visto el objeto). El principio de constancia
se descompone en varios aspectos particulares, por ejemplo el de la
constancia de las formas; un objeto circular continua siendo percibido
como circular aun si el piano del circulo no es perpendicular al rayo
86
Segunda parte
visual; sin embargo, la constancia de las formas tiene limites; cuando

el piano del circulo es casi paralelo a los rayos visuales, la constancia
puede fallar; existe una constancia de los colores, una constancia de
los tamanos, una constancia de los grados de gris, etc. En cada categoria, la constancia tiene limites; por ejemplo, la constancia de los
colores se mantiene a pesar de los cambios de composicion cromatica
de la luminosidad, en tanto que se trata de un espectro continuo de
radiaciones en lo visible, incluso cuando la temperatura de color de la
fuente varia en amplios limites (desde la del sol, hacia 6500 K, hasta
la de la llama de una vela). En cambio, los colores son alterados si la
estructura del espectro de radiaciones se vuelve discontinua, como es
el caso con las fuentes electroluminiscentes de vapor de mercurio. De
modo muy general, para estudiar la constancia perceptiva, se apela a
la percepcion reducida, es decir a una situacion del objeto en la que el
campo dimensional (o cualitativo) es limitado; por ejemplo, la vision
a traves de un microscopio, que recorta una pequena zona sin entorno,
permite captar un objeto en vision reducida. La actividad perceptiva,
relativa a la constancia, es comparable a un calculo implicito rapido
del nivel dimensional o cromatico, por tanto de la situcion sobre
un continuum, de un objeto conocido. La informacion recibida es
comparada con ese pattern de situacion sobre un continuum; es por
relacion a esa mascara predeterminada, actualmente anticipada, que
las senales incidentes son recibidas e interpretadas como entregando
el conocimiento de una persona grande o pequena, en funcion de la
distancia y de los objetos que la rodean. Si las condiciones imponen
de manera espontanea una percepcion reducida (por ejemplo cuando
una persona aparece en la cima de un acantilado, sin objetos de dimen
sion conocida en el entorno inmediato), la percepcion del tamano se
mantiene aleatoria; no se sabria si se trata de un adulto o de un nino,
sin la relacion intrinseca de la dimension de la cabeza por relacion a la
dimension del cuerpo. La imagen, aqut, es como un objeto virtual cuya
aparicion en tal o cual lugar es anticipada a partir del entorno, antici
pada sobre el continuum del tamano, del color, de la forma; cuando
el objeto aparece, es por relacion a dichas imagenes que es captado; la
recepcion es entonces, ya en ese caso, diferencial, comparativa. Si se trata
de un unico objeto que se desplaza, la anticipacion imaginaria de los
cambios de sus dimensiones y aspectos permite, si los datos perceptivos
concuerdan con esas anticipaciones, captar el objeto como constante.
87
La constancia, que implica actividad de anticipacion, produccion

de imageries, contiene referenda a la experiencia, y no es universal;
hay universos de constancia para un objeto determinado, es decir tipos
de entorno que permiten la anticipacion dimensional y la actividad
comparativa. Entre dos universos de esta especie, puede existir una
discontinuidad de orden de magnitud que provoca, cuando el objeto
sale de su entorno habitual, una impresion de no-constancia (agrandamiento, empequenecimiento, colores cambiados.. .) El universo de
los techos no es el del interior de las casas; una ceramica de chimenea,
puesta en una escalera, parece enorme, de tamano nitidamente superior
a la de las otras que estan sobre los concretos de chimeneas; es porque
no hay imagen de las ceramicas de chimenea en las casas. Un aislante de
linea telefonica, puesto sobre una mesa, parece mucho mas grande que
sobre el poste; un pedazo de riel de ferrocarril, tornado como yunque
en un taller, parece mas grande que los rieles fijados a los largueros.
Inversamente, algunos objetos caseros, puestos en el exterior, parecen
mas pequenos; durante la guerra, las casas despanzurradas dejaban salir
a la luz del dia y al exterior, muebles, empapelados: todo eso parecfa
diferente de lo que se ve cuando se penetra en un apartamento, y muy
sucio bajo la luz del sol.
La funcion perceptiva de constancia implica la puesta en juego de
una actividad de anticipacion a corto plazo comparable a la de los
servo-mecanismos y de los predictores que aseguran la persecucion
de los objetos en punteo automatico; comporta postulados relativos a
un determinado tipo de objetos, y que pueden ser modificados por la
educacion; asi, para casi todos los objetos moviles detectados en primer
lugar por el sonido, la busqueda visual es dirigida hacia el punto del
espacio en el que el objeto parece emitir un sonido; se supone que el
objeto sonoro y el objeto visual estan en coincidencia espacial; pero
con los aviones rapidos, esta anticipacion a corto plazo se ve frustrada:
visualmente el avion esta delante del punto del cual proviene el sonido,
porque el sonido que llega en ese momento es el que ha sido emitido
por el avion uno o dos segundos mas temprano; al cabo de algunos
intentos, la anticipacion es readaptada, cuando se escucha el sonido de
un avion a reaccion por encima de la cabeza, se busca verlo mas lejos; la
imagen intra-perceptiva del avion a reaccion toma en cuenta el desfase
entre la localizacion sonora y la localizacion visual. La constancia en
el sentido habitual del termino es un caso particular de la actividad de
88
Segunda parte
anticipation a corto plazo que permite la identification del objeto y la

reception permanente de las senales que permite seguirlo; la imagen
supone entonces un codigo de transformation del objeto, una formula
de potencialidad que permite prever las transformaciones de las senales
recibidas en funcion del entorno y de la action en curso.
2. LA IMAGEN EN LA PERCEPCION DIFERENCIAL
Cuando los datos sensoriales, por la intervention de la constancia, son
recibidos de manera estable y normalizada, el esquema del objeto que
constituye su imagen en tanto sistema de composibilidades intrinsecas
permite la perception del estado actual como una figura sobre el fondo
de las composibilidades intrinsecas. Asi, un hombre que uno conoce,
identificado a pesar de la distancia, el movimiento, el entorno, la iluminacion, aparece de manera secundaria como fatigado, animado, tenso...
La sensibilidad al estado exige una imagen perceptiva rica y precisa. Lo
que se llama intuicion o presentimiento, como el de una madre
que capta antes que el medico que su hijo esta enfermo, que incuba
algo, puede ser atribuido a la riqueza de la imagen de la composibilidad
de los estados del nino que solo la madre posee; el medico solo puede
comparar este nino a otros ninos de la misma edad, y la imagen extraida
de manera inductiva de la experiencia de los otros ninos de la misma
edad (se trata mas bien por otra parte de un concepto) no puede estar
tan bien adaptada a la percepcion diferencial como la que proviene de
los diferentes estados de este propio nino, organizada como sistema
de mascaras, de cliches a los cuales es comparada la manera de ser
actual. Las personas que han vigilado largo tiempo un enfermo saben
percibir con una gran fineza el momento en que su estado mejora o
bien, por el contrario, se deteriora; es porque han podido formar un
esquema interno que permite percibir el estado actual por relation al
modelo particular del sujeto. Esta dimension de lo individual como
sistema de composibilidad de cierto numero de estados ligados entre
si se encuentra ilustrado y puesto de relieve por el metodo clinico de
observation, cuya esencia es desarrollar en el observador una represen
tation concreta del sujeto, lo suficientemente fina como para servir de
base a una percepcion del estado actual en la signification que adquiere
para el sujeto. Esta representation concreta es una imagen.
89
La perception diferencial de los estados del objeto no se dirige por

otra parte solamente a un ser humano; aparece tambien en las tecnicas
y mas generalmente en la intuicion del experto muy familiarizado
con una realidad organizada como para conocer concretamente la
composibilidad de todos sus estados; esta percepcion desborda a veces
sobre el estado actual, como la intuicion de la madre ante su nino que
comienza a estar enfermo; un aficionado a la montana es mas capaz
que un profano en percibir el estado que precede a una tormenta, a
una caida de nieve; incluso a veces el presentimiento de una avalancha
puede preceder el acontecimiento que parece aleatorio e imprevisible.
Este tipo de percepcion del estado exige un conocimiento singular del
lugar en todos sus detalles; es preciso que el lugar se haya vuelto un
territorio, y no solamente un campo de actividad; por eso los animales
que habitan un territorio definido son a menudo los primeros en per
cibir un cambio irreversible, un estado alarmante; antes de la erupcion
del Monte Pelado, se ha visto a las serpientes abandonar en masa el
lugar donde iba a producirse el cataclismo e ir a ahogarse en el mar. Las
reacciones de los pajaros o de los insectos son a veces utilizadas para
predecir el tiempo por las personas que los han observado largamente;
esas reacciones son apropiadas para el estado percibido del conjunto
de la atmosfera, de la humedad, de la luz.
En el caso de la percepcion diferencial, la imagen que sirve de fondo
a la percepcion es comparable a la que un pastor tiene de su rebano;
sin contar, el ve que le falta uno o varios animales; sin embargo, no
podria contar mentalmente sus corderos mediante la imagen; esta
imagen solo juega su rol en la percepcion, y lo que aparece con claridad
es el desencuadre entre la imagen y los datos de la percepcion; no hay
representacion independiente de la imagen como realidad enumerable
y manipulable. Por ejemplo, un caso citado con frecuencia es el de la
imagen de las columnas del Panteon; la imagen mental no permitiria
contar las columnas, pero volveria sensible un cambio si fuera posible
modificar en una sola noche el numero de las columnas de este edificio;
un gran numero de imagenes mentales, en particular las de los videntes,
presentan este caracter de mascara no detallable, no manipulable, y por
consiguiente no-descriptible; sin la presencia del objeto percibido, esas
imagenes siguen siendo esquemas, tendencias que dan al sujeto una
impresion definida, pero no pueden reemplazar al objeto; de hecho,
son un modo de recepcion del objeto, una anticipacion a corto plazo
90
Segunda parte
de sus estados posibles, que permite al sujeto, tras la identificacion del

objeto, tener una percepcion de su estado.
El termino de intuicion es empleado a menudo cuando la percepcion
de un estado impiica que el sujeto toma en cuenta un gran niimero
de datos a la vez, sin entregarse a ninguna operacion discursiva y a
ninguna exploracion; es lo que Pascal llama el corazon, que responde
a los problemas a resolver que comportan un numero muy grande de
principios muy sutiles; la disposicion de diferentes personas en una
sala, la diversidad de sus condiciones, la necesidad de saludarlas sin
ofender a nadie y sin olvidar saludar en primer lugar a los personajes
mas importantes, he aqui ejemplos de aplicacion del espiritu de sutileza; el espiritu de geometria no podria resolver estos problemas en un
tiempo lo suficientemente corto, pues la puesta en ecuacion de estos
ordenes preferenciales que interfieren con una topologia compleja
seria demasiado ardua. Pero de hecho, se trata de la percepcion de
un estado; para poder resolver el problema del espiritu de sutileza, es
preciso tener una imagen lo suficientemente precisa de esta sociedad
para que pueda ser vista no como una pluralidad discreta de personas,
sino como un verdadero organismo en tal o cual actitud, contraida,
estirada, desplegada... El modelo operatorio deriva con naturalidad
de esta percepcion de estado; el espiritu de sutileza habita en aquel que
ya posee una imagen del organismo que aborda. El buen presidente
de sesion percibe el estado de la asamblea como se captan las actitudes
sucesivas de un animal; un orador posee tambien una percepcion de
estado de su publico, cuando lo conoce bien; sin embargo, la imagen
que permite esta percepcion no seria lo suficientemente movilizable
como para permitir la enumeracion, luego de la reunion, de todos
los presentes; la imagen sola es tan oscura como la percepcion sin el
auxilio de la imagen.
Este rol jugado por la imagen intra-perceptiva permite dar cuenta de
la enorme capacidad de recepcion sensorial de informacion, mientras
que la facultad de aprehension atenta de elementos discretos y nuevos
se limita a algunas unidades binarias por segundo; ^para que sirven
los millones de puntos distintos que la vista puede recoger en un
corto lapso de tiempo? Elios alimentan precisamente esta actividad
receptora diferencial, que recibe los datos exteriores como se corrigen
respuestas codificadas aplicando una grilla; solo los errores, es decir
las no-coincidencias entre la imagen (que juega el rol normativo de la
91
grilla) y los datos actuales incidentes (las respuestas), son transmitidos

al verdadero receptor, al sujeto de la percepcion.
Si los datos sensoriales son demasiado pobres para equilibrar la
imagen, pero no obstante suficientes para suscitarla, es la imagen la
que estructura el mensaje recibido por el sujeto; tal es el fenomeno de
la bola de cristal, donde los reflejos suscitan las imagenes, pero no las
saturan, pues son mas pobres que las imagenes, menos precisas que
ellas; una persona vista a traves de la niebla, o en la penumbra, es como
un fantasma porque los datos sensoriales son solo suficientes para
suscitar imagenes; una fotografia fuera de foco, un cuadro solamente
esbozado pueden tener una fuerza de evocacion mas grande que obras
precisas y acabadas; el caracter misterioso de la Gioconda, y de todos
los cuadros que parecen mirar al espectador, ;no provendrfa de cierta
imprecision mezclada de trazos que apelan a las imagenes mentales?
Un gran numero de artes utilizan la sugestion, que es esencialmente
un llamamiento de imagenes con datos perceptivos inacabados, menos
ricos que las imagenes.
3. ROL DELA IMAGEN EN LA ADAPTAClONAL CAMBIO.
PERCEPCION DE LA DERIVACION
Se puede asistir a una puesta a punto de la actividad receptora
durante la percepcion misma, cuando los datos aportados por las
senales incidentes presentan una regularidad, por ejemplo una ley
de ocurrencia iterativa; en ese caso, luego de algunos segundos de
adaptacion, los ritmos y variaciones continuas forman parte del sistema de recepcion de las senales incidentes, y solo los desencuadres
por relacion a dichos modelos son efectivamente percibidos en el
sentido propio del termino, es decir captados como novedosos y
capaces de desencadenar un comportamiento nuevo o una accion
en el sujeto. Se podria decir que la imagen interna de los ritmos y de
las regularidades neutraliza las ocurrencias de senales, en tanto que
portadoras de novedad posible, contenido de recepcion psiquica.
Todo un conjunto de fenomenos de habitos, en el sentido en que
se entiende el termino de habito cuando se trata de una adaptacion
que disminuye la vigilancia, pertenece a esta genesis de modelos de
neutralizacion de las ocurrencias perceptivas; uno se adapta al paso
92
Segunda parte
regular de los trenes en la noche, al ruido de las maquinas, etc., en

cambio, una irregularidad en el regimen de las senales incidentes
desencadena una verdadera recepcion psfquica, se trate de una
ocurrencia supernumeraria o de una ausencia, bastante importante
para despertar a un sujeto dormido. (Se puede citar tambien el viejo
ejemplo del tic-tac del molino.) La eficacia de estas mascaras subjetivas
de las incidencias es tal que puede, cuando es torcida, crear ilusiones
perceptivas intensas; en la experiencia del movimiento consecutivo
visual, la detencion de la correa rayada o del disco que porta el espiral
crea un efecto consecutivo de movimiento ilusorio, en sentido inverso
del movimiento primario; este efecto puede ademas producirse sobre
cualquier fondo (por ejemplo un rostro humano), con tal de que lleve
algunos cebos de estructura, algunos detalles. En ese caso, la imagen
interna del movimiento recibido, que juega el rol de un negativo
cinematico de las ocurrencias perceptivas, posee cierta inercia; hacen
falta aproximadamente 20 segundos para constituirla de manera ple
na, y, cuando el movimiento primario cesa, el negativo de las senales
externas continua actuando durante varios segundos; como nada lo
equilibra, causa, por efecto diferencial y derivacion, una impresion
ilusoria de movimiento inverso del movimiento primario. Son las
mismas imagenes de incidencias regulares las que permiten recibir
las aceleraciones y las desaceleraciones como realidad nueva sobre un
fondo de movimiento ya dado; la percepcion funciona en este caso
como un comparador que envia a la recepcion propiamente psfquica
las senales de derivacion. La imagen esta sometida a las incidencias,
pero con un retardo, necesario y esencial para que pueda efectuarse
la comparacion. Es este retardo el que permite a la imagen surgir
bajo forma de serial diferencial enviada ilusoriamente a la recepcion
psfquica, cuando la variacion de las ocurrencias perceptivas es demasiado rapida; una detencion brusca del ruido hace percibir el silencio
como una verdadera serial positiva, bajo forma de un frenazo brusco
del ruido. Solo las ocurrencias completamente aleatorias no pueden
ser neutralizadas por la imagen, auxiliar de la percepcion.
93
C LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA
PERCEPCION DE LAS FORMAS. IMA.GENES
GEOMETRICAS
1. CONTORNO SUBJETIVO E IMAGENASOCIADA
La existencia de imageries intra-perceptivas fue descubierta durante
el transcurso de los estudios sobre la percepcion visual de las formas,
y llevada a la luz, particularmente, por Schumann, en la experiencia
del contorno subjetivo (ver el curso sobre la percepcion, en el Bulletin
de Psychologie de mayo de 1965, p. 1184 y siguientes)2. Woodworth
emplea para designar esta categoria de fenomenos perceptivos la expresion de imagen vinculada, considerada como siendo de origen
puramente central.
Algunos efectos, centrales y psicologicos, no perifericos, que intervienen como un poder de modificacion de las dimensiones y de las
relaciones de los subconjuntos perceptivos, corresponden a la teoria
dinamica de Lipps (1897), quien llama Einfuhliing (empatia) a esta
introduccion en el objeto percibido de una tendencia, experimentada
por el sujeto en presencia del espectaculo de las cosas, e introducida en
los objetos, en los cuales ella provoca ensanchamiento, encogimiento,
elevacion, contraction, expansion de una de las partes por relation a las
otras. El objeto se modifica en la representation perceptiva de manera
conforme a la tendencia implicitamente introducida por el sujeto. Los
arquitectos constructores de vastos monumentos (templos, teatros)
corrigen de entrada las lineas, los espaciados, las dimensiones, para
que esas deformaciones inducidas por el sujeto esten armoniosamente
compensadas; es por esta razon que las columnas de los templos no son
paralelas ni igualmente espaciadas, y que los vastos pianos horizontales
estan afectados de cierta curvatura, que compensa de antemano la
deformacion perceptiva que los haria parecer torcidos. Segun Lipps,
un cuadrado, primitivamente aislado, luego insertado en una pila de
rectangulos y de cuadrados superpuestos verticalmente donde aparece
como una piedra que soporta el peso de todo el edificio, manifiesta
una deformacion que exagera su dimension vertical, al punto que el
cuadrado aparece como un rectangulo cuando es visto en la situation
2Cf. Gilbert Simondon, Curso sobre la perception, Cactus, Bs. As., 2012, pp. 208 y 211 [N. de T.]
94
Segunda parte
de una piedra que soporta peso; este efecto, explicado segun la teoria
de la Einfuhlung, serfa causado por la fuerza vertical de reaccion elastica
que el sujeto imagina en la piedra.
Si las deformaciones perceptivas provienen de la introduccion de
fuerzas imaginarias en la configuracion de los objetos, y no de efectos
propiamente optico-geometricos, se debe descubrir una diferencia entre
las ilusiones perceptivas producidas con un material no-significativo y
las que produce un material significativo que tiene las mismas propiedades geometricas. Es asi que la ilusion de Poggendorf fue montada
por Filhene en version significativa; la cinta vertical de bordes paralelos
deviene un fuste de columna antigua en un decorado de ruinas, y la
oblicua interceptada es una cuerda que tensan dos diablos. Eliane
Vurpillot ha comparado igualmente diferentes montajes de la ilusion
de Poggendorf en version no-significativa o en version significativa;
aqui tambien la oblicua deviene una cuerda o un cabo tensado sobre
una polea por un obrero que levanta un saco. Pieron propuso que se
monte esta configuracion en un conjunto no solamente significativo
sino concreto y real, por ejemplo con un hombre tirando el agua del
pozo mediante una cuerda pasando detras de una tabla. Efectivamente,
es en este sentido que habria que conducir la biisqueda si se quiere
detectar y medir con precision y objetividad la influencia de lo imaginario actual sobre la percepcion; en un gran numero de experiencias
sobre representaciones geometricas o maquetas realistas, se produce
un cambio de orden de magnitud del objeto percibido cuando se pasa
de la version no-significativa, pintura muda sobre un cuadro, a la
version significativa, que es el simbolo grafico de realidades de gran
tamano como un monumento o seres humanos; es diffcil en ese caso
evitar las interferencias que provienen de la adaptacion perceptiva a la
escala del fenomeno percibido (efectos de perspectiva, representacion
del esquema corporal en la situacion...). Para realizar experiencias
concluyentes sobre estos efectos de la imagen intra-perceptiva, haria
falta que las figuras geometricas no significativas tuvieran el mismo
tamano que las figuras significativas reales, es decir, la de las puertas,
barreras, columnas que constituyen los elementos significativos. Se
llegarfa quiza a mostrar que los efectos de la Einfuhlung no son de
ningun modo excepcionales o raros, y que existe, sino un animismo
implfcito, al menos un organicismo latente de la percepcion que supone tensiones, fuerzas, resistencias, acciones en las formas de las cosas.
95
Tal vez se podrfa en efecto resumir tanto los fenomenos de contomos

subjetivos como los de la Einfiihlung diciendo que el sujeto de la percepcion tiene tendencia a captar en las configuraciones de lo real subconjuntos que denen no solamente la talk media del organismo humano
viviente, sino tambien las propiedades de base de todos los organismos,
es decir la capacidad de moverse, la polaridad, la orientacion de los
movimientos y del esquema corporal. Los agrupamientos perceptivos
no se hacen al azar, ni tampoco en virtud de las meras simetrfas y de los
meros equilibrios geometricos; un contorno envuelve un subconjunto
que podrla ser un organismo viviente, moverse en bloque, orientarse
por entero en la misma direction; no hay contorno subjetivo cuando
los detalles a agrupar no existen o no son evidentes. Contrariamente
al error habitual de los aficionados a la tecnica fotografica en grandes
masas violentas y contrastadas, no es la simple oposicion de los blancos
y los negros lo que recorta regiones en un conjunto; hace falta tambien
precision, picado en la vista tomada para que se despeguen conjuntos;
un arte totalitario de oposiciones violentas, que aniquilan los detalles
a traves de un revelado y un positivado duros, da la impresion de un
dibujo con tinta china, pero no presenta realmente el efecto de masas
de la realidad. Un contorno es la frontera activa de una poblacion de
elementos, de una republica de detalles; posee un sentido funcional
como el tegumento de un organismo por relation a los organos que
recubre y cuya pluralidad agrupada manifiesta. La Einfiihlung puede
ser relacionada con estos efectos de aprehension de subconjuntos organizados y organicos como intermediaries entre el orden elemental
de las microestructuras y el orden de las configuraciones de conjunto;
percibir una cuerda como recta porque esta tensada por una fuerza,
es ponerse uno mismo como organismo en lugar de dicha cuerda; es
hacer de la cuerda la prolongation del brazo, o imaginarla como el
cuerpo que se estira en el esfuerzo de tension, que se dilata para levantar
una carga. El orden de magnitud de los contornos y de las imagenes
vinculadas es el mismo que aquel en el que se manifiestan los efectos
habituales de la Einfuhlungya que corresponde a una de las categorias
mas primarias de la perception, el encuentrqae asistentes vivientes del
sujeto en el universo. Agrupamientos parecidos en unidades organicas
son posibles con sonidos, por ejemplo a partir de un ruido bianco
que ofrece, a causa de su caracter aleatorio, multiples posibilidades de
estructuracion subjetiva.
96
Segunda parte
2. LAS REVERSIBILIDADES
Un segundo argumento importante a favor del caracter metaestable de los equilibrios perceptivos es la existencia de las reversibilidades; estos efectos de reversibilidad apenas serian concebibles si
uno supusiera que la percepcion definitiva corresponde al estado
mas probable, al minimo de energia potencial del sistema, por tanto
a un estado degradado. Si pueden aparecer algunas reversibilidades,
que implican cambios espontaneos en el curso de la percepcion que
se prolonga, es porque la potencializacion continua realizandose
durante la percepcion misma; dicho de otro modo, el regimen de
la percepcion que incluye configuraciones reversibles es formalmente semejante al de un basculador, que bascula por si mismo
cuando el condensador que gobierna el elemento inactivo alcanza
la diferencia de potencial conveniente para que dicho elemento se
convierta en conductor.
Las reversibilidades aparecen particularmente con las figuras
geometricas que pueden ser vistas segun una perspectiva espacial,
como la escalera de Schroder; como no hay lxneas de fuga, el
punto de vista subjetivo esta a veces por encima de la escalera, a
veces por debajo; en el momento del basculamiento perceptivo, un
salto brusco hace pasar de una de las configuraciones a la otra. El
mismo fenomeno se produce con la cruz de Rubin, conjunto de
dos cruces de Malta imbricadas, una en arcos de circulo, la otra en
radios; cuando una es figura, la otra es fondo y parece prolongarse
bajo la figura. Las inversiones se hacen por si mismas, pero pueden
tambien ser inducidas mediante la atencion voluntaria, al menos
en cierta medida, lo cual muestra que el equilibrio figura-fondo no
es asimilable a un equilibrio estable. Aquello que correspondent
al equilibrio estable, en este caso, seria el estado degradado de una
configuracion desordenada donde se mezclarian simultaneamente,
superponiendose uno al otro, los diversos tipos posibles de confi
guraciones perceptibles.
97
3. LA IMAGEN COMO SINGULARIDAD O SISTEMA

PRIVILEGIADO DE COMPATIBILIDAD PERCEPTIVA ENTRE
ORDENES DE MAGNITUD
Es posible volver a dar un sentido al principio de isomorfismo de la
Psicologia de la forma aplicandola al nivel intermediario y medio de
orden de magnitud de las realidades percibidas; lo que hace imagen,
en un conjunto perceptivo, no es ni las microestructuras ni las configuraciones de conjunto, por perfectas y geometricas que sean, sino
la correspondencia, la compatibilidad, siempre precaria y tensa, entre
el orden molecular y el orden molar de las realidades. Asi, la buena
forma de los nidos de abeja corresponde a un sistema de compati
bilidad, raro y precioso, entre las celdillas individualizadas y el panal
que las agrupa, de una parte gracias a la estructura hexagonal, de otra
parte en razon del modo de adosamiento de las celdas unas contra las
otras por la imbricacion de los fondos; es la formula del maximo de
espaciosidad y de solidez con el minimo de cera empleada; se trata de
un equilibrio, en cierto sentido, pero de ese equilibrio particular y raro
que realizan las invenciones humanas, o bien las compatibilidades de
organos en un cuerpo viviente, o incluso las obras de arte que instituyen una armoma entre la estructura de cada uno de los elementos
y la del todo; este equilibrio, ganado sobre la amenaza del desorden y
del caos, no es evidentemente el mismo que aquel que, al termino del
amortiguamiento de todas las oscilaciones por degradacion de energia, entrega la superficie plana y horizontal de las aguas o la superficie
esferica de la gota en suspension en un liquido isotonico; aquello que,
sin embargo, liga estas estructuras de sistemas en estado estable a las
formas pregnantes (linea recta, esfera), es el hecho de que bajo ciertos
aspectos realizan mmimos dimensionales, como la linea recta que es el
camino mas corto de un punto a otro, o la esfera que es la superficie
mas pequena que permite encerrar un volumen determinado; estos
mmimos devienen optimos, no en tanto que sistemas cuya energia
es degradada, sino cuando son tornados como soluciones de un problema, por tanto cuando, en lugar de ser la formula del sistema de
conjunto, son medios, subconjuntos que aparecen como jugando un
rol de mediadores y de intermediarios, entre una configuracion mas
vasta y una materia elemental; la forma esferica es una buena forma
cuando es una estructura intermediaria tal como la cisterna, el balon,
98
Segundn parte
la bombilla de vidrio delgado que encierra un filamento y lo sustrae a

la accion de la atmosfera; el batiscafo, por ejemplo, es la envoltura de
un universo en el seno de otro universo; es funcionalmente el sistema
de compatibilidad entre dos medios incluidos uno en el otro. El caso
de las figuras geometricas como imagenes pregnantes no significa entonces que la pregnancia se ligue a los estados de equilibrio estable y a
las formas mas probables segun las leyes del azar, pues hay casos en que
las formas geometricas son por el contrario soluciones de excepcion
al problema de maximos y mmimos que plantea la relacion entre dos
ordenes de magnitud de la realidad.
a. Las singularidad.es son maspregnantes que las regularidades
En la percepcion mas corriente, lo que hace imagen y se desprende,
no es la regularidad, el caracter geometrico puro y constante. Sobre
la ruta bien plana y recta, lo que salta a los ojos, es el bache, la irregularidad, el comienzo de viraje luego de la larga monotonia de los
trayectos sin detalle; lo que es pregnante, en medio de un rostro liso y
regular, es la cicatriz o la mancha. Y de manera general, la informacion
aporta el conocimiento de la novedad, por tanto de lo imprevisible, de
lo accidental, de lo singular. Una persona se diferencia de otra porque
las regularidades y las simetrias del organismo se ordenan segun cierta
forma singular que caracteriza a cada persona tomando en cuenta ciertos aspectos accidentales. En la existencia y en las diversas situaciones,
lo que es pregnante, es la fuente de novedad que hace zancadilla a una
accion continua (escandalo significa tropiezo)3; es lo imprevisible
que se impone y deviene figural sobre el fondo de las regularidades.
Sin embargo es verdad que en ciertos casos las regularidades son
eminentemente notables y devienen pregnantes, pero esos casos son
precisamente aquellos en los que la aparicion de una regularidad
sobre un fondo de caos o de confusion aleatoria es una singularidad
que senala que se cambia de dominio; ella causa un estado de alerta
y un sobresalto de la vigilancia como una verdadera serial de cambio
de regimen o de inminencia de un encuentro; los circulos perfectos y
los cuadrados, los triangulos son raros en la naturaleza salvaje. Si, en
medio de una landa o de tierras deshabitadas, se encuentra de golpe
3En el original frances, scandale signifie piege. En Castellano, el origen de la palabra escandalo se
remonta al griego skandalon: obstaculo, con el sentido de trampa para hacer caer a alguien. [N. deT.]
99
un ci'rculo bien recortado sobre el suelo, esta forma es pregnante y

salta a los ojos; es novedosa en ese lugar, rara e imprevisible: indica
que el hombre ha pasado por alll, y que uno se encuentra en un fondo
de choza prehistorica o sobre alguna huella de una actividad humana
mas reciente, como los cimientos de un atalaya. Las formas geometricas son habitualmente artificiales; su encuentro es pregnante en la
naturaleza salvaje; no son las formas mismas las que son pregnantes,
sino su presencia insolita como serial, fuente posible de informacion,
ocurrencia de originalidad. Aun producidas por la naturaleza, como
un ci'rculo de hongos, son interpretadas por medio de creencias legendarias, y devienen los cfrculos de las hadas o los pasos de danza de las
brujas; debidas a la erosion, las chimeneas de hadas que se erigen
sobre los suelos desmenuzables recubiertos de grandes piedras planas
sorprenden por la sutileza de sus lineas verticales y delgadas, en medio
de un decorado caotico de erosion. En un medio de configuraciones
aleatorias una forma geometrica es pregnante porque esta forzosamente potencializada como serial virtual. Detras de ella se perfilan las
prohibiciones, los peligros, las vallas de las leyes y de las instituciones
humanas; la mas simple de todas las formas geometricas, la linea recta,
es ya el signo de la frontera, del foso que no hay que franquear so pena
de ser abatido por su hermano, como en la antigua y dura leyenda de
la fundacion de Roma.
b.
Algunas formas geometricas pueden devenir pregnantes por sus relaciones mutuas
Un arco de medio punto, en un monumento que es completamente
de estilo homogeneo, no tiene una particular pregnancia; dicha pregnancia no se debe a los caracteres intrinsecos del arco en semicirculo
puro, pues, si se representa geometricamente sobre una hoja de papel
este tipo de arco, no es particularmente pregnante; sin embargo puede
devenirlo, cuando existe como el mediador de otras formas que, por
relacion al medio punto, se alejan igualmente de una y otra parte de
esta proporcion media. Es el caso de la catedral de Orleans (SainteCroix) vista desde el claustro de la catedral, es decir partiendo del sur:
un arco de medio punto esta coronado por un arco bajo y enmarcado
por dos ventanas en ojiva, siendo captado todo de una sola vision; en
este conjunto, que es como un dialogo de las tres formas, el medio
punto juega un rol mediador intenso; es como el centra activo a partir
1 0 0
Segunda parte
del cual se desdoblan y se oponen los caracteres extremos de las formas

baja y ojival. Serla posible sin duda encontrar ejemplos analogos en las
artes del sonido, donde las formas pregnantes no son efectivamente
siempre las mas singulares, sino aquellas que juegan en el conjunto el
rol del mediador entre terminos extremos de altura o de timbre; en ese
caso, el caracter pregnante se liga a las cualidades medias no porque sean
el efecto de una degradacion que tiende hacia la homogeneidad, sino
porque son como la medida unica que vuelve compatibles los terminos
extremos: representan la singularidad lograda de dicha compatibilidad.
c. La imagen intra-perceptiva es el estilo comun de la textura y de la
configuracion
Semejante mediacion es un encuentro raro, tenso, y que puede no
producirse en las ocasiones corrientes. Entre la materia y la forma
puede existir una relacion violenta y arbitraria, la forma recortando y
dominando a la materia con la dureza artificialmente normativa de la
geometria a traves de la naturaleza, como esos tejos que el jardinero
recorta segun la fantasia pobre en formas del senor de los lugares; la
forma natural del arbol es reemplazada por la monstruosidad de cubos
o de bolas vegetales (Musset ha descrito los tejos en fila india de
Versalles; hoy en dia se puede ver el jardin del castillo de Villandry).
Ahora bien, existen formas elementales en la materia, como las lineas
de la madera; cada madera tiene sus lineas, las fibras del roble no tienen
el mismo dibujo que las del castano o las del arce. Una forma geometrica violenta, como la que da el torneado imponiendo una figura de
revolucion a la madera, no respeta, no toma a cargo, no prolonga las
formas implicitas y mudas de la materia bruta convertida en materia
laborable. Cuanto mas primitiva es la herramienta, mejor se pueden
seguir las lineas reales de la materia; asi es la plana, ese cuchillo a dos
manos de los toneleros que se deja guiar por las fibras, por oposicion
al avivador, instrumento de tortura de las formas implicitas: ese cepillo
traza molduras, tan finas y numerosas como lo quiera el artesano, sin
relacion defmida con la estructura material.
El arte ha sido durante mucho tiempo de tipo sintetico, anadiendo
a los objetos otros objetos suplementarios, como un cuadro que se
cuelga delante de la pared cuando es construida la casa. Pero comienza
a liberarse un arte analitico, que no produce objetos suplementarios
y secundarios que llegan a tapar los objetos de base, primitivos;
101
este arte consiste en trabajar desde el principio la materia para que

aparezca con la textura y el aspecto que se integraran directamente
en la configuracion, sin pintura y sin yeso. Una muralla construida
en bloques bien ajustados y bien tallados de granito o de porfido no
tendria necesidad de ningun yeso, de otra pintura. Cada material
posee ya las microestructuras, la textura original que la talla, el pulido,
el tratamiento de chorro de arena pueden poner de manifiesto sin
anadir o tapar nada.
Las texturas pueden por otra parte ser producidas de manera arti
ficial, voluntaria o involuntariamente; asi, una placa de metal que sale
de la laminadora se pliega de forma diferente segun la direccion del
pliegue por relacion al sentido de la deformacion causada por la lami
nadora; mas claramente aun, las chapas agrietadas que deben resistir
a la deformacion, como aquellas con las que se revisten los vagones de
los trenes rapidos o algunos inmuebles modernos (calle Croulebarbe
en Paris), no pueden ser colocadas de manera arbitraria por relacion a
la configuracion del conjunto en el cual ellas cumplen un rol; mal se
aceptaria un vagon cuyas chapas esten agrietadas verticalmente, y no
horizontalmente, es decir en el sentido de la longitud del vagon, de la
longitud del tren conforme a la horizontalidad de las vias, de las catenarias, de las construcciones, y en el sentido general del movimiento
del tren, que es como la esencia perceptiva de la configuracion. De
igual modo tambien, seria contrario a la armonia perceptiva disponer
sobre un inmueble las chapas agrietadas en el sentido horizontal,
cuando el inmueble como el de la calle Croulebarbetiene la forma
de una torre esbelta y muy elevada. Se puede constatar por otra parte
que esta estetica analitica corresponde a una percepcion implicita de la
operacion de las cosas: las grietas verticales, sobre un tren, iniciarian una
multitud de pequenos remolinos y serian contrarias a la aerodinamica
de las superficies; una disposicion horizontal, sobre una casa, no corresponderia a la mejor fluidez posible de las redes de agua; finalmente,
en todos los casos, grietas paralelas a la mayor dimension de un objeto
corresponden a la mejor resistencia a la torsion y al flameo, cuando las
superficies mismas, devenidas plurifuncionales, no son solamente revestimientos, sino que juegan un rol en la rigidez del conjunto (tecnica de
construccion de los vehiculos sin chasis, segun el principio de la viga,
empleado por algunos autobuses). En este ultimo caso, el sentido de
la racionalidad intra-perceptiva exige que la direccion de las grietas
102
Segunda parte
sea paralela a la mayor dimension de cada una de las placas de chapa,

cuando son rectangulares. Se puede llamar imagen a ese estilo comun
a la configuration de conjunto y al elemento; la imagen no esta dada
solo por los elementos, que crean solamente por ello la necesidad en el
sujeto; tampoco es impuesta por las lineas del conjunto, capaces de crear
solas, por efecto totalitario, falsas ventanas; la imagen es el encuentro
real del postulado de los elementos y del postulado del conjunto en
una axiomatica perceptiva de compatibilidad.
El barroco al menos en sus desarrollos mas automatizados y vulgarizados- podrfa definirse por la independencia de las microestructuras
por relacion a las configuraciones, lo que deja flotante e indeterminada
a la imagen intra-perceptiva; cualquier detalle puede ser anadido a la
configuration de conjunto, y ese aporte de detalles frutos, flores,
rocallases ilimitado en sobrecarga y complejidad. Un barroco contemporaneo aparece y se desarrolla con los automatismos proliferantes
del OpticalArt, motivos microestructurales, geometricos y contrastados,
son desarrollados por si mismos, luego sirven para vestir objetos que
ya tienen su forma y su sentido; por ejemplo, rollos de cinta adhesiva
opticalizada pueden ser pegados sobre automoviles, sobre muebles,
sobre diversos objetos. El cuerpo humano mismo puede ser opticalizado, es decir sobrecargado segun el modelo barroco por el bijou o
motivos pintados o pegados: camafeos en forma de tablero de ajedrez,
pendientes que reproducen en bianco y negro el dibujo de la serial de
detencion de los ferrocarriles (un cuadrado dividido en cuatro cuadrados blancos y rojos); pinturas y tatuajes de diversas especies muestran
que la vestiipenta es reemplazable, en sus funciones perceptivas, por
un aporte de microestructuras que se imponen a la forma del cuerpo
humano de manera relativamente arbitraria, jugando un rol de mascara.
Naturalmente, no hay que confundir esta proliferation automatica
de las microestructuras perceptivas con busquedas donde las microes
tructuras son integradas a la configuration de manera de subrayar las
articulaciones de dicha configuration, de exaltar su perceptividad, mediante un verdadero balizamiento en red (zapatos blancos, dobladillos
de color vivo en una vestimenta); de hecho, no es imposible que la
propia moda de la opticalizacion se inspire en tecnicas de balizamiento
(pistas, rutas, blancos, punto de mira, bandera utilizada en las carreras
de autos); pero ella se apropio de estos motivos de alta perceptividad
para hacer de ellos un uso retorico, despegado de la funcionalidad,
103
arbitrario por relacion a la configuracion, por ende irritante y vano en

el sentido propio de esos dos terminos.
Una investigacion logica y matematica sobre las texturas fue hecha
por Cesar Jannello, de Buenos Aires: un punto, un rectangulo, una
lfnea pueden desplegarse segun la formula de una progresion definida
de antemano segun una red pluridimensional, engendrando impresiones de curvatura, de hinchazon, de profundizacion de las superficies.
Tales formulas son interesantes para la arquitectura, particularmente
cuando se dispone del ordenamiento de amplias superficies y de grandes
volumenes donde uno puede organizar segun una progresion definida
la red de las ventanas, de las chimeneas, y el escalonamiento de los
pianos en altura. Le Corbusier fue muy sensible a la relacion de las
microestructuras con la configuracion. Este arquitecto no disimula sus
materiales, no emplea enyesado; el cemento aparece como cemento,
los tubos y cables, en lugar de ser tapados en los rincones y sumergidos
bajo los revestimientos, se alinean, se bifurcan, se reunen, progresan con
largas lineas de fuga en los pasillos, suspendidos geometricamente en T
invertidas en canalon. Como en un organismo viviente, cada lfnea de
la configuracion de conjunto es plurifuncional; un pasillo es un lugar
de pasaje; ese colectivo es un colector y distribuidor, no solamente
de seres humanos por las diferentes habitaciones, sino tambien de
energfa, de aire, de agua, de informaciones; lo que es plurifuncional
permanece abierto, no saturado; sobre las T invertidas de los pasillos
del convento dominicano de LArbresle, se podrfan hacer pasar otras
canalizaciones, si algun dfa debieran ser distribuidas formas todavfa
desconocidas de energfa. Tambien se podrfa, gracias a la concepcion
modular, prolongar sin ruptura el convento para agrandarlo, en el lado
opuesto a la capilla. Finalmente, se puede notar que este arte analftico
es el mas acogedizo, el mas capaz de integrar realidades nuevas, precisamente porque su unidad es la de la imagen que no es material y
que realiza el puente entre las texturas y la configuracion. Sin duda no
existen muchos conventos en el mundo cuyo estilo podrfa admitir que
se deposite una cisterna metalica de propano completamente cerca de
las construcciones, a quince metros de la capilla; esto es posible con
el estilo de Le Corbusier. Por ultimo, la no-disimulacion del material
permite hacer dialogar como imagen las texturas y las configuraciones;
en el convento de LArbresle, el interior de las celdas ha sido revocado
con un revestimiento duro a base de cemento, soplado en ondas y
104
Segunda parte
crestas por un canon que proyectaba lateralmente el enduido; en

estas largas celdas, la luz acentiia el relieve del enduido, y un poco se
experimenta la impresion de estar en una caverna en roca bruta, como
si hubiera un lazo de unidad profunda y sustancial entre la naturaleza
y la tecnicidad.
En el arte analitico, el lazo entre la naturaleza y la tecnicidad aparece cuando la configuracion se reune con la realidad geografica sobre
la cual ha sido construida la obra; un curso de agua a franquear, un
desnivel a veneer pueden bastar para crear ese acoplamiento (que es la
imagen intra-perceptiva) entre la dimension del conjunto integrado en
el mundo y las microestructuras de la labor humana; asi es el segmento
de autopista por el cual, viniendo de Paris, se llega a Clermont cerca
de Montferrand, con sus altas farolas, su revestimiento granuloso, y
el paisaje de fondo de las montanas y de la ciudad; asi es tambien el
tramo del nuevo trayecto de la ruta que atraviesa Chatellerault, en
desvio a traves del barrio nuevo.
Esta estabilidad de la imagen como operacion comun de la textura y
de la configuracion no se limita a un efecto perceptivo cerrado sobre si
mismo; es el comienzo de la expresion concreta de fuerzas, de tendencias, de significaciones que se desprenden del acto perceptivo y dan a
un monumento su alcance. Tal es el sentido de ese monumento a los
muertos de todas las resistencias, erigido en el Monte Mouchet. Este
bloque macizo y simple, frente al vasto horizonte abierto, es como el
prolongamiento de la piedra de la montana; no esta rodeado de ningun
limite, de ningun decorado; es en cierta forma la ultima de las piedras
tumularias que se encuentran a lo largo del camino, sobre esa meseta
desapacible y salvaje. Descendiendo nuevamente hacia Saugues, se
encuentra ese mismo granito rico en cuarzo, la piedra del pais, tallada
mediante grandes estallidos, y que sirve de soporte a las alambradas, o
de mojones. Habiendo nacido del suelo y quedando apegada al lugar
como la memoria que perpetua, el monumento toma sentido porque
es la estructura de singularidad que recolecta y concentra la fuerza de
las cosas.
En resumen, la pregnancia de las formas es la expresion de la inherencia de la imagen intra-perceptiva; esta imagen no esta dada, y no
resulta de un estado de equilibrio estable. Ella es el acto del sujeto que
encuentra sentido a todos los ordenes de magnitud de lo real percibido,
en la compatibilidad tensa y pensada de los materiales mas elementales
105
y de las vastas configuraciones que insertan esa parte de real en el mundo. El equilibrio que se expresa en la imagen intra-perceptiva es el del
viviente por relacion a un medio, no el del mas bajo nivel de energia
de un sistema; no se trata del estado de reposo de un sistema unico,
sino del acoplamiento de dos sistemas, sujeto y mundo; la imagen
intra-perceptiva es el punto clave de insertion en el mundo de dicho
acoplamiento; es simetrica a la existencia del organismo del sujeto por
relacion al limite que separa el sujeto del mundo.
TERCERA PARTE
C O N TEN ID O A F E O W O E M O T IV O
DE LAS IMAGENES
IMAGEN A POSTERIORI, O SIMBOLO
A NIVEL DE LOS CONDICIONAMIENTOS

ELEMENTALES: PRAGUNG Y PERIODOS SENSIBLES
1. LA PREGNACION (PRAGUNG, IMPRINTING)
Lorenz describio en 1935 un modo de adquisicion que consiste en
una suerte de impregnacion muy breve y muy precoz. Este modo de
adquisicion engendra modos de actividad y de reacciones a los estimulos tornados por instintos congenitos mientras que de hecho se trata
de aprendizajes de un tipo particular. Lorenz descubrio ese modo de
condicionamiento porque estimo que el imperativo categorico de los
investigadores, en etologia, era vivir con animales en un marco natural,
dejandolos libres de conservar el tempo de su existencia espontanea.
De igual modo, Lorenz perfecciono este metodo de observacion por
participacion aprendiendo los gestos, las emisiones vocales, las actitudes que permiten al ser humano intervenir formando con el animal
observado un grupo natural; por ejemplo, el hombre puede cumplir,
por relacion a un ave nacida en incubadora artificial, el rol de la ma107
dre, si sabe responder a los diferentes gritos del pequeno pajaro como
lo haria su madre. Lorenz estudio el conjunto de las conductas del
ansaron Martina aprendiendo lo que quiere decir el wiwiwiwi del
ansaron (yo estoy aqui, ;donde estas tu?), el wirrrrr,wirrrrr, etc.,
y los diferentes gritos del adulto, gangangangang, o bien gangingang, o tambien ran. Instituyendo de este modo una relacion muy
precoz entre el pequeno animal y el observador, Lorenz noto que se
producen aprendizajes en muy poco tiempo; cierto numero de horas o
de dias despues del nacimiento, un pequeno pajaro (oca gris, pato) fija
en el la imagen del ser-padre, se trate del padre natural o de un padre
adoptivo, hombre o animal de otra especie; para ello, son necesarias
cierto numero de senales y de respuestas; la pregnacion se efectua, o
al menos se fija segun un regimen de intercambios entre el pequeno
y su entorno; asi, un ansaron puede comenzar por seguir a un perro,
pero abandona muy pronto a ese padre adoptivo que no responde a
sus senales caracteristicas, mientras que la relacion con un padre abastecedor humano puede ser perfectamente durable si el ser humano ha
aprendido a responder segun la semantica de la especie.
Estas observaciones no son aisladas; se las puede relacionar con
varias categorias de hechos, se trate de animales o de los hombres.
Particularmente, se ha notado que las variedades parasitas de la especie
cucu, aquellas cuyas hembras ponen sus huevos en los nidos de otras
aves, estan dotadas del poder de reconocer la especie de los padres
nutricios; el pequeno cucu, vuelto adulto, es capaz de reconocer el
nido de la especie que le ha servido de anfitrion, y es en el nido de esta
especie que preferentemente gesta; el aprendizaje equivale aqui a una
segunda naturaleza, puesto que los descendientes del cucu nacido,
por ejemplo, en un nido de curruca, continuan gestando en nidos de
curruca. Sin hacer hipotesis sobre las representaciones de los animales,
se puede decir entonces que en la practica el hecho de haber nacido
en un medio determinado permite el reconocimiento de dicho medio
a ciertos estimulos caracteristicos y crea la tendencia a escoger dicho
medio preferentemente a otros. En el hombre, los casos observados
de ninos-lobos, han mostrado la predileccion de esos ninos por el tipo
de alimentacion (por ejemplo carne cruda) que ellos habian tenido
que comer en casa de sus padres nutricios animales; estos hechos son
notables porque aparecen como una interferencia de lo no-humano
con lo humano, y atrajeron la atencion sobre la irreversibilidad de esos
108
Tercera parte
aprendizajes fundamentales. Pero un numero muy grande de otros

aprendizajes, que parecen ser rasgos de caracter y caracteristicas innatas
de la personalidad, son probablemente tambien aprendizajes recibidos
de manera muy precoz (habitos alimentarios, preferencia por tal o cual
tipo de habitat, y quiza tambien reaccion de simpatia o antipatia respecto a personas que tienen tal o cual comportamiento, respondiendo a
tal o cual imagen; las reacciones de defensa o de simpatia pueden llevar
la marca determinante de aprendizajes precoces e irreversibles, tanto
como las preferencias alimentarias o las demas reacciones de eleccion;
los aprendizajes no son solamente representatives o motores; implican
asociacion de cierta modalidad del comportamiento a un conjunto
caracteristico de estimulos que han formado parte del medio, y que
han adquirido una Valencia determinada.
Por otra parte se puede ir mas lejos; segun ciertas investigaciones,
parece que las reacciones de eleccion frente a configuraciones del
medio pueden no solamente ser objeto de aprendizajes individuates,
sino tambien de condicionamientos hereditarios, transmisibles a los
descendientes. Investigadores americanos han capturado roedores de
una misma especie, unos en un medio de campo raso, sin arboles, los
otros en bosque. Estos roedores eran luego educados en laboratorio, en
condiciones identicas; luego, los descendientes de cada uno de los dos
grupos eran llevados hacia un dispositivo experimental constituido por
un camino subterraneo que desembocaba en el limite entre un espacio
arbolado y un espacio descubierto, con posibilidad para los sujetos
de dirigirse tanto hacia el bosque como hacia el terreno descubierto;
entre los descendientes de los roedores que habian vivido en terreno
boscoso, la proporcion de aquellos que escogian el mismo habitat que
el de sus padres era mas elevado que el de los sujetos que hacian la
eleccion contraria. Naturalmente, esta experiencia global no permite
decir cual es la sede de este principio de eleccion que se ha transmitido;
puede tratarse, por ejemplo, de una disposicion organica (desarrollo
mayor o menor de las suprarrenales) que modifica el regimen de las
necesidades, el equilibrio termico, la sensibilidad a la luz, y la eleccion
diferencial puede ser el efecto de una busqueda de preferendum. Sin
embargo, el hecho persiste; la Valencia de las diversas configuraciones
de estimulos puede ser modificada por el aprendizaje individual precoz,
tal vez en ciertos casos por la experiencia transmitida hereditariamente.
Por otra parte, el soporte de la informacion en los organismos no es
109
Im agm ation e invention
quiza exclusivamente cerebral, lo cual explicarfa que el reemplazo de

un sistema nervioso por otro (transmision hereditaria solo de las estructuras de la especie), si bien borra las huellas mnesicas nerviosas,
puede dar lugar a una transmision de informacion o de disposiciones
de reaccion por una via quimica no-nerviosa (experiencias sobre las
planarias); las modalidades reaccionales, de tipo afectivo-emotivo,
que juegan un rol tan importante en las elecciones, definen y fijan la
Valencia de las imagenes, que son una de las bases de la organizacion
del comportamiento.
2. ASPECTOS HUMANOS DE LOS CONDICIONAMIENTOS
ELEMENTALES
Los estudios de psicoanalisis han insistido sobre la importancia de
las experiencias precoces del nino en presencia de la madre, luego de
los educadores, y mas generalmente del entorno. Ademas, el proceso
de introyeccion, incorporacion imaginaria de un objeto o de una
persona amada u odiada en el yo o el superyo del sujeto, constituye
una base muy durable de reacciones afectivo-emotivas ante situaciones
determinadas; son imagenes completas las que son introducidas de este
modo en el psiquismo elemental (ver los estudios de Melanie Klein)
y que sirven de modelos a las elecciones y a las reacciones posteriores
del sujeto. Pero se puede dilatar esta interpretacion, y considerar esta
adquisicion de valencias afectivo-emotivas como pudiendo instituirse
en todas las ocasiones en las que el sujeto se encuentra en una situacion
nueva, donde el despertar de las motivaciones sea intenso, y donde la
falta de estructuras previas deja a la conducta cierto margen de indeterminacion. Stekel estudio bajo este angulo la sexualidad humana, en
las dos obras intituladas El hombre impotente y La mujerfrlgida, donde
el autor analiza las causas de un gran numero de casos de dispareunia.
Las conductas de una vida entera aparecen como dirigidas por los componentes afectivo-emotivos de ciertos momentos fundamentales de la
historia del sujeto, que no se relacionan necesariamente con la infancia.
La necesidad, en el curso de la ontogenesis, de la constitucion de reac
ciones afectivo-emotivas definidas hace aparecer periodos privilegiados
que se puede llamar periodos sensibles; asi, un nino abandonado tiene
necesidad de constituir en el la imagen de la madre a una determinada
no
Tercera parte
edad; cuando esta edad es sobrepasada, aun si el nino es bien tratado

en una familia adoptiva, puede continuar presentando los caracteres
de la conducta de los abandonicos (indiferencia afectiva, puesta a
prueba permanente del afecto de aquellos que los rodean) que vuelven
dificil la adaptacion y a menudo provocan el rechazo: falta la imagen
completa de la madre, que incluye una respuesta afectivo-emotiva a un
grupo definido de imagenes, de actitudes, de percepciones ofrecidas
por los adultos.
Pero no todas las imagenes conciernen a los seres humanos; existe
tambien una relacion primitiva con los objetos, y el entorno incluye
objetos privilegiados tanto como seres privilegiados como la madre.
3. LAS IMAGENES DEL OBJETO
Es bastante probable que las primeras experiencias no comporten diferenciacion acentuada entre las imagenes de los seres vivientes (padres,
congeneres) y los objetos; pero se produce luego un desdoblamiento
que separa las imagenes de la relacion con los seres vivientes de aquellas
que representan el medio como base del territorio organizado poco a
poco. Etologia y psicoanalisis han puesto el acento sobre los fenomenos
de aprendizaje irreversible que dependen de la relacion primitiva con
los padres y con los seres vivos. La otra categoria, la de los objetos, ha
sido analizada con mucha menos atencion; con frecuencia, solo ha sido
considerada a traves de la anexion simbolica a la primera. Pero uno
puede preguntarse si no se trata aqui de una vision un poco antropocentrica de las diferentes situaciones. Aun en el caso del hombre, la
realidad no es probablemente tan simple ni tan homogenea.
En lo que concierne a los animales, no hay duda del caracter muy
precoz de la relacion con los objetos sin vinculo directo con el pro
genitor, al menos para ciertas especies. Para las aves, por ejemplo, los
padres son los intermediarios necesarios entre la cria y el mundo en el
caso de las nidicolas, completamente dependientes de sus padres para
la alimentacion; unicamente el nido es una realidad no viviente que
tiene rango de objeto; pero para las nidifugas, el padre posee sobre
todo una Valencia de protector, de guia; la alimentacion es buscada y
tomada desde el nacimiento por el pequeno, que ya posee adaptaciones sensoriales y los automatismos coordinados del sistema de accion
in
que vuelven autonoma dicha actividad (tendencia a picotear, a rascar

el suelo, a desenterrar los nidos de insectos subterraneos como en los
halcones abejeros); la relacion con el objeto es tan primitiva como la
relacion con el socins o con el padre; finalmente, en ciertas categorias,
el padre esta ausente o ya muerto (reptiles, insectos) en el momento del
nacimiento de la cria. En todos los casos, las pregnaciones conciernen
al medio, y se puede suponer que se producen elecciones de objetos
privilegiados que poseen la misma Valencia que el padre en los casos
citados por Lorenz. El alimento no es por otra parte el unico tipo de
funcion que puede provocar pregnaciones que definen imagenes primordiales; el abrigo, el refugio, son realidades tan primordiales, pues
las reacciones de fuga frente a la serial que indica la aproximacion del
predador especifico pueden ser tan precoces como las de busqueda
de alimento. Este campo permitiria nuevas investigaciones para una
etologia mas general, quiza menos interesante para una comparacion
con el hombre, pero que permita analizar los determinantes de las
conductas de especies situadas menos alto en la escala de los vivientes.
Y para el hombre, solo lo humano es real. Una educadora genial,
Maria Montessori, comprendio la importancia de la relacion directa
entre el nino y los objetos; pretendio hacer un medio revelador de
objetos en torno del nino, porque penso que el nino tenia necesidad
de encontrar objetos manipulables, prehensibles, estables, tanto como
tiene necesidad de encontrar presencias humanas carinosas y generosas. La Casa de los ninos es un medio rico en objetos estimulantes
y no-enganosos, no-decepcionantes, que no provocan experiencias
afectivo-emotivas negativas. Para tornar prestada una metafora a la
ornitologia, se podria decir que Maria Montessori pretendio no hacer
del nino un ser artificialmente nidicola, o al menos un nidicola artificialmente prolongado; puso a la medida de las manos del nino los
objetos que son los puntos-claves de su universo material: lavabos que
no sean del tamano del adulto, picaportes que obedecen a las fuerzas
y al tipo de prehension de los ninos pequenos, tiradores en Have de
barrica que se dejan asir en presion palmaria (la prehension digital
viene mas tarde y carece de fuerza durante largo tiempo). La pedagogia
de Maria Montessori es un bello trabajo de fisiologia de las funciones
perceptivo-motrices en el nino, que permite al nino organizar el mismo
su territorio de objetos sin recurrir de manera permanente al adulto
cuidador para vestirse, lavarse, satisfacer sus necesidades organicas. La
112
Tercera parte
civilizacion americana de la epoca, muy abierta a los objetos, que se

desarrolla en un pals donde la densidad de poblacion era debil y el
personal poco numeroso, dio una amplia acogida a este principio del
metodo Montessori. Nosotros no buscamos desarrollar aqul los otros
aspectos de este metodo pedagogico, pero es evidente que a partir de
tales bases se da un lugar tan importante como es posible al descubrimiento espontaneo mediante la manipulation y la observacion, y que
el aspecto didactico o autoritario se reduce otro tanto; pero no bastaria
con decir que se trata de un metodo activo, pues un metodo puede
ser activo en tanto apela a realidades esencialmente humanas; aqui, se
trata de actividades centradas sobre los objetos.
Mas alia de este aspecto sistematico y coherente, se puede considerar
el juguete (o el objeto familiar reclutado por el nino sin intencion del
adulto) como correspondiente a pregnaciones relativas a las cosas. En
efecto, el juguete es el asistente del yo en el medio, para lo mejor y para
lo peor; forma pareja con el, como el symbolon con el otro symbolon,
mitad del todo original cuyos symbola provienen por division aleatoria.
De alii resulta ese lazo profundo y esencial en la vida del nino con el
objeto elegido, que se puede llamar juguete, aunque no siempre sea
lo que el adulto entiende por esa palabra. En efecto, puede ser un
animal, un arbol, piedras, un viejo despertador... el symbolon admite
reemplazos; una gallina amarilla, elegida como objeto preferido, y
llamada Jaunette, puede ser reemplazada por otra gallina amarilla,
considerada, con razon o no, como la hija de la primera, y bautizada
Jaunette 2. Es toda una dinastia de objetos elegidos la que puede
sucederse de este modo, un poco como el adulto elige automoviles
segun una serie, habilmente editada por el constructor, quien sabe
componer sucesiones y filiaciones en los nombres y en las formas, para
que lo nuevo prolongue afectivamente a lo viejo; esto no significa a
pesar de la interpretacion psicoanalitica- que el objeto sea el simbolo
del Yo en tanto que representante del Yo, imagen del Yo. Es su asistente
y su asociado, sin confusion con el Yo (salvo en ciertos casos extremos
donde las pertenencias devienen como una envoltura, una epidermis
del Yo); el objeto es lo otro, por relacion al Yo, y no lo mismo, pero un
otro en acoplamiento estrecho con el Yo, su mejor amigo.
En este sentido y en esta medida, se puede captar toda la importancia normativa y pedagogica de la construccion de los juguetes,
que constituyen, en los centros urbanos, una de las mayores fuentes
113
de los objetos de eleccion para los ninos; esos juguetes, ocasion de la

formacion de las imagenes, son asi los prototipos de la relacion con el
objeto, y sus caracteres son ocasion de pregnacion en el nino. Dejemos
de lado las munecas, arsenal de los juegos de rol, falsos objetos a traves
de los cuales el nino encuentra uno mas pequeno que el que le permite
ser semejante a un adulto en un mundo de convencion y de artificio;
por otra parte, el juego de la muneca se desenvuelve parcialmente en
presencia del adulto, de la madre sobre todo, cuando es juego de rol y no
primera expresion de las actividades de ejecucion del instinto parental.
Las normas del adulto permanecen en el exterior del objeto de
eleccion: el modelo reducido, reproduction a escala de vehiculos o
de aparatos, es todavia una ocasion de juego de rol a traves del cual el
nino puede jugar a ser como adulto, capitan que ataca el fuerte Alamo,
jefe del equipo que lanza los misiles o los satelites, o mas simplemente
jefe de estacion; esos son juguetes-accesorios, a menos que devengan
semejantes a instrumentos (modelos reducidos de automoviles utilizados como automoviles de carrera lanzados con la mano). Estas
normas adultas, ademas de que encadenan la libertad de eleccion a la
eleccion del objeto-simbolo, imponen un caracter ya socializado a dicha
eleccion, que pasa por el intermediario de una compra, por tanto de
barreras economicas, de ritualizaciones (compra de navidad, regalos),
y de relaciones con los adultos representatives o de trueque con los
companeros, asi como de formas de imagination que traducen las tradiciones y los gustos de una poblacion definida (serie Mickey Mouse).
Ademas, el mito del juguete en el adulto lleva muy generalmente al
desprecio de las normas de confiabilidad: el juguete no es serio; basta
por tanto con que funcione en el momento de la venta, sobre el mostrador de la tienda. Esto reserva crueles y amargas decepciones cuando el
objeto ha sido realmente elegido y se rompe en las manos del nino, en
lugar de acompanarlo fielmente en su crecimiento, resistiendo al uso y
a los choques, y no destruyendose si el nino lo abre. Un numero muy
grande de juguetes son como la sopera de un cuento de Auvergne: los
huespedes del Dauphin de Auvergne no debian abrirla so pena de que
se rompiera. El objeto-simbolo, ese asociado perfecto del yo, no debe
ser una reserva de secreto, un recinto misterioso que no hay que abrir,
una Have de Barba Azul frente a padres que, por su parte, jamas abren
los objetos de los que se sirven, siquiera cuando seria util. Nosotros no
pretendemos hacer un analisis de la repercusion sobre el nino de los
114
Tercera parte
avatares del juguete vuelto objeto de eleccion, pero el mero hecho de

que el juguete pueda devenir objeto de eleccion subraya la importancia
de su construccion segun normas de confiabilidad elevada; un juguete,
para asegurar y cumplir plenamente su rol elemental de punto-clave del
mundo objeto, deberia durar toda una infancia, quiza toda una vida, y
no tener secreto ni debilidad; es, para el nino, el prototipo del mundo.
Quedaria por decir segun que caracteres perceptivo-motrices se
efectuan los aprendizajes irreversibles de la relacion entre el nino y los
objetos; algunas observaciones sobre la marcada preferencia por los
objetos que presentan colores saturados y vivos mas bien que tintes
deslavados de colores atenuados, en los ninos pequenos, parecen indicar
que la nitidez de las categorias sensoriales interviene en la pregnacion.
Este efecto puede ser relacionado con el rol jugado, en la pregnacion en
los animales, por los motivos (patterns) muy intensos, contrastados,
vivamente coloreados que sirven de estimulos especificos e intervienen
como verdaderas claves de la pregnacion; tales son los motivos del
interior del pico y del gaznate de los pequenos pajaros que abren el
pico a la espera del alimento; la abertura del pico del pequeno en el
momento de la aproximacion del padre es un estimulo-clave selectivo
que condiciona el don de alimento. En este caso preciso, se puede
decir que no hay necesidad de pregnaciones, estando la imagen del
pequeno que pide el alimento especificamente predeterminada; pero
hay continuidad entre este caso de extrema selectividad y otros casos
donde la pregnacion puede intervenir al interior de un margen de
indeterminacion. Por ejemplo, el chorlito real, frente a una situacion
de eleccion en la que su nidada normal se encuentra al lado de una
nidada supra-normal que comporta o bien un mayor niimero de
huevos, o bien huevos mas grandes, o bien finalmente huevos cuyo
motivo moteado esta dibujado de manera mas vigorosa, con un mayor
contraste, elige la nidada supra-normal artificial o extrana y abandona
la suya; el estimulo supra-normal juega entonces un rol en ciertos casos
en las elecciones seguidas de pregnaciones.
Las elecciones de objetos pueden hacer sentir sus efectos, en el ser
humano, de edad adulta, bajo formas multiples, en las elecciones. En
ciertas civilizaciones que dejan subsistir cierta continuidad entre la
ninez y la edad adulta, como la civilizacion americana contemporanea,
el condicionamiento (embalaje) de los productos de consumo corriente
manifiesta una busqueda de los colores vivos y de los contrastes; las
115
civilizaciones que oponen los valores de infancia a los de la adultez

no actuan igual; para los productos de calidad, ofrecen un embalaje
discreto, en medios-tonos, dirigidos a entendidos, con una retorica del
signo de reconocimiento, de la firma del fabricante...
En resumen, los diversos aspectos de la eleccion de los objetos bajo
forma de pregnacion quedan por estudiarse de manera metodica y
objetiva, pero se pueden senalar presunciones bastante fuertes en favor
de la existencia de tales efectos.
B NIVEL DE LOS PROCESOS PSfQUICOS; LA IMAGEN

MENTAL, EL SIMBOLO
1. LA IMAGEN CONSECUTIVA
Si se entiende por imagen una representacion concreta de contenido sensorial construida en ausencia de estimulaciones sensoriales
o que aparece en ausencia de dichas estimulaciones, el fenomeno
llamado imagen consecutiva solo merece parcialmente su nombre,
pues la estimulacion sensorial juega alii un rol, aunque el objeto ya
no este presente. Sin embargo, como hay una transicion casi continua
entre los efectos de imagenes consecutivas y las verdaderas imagenesrecuerdos que no implican estimulacion periferica reciente, importa
considerar la imagen consecutiva.
El sentido de la vision es en el hombre el que puede escoltar (al
menos en los receptores perifericos) mas informacion; a esta preeminencia corresponde una elevada aptitud de los organos o de las vias
nerviosas, quiza tambien de los centros, para hacer reaparecer tras un
corto intervalo la estimulacion real causada por los objetos; esta reaparicion, intermediaria entre la percepcion y el recuerdo, es llamada
imagen consecutiva; puede producirse por oleadas y segun diferentes
modalidades, de alii los nombres de imagenes consecutivas primarias,
secundarias, terciarias...
La imagen consecutiva visual primaria es llamada imagen de Hering;
se produce tras estimulacion del ojo por una zona luminosa; cuando
la estimulacion cesa y resulta reemplazada por la oscuridad, la zona
luminosa parece renacer tras un breve intervalo, y esta impresion subsiste durante algunos centimos de segundo. Si la zona es muy brillante
116
Tercera parte
(se trata de una zona blanca), se observa en la imagen consecutiva una

filtracion de colores (verde, amarillo, rojo, purpura, azul, verde, etc.).
Tras un segundo intervalo, la imagen nace una segunda vez, generalmente con una coloracion complementaria si la zona estimulante
era coloreada; esta imagen secundaria se llama imagen de Purkinje, o
satelite de Hamaker, o tambien ghost (fantasma, aparecido) de Bidwell; la imagen secundaria es de corta duracion; finalmente, luego de
un intervalo bastante largo se presenta la imagen terciaria (imagen de
Hess), que dura varios segundos, y a veces una imagen cuaternaria o
imagen negativa de Hamaker. Se puede obtener algunos de estos efectos
(al menos los dos primeros) cerrando bruscamente los ojos luego de
haber fijado una zona coloreada, o blanca, una ventana por ejemplo;
pero los parpados son traslucidos y la luz continua pasando a traves
de la piel coloreandose por transmision a traves de la sangre, lo cual
da a luz en general a un tono purpura persistente que se superpone a
los efectos propiamente consecutivos e interfiere con ellos.
La interferencia de los efectos consecutivos con una estimulacion
luminosa difundida a traves de los parpados produce resultados que
son de una gran riqueza estetica; se los puede obtener fijando ante
todo una region luminosa del cielo (no el propio sol, pues eso puede
destruir elementos retinianos), luego cerrando los parpados bajo el sol,
y apretandolos mas o menos, lo cual hace variar a la vez la cantidad de
luz transmitida y su composicion cromatica.
Las imagenes consecutivas pueden por otra parte superponerse a
las percepciones, si la estimulacion fue lo suficientemente fuerte; si,
luego de haber fijado una figura de color vivo, se lleva la mirada sobre
una pantalla blanca, se ve alii la imagen consecutiva bajo forma de una
figura de igual forma tenida del color complementario; este fenomeno
se produce tambien para figuras de contraste en bianco y negro; las
imagenes consecutivas superpuestas a los objetos son entonces en gris,
a veces ligeramente coloreadas.
Las primeras imagenes consecutivas se deben probablemente a fenomenos retinianos, pues siguen los movimientos de los ojos y cambian
de magnitud segun que la pantalla sobre la cual se fijan los ojos este
mas o menos alejada (Cuvillier, Manuel de Philosophic, tomo I, pagina
190), es la razon por la cual Cuvillier niega a estos fenomenos el nombre
de imagenes, y propone el de sensaciones consecutivas. No se puede
afirmar sin embargo que se trate solamente de fenomenos de fatiga
1 1 7
de las diferentes partes de la retina; las oscilaciones de fases positivas

y negativas de las imagenes consecutivas (fases de Hess) pueden ser
aproximadas a las ondulaciones de pre-equilibrio observadas por Broca
y Sulzer; ahora bien, estos fenomenos pertenecen a la categoria de la
inhibicion adaptativa activa mas bien que a la de la fatiga.
^Las imagenes consecutivas pertenecen solamente a la vision, o bien
se puede hablar, por extension del termino, de imagenes consecutivas
sonoras, tactiles, olfativas? En teoria, si las imagenes consecutivas se
relacionan con fenomenos de adaptacion sensorial activa, uno puede
esperar encontrar imagenes consecutivas tanto mas nitidas cuanto mas
ampliamente adaptable es un sentido; siendo la audicion menos ampliamente adaptable que la vision, que posee varios regimenes (fotopico,
mesopico, escotopico), cubre sin embargo una extension considerable
en las relaciones de energia (120 a 130 decibeles) y las relaciones de
frecuencia (12 octavas); y efectivamente, tras la audicion de un sonido
intenso, se puede observar un sonido consecutivo, si los receptores
han sido estimulados vivamente sin posibilidad de adaptacion previa,
por ejemplo, a traves de una explosion; pero el sonido-imagen no es
la repeticion del estimulo; sea el estimulo continuo o transitorio, el
sonido-imagen se presenta como un debil sonido continuo, en gene
ral de frecuencia elevada (se dice que las orejas silban). Los efectos
consecutivos parecen ser tanto menos marcados cuanto menores son
la capacidad de adaptacion y la capacidad de recepcion de informacion
de un sentido.
En resumen, parece sensato aceptar la distincion que establece Yves
Le Grand en la Optiquephysiologique, tomo II, pagina 313: los efectos
de contraste consecutivo (o contraste sucesivo) son llamados consecuti
vos erroneamente: son imagenes consecutivas de fatiga, es decir efectos
de adaptacion que, segun Yves Le Grand, no tienen nada que ver con
las verdaderas imagenes consecutivas; las imagenes consecutivas verdaderas son fenomenos depersistencia, pero, en la practica, la imagen de
fatiga, resultante de un fenomeno de adaptacion, puede superponerse
a una verdadera imagen de persistencia y anularla; en el caso de las
estimulaciones luminosas intensas, de acuerdo a las investigaciones de
Robertson y Fry, el equilibrio entre el contraste sucesivo y la imagen
se produce al cabo de alrededor de dos minutos, con una estimulacion
inicial de 104b/m2y un campo de observacion posterior de 100 b/m2.
1 1 8
Tercera parte
2
. im A genes inm ed iatas e im Agenes eid eticas
Se da el nombre de imagen inmediata a un modo de persistencia mas

complejo, que admite un delay mas grande que el de la persistencia
sensorial de caracter periferico, y que aparece como la persistencia o la
repeticion de un dato ya estructurado, por tanto de una percepcion y no
de un simple dato sensorial, en tanto que la distincion entre sensacion
y percepcion pueda ser adoptada como deslindando de manera practica
una actividad periferica de una actividad central mas integrada. En La
Parole interleave, Eggers (citado por Cuvillier), describe los casos de
audicion lejana de una campana o de un reloj: Varias veces, me ha
sucedido escuchar los sonidos lejanos de una campana o de un reloj.
Notaba muy pronto que se repetian indefinidamente, y la cosa me
parecia inverosimil. Es que mi imaginacion prolongaba su serie luego
de que mi oido habia dejado de percibir. Como los sonidos percibidos
eran muy debiles y tan poco localizados como es posible, el ultimo
escuchado y el primero imaginado habian presentado los mismos caracteres y yo no habia podido distinguirlos temporalmente.
Las imagenes inmediatas son aquellas que, en el sujeto normal,
pueden ser mas facilmente confundidas con la percepcion real de un
objeto, cuando los organos receptores son estimulados de manera solo
liminar; esta estimulacion liminar puede producirse por otra parte de
diferentes maneras, sea a consecuencia de la debil energia de las senales,
sea porque el ruido de fondo de los receptores o de los centros (toda
vez que se pueda admitir que existe un ruido de fondo de las vias nerviosas y de los centros) constituye por si mismo una fuente de senales.
El caso de las debiles senales exteriores es aquel que es citado por
Eggers; se vuelve a encontrar en el registro visual, y tambien en el
registro tactil: si se proyecta una luz sobre una pantalla, haciendola
decrecer de manera progresiva, llega un momento en que el sujeto
ya no puede decir si la pantalla esta todavia debilmente iluminada, o
si parece estarlo; cuanto mas motivado esta el sujeto, cuanto mas se
esfuerza, mas tambien las imagenes pueden ser tomadas por estimulaciones reales y objetivas, y esto de manera progresiva a partir de las
condiciones iniciales de una vision concreta (experiencia de vision
taquistoscopica); por otra parte no es solamente la imagen inmediata la
que interviene, sino tambien recuerdos mas antiguos y eventualmente
normas colectivas. En el caso de la percepcion del movimiento autoci119
netico (Charpentier, Aubert), las sugestiones provenientes de las demas

personas son muy eficaces. En el registro tactil, se puede citar entre
otras la siguiente experiencia: se muestra a una persona un disco, como
una moneda, que se adhiere ligeramente a la piel cuando se la aplica
apoyandola, pero que puede despegarse al menor movimiento; luego,
se aplica sobre la frente del sujeto un disco semejante, apoyandolo,
pero se lo quita dejando de apoyar, y se invita al sujeto a hacer caer
el disco sin ayudarse con sus manos: la persona intenta efectivamente
hacer caer un disco imaginario, que continua sintiendo pegado a su
frente, mientras que no hay nada. Un gran numero de hazanas de
prestidigitadores y de juegos de mesa utilizan esta confusion entre la
imagen inmediata y los datos sensoriales.
El ruido de fondo de los organos de los sentidos aporta una estimulacion que interfiere con las senales efectivamente aportadas por
el medio y que puede alimentar la imagen inmediata; si ese ruido de
fondo fuera un ruido bianco, conducirxa solamente a una elevacion
de los umbrales; pero, generalmente, no es equienergetico; cuanto
mas selectivo (o expresivo) es, mas puede sostener la confusion entre
imagenes inmediatas y percepciones objetivas. En el registro auditivo,
la curva de los umbrales inferiores indica que, para los sonidos debiles,
la sensibilidad de los receptores es mayor entre 600 y 3000 hertz, lo
cual es precisamente la extension del registro de la voz humana con sus
armonicos; cuanto mas debiles son los sonidos, mas el oido funciona
como un selector y eventualmente un generador selectivo de ruidos
endogenos; esta selectividad desaparece para las energias mas elevadas
(curvas de Fletcher); por tal motivo, las imagenes inmediatas auditivas
mas corrientes son palabras, cantos, ruidos que se situan en la banda
de frecuencias que seleccionan los receptores auditivos cuando reciben
sonidos debiles. Los receptores visuales no manifiestan en el hombre
el mismo cambio de selectividad en funcion del nivel de las senales,
mas alia del fenomeno de Purkinje, muy poco acentuado, lo cual no
predetermina a la neblina de fondo visual a alimentar tal categoria
de imagenes inmediatas mas que otra.
;Cual es el grado de precision de la imagen inmediata? Parece muy
diferente segun los sujetos, segun el sentido considerado, y tambien
segun la edad; se llama imagen eidetica a una imagen sobre todo visual
que tiene un grado de precision comparable al de la percepcion directa
y que se presta a la exploracion mental; por ejemplo, una palabra, vista
120
Tercera parte
escrita, puede ser deletreada al reves; algunos numeros pueden ser sometidos a operaciones, como si estuvieran escritos sobre un pizarron;
el desarrollo del eidedsmo pasa por un maximo en los ninos de 10 a
14 anos; permite el aprendizaje rapido de information colocada bajo
forma concreta, como mapas de geografia, diagramas, esquemas. Se
puede notar que esta capacidad coincide con el maximo de actividad
perceptiva (que produce el maximo de ilusiones optico-geometricas
de 10 a 14 anos). En De /'intelligence (I, 80), Taine reporta el caso de
los jovenes calculadores prodigios, en particular de Colburn, que no
sabe leer ni escribir, pero ve claramente en frente suyo sus calculos.
En la misma obra, Taine cita el caso de los jugadores de ajedrez que
pueden conducir una partida con los ojos cerrados, la cabeza girada
contra la pared: Se han numerado los peones y las casillas; a cada
movida del adversario, se le nombra la pieza desplazada y la nueva
casilla que ocupa; ellos mismos comandan el movimiento de sus
propias piezas, y continuan asi durante varias horas; con frecuencia
ganan, y contra jugadores muy habiles. Es claro que a cada movida
la figura del tablero entero, con la disposition de las diversas piezas,
les esta presente, como en un espejo interior, sin lo cual no podrian
prever las sucesiones probables de la movida que acaban de sufrir y
de la movida que van a dirigir. Para Taine, y segun la description de
uno de sus amigos, americano, que tiene dicha facultad, el sujeto ve
simultdneamente todo el tablero y todas las piezas tales como estaban
en realidad en la ultima movida hecha. Y a medida que se desplaza
una pieza, el tablero me aparece por entero con ese nuevo cambio. Y
cuando tengo alguna duda en mi mente sobre la position exacta de
una pieza, vuelvo a jugar mentalmente todo lo que fue jugado de la
partida, apoyandome especialmente sobre los movimientos sucesivos
de esta pieza. Es mucho mas facil equivocarme cuando miro el tablero
que de otro modo... Veo la pieza, la casilla y el color exactamente
como el tornero los ha hecho, es decir que veo el tablero que esta
frente a mi adversario, o al menos tengo una representation exacta
de el, y no la de otro tablero (op. cit., p. 81). Este jugador afirma
que antes de comenzar empieza por mirar bien el tablero tal como
esta al initio, a fin de poder ligarse y volver mentalmente a esta primera impresion; por lo general, no ve ni el tapiz verde, ni la sombra
de las piezas, ni los muy pequenos detalles de su estructura; pero, si
quiere verlos, puede hacerlo. Taine anade que esas representaciones se
1 2 1
repiten o duran involuntariamente, volviendo, por ejemplo, durante

los insomnios.
^Se trata de una aptitud elevada o bastante primitiva? Taine afirma que no son los jugadores mas profundos los que impulsan mas
lejos dicha proeza; ciertos jugadores pueden conducir de manera
simultanea, en vision eidetica, varias partidas, con una extension
y una lucidez de imaginacion completamente prodigiosas; pero los
jugadores muy grandes, como La Bourdonnais, no pueden jugar
mentalmente mas que dos partidas juntas; esta nota iria en el sentido
de las observaciones hechas sobre los jovenes calculadores prodigios,
que son a veces muy ignorantes y dificilmente llegan a perfeccionarse
en la teoria matematica. Frente a tales casos, Essertier (Les Formes
inferieures de Iexplication, p. 83) emitio la hipotesis de una naturaleza
primitiva de las imagenes eideticas: ellas serian una supervivencia de
esta memoria prodigiosa que se encuentra a veces en el primitivo...
los ultimos testigos de un universo mental hoy en dia desaparecido.
Esta hipotesis es quiza exageradamente conforme a una teoria de la
evolucion unilineal, que envuelve las mentalidades al mismo tiempo
que las formas sociales. Es interesante en la medida en que se puede
relacionar el fenomeno de las imagenes eideticas a un regimen definido
de la actividad mental y a un nivel de vigilancia diferente de aquel que
da a luz el pensamiento reflexivo o la actitud critica; todo sujeto, en
efecto, puede tener la experiencia de las imagenes eideticas cuando se
encuentra en una situacion de violenta estimulacion emotiva; ciertos
rasgos concretos de la situacion se fijan y pueden hacer reaparecer
mas tarde la escena de manera casi alucinatoria, con una pregnancia
muy firme de los detalles.
Y aun si hubiera que admitir que el eidetismo es un aspecto del
pensamiento salvaje, no seria una razon para considerar esta actividad
mental como una simple supervivencia o un signo de regresion. El
eidetismo puede aparecer por el contrario como una de las raices de la
imaginacion artistica, y quiza de la imaginacion inventiva en general;
una actividad de tipo lo suficientemente primitivo, integrada al desarrollo de un simbolismo intelectual, entregaria una base a la creatividad,
que supone a la vez una vision directa, nueva, concreta de lo real, y
una aptitud simbolica abstracta muy desarrollada, necesaria para la
construccion ordenada y organizada de una obra nueva; la creatividad
supone, en tanto aptitudes reunidas en el mismo sujeto, los terminos
122
Tercera parte
extremos de lo viejo y de lo nuevo, del pensamiento salvaje y de un

simbolismo abstracto.
En este sentido, Taine apunta que una memoria concreta rica en
imageries comparables a las imageries eideticas existe en numerosos
artistas: ciertas imagenes mucho mas irregulares, mas matizadas, mas
dificiles de recordar que las de los jugadores de ajedrez se presentan con
una precision igual, en ciertos pintores, dibujantes o escultores quienes,
luego de haber considerado atentamente un modelo, pueden hacer su
retrato de memoria. Gustave Dore posee esa facultad; Horace Vernet
la tenia; Abercrombie cita un pintor que, de memoria y sin la ayuda
de ningun grabado, copia un martirio de Saint-Pierre por Rubens,
con una imitacion tan perfecta que, siendo colocados los dos cuadros
uno junto al otro, hacia falta cierta atencion para distinguir la copia
del original. Taine cita igualmente el caso de Mozart quien, habiendo escuchado dos veces el Miserere de Allegri, en la capilla Sixtina, lo
apunto por entero de memoria: estaba prohibido dar su copia, y se
creyo el maestro de capilla infiel, en tanto la hazana era grande'. De
igual modo, Balzac volvia a ver los objetos por si mismo, iluminados y
coloreados como eran en el momento en que habian sido percibidos;
Testut, anatomista, iba a sus cursos teniendo frente a sus ojos la vision
imaginaria de la region a describir. Estos dos ultimos casos, citados
por Cuvillier, se deben aproximar a una experiencia de aprendizaje de
Briere de Boismont, citada por Taine; Briere de Boismont se ejercito
en estampar en el la figura de uno de sus amigos, y llego a tener una
representacion mental visible, que parece exterior y situada en la direccion del rayo visual, con la magnitud y los atributos del modelo;
la imagen es vaporosa y de otra naturaleza que la sensacion objetiva...,
pero limitada, coloreada. Taine afirma que algunas escuelas de dibujo
de Paris entrenan a sus alumnos en reproducir de memoria un conjunto
de objetos vistos durante poco tiempo; esta aptitud se desarrolla; al
comienzo, los alumnos experimentan dificultad; la imagen desaparece
desde el momento en que el objeto es tapado; luego, la imagen vuelve y
puede ser mantenida durante un tiempo suficiente como para permitir
el dibujo. Se puede anadir que los prestidigitadores desarrollan este
modo de memoria por imagen eidetica; luego de haber visto el publico
1 Hace falta haber escuchado uno mismo este Miserere para apreciar la amplitud y la precision
de tal memoria musical.
123
de una sala durante algunos segundos, ciertos prestidigitadores son

capaces, con los ojos tapados, de describir a las personas que componen
el publico, como si estuvieran dotadas de perception extra-sensorial;
de hecho, utilizan la imagen eidetica.
La imagen inmediata se distingue de la imagen eidetica por el hecho
de que la imagen inmediata, muy proxima de la sensation y de la per
cepcion, conserva caracteres concretos desprovistos de signification; en
la imagen eidetica, los caracteres, al tiempo que siguen siendo concretos,
estan ya seleccionados en el sentido de su funcion tipica y significativa
(ausencia de las sombras y de los detalles de escultura de las diferentes
piezas en el juego de ajedrez, pero conservation de los desplazamientos,
de las direcciones, de las posiciones); los caracteres conservados por la
imagen eidetica constituyen como otros tantos puntos de soldadura
entre el sujeto y su entorno; estos puntos de soldadura reservan las
vias de acceso posteriores del sujeto a los objetos del medio; ofrecen
tambien elementos para una actividad combinatoria. Por otra parte,
varios autores, observando el eidetismo, han notado la plasticidad de
dichas imagenes; el punto de partida es suministrado por el estado
inicial de una situation efectivamente percibida; pero el sujeto puede
luego actuar mentalmente sobre la imagen eidetica imponiendole transformaciones, como si actuara efectivamente sobre objetos (escribir un
numero con tiza sobre un pizarron imaginario, modificar la position
de las piezas sobre el tablero imaginado en vision eidetica); cuando
la representation se vuelve incierta, la imagen eidetica, segiin los tes
timonies de los jugadores de ajedrez estudiados porTaine, puede ser
restaurada mediante una recapitulation de las diferentes modificaciones
sucesivas que tuvieron lugar en el transcurso de la partida. Woodworth
cita las investigaciones de Urbantschitsch (1907) sobre las imagenes
eideticas, asi como las de Jaensch, y estima, a la inversa de la opinion
de Taine, que la imagen eidetica es notablemente diferente de la per
ception; no se asemeja a una fotografia, porque sus detalles no estan
todos simultaneamente presentes; se desarrolla de manera progresiva;
cuando una cuestion relativa a un detalle es preguntada, puede pasar
cierto tiempo antes que ese punto se aclare de manera suficiente como
para permitir una respuesta. Pequenos detalles se revelan, mientras
que partes adyacentes de la imagen permaneceran en bianco (Kliiver
1930). La cantidad de detalles senalados no corresponde en forma
alguna a la suma de lo que se podria encontrar en una imagen real.
124
Tercera parte
La plasticidad de la imagen eidetica es tal que ciertos sujetos pueden

modificarla deliberadamente o bajo la influencia de la sugestion; los
objetos pueden cambiar de forma o de color, y moverse al interior de
la imagen. Finalmente, en los ninos, se observa que los sujetos solo
obtienen buenas imagenes de las escenas que les interesan; las imagenes
eideticas fijan los objetos significativos de una situacion, y los rasgos
significativos de dichos objetos particulares; en este sentido son muy
diferentes de las fotograffas o de los cuadros de los pintores quienes se
interesan en las relaciones de las masas de sombra y de luz sin despejar
las lineas salientes de los objetos notables (Woodworth, Psychologie
experimental, p. 62-63).
Para Woodworth, la imagen eidetica es un fenomeno de memoria
mucho mas que de percepcion; posee los caracteres de las imagenes
mnesicas, y no los de la percepcion. Esta conclusion se aproxima bastante a la de Binet, quien estudia la memoria del jugador de ajedrez y
descubre que contiene la representacion del movimiento que la pieza
puede hacer (el alfil no es tal pieza de forma barroca, es esencialmente
una pieza que tiene una marcha oblicua Travaux du laboratoire de
psychologie de la Sorbonne, 1892, pagina 44). Se puede decir que la
imagen eidetica es ya, en cierto sentido muy elemental, el simbolo,
porque recorta la percepcion y la estiliza en funcion del sujeto que
conserva el recuerdo. El hecho de que la imagen eidetica merezca ser
estudiada como fenomeno mnesico no quita por otra parte nada al caracter particular de su adquisicion. Y se podrfa quiza notar, bajo reserva
de investigaciones posteriores, que existe cierta continuidad entre los
fenomenos de huella y los de eidetismo; las situaciones intensas, que
acarrean un alto grado de vigilancia, favorecen la adquisicion de una
imagen eidetica que puede por otra parte no concernir directamente
al objeto que crea la emocion y suscita la vigilancia elevada. Asi, en
el curso de una conversacion telefonica que informa de una novedad
importante y exige respuestas atentas y precisas, puede suceder que
se adquiera en vision eidetica el recuerdo de un detalle visual sin
relacion logica con el contenido de la comunicacion, que no exige
ninguna actividad perceptiva visual: imagen de la rosea de un tornillo
del aparato de telefono, de un detalle del mobiliario, etc. La mayor
parte de las veces, las imagenes eideticas adquiridas en el transcurso
de una situacion intensa estan ligadas al objeto central y significativo
alrededor del cual se organiza dicha situacion; pero si la situacion es
125
abstracta y simbolica, comprometiendo un unico sentido, como en

una conversacion telefonica, la imagen fijada puede no estar ligada al
objeto central y significativo, lo cual muestra que la situacion caliente
suscita para los diferentes ordenes de actividades perceptivo-sensoriales
un estado comparable a los periodos sensibles que favorecen la huella.
3. LAS IMAGENES-RECUERDOS; NOCION DE IMAGINACION

REPRODUCTORA; LOS TIPOS IMAGINATLVOS; LAS
im A genes GENERICAS
La imagen-recuerdo es aquella que puede reaparecer en un momento cualquiera luego del fin de la situacion perceptiva con la cual se
relaciona; la imagen es entonces la ocasion de una representacion, de
una reviviscencia, que caracteriza el estado secundario y lo distingue
del estado primario, el cual se prolonga antes que representarse en la
imagen consecutiva y en la imagen inmediata. Se plantea una pregunta
teorica: ên que medida hace falta distinguir la imagen-recuerdo de la
imagen eidetica? De hecho, el nucleo de imagen eidetica puede servir
de centro activo a una imagen-recuerdo compleja. El celebre ejemplo
de la magdalena de Proust podria ser analizado segun la perspectiva del
eidetismo, pues nada permite, en teon'a, restringir a la sola categoria
visual estos fenomenos de huella perceptivo-sensorial; se encuentran
por otra parte en Proust otras imagenes eideticas olfativas, como la del
olor a petroleo de un automovil, nucleo de una multitud de impresiones
visuales, sonoras, relativas a los viajes, a los horizontes de las rutas, a los
paisajes atravesados. La reviviscencia, segun la description de Proust,
se produce por el intermediario de ese olor, largos anos mas tarde, y en
una situacion muy diferente de la del viaje, puesto que el sujeto siente
el olor a petroleo que asciende de la calle mientras se despierta en un
hotel parisino. (Nosotros empleamos la palabra eidetico efectuando
cierta generalization, pues dicho termino, en su origen, solo se aplicaba
a la categoria visual.)
La existencia de un centro eidetico activo en la imagen-recuerdo
tropieza con un argumento presentado con frecuencia y vuelto clasico,
el de la imposibilidad de la enumeracion de los elementos del objeto
representado; en particular, si se pide a una persona que declara que ve
bien el Panteon en imaginacion, que cuente las columnas que ve, la
126
Tercera parte
enumeracion es generalmente imposible; a partir de la prueba de esta

incapacidad, algunos autores han discutido el caracter concreto de las
imagenes-recuerdos y han considerado las descripciones de imagenes
como una pura charlatanerfa. De hecho, tal prueba no es en modo
alguno concluyente; los investigadores que han estudiado las diferentes
operaciones de analisis perceptivo (en particular el profesor de Possel,
para construir una maquina de leer), reconocieron la importancia de los
soportes concretos, de los puntos de detencion que permiten a la mirada
que analiza tener referencias en el objeto. Es casi imposible, en efecto,
contar los barrotes de una reja, los niveles de ladrillos de una pared, sin
tomar referencias. Cuando las heterogeneidades naturales del objeto
ofrecen ellas mismas dichas referencias (un barrote oxidado, otro mas
delgado, etc.), el analisis perceptivo es facil. En un objeto real visto en
situacion concreta, las heterogeneidades locales pueden ser importantes y progresivas, acompanando y guiando la actividad perceptiva: las
columnas del Panteon, dispuestas en circulo, estan todas alumbradas
de manera diferente por la luz; ademas, los intervalos aparentes que
las separan, desde el punto de vista del observador, estan en progresion
ascendente, por el efecto de la perspectiva, desde los extremos hacia
el centro. La resistencia de estas referencias, puntos de apoyo de la
actividad perceptiva que analiza, ya no existe en la imagen, porque la
imagen es ya mas abstracta y mas pura que la percepcion; en la ima
gen mental del Panteon, ya no subsisten las sombras ni los detalles, las
diferencias de tono, que individualizan las columnas, dando a la serie
una estructura interna. En cambio, la enumeracion de los elementos
de una imagen eidetica sigue siendo posible cuando dichos elementos
son diferenciados por su funcion significativa, como es el caso para una
palabra escrita (las letras, en tanto letras, son diferentes unas de otras,
no solamente en la percepcion, sino tambien en la imagen).
Los investigadores de la segunda mitad del siglo XIX fueron sensibles
a las diferencias individuales en materia de vivacidad y de precision de
las imagenes-recuerdos; ante todo, uno puede preguntarse si todas las
personas poseen en un mismo grado esta capacidad de representacion
mental semi-concreta; pero las descripciones y analisis subjetivos son
delicados de interpretar, si se busca utilizarlos como base de estimacion absoluta para medir el grado de concretud de las imagenes de
los diferentes sujetos. En cambio, una tipologia tiene chances de ser
menos arbitraria cuando se trata de comparar, en una misma persona,
127
el grado de vivacidad y de precision de las imagenes que dependen de

las diferentes categorias sensoriales.
Este aspecto diferencial, ya notado en la literatura y en las artes,
fue senalado por Fechner en I860 y estudiado por Galton (1880).
Pidiendo a sus sujetos que evoquen la imagen de un objeto definido,
Fechner apuntaba diferencias de aptitud en dicha evocacion. Galton
habia constituido un cuestionario de la mesa de desayunar: los su
jetos eran invitados a evocar la imagen de su mesa de desayunar en el
momento en que toman su cornida matinal, precisando el grado de
definicion de los objetos, el esplendor mas o menos vivo de la escena,
el caracter de los colores (distintos, naturales...). Los eruditos y los
sabios interrogados por Galton tenian tendencia a responder que no
tenian imagenes mentales; pero otras respuestas mostraban que ciertos
objetos (uno o dos, por ejemplo, de aquellos que estaban puestos sobre
la mesa) permanecian nitidos en la imagen-recuerdo de varios sujetos;
luego de haber buscado establecer una correlacion (mversa) entre la
vivacidad de la imaginacion y los dones intelectuales, los investigadores que continuan las investigaciones de Galton se volcaran hacia el
estudio de los tipos imaginativos, segun la diversidad de las aptitudes
de cada sujeto para la imagineria visual, auditiva, etc. Los estudios de
Charcot sobre la afasia han mostrado que tal o cual clase de imagenes
predomina segun los individuos considerados; sistematizando sus
observaciones, Charcot redujo a cuatro los tipos imaginativos: tipo
visual, tipo auditivo, tipo motor, tipo mixto.
El tipo visual recuerda un texto representandose la pagina en la
que esta impreso; en el momento del aprendizaje, recurre a esquematizaciones espaciales, emplea los grabados, las marcas coloreadas,
los graficos; tiende mas a convertir en representaciones visuales datos
que dependen de otros sentidos, y encuentra, si es poeta, metaforas
que expresan dicha conversion (Hugo dice: los encajes del sonido
que el pifano recorta). Hugo empleaba el grabado, el dibujo con
tinta china, con fuertes oposiciones de sombra y de luz, para traducir
su vision de escenas y de situaciones complejas donde intervienen
tambien elementos no visuales (por ejemplo: una tormenta sobre un
castillo pegado junto a una colina escarpada). Declaraba que las ideas
abstractas evocaban en el imagenes concretas: la ley, es la imagen de
los jueces en toga roja, el color, la oposicion del verde de una planta y
del rojo de una bandera, laforma, un bloque redondo, un hombro de
1 2 8
Tercera parte
mujer (citado por Cuvillier, segun Ribot, Ideesgenerates, p. 133). Por

otra parte el tipo visual puede diversificarse segun la predominancia
de las representaciones concretas de las formas, de los colores, de las
relaciones geometricas, de los signos tipograficos. Miguel Angel, vuelto
casi ciego, empleaba el tacto para reconocer y admirar las estatuas. Un
pintor como Delacroix concede la primacia, en su obra, a la busqueda
de los colores que intervienen no solamente como elementos, sino
tambien como imagen, porque ellos dan la atmosfera de la escena (ver
por ejemplo el cuadro intitulado Mujeres de Argel, todo inundado
de una luz blonda que bana los objetos y los personajes); otro cuadro
de Delacroix se intitula Pelea entre un caballo bayo y un caballo
bayo moreno en una cuadra. Naturalmente, hay que tener en cuenta
la cultura romantica de la epoca (el color es un manifiesto contra el
clasicismo de la linea; Hugo dice: yo pongo un bonete rojo al viejo
diccionario), pero el color posee en Delacroix una fuerza significativa
que no tiene en todos los pintores de la misma epoca. La memoria
visual geometrica concreta corresponde a performances tales como las
de los jugadores de ajedrez. En cuanto al tipo vistial tipografico, se
encuentra en las personas que ven mentalmente impresa cada palabra
que se pronuncia; en Lintelligence, p. 44, Bourdon cita el caso de un
estudiante que veia sus propias paiabras escritas o impresas, generalmente en caracteres mas grandes que las de los demas. Fernald (1912)
mostro que la imagen propiamente fotografica de una palabra es
muy rara; jamas encontro, en el curso de sus experiencias, un sujeto
realmente capaz de leer las letras de una palabra de atras para adelante,
sobre la imagen mental; generalmente, los sujetos a quienes se pidio ese
trabajo se quejaban de que las letras no permanecen todas en su lugar,
cuando intentan leer al reves; los sujetos que poseen buenas aptitudes
para evocar las imagenes visuales llegan a leer al reves cuando han
encontrado un procedimiento consistente en descomponer la palabra
en varios grupos de silabas y en invertir separadamente cada silaba. Al
contrario, los sujetos que no tienen buenas imagenes visuales han recurrido finalmente a un procedimiento menos eficaz, tal como deletrear
la palabra de una punta a la otra repetidas veces, y eliminar cada vez
una letra (este metodo secuencial unidireccional es comparable al que
se podria emplear sobre una imagen auditiva; las secuencias sonoras
son muy dificilmente reversibles mediante trabajo sobre la imagen
mental; es solo de manera abstracta que se puede invertir el curso del
129
tiempo). Los raros casos en los que sujetos, por lo general ninos, se
muestran capaces de leer al reves una palabra -larga e inhabitual, por
ejemplo en una lengua extranjera desconocida-, en vision eidetica,
deben ser considerados como ilustrando las propiedades de la imagen
eidetica propiamente dicha; estas propiedades, en la imagen mental
corriente, se reducen, generalmente y para los sujetos mejor dotados
en imagineria visual, a la vision clara de un grupo invertible de dos o
tres letras como maximo.
Se debe notar por otra parte que la superioridad de lo visual apenas
se extiende mas alia de la inversion de la secuencia que va de izquierda a
derecha en secuencia inversa; la imagen visual no es lo suficientemente
completa como para permitir leer en todas las direcciones, aun si el
sujeto posee una tendencia visual muy marcada; es lo que muestra la
prueba del cuadrado de letras, compuesto de 16 o 25 letras dispuestas
en cuadrado, y que es preciso aprender, en la adquisicion, leyendo a
la manera habitual. Binet, Fernald, Muller, constataron que el sujeto
que ha aprendido de este modo el cuadrado experimenta importantes
dificultades para recitarlo de abajo hacia arriba, y mas importantes aun
para recitarlo siguiendo las lineas oblicuas.
Segun Muller, el metodo empleado para veneer esta dificultad es el
mismo en lo visual o en lo auditivo; consiste en utilizar agrupamientos y localizaciones; todos los sujetos trabajan de la misma forma.
El tipo auditivo es descrito por Binet como correspondiendo a
la traduction en nombres y palabras de los signos utilizados para una
operation hecha mentalmente, sin soporte grafico: para hacer mentalmente una suma, los auditivos se repiten verbalmente los nombres
de las cifras (Psychologie du raisonnement, p. 25, citado por Cuvillier).
Binet apunta tambien que las personas de este tipo, para aprender un
texto, se graban en la mente el sonido de sus palabras. Existe un conjunto considerable de procedimientos mnemotecnicos que utilizan las
imagenes sonoras: lista de los nombres de los emperadores romanos,
lista de parejas de nervios craneales... La estructuracion de secuencias
(rimas, asonancias, ritmo) facilita la memorization y permite retomar
la evocation en uno de los puntos de articulation (estrofa, verso) sin
recomenzar a recitar todo el texto; la existencia de bloques indisocia
bles que se repiten en el texto, como los nombres seguidos del epiteto
de naturaleza, es favorable a la fijacion de las imagenes sonoras; se lo
encuentra sobre todo en los textos compuestos en las epocas donde la
130
Tercera parte
escritura estaba poco expandida: ese pharmakom, como dice Platon,

es decir esta droga contra el olvido, ha hecho perder el uso de los procedimientos de memorizacion sin soporte material, entre los cuales se
encontraban todos los aspectos recurrentes de las secuencias sonoras,
tan m'tidas en poesia y en musica. Por otra parte, en un texto dicho,
en una secuencia sonora compleja, no todo es igualmente fuente de
imagen mental: existen estructuras privilegiadas que aun los sujetos
menos dotados para las imagenes auditivas retienen sin deformacion,
como Rodrigue, as-tu du cceur?-Tout autre que mon Pere Ieprouveraitsur
lheure!2-, esta aptitud para devenir imagen no esta directamente ligada
a la significacion teorica, abstracta, conceptual; el tftulo del poema de
Hugo Oceano nox constituye facilmente una imagen auditiva sin
que se piense en la significacion: Noche sobre el oceano.
En La Parole interieure, Eggers afirma que todo pensamiento se acompana de una suerte de ruido interior, que es como una palabra mental.
Sin retomar el ejemplo de Mozart, ya citado, es posible citar el
de Beethoven quien, vuelto sordo, se repetia interiormente enormes
sinfom'as, y el de Mendelssohn, quien era capaz desde la infancia de
acompanar de memoria operas enteras. En la literatura, el destino
dado a los ruidos, a los sonidos, es mas o menos importante segun
los autores, y tambien segun las escuelas. Daudet tiene una gran simpatia por los ruidos, los sonidos, las palabras pintorescas que hacen
imagen; las onomatopeyas son muy numerosas en los Cuentos, y alii
encontramos lo que la escuela de la Gestalt llamaba significaciones
implicitas incluidas en la estructura de los nombres de las personas y
de los lugares: Tistet Vedene, Pamperigouste...
El tipo imaginative motor esta a veces asociado, segun algunos
investigadores, al tipo auditivo, ya que existe un lazo entre la representacion auditiva y los movimientos que permiten pronunciar
una palabra o emitir un sonido; se puede sin embargo notar que la
extension del registro de la voz humana no es tan considerable como
la de la audicion, aunque el maximo de sensibilidad de la audicion
corresponde a los sonidos habitualmente presentados en la expresion verbal y el canto; el acoplamiento no es por tanto total ente la
fonacion y la audicion.
2 Rodrigo, .jtienes corazon? - jTan distinto que mi padre Io sentirfa en el acto! Pierre Corneille,
El cid, escena V. (N. de E.)
131
Strieker estudio particularmente el tipo motor, en la obra intitulada

Du langage et de la musique. Strieker afirmaba ser el mismo un caso
ti'pico; sus palabras-imagenes, en lugar de ser visuales o auditivas,
eran casi todas kinestesicas, hechas de imagenes y quiza tambien de
sensaciones de movimientos articulatorios. Strieker habia definido
una prueba que permite mostrar la importancia del elemento motor
de una imagen verbal: si se intentan pensar palabras que solo pueden
ser pronunciadas cerrando la boca (como bubble, .mutter, wispd),
obligandose de antemano a mantener la boca abierta, algunos sujetos
no llegan a imaginar dichas palabras, lo cual prueba que sus imagenes
verbales son esencialmente motrices. Por el contrario, un auditivo
puede imaginar las palabras citadas conservando la boca abierta.
Se podria axtadir que la parte motriz de ciertas imagenes como las
de las palabras, de las cifras, puede ser importante en algunos sujetos;
para encontrar la ortografia de una palabra, algunas personas tienen
necesidad de escribirla, tras haber movilizado ese registro de representaciones kinestesicas concretas mediante algunos movimientos
redondeados del puno, sin escribir, un poco como uno se aclara la voz
antes de cantar. Naturalmente, en este caso, se puede hablar de habitos; ^pero como distinguir exactamente el habito motriz de la imagen
motriz? La verdadera pregunta que habria que plantearse, de hecho,
es la de la legitimidad del paralelo establecido asi entre el contenido
actor de las imagenes y los contenidos perceptivos; existen evidentemente recepciones ligadas al movimiento y que permiten adaptarlo a
los objetos, a la situacion (control motor y perceptivo-motor); pero la
percepcion no agota de ningun modo la realidad del movimiento del
propio cuerpo; el movimiento percibido es, de rnanera mucho mas
esencial, el movimiento de los objetos en el campo perceptivo; por esta
razon, puede haber imagenes de movimiento en la categoria visual,
otras en la categoria sonora, otras tambien en la categoria tactil. No es
esencialmente el organo de los sentidos que recibe la informacion el que
determina por si solo una clase de imagenes mentales, sino mas bien
otros caracteres que dependen de la situacion: configuracion estable y
simultanea, secuencia irreversible, secuencia reversible, recurrencias;
seria importante analizar los caracteres de la imagineria de manera
menos sensorial y mas formalizada, mas logica, tratando a las imagenes
como agrupamientos de senales; se veria entonces que el indice de mo
vimiento (estabilidad, duracion, alteracion, cambio de configuracion de
132
Tercera parte
la situacion) afecta un numero muy grande de imagenes. El estudio de

la perception de la causalidad por Michotte permite discernir algunos
tipos de imagenes de movimiento (reptacion, choque, persecution) que
aparecen en las categorias perceptivas y pueden tambien conservarse
en la representacion mental. La imagen kinestesica del movimiento
es sin embargo nitida en la representacion de ciertos objetos cuyo uso
implica un gesto muy definido, como una canilla, un perno, una tuerca,
el disco de llamada del aparato de telefono, un timbre; la vivacidad
de las imagenes de movimiento ligadas a estos objetos aparece en la
tendencia a actuar sobre dichos objetos, sin necesidad real, que lleva a
los ninos a tocar las canillas, los telefonos, los timbres, etc.
Charcot anade a estos tres tipos puros un tipo mixto: segun su
origen, su adquisicion, las imagenes son, en el mismo sujeto, a veces
motrices, a veces auditivas, a veces visuales. Segun Woodworth, el tipo
mixto es de hecho el tipo mas comun; los tipos puros son raros. Es
por otra parte posible que ciertas personas representen una tendencia
hacia un tipo olfativo o gustativo: Zola, estudiado por Toulouse en
1897, seria de tipo olfativo: la representacion de personas, de calles, de
casas, evocaba para el olores. En la obra de Baudelaire, las notaciones
olfativas son frecuentes, insistentes, sin representar sin embargo una
inagotable variedad comparable a la de las imagenes sonoras o visuales;
de hecho, el fenomeno mas corriente es el notable poder de evocation
de imagenes de los demas registros que poseen las estimulaciones
olfativas o gustativas: olor de alquitran de las rutas, sabor de resina
de una pinocha colocada en la boca... Cuvillier estima que en un
gourmet como Brillat-Savarin, autor de la Psicologta del gusto, debian
existir ricas imagenes gustativas. Por ultimo, el registro tactil no parece
haber sido juzgado digno, por los viejos investigadores, de constituir
por si mismo un tipo de imagination. Es que nuestras civilizaciones
no son muy manipuladoras; las palabras del registro tactil son poco
numerosas si se sale de la categoria de los tejidos y del mobiliario (sedoso, aterciopelado). Sin embargo, existen imagenes tactiles; son ellas
las que permiten evocar tal materia, arena, polvo, tierra de tal o cual
consistencia, y constituyen uno de los aspectos del apego a los detalles
concretos del mundo y a ciertas modalidades del trabajo.
La predominancia de tal o cual tipo de imagineria en un sujeto
puede ser estudiada mediante tests objetivos de imagination progresivamente perfeccionados a partir de Binet por Angell, Fernald,
133
Miiller, Davis, Bowers. El Manualpractico de Psicologia experimental

de M. Paul Fraisse expone el metodo mas completo y mas reciente, el
de la comparacion sistematica por pares entre las imagenes de registro
diferente; el sujeto debe estimar que imagen es la mas mtida y la mas
viva. Al termino de dichas estimaciones, la clasificacion correspondiente
a todas las respuestas del sujeto es comparada con la manera en la que
el mismo estima pertenecer a tal o cual tipo imaginative, y pueden
aparecer divergencias bastante sensibles, como lo habia constatado
Betts en 1909, extendiendo el cuestionario de Galton.
,;Las imagenes mentales son genericas o particulares? Esta es una
pregunta que, en razon del rol jugado en teoria del conocimiento por la
respuesta que se le de, ha merecido largamente la atencion y el estudio
de la filosofia. Considerar las imagenes mentales como particulares, es
hacer remontar el origen de su adquisicion a una circunstancia, historicamente determinada en la existencia del sujeto, como en el caso
de la huella. Considerarlas como genericas, es afirmar que se produce
en la memoria, entre una pluralidad de circunstancias perceptivas de
adquisicion y la reaparicion de una imagen-recuerdo unica, un trabajo
de condensacion, de suma, de simplificacion, de organizacion que da a
la imagen una signihcacion generica que compatibiliza una pluralidad
de experiencias concretas; la imagen es en este caso el resultado de un
proceso de induccion primaria y concreta; este proceso no se detiene en
un primer nivel, y es entonces posible buscar explicar toda la actividad
mental a partir de esta actividad cuya imagen generica es un primer
resultado. En el tomo II de la obra intitulada De /intelligence, Taine
estudio la posibilidad de esta interpretacion general de la actividad
mental. El problema es saber si se puede pasar gradualmente de las
percepciones a las ideas abstractas, sin hiato que marque una diferencia
de naturaleza entre el contenido de las percepciones y el de las ideas,
o bien si, por el contrario, el pensamiento abstracto es radicalmente
diferente del pensamiento concreto(abstracto no significa aquf
resultante de un proceso de abstraccion, sino altamente formalizado,
como las teorias cientificas). Es el tema que opone el empirismo (que
afirma la continuidad) al idealismo que, aun cuando admite el origen
perceptivo del contenido de las imagenes, niega la continuidad entre
esos contenidos perceptivos y el pensamiento teorico altamente forma
lizado, para el cual hace falta entonces buscar un origen y una fuente
no-perceptiva (innatismo, vision en Dios). Descartes ha afirmado con
134
Tercera parte
vigor la discontinuidad entre la percepcion y los principios del saber

teorico (ideas innatas); la duda metodica conduce a rechazar tanto las
ideas adventicias como las ideas facticias. Berkeley, en los Principios
del conocimiento humano, ha negado tambien la continuidad, y ha
declarado no poseer la admirable facultad de abstraer sus ideas;
Berkeley solo se reconoce la facultad de imaginar, de representarse la
idea de las cosas particulares que ha percibido, de componerlas y de
dividirlas de diversas maneras (hombre de dos cabezas, centauro), pero
siempre con una forma y un color particular; uno puede imaginar
la mano, la nariz despegada del cuerpo, pero es siempre una mano
particular, una nariz particular, con forma y color particulares; de
igual modo, la idea que me formo de un hombre debe ser la de un
hombre bianco, negro, moreno, recto, encorvado, grande, pequeno o
mediano. Ningun esfuerzo de pensamiento podra procurarme la idea
abstracts. No se puede, segun Berkeley, imaginar separadamente de
un objeto cualidades que solo pueden existir encarnadas en ese objeto;
el objeto no puede ser imaginado sin sus cualidades. Esta afirmacion es
contraria a la concepcion de la induccion en Aristoteles; en el pasaje de
los sentidos particulares al sentido comun se efectua ya un trabajo de
generalizacion y de abstraccion, y ese trabajo se continua en el pasaje
del intelecto paciente al intelecto agente.
Taine (De l\intelligence, II, 260) muestra como se efectua el pasaje de
las percepciones particulares a las imagenes genericas, por un proceso de
fusion. Cuando un sujeto ha visto veinte o treinta araucarias, ninguna
de dichas imagenes particulares ha sobrevivido completamente en su
mente: las veinte o treinta resurrecciones se han atenuado unas a otras;
as! desvencijadas, aglutinadas por su semejanza, se han confundido,
y mi representation actual no es mas que su residuo. Huxley piensa
que las imagenes genericas se constituyen como los retratos genericos
obtenidos por fotografias compuestas segun el procedimiento puesto a
punto por Galton hacia 1880. Tomando varios miembros de la misma
familia, Galton llega a despejar los rasgos comunes, que constituyen
el aire de familia reconocible, mediante un procedimiento puramente
fisico de atenuacion de los detalles individuales y de conservation
de los caracteres que se presentan en un gran numero de sujetos del
grupo considerado. Luego de haber centrado y encuadrado el aparato
(para que los ojos y la llnea de la nariz de todos los sujetos coincidan
sobre la placa sensible), se fotografia sobre la placa unica a cada uno
135
de los sujetos durante una fraccion del tiempo de pose total que corresponde a la suma de todas las tomas sucesivas; si hay diez sujetos,
y si la toma, dadas las condiciones de luz, debe durar un segundo, se
fotografia a cada sujeto durante una decima de segundo; asi el tiempo
total de exposicion de la placa sensible es de un segundo. Luego del
revelado, fijado y positivado, se ve que solo aparecen con nitidez los
rasgos presentes en siete, ocho, diez sobre diez sujetos, los otros detalles
son difusos, o mas exactamente, habiendo sido fotografiados en con
diciones de sobreexposicion tal que cada uno solo aparece debilmente,
superponiendose de forma aleatoria con otros detalles individuales, los
detalles fuertemente marcados son aquellos que se beneficiaron de un
proceso fisico de suma de las cantidades de luz sucesivamente aportadas
sobre las mismas regiones de la placa por las diez tomas. En la epoca,
el procedimiento fue aplicado no solamente a los diferentes miembros
de una misma familia, sino tambien a grupos etnicos (judios, ingleses),
profesionales, etc. Este procedimiento no ha sido sistematicamente explotado, pero podria perfeccionarselo; constituye, mediante un sistema
analogico, un verdadero modo de calculo automatico, aunque sea un
poco rigido, pues exige coincidencias euclidianas mientras que los seres
vivientes poseen mas bien una estructura topologica.
Antes de rechazar en bloque la tesis empirista, hace falta comprender su alcance, y ver que la afirmacion de Aristoteles segun la cual el
alma jamas piensa sin imagen no es solamente el reconocimiento de
una imperfeccion que implica necesidad de extraer y de aprender;
sino que contiene a su vez la idea de que el saber progresa a partir de
la experiencia, totalizandose. La imagen es ya un procedimiento de
conocimiento parcialmente formalizado y que permite la generalizacion
por sistematizacion analogica. Cuando Aristoteles dice con audacia que
una planta es comparable a un animal que viviria cabeza abajo, de cara
al suelo, en tanto el arbol posee alii sus raices, comete parcialmente
un error sobre el rol trofico de las raices, pero explota energicamente
las posibilidades de sistematizacion y de descubrimiento de la imagen,
intentando formar por superposicion mental, tras inversion de 180,
la imagen generica de los animales y la de los vegetales. De hecho, el
empirismo contiene y afirma, a traves del vehiculo que es la imagen,
la posibilidad de progreso indefmido del pensamiento.
Quedaria por saber sin embargo por saber si la induccion se efectua
segun el proceso de totalizacion por adicion cuyo equivalente fisico
136
Tercera parte
son los retratos compuestos (muy poco diferente del proceso fisiologico de apertura de vias invocado para explicar la formacion de los
habitos de manera unicamente mecanica en Descartes), o bien si la
dinamica de las imageries se relaciona mas con el crecimiento de los
seres vivientes. De hecho, mas alia de la teoria de Ribot que adopta la
concepcion deTaine y de Huxley sobre las imagenes genericas, se puede
notar que el numero de presentaciones de los objetos solo interviene
indirectamente en la formacion de una imagen; se pueden haber visto
miles de arboles sin tener de ningun modo una imagen precisa de
dichos arboles, aun si pertenecen a una especie linica cuyos diferentes
individuos son muy semejantes. En cambio, basta haber caido una
sola vez sobre una mata de ortigas para conservar su imagen precisa,
y para formar muy pronto, a partir de esta primera huella, la clase
de lo que se asemeja a las ortigas, con o sin pelos urticantes: la ortiga
blanca, la ortiga rosa, etc. Las clases inductivas, en la practica, tienen
un germen, un origen absoluto en la experiencia; la clase es dada en
la primera experiencia, y el carnino del saber concreto tiene mas bien
una estructura de arbol que se desarrolla en ramificaciones cada vez
mas complejas que una estructura de adicion, es decir, en el fondo, de
concentracion de lo multiple en unidad. Es lo que explica la frecuente
dicotomia en buenos y malos, verdaderos y falsos: hizo falta anadir
subclases, ramificar el arbol; cuando se conoce la seta comestible, el
boleto de Satanas deviene falso; las dicotomias provienen de huellas
secundarias, no-superponibles a los datos de la huella primitiva, origen
de la clase, pero no obstante ligadas a esta linea de saber por una suerte
de injerto; si no se tratara de huellas sucesivas que vienen a empalmarse sobre una experiencia primordial, seria dificil explicar la gran
generalidad de la dicotomia en el pensamiento concreto; la dicotomia
proviene simplemente del hecho de que hace falta anadir, a una clase
ya constituida, el aporte de un saber nuevo; lo que es dicotomico, es
lo nuevo por relacion a lo viejo, lo real es habitualmente mucho mas
complejo y mas simultaneo; una refundicion teorica del saber raramente
conserva los caminos dicotomicos del descubrimiento. Es la imagen
la que, de la huella primitiva a las etapas sucesivas, divide y subdivide
una clase en subclases, como el arbol que, recomenzando cada ano su
proceso inicial de germinacion manifestado por el tronco, se subdivide
progresivamente desde las ramas madres hasta las ramas minusculas.
El conocimiento inductivo a traves de las imagenes ha sido eficaz en
137
la antigua Historia natural, quiza a causa de una connaturalidad de los

procesos de crecimiento o de evolucion de los vivientes y de los modos
de desarrollo de las imagenes.
Se puede notar en efecto que el conocimiento inductivo que senna
de base a Aristoteles por su adecuacion con la realidad objetiva es el
que se refiere al mundo viviente considerado como objeto de investigacion taxonomico; ahora bien, las diferentes variaciones del tipo de
una especie vegetal o animal a partir de una cepa primitiva se efectuan
segun un proceso de reacciones adaptativas a condiciones nuevas (altitud, clima, interaction con las demas especies) lo cual presenta una
importante analogia formal con aquel de la imagen-recuerdo que se
enriquece y se diferencia a partir de una huella primitiva, en el transcurso de experiencias sucesivas que aportan caracteres nuevos. Dicho
de otro modo, la estructura de ramification es comun a la taxonomxa
del naturalista, quien trabaja sobre el resultado actual de un proceso
de evolucion de los seres vivientes, y a la actividad de la imagen que,
en el curso de la vida del sujeto, recibe a partir de la matriz primera
(la huella inicial) ramificaciones que manifiestan las huellas posteriores
que llegan a ordenarse por aportes sucesivos parcialmente divergentes
alrededor del tronco primero. Esta estructura de arbol, de ramifica
ciones, es mucho menos nitida cuando los procesos de formation,
en la naturaleza, no implican una evolucion por etapas sucesivas a
partir de una cepa, sino de multiples interacciones segun un modo de
simultaneidad; la clasificacion de las rocas, con todos los fenomenos
de metamorfismo, es menos permeable a la induction taxonomica que
las especies de animales o de plantas, donde el conocimiento corriente
ya ha reconocido, antes del trabajo cientifico, familias, variedades,
grupos, linajes.
Al buscar explicar las razones que permitieron el exito epistemologico de un conocimiento por imagenes, todavia poco formalizado, es
importante preguntarse si el esquema del empirismo da buena cuenta
del devenir de las imagenes, particularmente en la imagen-recuerdo.
En efecto, el esquema empirista vuelto tradicional parece suponer
que se opera una reduction progresiva de varios casos en una notion
mas comun y mas abstracta (comprension de la clase); los diferentes
casos concretos observados son asi teoricamente simultaneos y tan
importantes unos como otros, son equivalentes en lo que concierne a
su aporte informativo a la comprension de la clase hacia la cual con138
Tercera parte
vergen; para abstraer la definicion del perro a partir de los diferentes

perros efectivamente encontrados, tal perro, pequeno y rojizo, posee
la misma importancia que tal otro, grande y bianco; todos son igualmente, en la misma medida y de manera simultanea, perros; todos los
individuos son logicamente equivalentes como fuente de informacion;
no hay privilegio ni anterioridad por relacion a otros casos; la induccion
borra la historicidad de los aportes de informacion, que solo pueden
ser sucesivos en la experiencia del sujeto. Sucede lo mismo, por otra
parte, en el proceso de deduccion que explota los resultados de la in
duccion (deduccion formal): las consecuencias estan al mismo nivel
unas que otras; las divergencias deductivas, que van de la unidad de
los principios a la multiplicidad de las consecuencias, son simetricas a
las convergencias inductivas. Pero se trata alii de una sistematizacion
ideal, verdadera quiza cuando se habla de un conocimiento conceptual,
no cuando se quiere describir la genesis de la imagen y el modo de
conocimiento que entrega: las divergencias y las convergencias de las
imagenes son marginales, adventicias; son asimetricas. Para retomar
el ejemplo de la araucaria escogido por Taine, todas las araucarias que
hemos visto no estan sobre el mismo piano; hay una primera araucaria,
una imagen original de este arbusto regular de agujas verdes y abundantes, que seguira siendo la mas verdadera, la mas autentica, la mas
eminente en el recuerdo, y que sera fuente de las normas para todas
las huellas sucesivas. Si esta araucaria de nuestra primera experiencia
era pequena y verde oscuro sobre un mantillo negro, otra mas grande
y amarilla sera vista como una gran araucaria amarilla, y una tercera
como una araucaria de tronco liso o de ramas no curvadas; dicho de
otro modo, las experiencias sucesivas (en tanto fuentes de imagenesrecuerdos) se inscriben como variantes por relacion a un texto de
base cuya anterioridad es respetada como un termino de referencia
absoluto y una fuente inagotable de normas comparativas. El origen
de las clases esta contenido en una huella que juega un rol arquetipico
de primer modelo, de principio. Es en este sentido que la casa paterna
es el modelo de todas las casas, que la madre o el padre son el modelo
de la autoridad o de la fuente de los bienes, de auxilio en caso de desamparo. Las experiencias posteriores se definen mediante aportes de
divergencia que tienen un sentido por ramificacion secundaria sobre
la fuente arquetipica original: la mala madre, la madrastra, tienen
un sentido por relacion a la madre dada en el origen, que deviene la
139
buena madre de forma explicita solamente cuando las experiencias

posteriores han revelado la existencia de malas madres; pero no hay, a
pesar de las apariencias del lenguaje, simetria entre la buena madre y
la mala madre, segun las imagenes; la mala madre y la madrastra son
menos fundamentales que la buena madre, que es la madre segun la
huella original.
Esta manera de presentar la evolucion de la imagen en el recuerdo
a traves de ramificaciones asimetricas se aparta entonces de manera
bastante notoria de una linea inductiva que reune en la comprension de
la clase el contenido comun a los diferentes casos individuates concretos
encontrados con anterioridad; segun la imagen, la clase esta ya dada con
la primera huella; sirve de matriz a los aportes posteriores que modifican
la extension de la clase sin modificar completamente su comprension,
en la cual los rasgos primitivos continuan jugando un rol principal.
Para tomar un ejemplo mas facil de analizar que el de la buena madre y
la mala madre, se sabe que los cisnes han sido considerados como aves
necesariamente blancas hasta el dxa en que se encontraron cisnes negros
en Australia; logicamente, y segun la induccion, el caracter de blancura
habria debido desaparecer de la comprension del cisne; de hecho, y de
manera bastante paradojal, la extension efectivamente se ha extendido,
pero la comprension no ha disminuido el valor de la caracteristica de
blancura del plumaje; para la comprension, el contenido de la imagen
del cisne comporta todavia la blancura, y el cisne negro de Australia
aparece como marginal, un poco aberrante, una excepcion en lo que
concierne al color. De igual modo, la mala madre es contra natura,
una especie de monstruo, de falsificacion de la madre, que solo puede
ser conocida y pensada por referenda a la madre original y autentica.
La caracteristica epistemologica mas importante de la imagen-recuerdo
es la independencia de la extension por relacion a la comprension; el
conocimiento segun la imagen es por tanto diferente del conocimiento
inductivo descrito a la manera clasica.
Se debe notar por otra parte que Taine, quien hace surgir toda la
vida mental de las imagenes y de sus relaciones, en el tomo II de la obra
intitulada De l\intelligence, recurrio de hecho a la idea de un proceso
de desarrollo analogo en el caso de los fenomenos naturales y en el de
las imagenes mentales; se trata de lo que mas tarde se llamara isomorfismo (Teona de la Forma) antes que de una verdadera induccion que
implique recepcion pasiva de los datos recibidos por la percepcion.
140
Tercera parte
Finalmente, a partir de una concepcion de la constitution de la

imagen-recuerdo por ramificacion de huellas sucesivas sobre un tronco
comun y primitivo que proviene de la primera huella, fundadora de
la clase, se puede prever el proceso de saturacion de la imagen y de
formacion del slmbolo; un arbol de imagenes-recuerdos desarrolladas
a partir de una primera huella tiende a devenir un slmbolo cuando
las tendencias opuestas de las huellas sucesivas conducen la estructura
primitivamente asimetrica (la mala madre como caso aberrante de la
madre primitiva) a un estado de simetrla en el que la imagen es una
pareja de cualidades incompatibles y no obstante reunidas juntas (la
madre que es a la vez buena y mala, abastecedora y posesiva, fuente
de vida y amenaza de absorcion que niega al individuo-nino). Esta
pareja de cualidades incompatibles y sin embargo ligadas expresa el
estado de sobresaturacion de la imagen-recuerdo, estado metaestable
que es la condition necesaria de la invention, es decir de un cambio
de estructura, que restituye la compatibilidad en un sistema nuevo.
La imagen devenida slmbolo condensa una experiencia contradictoria;
se presenta bajo esta forma con la opacidad de un verdadero oojeto,
irreductible a toda actitud de conciencia, y parcialmente refractaria
incluso a una elucidation por la conciencia; la imagen-slmbolo ata al
sujeto a los acontecimientos de los que posee el recuerdo complejo,
y lo hace depender de dichos acontecimientos de los que conserva
un fragmento real y representativo, equivalente del objeto en tanto
concreto, y de las situaciones en tanto envolventes; inversamente, el
slmbolo es tambien el camino hacia el objeto, en el sentido de que
es un medio para suscitarlo, restituirlo, a partir de los rastros. Y los
rastros son eficaces para suscitar el objeto cuando todos los diferentes
aspectos del objeto son representados simultaneamente en el sistema
de las huellas relativas a dicho objeto, con un equilibrio interno que
constituye la coherencia, pero tambien al mismo tiempo la tension de
dicho sistema.
Asl, para que la imagen-recuerdo pueda evolucionar al punto de
devenir un slmbolo, es preciso que condense una experiencia intensa,
acentuada, que ligue energicamente el ser viviente con el medio, y que
se desarrolle a traves de una serie de huellas sucesivas cualitativamente
diferentes, irreductibles unas a otras; es la heterogeneidad de las huellas
ligadas a una misma fuente la que da al slmbolo su tension interna, y la
que lo vuelve diferente de una totalization comparable a la del retrato
141
compuesto. No pretendemos de ningiin modo que la hipotesis de la

consdtucion de las imageries genericas mediante un procedimiento de
totalizacion no de cuenta de cierto numero de procesos; es posible que
la totalizacion intervenga en los casos en que no existe huella, es decir
en los casos en que la adquisicion de los recuerdos se hace con motivaciones relativamente debiles y permanece cerca del funcionamiento de la
memoria inmediata; pero los recuerdos lejanos, fuertemente acentuados
emotivamente, y por otra parte relativamente pobres en informacion, solo
esperan para encontrar su organizacion a que todas las tomas sucesivas
y parciales hayan ocurrido; para prolongar la metafora fotografica, se
puede decir que la accion del revelador tiene lugar tras cada aporte de la
experiencia, y que el recuerdo, en lugar de permanecer en estado de orga
nizacion latente hasta el final de la serie, es corregido y retocado en cada
nuevo aporte de una experiencia intensa, sobrecargado por las huellas
sucesivas que constituyen de este modo una serie en la cual los nuevos
aportes pueden entrar en conflicto con los viejos aportes sin borrarlos.
Finalmente, el proceso de totalizacion descrito por Taine, Huxley,
Ribot, puede existir al interior de la consdtucion progresiva de la
imagen en progreso hacia el estado de simbolo: cuando las dicotomias
principales son efectuadas, las experiencias, homogeneas entre si en una
de las vias dicotomicas, pueden superponerse y borrar asi de manera
parcial su individuacion historica: la lista de las buenas acciones, de
una parte, y de las malas acciones, de otra, de una misma persona, abre
el registro de dos imagenes genericas de totalizacion separadas; si las
buenas acciones y las malas acciones interfirieran en un registro unico,
se borrarian unas a otras; ahora bien, la imagen de una persona autora
de una larga lista de buenas acciones y de una lista tambien larga de
malas acciones no es en absoluto la misma que la de una persona que no
hace ni bien ni mal, permaneciendo perpetuamente neutra; para que las
totalizaciones puedan efectuarse, hace falta que las dicotomias previas,
que constituyen las clases de totalizacion, sean efectuadas por un modo
mas implicito y mas primitivo de memoria, aquel que corresponde a las
huellas; los procesos descritos por las teorias empiristas corresponden a
memorias parciales; la imagen es anterior a la reparticion de las tareas
entre esas memorias parciales, y en el transcurso de la experiencia, el
pasaje progresivo de la imagen al simbolo se realiza por interaccion
entre esas memorias parciales: la imagen es anterior a los empirismos
parciales y se desarrolla yendo mas lejos que sus resultados.
142
Tercera parte
C LO IMAGINARIO COMO MUNDO ORGANIZADO;

VOULTS Y OBJETOS-SIMBOLOS
La imagen-recuerdo, segun la perspecdva que acaba de ser evocada, puede entonces tener las propiedades de una imagen generica, e
incluso de varias imageries genericas en relacion de interaccion, sin
que la fuenre de la informacion este constituida por una pluralidad
de individuos de la clase considerada: puede ser un individuo tanto
como la pluralidad de individuos que constituyen una familia, un
grupo etnico, una nacion; por eso el desarrollo de la imagen en la
direccion del simbolo se efectua de la misma manera, sea la imagen la
de una persona unica o de un grupo; el conocimiento segun la imagen
confunde el individuo y el grupo; la imagen del ingles, del americano,
del italiano, para tal individuo, posee un contenido mental analogo al
de la imagen de una persona: el caracter generico del alcance de una
imagen desaparece cuando la imagen es constituida; por tal motivo el
conocimiento segun las imagenes acarrea la posible sustitucion de un
individuo por otro como soporte de la responsabilidad (rehenes, etc.).
La tendencia del simbolo a desarrollarse en accion pone de mani
festo la tension interna que encierra el agrupamiento de caracteres
divergentes; pero esta accion puede o bien expresarse directamente,
sin construccion intermediaria, mediante conductas y actitudes, o
bien emplear el cuerpo como objeto intermediario (imitacion, mimica
expresiva), o bien reclutar o incluso construir nuevos objetos que son
analogos de la realidad representada por la imagen.
1. NOCION DE IMAGO; EN QUE SENTIDO LA IMAGO

ES UN SIMBOLO
Lacan (tomo VIII de la Encyclopedicfmngaise) llama Imago a la entidad paradojal, representacion inconsciente que esta bajo el complejo y
constituye uno de los organizadores del desarrollo psiquico: la Imago
organiza imagenes y pensamientos; da cuenta de actitudes que manifiestan el nudo de fuerzas contradictorias que es cualquier complejo, y
es asi la base de ciertas estructuras de las que el complejo es un factor
concreto. Tal es, por ejemplo y en particular, la Imago del seno materno
que esta en la base del complejo del destete. La situacion de origen del
143
nino humano es la relacion de extrema dependencia ante la madre; el

destete corresponde al nacimiento de la autonomia, que aporta otras
satisfacciones pero hace perder la seguridad y las satisfacciones ligadas
a la dependencia. Para retomar las expresiones empleadas mas arriba,
se podria decir que se produce una dicotomia en el momento en que la
posibilidad de autonomia viene a injertarse sobre la relacion primitiva
con la madre; en tanto que la posibilidad de autonomia permanece
asimetrica, ocasional, verdaderamente marginal respecto a la relacion
con la madre, no se crea una Imago; la Imago se constituye como una figura de equilibrio tenso que, volviendo sobre el caracter absolutamente
primero de la relacion con la madre, pone esta relacion sobre el mismo
piano y al mismo nivel que la independencia; la Imago es la figura de
equilibrio que vuelve simetricas la independencia y la conexion con
la madre, haciendo luego, y por recuperacion, de esta conexion, una
dependencia sentida como amenaza y riesgo de absorcion, retorno a una
existencia intra-uterina; la representacion inconsciente que es la Imago
del seno materno corresponde a la dualidad simultanea de la conexion
estrecha con la madre, objeto de aspiracion, y del deseo de liberacion
correspondiente al desarrollo personal del nino; la simultaneidad tensa
de esta pareja divergente de aspiraciones se expresa simbolicamente en
el deseo de la muerte ligado a las formas precoces de lazo con el otro; la
madre es representada como una especie de lugar de reposo, de nirva
na, de renuncia a la individualidad separada (ver el curso de Madame
Favez-Boutonier sobre Limagination, p. 88-89). La Imago reune por
tanto en un equilibrio tenso y simetrico dos situaciones que, de hecho,
se han manifestado una tras la otra en su plena expresion, y de manera
asimetrica. La Imago es simbolo porque remite a una realidad otra
que la del yo, y puede remitir a dicha realidad otra porque en lugar de
resumir y condensar linealmente las experiencias sucesivas, las concretiza y las condensa en una entidad paradojica que es la manifestacion,
en el seno del yo, del vinculo real con otro como fuente de alteridad.
El simbolo induce pensamientos, imagenes, actitudes que alcanzan lo
otro de manera bivalente; la dualidad, la bivaiencia contenidas en la
Imago expresan la dualidad real de projimo y sujeto, ya que resumen
los cambios de situacion provocados por el desarrollo del sujeto en su
vinculo con una misma persona; la Imago materna es la reunion en
pareja simultanea de las dos perspectivas sucesivas de la relacion con la
madre, desde el punto de vista del nino. La Imago es simbolo porque
144
Tercera parte
reconduce el objeto en toda la extension de sus manifestaciones posibles, que son comprendidas entre los terminos extremos incluidos en
la Imago (aqui, la madre como fuente de toda subsistencia y la madre
como aniquilamiento de la individualidad del nino); la Imago, tension
entre terminos extremos, contiene virtualmente todo el abanico de las
situaciones posibles por relacion a un ser determinado; es el resumen
exhaustivo por adelantado de las relaciones concretas, y constituye por
tanto tambien un modo de acceso a la realidad simbolizada, a partir
del sujeto. La Imago no es solamente el resumen de lo experimentado;
marca el inicio de la reversibilidad hacia la accion.
Lacan cita otros complejos y la Imago correspondiente: al complejo
de la intrusion corresponde el alter ego, que es a la vez una replica del
yo, vivamente atrayente, y el rival, luego el complejo de Edipo. En la
perspectiva de Lacan, existe una diferencia entre la imagen y el simbolo,
apareciendo el simbolo en el nivel de los complejos donde hay tres
terminos (complejo de Edipo), mientras que las imagenes expresan
una dualidad de personas. Sin embargo, aun si hace falta admitir que
la realidad del simbolo es mas compleja que la de la imagen, la Imago
como organizadora es ya efectivamente un simbolo elemental, pues
contiene como representacion, consciente o no-consciente, una gama
de posibilidades que la vuelven capaz de corresponder a todas las si
tuaciones reales del vinculo a una realidad: la madre, el intruso, etc.;
gracias a la dualidad de los terminos extremos, la Imago despliega un
amplio espectro de relaciones posibles jalonadas por situaciones efec
tivamente experimentadas. La Imago es simbolo porque hace pasar del
espectro discontinue de la experiencia historica al espectro continuo de
los posibles contenidos entre terminos extremos antiteticos; condensa y
reordena la experiencia para hacer de ella un modo de acceso universal
a una realidad dada. Formaliza la serie aleatoria de las huellas. Pero no
parece que haya diferencia de naturaleza entre una formalizacion de
tipo primario, como la del espectro de las cualidades y de las actitudes
entre dos terminos extremos opuestos (como la vida y la muerte, la
dependencia y la autonomia) y una formalizacion mas compleja que
hace intervenir una estructura ternaria como la del complejo de Edipo.
Simplemente, una formalizacion binaria abre una clase mas amplia para
la interpretacion de la experiencia que una formalizacion ternaria; el
modo binario responde a la sucesion temporal de la heterogeneidad de
las actitudes y de las relaciones en una situacion que se modifica, mien145
tras que la formalizacion ternaria implica una simultaneidad objetiva

y una pluralidad en el campo de los objetos (por ejemplo el padre y la
madre simultaneamente presentes por relacion al nino y en relacion
entre ellos como pareja al mismo tiempo que estan individualmente
en relacion con el nino). Cuanto mas elemental es una formalizacion,
mas experiencias puede albergar, la relacion bipolar entre la vida y la
muerte envuelve todo; puede contener todo, porque marca los terminos
extremos de la experiencia.
Naturalmente, puede parecer extrano considerar modos primarios
de pensamiento como formalizaciones; sin embargo, en las imagenes
y los simbolos que forman el fondo comun de una cultura se trata
efectivamente con una formalizacion, en especial segun la perspectiva
de los estudios de Mircea Eliade. Mircea Eliade retoma de manera
aproximada la idea de arquetipo de Jung: el arquetipo es como un
esquema de la imaginacion, un molde de imagenes que pertenecen al
pasado de la humanidad (y tal vez a etapas pre-humanas del devenir
de la especie). Para Mircea Eliade, el simbolo es sobre todo religioso,
mientras que las imagenes se refieren a la existencia individual; esta
distincion remite casi a decir que las imagenes son mas primitivas que
los simbolos, formalizando los simbolos tipos de huella en los que
interviene, ademas de las variaciones de la relacion con el projimo
formalizables en espectro continuo, la presencia eficaz de un tertium
quid (el Padre, la Ley, la Sociedad, la Naturaleza) que no puede ser
formalizado por la simple bipolaridad de un espectro cualitativo con
tinuo, sino que necesita una estructura al menos ternaria. Las estructuras ternarias permiten efectivamente a los individuos de un mismo
grupo comunicar, ya que formalizan la experiencia de la interaccion
y ofrecen un terreno de universalidad que corresponde a la expresion
intelectualizada, adulta, vigilante y consciente. Pero las estructuras
binarias tambien permiten la comunicacion, segun modalidades menos
universalmente colectivas, menos insertas en la accion del grupo, y que
no implican el mismo grado de vigilancia: los cuentos y leyendas, los
mitos presentan a veces estructuras binarias (la ogresa, la madrastra;
riqueza y pobreza, orgullo y humildad, oscilaciones de la Nemesis).
Finalmente, existe cierto empalme que reune en el seno de una misma
cultura las estructuras binarias individuates con las estructuras ternarias
que implican la presencia de la sociedad, de la ley, de la divinidad: tal
es, en particular, la salvacion individual en una religion; la dicotomia
146
Tercera parte
entre la vida y la muerte individuals se recupera alii en un contexto

sobrenatural, puesto que se trata de una vida y de una muerte eternas; la conversion de lo binario en ternario se vuelve posible por una
estructura intermediaria (sagrado-profano, creado-creador, temporaleterno) que es, si se puede decirlo, de doble entrada, pues solo es
dicotomica en uno de sus terminos extremos, el de la relacion con el
yo, pero se inserta en una estructura mas compleja desde el punto de
vista del termino privilegiado (lo sagrado, lo creador, lo eterno) que es
superior y anterior al otro; estas estructuras de recuperacion son a su
vez estructuras de conversion. Las acciones etico-religiosas de pasaje
y de transformacion de si, como el sacrificio, solo pueden recibir su
formalizacion en tales estructuras de conversion entre la forma binaria
y las formas mas complejas.
Por tanto, cualquiera sea su alcance, la imagen-recuerdo puede
ya recibir una formalizacion, aun cuando comprometa al individuo
solo o a su vinculo muy primitivo con el padre; seria mejor hablar
de simbolo binario o simbolo ternario antes que de imagen en el
primer caso y de simbolo en el segundo, pues hay simbolo desde que
hay formalizacion de las huellas; si los simbolos binarios no estuvieran
formados, ;seria incluso posible adquirir simbolos ternarios que permitan la comunicacion con el otro en un modo universal? El mundo
de lo imaginario individual prepara el acceso al registro habitualmente
llamado simbolico; el imaginario individual refleja condiciones muy
universales de existencia en la medida en que expresa la vida y la muerte,
la salud y la enfermedad, la alegria y la tristeza, el placer y el dolor; el
registro de lo individual es binario, pero implica una formalizacion
de las experiencias, una simetrizacion de las huellas, y por ello mismo
un poder simbolico. (Para un estudio de las diferentes categorias de lo
imaginario y una discusion sobre la terminologia, ver el curso sobre
L'imagination por Madame Favez-Boutonier, p. 92 y siguientes, en
particular el comentario de la tesis de M. Ortigues sobre Le Discours
et le symbole.) En Lo imaginario, Sartre niega la distincion entre la
funcion imaginaria y la funcion simbolica: se trata del pensamiento
irreflexivo, que apunta a la posesion del objeto. Aunque la definicion
de la conciencia imaginante de Sartre pueda ser discutida, la interpretacion de Sartre es extremadamente interesante, ya que pone el
acento sobre la relacion de existencia y de accion entre el objeto y el
sujeto que se teje a traves de la imagen o simbolo y no, como la mayor
147
parte de las doctrinas, comprendida la de Husserl, sobre las relaciones

de significacion que permiten aproximar mas o menos imageries y
simbolos a signos. Finalmente, es importante senalar la teoria de Piaget
quien, en La formation del stmbolo en el nino, relaciona la distincion
entre imagen y sfmbolo a la que el establece entre las funciones de
acomodacion y las funciones de asimilacion; pero existe, ya en la
imagen, una actividad de construccion que hace que no sea la simple
prolongacion de la percepcion: la imagen simple es una imitacion
interior del objeto al cual se relaciona, asi como la imitacion exterior
es una copia directa del modelo por medio del propio cuerpo o de movimientos que proyectan los caracteres imitados en una reproduccion
material. La distincion entre imagen simple y sfmbolo corresponde
al acceso al nivel de la representacion: cuando las imagenes admiten
el establecimiento de correspondencias efectivas entre ellas, se efectua
el pasaje al nivel simbolico; el juego, en especial, utiliza simbolos que
manifiestan la afectividad (intenciones, deseos); mas tarde, los simbolos
estabilizados por las convenciones, en particular por el lenguaje, hacen
la transicion con los conceptos; lo propio de la funcion simbolica es la
conexion entre significantes y significados; segun Piaget, solo aparece
verdaderamente a un nivel en el que al menos hay juego, que permite,
como el sueno, la asimilacion de lo real al yo, y entrega la significacion.
La teoria de Piaget, aun cuando mantiene en una perspectiva genetica
la distincion entre la imagen y el sfmbolo, no excluye la posibilidad de
formas de transicion entre imagenes y simbolos, siendo las imagenes
mas primitivas que los simbolos. Lo que queremos decir, es que se
opera una verdadera formalizacion implfcita de las imagenes segun
las dimensiones mas simples, que corresponden a la vida individual,
es decir bajo forma de un espectro continuo de tipo binario, que per
mite las correspondencias; esta formalizacion ya da a las imagenes una
significacion y un alcance simbolicos.
2. EL OBJETO-SfMBOLO
El caso puro de la imagen o del sfmbolo como realidades mentales
solo podrfa ser enteramente estudiado recurriendo al analisis de la
fantasia y de los suenos, que requiere de un estudio especializado
que se deja de lado en este curso, a falta de tiempo. En cambio, es
148
Tercera parte
necesario, en la perspectiva de un estudio ulterior de la invencion y

de la creacion, considerar que rol juegan los objetos empleados como
soportes o instrumentos de la formalizacion simbolica. La aparicion
de la invencion en la actividad humana no es una novedad absoluta
y brusca; se hace de manera progresiva mediante el recurso a objetos
que, simples coadyuvantes al comienzo, toman cada vez mas relieve e
independencia concretizando, condensando y organizando en sistema
de compatibilidad una pluralidad de funciones simultaneas y sucesivas.
Podemos llamarlos objetos intermediarios o analogos.
El primero, el mas facilmente utilizable de todos los objetos inter
mediarios es el cuerpo, en la imitacion expresiva. La funcion simbolica
de la imitacion, cuando es empleada de forma intensa, corresponde a
la reviviscencia del recuerdo; suscita el objeto imitado y lo hace vivir
por evocacion, como si el objeto imitado tomara posesion de aquel que
imita. En los funerales de la antigua Roma, el cortejo era precedido de
mimos que evocaban la memoria del desaparecido reproduciendo su
manera de caminar, sus tics, todo aquello que constitufa la caricatura
motriz y las actitudes individuates que pertenecen propiamente a
esa persona. Esta actividad del mimo tenia el mismo sentido que los
retratos, las estatuas, las imagines de los ancestros. Alin en nuestros
dias, la evocacion de los desaparecidos se acompana de cierto efecto
de induccion de sus habitos, de las elecciones que habrian hecho, de
las palabras que habrian pronunciado en tal o cual circunstancia; la
memoria suministra normas a traves de la imagen, e induce la imita
cion mimetica tomando el cuerpo como objeto intermediario. Nuestra
cultura restringe la actividad mimetica, considerada como vulgar; sin
embargo, en la funcion de recuerdo y de evocacion, se ve al propio
cuerpo servir de objeto intermediario cuando se trata de hacer revivir,
entre viejos alumnos del mismo profesor, no solamente la ensenanza del profesor, sino tambien todo el ambiente del tiempo en que
dicha promocion escuchaba sus lecciones: todos los que simbolizan
de este modo imitando son miembros de un grupo, ligados por una
especie de ritual: el tono de voz, el acento, los gestos habituales, los
giros expresivos, los conceptos mas frecuentemente utilizados por el
maestro cuyo recuerdo es al mismo tiempo consagrado y profanado
por la imitacion, todos esos elementos intervienen en la celebracion
del pasado; se trata en efecto de una caricatura multiforme mas que
de una fotografia uniforme; lo que se reencarna, es el entero espectro
149
del recuerdo, con lo mejor y lo peor, la rememoracion de las buenas

y las malas notas, de los triunfos y de las humillaciones; es el buen y
el mal maestro el que vuelve a la vida en tanto es representado. Por
otra parte se puede notar cuan ligadas estan las significations a condiciones concretas de la actividad, cuanto adhieren a los sfmbolos; tal
o cual manera de utilizar los esquemas dialecticos puede permanecer
indisociable de la imagen del profesor que los ha ensenado, de modo
que uno puede experimentar la impresion de no pensar por si mismo
sino de expresarse a la manera de ese profesor cuando se emplean los
mismos esquemas: la actividad de expresion, y en particular la activi
dad verbal, prestan su substrato concreto a estos aspectos abstractos
de una evocation integral a traves del propio cuerpo en tanto objeto
intermediario mas disponible.
Mas alia del propio cuerpo, los objetos intermediaries mas facilmente
movilizables son aquellos que pueden ser separados, manipulados,
transportados, conservados, como fragmentos de vestimenta, una esquirla de piedra, un bucle de cabello, un poco de agua de un rio, como
aquella que Chateaubriand trajo del Jordan. Se llama a estos objetos
simbolicos recuerdos, y la creencia en su fuerza operante es tan fuerte
que puede producir potentes movimientos colectivos: en el momento
en que Lindbergh se poso en Le Bourget luego de haber atravesado el
Atlantico, la multitud se precipito sobre el heroe para llevarlo en andas,
pero tambien sobre el Spirit O fSaint-Louis para arrancar sus pedazos
a fin de conservarlos como recuerdos. Tomar un recuerdo-simbolo, es
retener algo de la realidad de la cual se lo toma, pues dicha realidad es
privada de una de sus partes, por minima que sea, y se efectua asi de
manera parcial una asimilacion al sujeto, por el intermediario del lazo
de propiedad; el recuerdo es un analogon de la realidad de la cual fue
extraido, y constituye un modo de acceso a dicha realidad, modo de
acceso por el saber consciente, pero tambien modo de acceso segun
una operacion de influencia que toma sentido en la operacion magica.
Segun las categorias del recuerdo vuelto imagen-simbolo, las pertenencias de una persona estan en cierta medida en relation simbolica con
ella. Un autor antiguo se burla del admirador de un sabio que, tras la
muerte de dicho sabio, compro su lampara de arcilla, persuadido de
que podria, estudiando a la luz de esa lampara, impregnarse del saber
del filosofo; el rasgo es sin duda inhabitual en materia de pensamiento
filosofico; los seguidores de los grandes maestros son en general menos
is o
Tercera parte
materialmente idolatras. Pero la busqueda de las pertenencias es corriente, segun el modelo de la participacion por posesion de objetos,
en conductas menos puramente reflexivas: ciertas casas, de nuestros
dlas y en Francia, revenden vestidos o tapados que han pertenecido a
actrices; nuestra cultura es sin embargo globalmente desfavorable al
empleo de objetos comprados de segunda mano; pero la busqueda de
participacion en la vida de una persona celebre y admirada, mediante el
uso de un symbolon material, es mas fuerte que la repugnancia en llevar
vestimentas que no son nuevas. De la misma manera, las residencias
antano habitadas por un personaje celebre encuentran mas facilmente
compradores a un precio elevado. Cada cultura define ademas la clase
de objetos que permiten la participacion segun el modo de transferencia
de pertenencias; las vestimentas y las casas ocupan un lugar eminente
como objetos intermediaries, sin duda porque son como envolturas
del propio cuerpo; son seguidos por los objetos de uso como los
muebles, luego los objetos de coleccion. En una categoria proxima,
se encuentran los objetos directamente producidos por una persona:
cartas manuscritas, dibujos, trabajos de aficionados...
Estos objetos son puntos notables, terminos extremos de la realidad;
expresan los puntos calientes de las situaciones y de los seres, aquello a traves de lo cual se articulan de manera eficaz y apreciable con
el modelo natural y social, segun un modo salvaje de percepcion y
de accion; la idea de que los cabellos y las unas detentan fuerza vital,
aun separados del cuerpo, es casi comparable a la creencia segun la
cual la cuerda del colgado trae felicidad; los cabellos y las unas poseen
la virtud de las extremidades; expresan la insercion del cuerpo en el
mundo exterior, materializan y expresan sus limites, sus fronteras
activas; todo lo que es movil, visible, es ya virtualmente separable del
individuo como para continuar expresando su fuerza, sus posibilidades
de accion; aquello que, en el cuerpo, es bastante flexible y movil para
servir a la expresion, como los cabellos y la extremidad de los miembros, tiende a ser escogido como objeto intermediario que conserva
propiedades absolutas; la funcion simbolica esta en continuidad con
la de las faneras en las diferentes especies, pues las faneras manifiestan
una capacidad relacional del organismo, y existen para el exterior
y hacia el exterior, como organos de manifestation. Existe asi una
categoria de realidad intermediaria entre el organismo como reali
dad autosuficiente y necesaria, con sus organos basicos, y los objetos
151
del mundo exterior sometidos a manipulation, organization, y que

forman instrumentos o un territorio: es la categoria de los organos o
movimientos de manifestation, ligados con el exterior y mas cargados
de expresion que los organos necesarios para la vida. Son precisamente
estos organos de manifestacion los que primero son reclutados como
sfmbolos, porque son separables sin danar la vida, y tambien porque
su relativa exterioridad les permite estar cargados artificialmente de
esmalte, color, adornos y bijous, y ser trabajados en el sentido de una
intensification o de una especializacion de su funcion perceptiva (unas
largas, diferentes tipos de peinados); los organos de manifestacion se
empalman de manera continua a la vestimenta y a los adornos (pelucas);
por ello, empalman con el mundo, de una manera muy diferente a la
de los organos esenciales, en funciones tales como la respiration o la
nutrition; son efectores que no refieren a objetos, que no operan sobre
el mundo, pero que manifiestan y hacen alarde de un modo de ser, un
estado, una actitud, generalmente mas durables que una simple action,
y a veces ligados de manera profunda a una funcion, a un rango; en
esta misma medida, el modo de ser de los organos de manifestacion
puede, en las especies cuyas faneras no son facilmente modificables,
apelar a un complemento instrumental protesico que fija e inmoviliza
como simbolo materializado (por tanto separable) el mediador de la
manifestacion; el cetro es una figuration materializada de la mano de
gloria con el indice extendido. Las armas de un guerrero, el cetro de
un emperador son pertenencias muy directamente simbolicas ya que
prolongan de manera protesica los organos de manifestacion, y a su
vez porque, en la ligazon protesica, la supresion del objeto-instrumento
amputa al cuerpo de uno de sus poderes. Naturalmente, el hecho de
que la perdida del objeto protesico sea como una mutilation para aquel
que sabia emplearlo no conlleva como conclusion segun una logica
conceptual la posibilidad de una transferencia de fuerza o de poder
a cualquier otra persona que haya podido apropiarse del objeto, sin
previo aprendizaje; pero la logica implicita de las imagenes permite
precisamente esta creencia en la transferencia del poder por medio
del objeto protesico, pues la manifestacion del poder aparece en las
actitudes y las faneras, y no, estrictamente, en los organos motores
propiamente dichos; es tambien la manifestacion la que forma el comienzo del recuerdo que tiende a restituir el objeto y la situation; la
manifestacion, debido a que desborda el sujeto que manifiesta hacia
i 5 2
Tercera parte
el objeto, puede ser percibida como independiente de dicho sujeto.

Este estatus intermediario entre el de un organismo y el de un objeto
del medio vuelve posible la formacion del sfmbolo a partir de la mani
festacion percibida a traves de un objeto. En efecto, la manifestacion
solo es unfvoca cuando es orientada, llevada por un organismo como
el cetro al extremo del brazo; deviene un sistema tenso y metaestable
cuando el mismo objeto protesico, separado de todo organismo, es al
mismo tiempo aquel que, llevado por otro, se dirige al sujeto, y aquel
con que el sujeto se encarga de transmitir al mundo el poder de su propio organismo; el objeto protesico es entonces tanto centripeto como
centrifugo; el cetro percibido se dirige en un solo sentido; pero el cetro
deviene simbolo cuando esta a la vez dirigido contra el sujeto y dirigido
por el sujeto hacia el mundo; los dos sentidos, las dos orientaciones se
cruzan y despliegan entre ellas el espectro continuo de las ocasiones
imaginarias de experiencia, reemplazando la serie lineal y discontinua
del recuerdo. La imagen-recuerdo, de origen vivamente asimetrico,
deviene asi progresivamente simetrica, ya que el portador del cetro
se desvanece cuando el sujeto lo toma en su mano; de igual modo, el
arma simbolica es a la vez una amenaza contra el sujeto y un objeto
que el puede tomar en sus manos para amenazar a otro. El sfmbolo
es una pertenencia que tiene simultaneamente varios propietarios y
varias orientaciones hacia el objeto. Por eso, volviendose simetrica, la
imagen-recuerdo tiende hacia el estatus del objeto, pero de manera
completamente diferente de los objetos del medio, que no estan hechos
del equilibrio entre dos orientaciones opuestas que se neutralizan provisoriamente. El sfmbolo no es mas que un pseudo-objeto, cargado de
toda la energfa potencial de un sistema metaestable, presto a iniciar un
cambio de estructura. Como ejemplo suplementario, se puede tomar el
de la cruz: ella es recuerdo en tanto perpetua la muerte de Cristo; pero
deviene sfmbolo al interior de la cristiandad cuando se vuelve ademas
el signo del labarum o el de las cruzadas, pues su sentido es entonces
invertido cuando se dice: in hoc signo vinces; este pasaje a la funcion
de sfmbolo es por otra parte el fndice de un cambio del alcance del
cristianismo por relacion a la realidad temporal.
La evolucion de la imagen-recuerdo hacia el estado de sfmbolo
es cierto proceso de abstraccion, en el sentido en que abstraccion
significa extraccion a partir de; pero se trata de una extraccion de
los elementos de manifestacion a partir de las situaciones completas;
153
estos terminos extremos de las situaciones, suertes de puntos-claves

portadores de fuerzas, se concretizan mientras que el recuerdo de los
organismos portadores y de las circunstancias particulares se funde y
se difumina. La imagen-recuerdo ha devenido un simbolo cuando la
orientacion, la direccion particular de la manifestacion ha perdido su
univocidad original frente a la dualidad posible de las orientaciones. El
recuerdo del arma tomada en mano por el sujeto, asi como el del arma
amenazante en mano de otro, solo ofrecen imagenes. Pero esas imagenes
forman un simbolo cuando el arma es captada al mismo tiempo como
pudiendo amenazar al sujeto y como pudiendo ser tomada por el para
amenazar a otro; estas dos direcciones del arma senalan los terminos
extremos del ataque y de la defensa; el arma-simbolo no es tomada por
el sujeto ni blandida por otro contra el; ella es la tension entre estas
dos imagenes, como un arma vista de perfil que contiene de manera
potencial el gesto que la volcara hacia otro o contra el sujeto; se podria
decir, en lenguaje heraldico, que el simbolo es siempre pasante y
jamas saliente, mientras que la imagen es saliente y no pasante. La
formalizacion del recuerdo que da a luz el simbolo es la operacion que
transforma los objetos salientes, situados por relacion al sujeto y a
la situacion, en objetos pasantes que aguardan ser retomados segun
el proyecto en el que encontraran una orientacion.
De manera concreta, se podria decir que el mundo mental de los
simbolos es el de los objetos vistos de perfil, mientras que son sin
embargo puntos-claves de las situaciones, objetos u organos de ma
nifestacion, cargados de sentido y de fuerza; la relativa separacion de
estos objetos significativos los moviliza, los vuelve disponibles, hace
de ellos las piedras basales de la imaginacion inventiva; los simbolos
son objetos absolutos, separados de las circunstancias empiricas
de su aparicion, pero que han conservado su poder, su capacidad de
expresion, su capacidad de senalar potenciales.
El sujeto en que la mayoria de las imagenes se convierte en simbolos
pierde parcialmente sus recuerdos en tanto que historicos, fechados,
particulares, con objetos orientados que tienen un sentido definido
y univoco por relacion al sujeto mismo; en el simbolo, lo sucesivo
deviene simultaneo, lo individual toma un alcance universal, lo que
estaba en los ottos comienza a pertenecer virtualmente al sujeto, al
mismo tiempo que el pierde sus propias pertenencias; los simbolos no
estan situados por relacion al yo, lo que hace que no puedan adaptar
154
Tercera parte
al sujeto en tanto organismo que actua en su medio, en su territorio;

traducen tanto la fuerza de las cosas como las virtualidades de accion
del sujeto; son poderes sin soporte, sin sujeto tanto como sin medio
exterior para insertarlos. El mundo de los simbolos es una especie de
pandemonium que flota entre la situacion de objeto y la de sujeto,
interponiendose entre el viviente y el medio. En las enfermedades
mentales, los simbolos pueden ser tornados por lo real objetivo, o
bien pueden habitar el sujeto que se siente posexdo y que pierde su
libertad y su poder de iniciativa en la accion; las artes practican cierto
exorcismo que, en lugar de dejar flotar el universo de los simbolos entre
el mundo de los objetos y el sujeto, lo fijan representandolo, ritualizandolo, insertandolo en el mundo objetivo y en la regularidad social;
la magia extrae de lo imaginario medios de evocacion o de influencia
materializando simbolos que reindividualiza, baudza con nombre
propio, y da forma a semejanza de un ser viviente, para emplearlo
como modo de acceso en la operacion analogica de invocacion o de
hechizo; el voult es un analogon del ser a hechizar, pero esta prenado
de imaginario, construido con el mayor numero posible de objetossimbolos tornados del ser real. Todos estos empleos de lo imaginario
simbolico son ingenuos en cierta medida, pues retoman un contenido
formalizado, el del simbolo, intentando volverlo nuevamente concreto sin continuar el ciclo de la imagen que se ha formalizado como
simbolo perdiendo las amarras del recuerdo fechado y personal. Pero
el ciclo de la imagen no puede ser invertido; no es desde el interior y
sin operacion constructiva, productiva, creadora, modificadora de las
estructuras, que puede ser hallada la insercion en el universo cuando
la formalizacion se ha consumado; el simbolo es un mixto de sujeto y
de objeto que posee valor instrumental para la invencion; en la magia,
el sueno, la fantasia, el simbolo solo puede degradarse y construir de
manera ilusoria un falso concreto, un mundo artificial de apariencias;
la critica platonica de las artes como provocadoras de ilusion se aplica
esencialmente a las artes que buscan encontrar una existencia a partir
de simbolos, invirtiendo un devenir cuyo acabamiento solo puede estar
en la invencion, y en el recomienzo de un nuevo ciclo de relacion con
lo real, no en una inversion del ciclo ya cumplido. El recuerdo, bajo
su forma mas condensada, la del simbolo, es solo un momento del
devenir de la imagen, que tiene sentido funcional tanto por relacion a
la accion a emprender tras la invencion como por relacion a la accion
155
ya cumplida. Desde el momento en que una accion es consumada y

una experiencia realizada, el recuerdo, formalizandose como simbolo,
propone instrumentos para una accion nueva; el simbolo absorbe la
manifestacion, pero la manifestacion no se agota en si misma; tampoco
se agota en lo imaginario, que solo es una etapa, al termino de la cual se
vuelve posible un nuevo ciclo de accion a traves del objeto inventado.
Seria ciertamente interesante estudiar por si mismos los empleos
directos de lo imaginario como modos de expresion, de comunicacion
o de influencia en las artes, la retorica, la magia; sin embargo, como se
trata de empleos que interrumpen el ciclo de la imagen y le impiden
llegar a su estado de acabamiento, el estudio de dichas modalidades
prcsqnta mas interes para la historia de los grupos y de las culturas que
para la explicitacion del devenir completo de la imagen considerada
como una cuestion de psicologia general. Pero es importante notar
que el ciclo de la imagen es una genesis marcada en cada una de sus
etapas por una decantation, por una reduction del numero de los
elementos conservados y propuestos finalmente como materias de
invention; no todas las tendencias motrices reciben la confirmation de
una experiencia perceptiva; solo subsisten aquellas fijadas por la huella
de una situation intensa; y entre las imagenes-recuerdos asi recolectadas, solamente algunas se formalizan en simbolos para organizar el
mundo de lo imaginario que sirve de base a la invention. Asi se explica
el hecho de que el mundo imaginario pueda parecer mas rico que el
de la invention: las imagenes son mas numerosas que los simbolos,
cuando son solamente imagenes-recuerdos.
156
CUARTA PARTE
LA INVENCION
A LA INVENCION ELEMENTAL; ROL DE LA

ACTIVIDAD LIBRE EN EL DESCUBRIMIENTO DE LAS
MEDIACIONES
1. LOS DIFERENTES TIPOSDE COMPATIBILIDAD;
LA CONDUCTA ELEMENTAL DEL RODEO
;A que situation corresponde la invencion? A un problema, es decir a
la interruption de una ejecucion operatoria continua en su proyecto por
un obstaculo, por una discontinuidad que juega el rol de una barrera.
Es problematica la situation que dualiza la action, la troza separandola
en segmentos, sea porque carece de un termino medio, sea porque la
realization de una parte de la action destruye otra parte igualmente
necesaria; hiato e incompatibilidad son los dos modos problematicos
fundamentales; se reducen a la unidad bajo las especies de una falta
de adaptation intrinseca de la action consigo misma en sus diferentes
secuencias y en los subconjuntos que implican; las soluciones aparecen
como restituciones de continuidad que autorizan la progresividad de
los modelos operatorios, segun una evolution anteriormente invisible
157
en la estructura de la realidad dada. La invencion es la aparicion de la

compatibilidad extrinseca entre el medio y el organismo y de la compatibilidad intrinseca entre los subconjuntos de la accion. El rodeo,
la fabricacion de un instrumento, la asociacion de varios operadores
son diferentes medios de restablecer la compatibilidad intrinseca y
extrinseca. Cuando el problema es resuelto, la dimension del acto fi
nal del resultado engloba, en sus caracteres dimensionales, el regimen
operatorio que lo ha producido; por ejemplo, segun el tema de una
fabula clasica, la roca que ha rodado en medio de un camino encajonado
detiene sucesivamente a varios viajeros, pues es demasiado pesada para
un solo hombre, pero es facilmente puesta de costado por todos los
viajeros que unen sus esfuerzos; el problema, aqui, es insoluble segun
los datos de partida, que hacen del camino el lugar de paso de varios
itineraries individuates sin acoplamiento mutuo; en cambio, el grupo
de los viajeros existe virtualmente segun el resultado, pues todos ellos
pueden retomar su viaje en el mismo instante, aunque hayan llegado
al obstaculo en momentos diferentes, determinados por cada viaje
particular. El acoplamiento de los esfuerzos, visible en la unidad del
resultado, experimenta una regresion hacia el acto de resolucion y hacia
la invencion; ya en las condiciones del problema se manifiestan en negativo las lineas posibles de una solucion; la acumulacion de personas
detenidas por la roca unas tras otras constituye de manera progresiva
una simultaneidad de las expectativas y de las necesidades, por tanto
la tension hacia una simultaneidad virtual de los puntos de partida
imaginados hace regresion hacia la simultaneidad de los esfuerzos, en
la cual yace la solucion. La anticipacion y la prevision no bastan, pues
cada viajero es perfectamente capaz de imaginar completamente solo
como continuaria marchando si la roca fuera desplazada; es preciso a
su vez que esta anticipacion retorne hacia el presente modificando la
estructura y las condiciones de la operacion actual; en el caso elegido,
es la anticipacion colectiva la que modifica cada una de las acciones
individuates construyendo el sistema de la sinergia.
Se efectua asi un retorno estructurante del contenido de la anticipa
cion sobre la formula de la accion presente; se trata ahi de un retorno
de information, o mas bien de un retorno de organization cuya fuente
es el orden de magnitud del resultado, el regimen de la operacion pensada como acabada y completa. La invencion establece cierto tipo de
retroaction, de alimentation recurrente (feed-back) que va del regimen
158
Cuarta parte
del resultado completo a la organization de los medios y de los subconjuntos segun un modelo de compatibilidad. En el ejemplo de la roca,
la organizacion de la compatibilidad bajo la forma de la sinergia vuelve
a sopesar la fuerza de cada uno de los viajeros con una fraccion de la
roca a desplazar; como la roca no es divisible, este sopesamiento solo
puede tener lugar si la totalidad de la roca es empujada en el mismo
instante por todos los viajeros. La raiz de la solucion es la comunicacion
entre dos ordenes de magnitud, el del resultado (el camino abierto por
todos) y el del acontecimiento-problema (una barrera en el paso de
cada quien), cuyos datos resultan modificados: en la nueva perspectiva
del resultado colectivo (y ya no individual) la operation se convierte
en el desplazamiento de una fraccion de roca por cada viajero; ahora
bien, el resultado colectivo es compatible con el resultado individual,
estando el camino abierto a cada uno cuando es abierto al grupo; de
igual modo, la accion individual de empujar es compatible con la
suma de las acciones de los otros individuos gracias a la simultaneidad
aditiva de los empujes paralelos; es esta compatibilidad intrinseca la
que vuelve posible la compatibilidad extrinseca de la relation entre la
fuerza de un hombre y el peso de una fraccion de la roca.
En un caso semejante, la invencion es facilitada por el hecho de que
los sujetos son al mismo tiempo operadores virtuales; la interruption
de la accion causada por el acontecimiento-problema inicia el pasaje
al orden de magnitud del resultado, que es el de la compatibilidad:
las diferentes interrupciones de los viajes primitivamente independientes crean la colectividad de los viajeros detenidos, que realizan
asf por un efecto negativo el campo en el cual puede desplegarse la
accion compatible; la asociacion por comunidad de intenciones en el
seno de un grupo homogeneo es un caso privilegiado, pues no exige
mediation instrumental ni division del trabajo. Desde el momento
en que el problema solo puede hallar su solucion en un orden de
magnitud muy diferente de aquel del individuo y del gesto elemental
por el tamano o la complejidad, es necesario el recurso a mediaciones
heterogeneas, y la tarea de invencion, que refiere a dichas mediaciones,
es mas considerable; pero la invencion conserva su lugar funcional
de sistema de transferencia entre ordenes diferentes; las maquinas
simples, como la palanca, el guinche de cantero, o incluso el piano
inclinado, el cabrestante, manifiestan en su estructura la funcion de
transferencia esencial que materializan dichos dispositivos. Con un
159
guinche o un aparejo, un unico operador, en cada uno de sus gestos,

actua como si desplazara una fnfima fraccion de la carga, compatible
con sus fuerzas; de hecho, desplaza toda la carga indivisible, pero en
un trayecto infiimo. La invencion consiste en este caso, en tanto se
respeta el principio de la conservacion del trabajo, en hacer variar los
dos factores, intensidad de la fuerza y desplazamiento, de manera de
adaptarlos a las capacidades del organismo del operador. El problema
es resuelto cuando es establecida una comunicacion entre el sistema
de accion del sujeto para quien se plantea el problema y el regimen de
realidad del resultado; el sujeto forma parte del orden de realidad en
el que es planteado el problema; no del orden de realidad del resultado
imaginado; la invencion es el descubrimiento de mediacion entre esos
dos ordenes, mediacion gracias a la cual el sistema de accion del sujeto
puede lograr asidero sobre la produccion del resultado mediante una
accion ordenada.
Para los problemas de desplazamiento de las cargas (hay problema
cuando el sistema de accion y las fuerzas corporales no son directamente
eficaces), las invenciones mas elementales consisten en el uso de un
mediador adaptativo que une el regimen del resultado con las aptitudes
del operador; asi, para transportar un liquido, el cuerpo humano es
ineficaz; hace falta un solido intermediario, odre o tonel que es, por
relacion al liquido, como una envoltura, y por relacion al organismo
humano, como un solido manipulable; sucede lo mismo para los
cuerpos pulverulentos o los pequenos objetos, que hace falta meter
en un saco, o mejor en una alforja, apropiada para el trasporte sobre
el hombro. Cuando es el volumen de la carga el que crea el problema,
el objeto mediador es una vara, una bandeja, como en el trasporte de
las grandes piezas de caza. Finalmente, cuando el problema proviene
de la desproporcion entre la fuerza del operador y la masa de la carga,
el objeto mediador entra en la categoria general de los adaptadores de
impedancia, algunos de cuyos casos concretos fueron citados mas arriba.
Estas diferentes mediaciones tienen una esencia comun como sistema
de adaptacion; las moleculas de liquido o los granos de polvo son de
un orden de magnitud que no los vuelve eficazmente manipulables por
el cuerpo humano sin un objeto intermediario que los reuna por millones; las cargas solidas, si pueden ser divididas, son manipuladas por
el intermediario de maquinas que realizan la adaptacion de las fuerzas;
en los dos casos, el organismo del operador, actuando sobre el objeto
1 6 0
Cuarta parte
intermediario, opera como si se dirigiera a un objeto solido de un orden

de magnitud homogeneo al suyo, y de caracteristicas fisico-quimicas
compatibles con la conservation del organismo (temperatura media,
agarres no cortantes, composition ni toxica ni corrosiva...). Algunos
objetos intermediaries son necesarios para salvaguardar la integridad
del cuerpo desde el momento en que el objeto es muy fuertemente
heterogeneo por relacion al organismo segun una de sus caracteristicas
(temperatura extrema, acidez, causticidad, toxicidad).
A traves de la invencion, la compatibilidad intrinseca del organismo
se extiende a una situation que, primitivamente, en tanto problema,
no realiza dicha compatibilidad; pero existen diferentes niveles de
descubrimiento de la mediation que realiza la compatibilidad; si la
mediation consiste solamente en un modelo operatorio modificado
o suplementario, es menos compleja que si hace intervenir un objeto
intermediario cuya selection y uso exigen modelos operatorios media
tes; el rodeo por el instrumento, en efecto, no es solamente un rodeo
operatorio; supone tambien un rodeo cognitivo, una subordination
de la cadena actonal de selection o fabrication del objeto a la perse
cution de un fin, con sustitucion temporaria del objeto-instrumento
por el objeto-fin; un caso intermediario entre la invencion de rodeo y
la mediation instrumental es el uso, como objetos intermediaries, de
animales o mas generalmente de seres vivientes, que no es necesario
construir, sino solamente escoger, capturar, adiestrar, desarrollar: la clase
considerable de animales domesticos y de las plantas cultivadas ha sido
sin duda una de las primeras depositarias de la actividad inventiva de la
especie humana, en un tiempo en el que los instrumentos eran todavia
poco numerosos y rudimentarios. Esta categoria del ser viviente modi
ficado, que conserva su espontaneidad y poder de auto-reproduccion,
es comparable a un objeto intermediario de multiples propiedades; el
adiestramiento es la institution de un rodeo de comportamiento, en
el animal, pero es el hombre el beneficiario de dicho rodeo.
El estudio de las situaciones que implican un rodeo ha sido gene
ralmente realizado para medir la inteligencia en las diferentes especies
animales; no obstante es necesario notar que las diferentes situaciones
experimentales solo permiten la medicion si las condiciones de base son
comparables; ahora bien, para un numero muy grande de especies, la
persecution de un fin, por relacion al cual puede intervenir una conducta de rodeo, no puede ser disociada de la organization preexistente
161
de un territorio; es segun las lineas diferenciales de dicho territorio

que el rodeo es posible, bajo forma de un cambio de itinerario, de
abandono de un itinerario principal muy frecuente por un itinerario
secundario tornado mas raramente, pero sin embargo no cualquiera, y
ya marcado, tanto como el itinerario principal. Dicho de otro modo,
los rodeos posibles forman parte de manera actual del territorio; han
estado predeterminados en el momento del reconocimiento, y existen
como resultado de un aprendizaje generalmente precoz, que ha formado
imagenes que dirigen la accion. Fuera del territorio, la conducta de
rodeo puede no aparecer porque no ha habido organizacion previa; a lo
sumo, el rodeo realizable sin previa organizacion del territorio es rodeo
a corta distancia del fin, siendo el fin ya perceptible pero no pudiendo
ser alcanzado de manera directa, lo cual corresponde solamente a la fase
terminal de un comportamiento. A esta primera reserva sobre la generalidad de la conducta de rodeo como invencion se anade una segunda:
el rodeo, para una especie determinada, forma parte de una conducta
definida, que corresponde a una motivacion determinada, a cierto nivel
de vigilancia, etc.: conducta de predacion, fuga, etc. A veces, el rodeo
es espontaneo en una situacion definida y forma realmente parte del
sistema de accion del animal, con transiciones insensibles desde los
esquemas motores simples (como el salto ondulado del conejo, ligado
a la carrera) hasta los comportamientos especificos mas complejos (la
fuga en zigzag de la liebre) y a las maniobras de las hembras que arrastran al predador lejos de su pequeno (codorniz, foca); el rodeo aparece
tanto como modalidad de la fuga o de la defensa que como aspecto
de la persecucion de las presas, que permite al predador aproximarse
sin ser visto o descubierto; en ese caso, el rodeo no es exactamente
un rodeo por relacion a un fin, sino un modo de accion especifico; es
solamente en la fase terminal del comportamiento cerca del refugio,
o a pequena distancia de la presaque se puede hablar de rodeo en el
sentido antropomorfico del termino; se trata entonces de hecho, para
el animal, de una verdadera sustitucion de un modo de accion por
otro, por ejemplo del reemplazo del brinco terminal del predador por
un prolongamiento de la aproximacion lenta en reptacion. De manera
general, es entonces en terminos de flexibilidad del comportamiento
que se plantean los problemas de rodeo que corresponden a la mayoria
de las situaciones experimentales, antes que en terminos de invencion
de un trayecto nuevo; para poder hacer un rodeo, el animal debe en
1 6 2
Cuarta parte
primer lugar arribar a la categorfa de comportamiento en la cual existe

el rodeo, mas alia del tipo de estimulacion que puede activar una conducta que no implique el rodeo sino, por ejemplo, el salto o el vuelo
rectilfneo; es este cambio de categorfa, de clase de comportamiento,
el que no siempre es posible o que exige un aprendizaje. Asf, un rodeo
posible en la exploracion, puede ya no serlo en la hufda, porque la clase
de comportamiento ha cambiado. ^Se puede, en estas condiciones,
considerar el rodeo como una invencion en las conductas animates?
Sf, pero a condicion de precisar que se trata del rodeo que implica
una representacion, una imagen, antes que una percepcion directa;
este tipo de rodeo es aquel que implica la representacion de los efectos
distantes de los actos (foresight) y el mantenimiento prolongado de
una direccion de actividad, segun las experiencias de Hobhouse y de
Bierens de Haan; la percepcion del fin inhibe los actos que desvfan
de dicho fin. Lewin serialo la dificultad que experimentan los ninos
pequenos en aproximarse a una meta a reculones (por ejemplo para
sentarse sobre una silla) mientras que la marcha a reculones forma
parte de la conducta defensiva, en las situaciones que crean el temor;
en cambio, la marcha a reculones es una conducta espontanea en
ciertas especies que transportan una carga (hormigas, abejas albaniles),
tirando de ella. Desde este punto de vista, se debe notar que existen
diferentes tipos de rodeo, segun que el recorrido implique alternancias de aproximacion y de alejamiento por relacion al fin o bien por
el contrario posea un caracter progresivo y continuo; un cercado
dispuesto en espiral alrededor de una meta, partiendo el animal del
exterior, constituye un rodeo progresivo y continuo, mientras que
el mismo cercado, cuando la meta esta en el exterior de la espiral,
partiendo el animal del centra, es por el contrario un obstaculo que
implica maximos y mfnimos cada vez mas importantes en la distancia
por relacion a la meta; un gato logra resolver un problema de rodeo
progresivo pero no un problema que implica oscilaciones de distancia
por relacion a una meta. W. y K. Mac Dougall atribuyen el exito en
los problemas de rodeo a una intuicion anticipadora comparable a la
Einsicht senalada por Kohler en diferentes tipos de tarea, y particularmente en los aprendizajes de laberintos con referencias visuales; la
presencia de la Einsicht se manifiesta por un aumento brusco de los
exitos, por tanto por una discontinuidad en la curva de los errores en
funcion de los tiempos. Las experiencias de rodeo han sido intentadas
163
sobre un gran numero de especies animales; las experiencias con los

monos han devenido clasicas, asf como las observaciones sobre las
gallinas, que experimentan muchas mas dificultades que los monos o
los perros frente a un problema de rodeo. Fischel puso a tortugas un
problema de rodeo ofreciendoles un pedazo de lombriz detras de una
pared de celuloide; el exito aparece de una sola vez. Se puede relacionar
este dispositivo con aquel que Pieron empleo para el pulpo, asi como
con el de las experiencias de Bierens de Haan sobre el mismo animal.
Bierens de Haan ofrece a un pulpo la posibilidad de ver a pequena
distancia un cangrejo; una placa de vidrio, invisible en el agua, corta a
media altura el acuario en el cual se desarrolla esta tentativa de captura
del cangrejo por el pulpo; ahora bien, habiendo sido la estimulacion
visual, el pulpo es detenido por el obstaculo tactil y motor de la placa
de vidrio; aun si por azar un tentaculo de pulpo llega a encontrar al
cangrejo, no hay integracion de este dato sensorial tactil al problema
inicialmente planteado en terminos de estimulo visual; el dato tactil es
sin embargo una indicacion que podria iniciar la solucion del problema
de rodeo: el tentaculo ha efectuado el rodeo que permitirfa la captura
del cangrejo. Esta observacion presenta un interes muy grande para el
estudio teorico del rodeo como invencion; muestra que la integracion
perceptiva de los datos de varios sentidos es un coadyuvante importante para el descubrimiento de las soluciones; lo concreto perceptivo
unisensorial deber ser sobrepasado por una actividad central de sintesis para que aparezca la intuicion de la solucion; encontramos aqui,
incluso en el seno de la situacion perceptiva, esta actividad local que
sirve de sistema receptor a las senales sensoriales; el contexto cognitivo
en el cual puede aparecer la situacion de rodeo es mas complejo que
el funcionamiento de los organos de los sentidos como receptor; la
imagen, sistema activo de recepcion de los datos sensoriales, cuando
puede desarrollarse como modo de compatibilidad plurisensorial, es
una reserva de soluciones para la invencion concreta, un poco como un
mapa de rutas es una reserva siempre lista de itinerarios. Se comprende por que la organization previa de un territorio con exploraciones
multiples y variadas es una de las condiciones de la resolucion de los
problemas de rodeo, pues es la ocasion del despliegue de imagenes que
compatibilizan los datos de los diversos sentidos; los rodeos posibles
preexisten en la imagen, y son descubiertos tanto mas rapidamente
cuanto mas precisa sea dicha imagen.
164
Cuarta parte
El rodeo como invencion concreta tiene por orra parte su recfproca

bajo la forma del atajo, que aparece como un mejoramiento de las
conductas, por ejemplo en los casos de aprendizajes de laberintos que
admiten varias soluciones, y que sobrevienen tambien como invencion
brusca.
2. LA MEDIAClONINSTRUMENTAL
El reclutamiento de un objeto que pertenece primitivamente al me
dio exterior y su empleo como instrumento ha sido considerado durante
mucho tiempo, en particular en los filosofos y los moralistas, como
una manifestacion propia de la inteligencia humana, de alii el nombre
de Homo faben elegido para designar nuestra especie. Los estoicos
han retomado frecuentemente el desarrollo del siguiente tema: cada
especie animal posee bajo forma de organos especializados su propio
ecjiiipamiento para la defensa, el ataque, la construccion del nido...,
el hombre, por el contrario, no posee ni esos organos-herramientas
(pinza, taladro) ni el saber operatorio innato para emplearlos sin previo
aprendizaje; debe dar forma a las herramientas y aprender a servirse de
ellas; pero mientras que el equipamiento y el saber-hacer innato de los
animates se encuentran limitados, dados de una vez por todas como
un caracter de la especie, las capacidades humanas no son limitadas;
aquello que constituye la minusvalia inicial por falta de equipamiento
totalmente constituido asegura a su vez la superioridad final. Estas ideas
se encuentran tanto en los sofistas como en Lucrecio, con una idea mas
general del progreso estrechamente ligado a las capacidades inventivas
y a su repercusion sobre la sociedad. Era por tanto un lugar comun
reflexivo importante en la Antigiiedad clasica; se lo podria encontrar
incluso en la mitologia, con Icaro, Prometeo.
Sin embargo, el uso de los instrumentos se encuentra en las especies
animates, en condiciones que a veces indican una actividad estereotipada que se encuentra en la generalidad de los diferentes individuos de
una misma especie, y a veces son mas raros y parecen deber atribuirse
a una invencion individual.
En 1905, los Peckham observaron una avispa, Ammophila urnaria,
apisonando la superficie del suelo por encima de su nido con una pequena piedrita sostenida entre sus mandibulas. ^Pero se trata de una
165
invencion individual? En 1933, Minkiewicz observo amofilas polacas

haciendo la misma operation con escamas de frutos de abedul, lo que
implica cierta plasticidad y adaptabilidad a los daros del medio en la
selection del instrumento; a pesar de esto, Pieron estima que no se
puede en este caso hablar de invencion, de innovation individual,
sino mas bien de una confusion analogica o de una extension del
instinto; se trata de una maniobra habitual a todos los individuos de
la especie, propietaria de la receta. La hormiga roja de los tropicos,
Oecophylla smaragdina, que vive en los mangos, aproxima varias hojas
unas a otras, tirandolas entre seis o siete hormigas, luego las fija borde
con borde utilizando como lanzadera una larva que secreta un hilo.
Ridley, Doflein, Bugnion, Hingston, han observado esta construction
de los nidos de hojas, que se vuelve a encontrar en otras especies de
hormigas, del genero Polyrhachis, o en Camponotus senex. Alii tambien,
este comportamiento que implica el uso de un ser viviente, como
herramienta o instrumento, es una receta que pertenece a la especie,
lo cual permite un comportamiento colectivo con division del trabajo
(algunas obreras mantienen las hojas borde con borde mientras que
otras manejan las larvas). Se puede hablar entonces de organization,
pero no de invencion individual, aun cuando haya uso de una me
diation instrumental similar a las que emplea la actividad artesanal
humana. Lansiaux y Roussy han notado en las aranas la utilization de
una pequena piedra como peso tensor de la tela cuando el anclaje de
uno de los radios inferiores se hubiera vuelto imposible por la ausencia
de soporte; este caso es comparable al de las diferentes utilizaciones
de instrumentos citadas mas arriba, pero aparece en condiciones en
las que el instrumento reemplaza como fragmento separado de los
demas objetos una ocasion conveniente que la situation habria podido
ofrecer por si misma; la pequena piedra transportada corresponde a
una reorganization del medio; este caso establece la continuidad entre
las simples organizaciones (aplanamiento del suelo, excavation, etc.)
y el uso de un instrumento separado del medio y unido al organismo
como una protesis.
W. Kohler estudio el empleo de mediaciones instrumentales en los
monos en situaciones en las que, no pudiendo alcanzar directamente
una meta (por ejemplo un fruto suspendido encima de la jaula), estos
animates utilizan o bien palos enmangados entre si, o bien una pila
de cajas o una escalera que se deja a su disposition en la jaula entre
1
Cuarta parte
otros objetos; la conducta que se observa pone en marcha sobre todo

una seleccion perceptiva, siendo el objeto reclutado en primer lugar
como instrumento un objeto largo (tabla, palo). La construccion propiamente dicha de un instrumento exige una capacidad de integracion
mas elevada y una experiencia previa en la forma de manipulaciones;
solo los monos superiores que manipulan de manera espontanea los
palos enmangables que se pone a su disposition, antes de cualquier
conducta finalizada, llegan a enmangar luego los segmentos para
resolver el problema del fruto suspendido por encima de la jaula; se
podria decir que, en este caso, es la imagen del enmangado (realidad
perceptivo-motriz) la que es reclutada en el momento de la dificultad, y
que el empleo del instrumento a reconstruir es descubierto a traves de
la imagen mental ya constituida en el curso de ese aprendizaje abierto,
comparable a una exploracion para la estructuracion del territorio. Se
ve aqui toda la importancia del rol jugado por la espontaneidad de las
conductas que contienen en el origen elementos motores (necesidad
de exploracion, juego de manipulacion) que sirven de sistema de
recepcion de datos perceptivos; es gracias a estos elementos motores
que se constituye una imagen mental activa que puede servir de solucion a un problema. La simple pesquisa perceptiva en el momento
en que se plantea el problema conduce a selecciones de objetos como
mediadores, pero sin discernimiento adecuado de sus propiedades
operatorias complejas; asl, cajas o una escalera, ofrecidas ya hechas
a monos, son elegidas en virtud de sus cualidades perceptivas para
servir de elementos de andamiaje, pero sin respeto de las reglas del
equilibrio en la superposicion o en el apoyo contra las paredes (que
corresponderian al forzamiento en el enmangado de los palos); el
mono pone tanto una gran caja sobre una pequena como una pequena
sobre una grande; coloca la escalera verticalmente contra una pared
sin inclinarla; en esas condiciones, si alcanza la meta, es sirviendose de
esos objetos como pun to de apoyo instantaneo para saltar, y no para
escalar, lo que exigiria condiciones mecanicas de equilibrio estable.
La invencion instrumental exige no solamente una percepcion, sino
tambien una imagen mental completa formada gracias a los elementos
motores implicados en la manipulacion y la exploracion.
Un aspecto aledano al del instrumento para alcanzar una meta
alejada es el del problema del instrumento que sirve para atraer un
objeto fuera del alcance directo, particularmente bajo la forma del
167
cordel o del hilo atado a dicho objeto, con o sin obstaculos (barrotes)
que vuelven mas compleja la captacion de las relaciones. Bierens
de Haan encontro jilgueros capaces de resolver este problema a la
primera chance, mientras que otros deben aprender la maniobra;
Erhardt afirma que tales actos de traccion son normalmente utilizados en las condiciones naturales de vida de varias especies de aves
(carboneros, jilgueros), como asi tambien el acto de atrancar un fruto
para comerlo en huecos de corteza de arbol (en los herrerillos). Los
pardillos actuan de igual modo para romper las escamas de las pinas.
Gaviotas y cuervos quiebran las cascaras duras dejandolas caer sobre
rocas, desde lo alto.
En cierto sentido, hay continuidad entre el rodeo, el reclutamiento
de un instrumento en el medio, y las conductas indirectas como la
que consiste, para un ave, en elevar en los aires una cascara y dejarla
caer sobre una roca en la que se quiebra; estas conductas indirectas
abundan en los modelos operatorios de las diferentes especies; hemos
observado en la hormiga rojiza de nuestras comarcas la utilizacion del
peso para transportar cargas; en lugar de llevar una por una las cargas
de una tabla de madera en la que se encontraban, a 1,50 metros del
suelo, la hormiga hizo bascular en el vacio las cargas sucesivamente (se
trataba de cadaveres de hormigas) y ha descendio luego sobre el suelo
para acabar el transporte, tras haber descolgado las pocas hormigas
muertas que habian sido retenidas al borde de la tabla por fibras de
madera provenientes del aserrado bruto; la hormiga no recupero sin
embargo cierto numero de cadaveres que, desviados en su caida por
el viento, habian caido sobre el borde de una mesa en lugar de llegar
hasta el suelo; esta conducta puede ser aproximada al descubrimiento
del atajo, pues la longitud total de los desplazamientos y el tiempo de
trabajo se encontraban casi divididos por quince por relacion a lo que
habrian exigido los ascensos y descensos sucesivos completos. ^Pero
se trata de una invencion individual o mas bien de una conducta especifica? Se trata a ciencia cierta de una conducta bien adaptada a la
situacion, eficaz y rapida, expeditiva, aunque haya conducido a cierto
despilfarro de la carga; pero no hemos podido hacer las observaciones
suficientes como para saber si el empleo de la caida libre para hacer
descender cargas es corriente en las hormigas; en todo caso, se trataba
aqui de una conducta perfectamente individual y en el exterior del
hormiguero, lo cual prueba que algunas conductas que podemos 11a168
Cuartct parte
mar, por aplicacion de normas humanas de organizacion de las tareas,

ingeniosas, no son solamente colectivas en los insectos.
Por otra parte, el argumento mas corriente para negar el nombre
de invencion a tales exitos en los animates consiste en decir que las
conductas en cuestion se encuentran comunmente en una especie; es
lo que Pieron llama una receta especifica; si el comportamiento es estereotipado, no se trata efectivamente de invencion, pero el hecho de que
un comportamiento se encuentre de manera frecuente en una especie
no prueba que no resulte de una multitud de invenciones concordantes
y paralelas; la extrema complejidad de las condiciones de la accion humana hace que las invenciones se senalen habitualmente mediante una
dispersion de los modelos operatorios, mientras que el empleo de una
formula aprendida -de una receta- conduce a la uniformidad; pero, si
se tiene en cuenta los marcos mas pobres y el sistema de accion mucho
mas limitado de la mayor parte de las especies animales, la uniformidad
de los modelos operatorios no prueba que el proceso de invencion
este ausente: el numero de posibles es limitado. Por eso es razonable
considerar como un criterio de adaptacion inventiva la respuesta,
mediante una conducta organizada y economica, a factores aleatorios
que sobrevienen en la ejecucion de una tarea, sea para utilizarlos si son
favorables, sea para neutralizarlos si son desfavorables; el problema de
la capacidad de invencion en los animales coincide aqui con el de su
inteligencia. Fueron realizadas algunas observaciones y experiencias,
en particular la de Fabre sobre los necroforos que intentan sepultar
un topo que el experimentador ha atado a una varilla que le impide
descender (los necroforos acaban por llegar a ver lo que se produjo;
descubren las ataduras y las cortan); esta experiencia es comentada por
Viaud quien, a la inversa de Fabre, ve en la reaccion de los necroforos
una serial de inteligencia; Viaud anade observaciones que el hizo en la
llanura de Alsacia sobre necroforos que intentan enterrar un campanol
en grietas del suelo, explorando la forma de la grieta, luego orientando
e inclinando el cadaver piano del campanol para que se deslice lo mejor
posible en la grieta de dimension conveniente.
En la vida humana como en la vida animal, existe una necesidad
permanente de hacer cara a la novedad parcial de las situaciones a traves
de una actividad de organizacion de los modelos operatorios; cuanto
mas rica y precisa es la imagen mental de la situacion y de los objetos,
mas elevadas son las probabilidades de descubrimiento de una organi169
zacion adecuada; la invencion mas simple es la que se apoya sobre los

modelos operatorios, ya que hay homogeneidad entre dichos modelos,
que implican esquemas motores, y la representacion del problema; el
descubrimiento de soluciones practicas (de la praxis) es muy analogo
a las simplificaciones y estructuraciones que intervienen en el curso de
un aprendizaje; para que pueda ser resuelto un problema, hace falta en
primer lugar que sea planteado en terminos coherentes, es decir homogeneos, que formen parte del mismo sistema, de la misma axiomatica;
los modelos operatorios con su contenido motor constituyen por si
mismos la mas elemental de las axiomaticas que no tiene necesidad de
ser construida, ya que es el organismo quien la entrega. Pero todavia
hace falta que todos los terminos del problema hayan sido convertidos
desde antes en terminos operatorios, que una distancia entre objetos sea
un trayecto efectivamente recorrido, que una masa sea lo que fue elevado con un esfuerzo definido, o aquello que ha resistido todo esfuerzo
de desplazamiento. He aqui por que la condicion de las invenciones
concretas es la exploracion, la manipulacion, la organizacion previa del
territorio en el que se planteara el problema y en el que seran hallados
los instrumentos de la solucion; a traves de la actividad se efectuan
traducciones de las dimensiones y propiedades de las cosas en terminos
homogeneos de operacion, como en un algebra implicito; las relaciones
experimentadas de los objetos con las capacidades de accion efectuan
la mas primitiva de las formalizaciones.
3. PROPIEDADES COMUNES DE LA CONDUCTA DE RODEO Y
DE LA MEDIACIONINSTRUMENTAL
En ambos casos, se trata del reclutamiento selectivo de ciertos datos
de la experiencia pasada mediante la representacion actual de la meta
concreta a alcanzar. La invencion, como organizacion, es aqui un rodeo
a traves del pasado; en la experiencia pasada, en el curso de las exploraciones y de las manipulaciones, fueron establecidas, a veces de manera
fortuita, relaciones de continuidad entre el organismo y el objeto que
constituye la meta; en la situacion problematica, caracterizada por una
discontinuidad, la proximidad de la meta y la intensidad de la motivacion crean una fuerte pendiente, un campo gradiente importante que
entra en interaction con toda la poblacion de imagenes mentales que
170
Cuarta parte
condensan la experiencia pasada. Esta interaction entre el campo de

la finalidad (gradiente de meta de la action anticipada) y el campo de
la experiencia permite de manera paradojica a una situation simple,
pero intensa a causa de la tension hacia una meta proxima, modular
una poblacion de imagenes mentales que transportan el resultado de
exploraciones y de manipulaciones que han demandado una actividad
muy larga y muy compleja; se efectua una organization ya que la estructura mas simple y mas pequena (una meta a alcanzar en la action
actual) gobierna un conjunto mas amplio y mas complejo, pero de
mas debil gradiente. Esta condition es formalmente la misma que la
de una amplification por interaction de campos. Si los procesos de
adquisicion estuvieran tan fuertemente polarizados como las situaciones
problematicas, la invention organizadora no seria posible, ya que su
condition, a saber ese reclutamiento amplificante de las imagenes ya
constituidas con anterioridad por el campo de finalidad inmediato del
problema, careceria de su condition de base: una ganancia superior a
la unidad, gracias a un acoplamiento tan irreversible como es posible
entre lo actual y el pasado; para que exista la amplification, hace falta
que las imagenes que condensan la experiencia pasada esten tan cerca
como sea posible del estado neutro, sin ser no obstante compietamente
neutras, pues ya no ofrecerian entonces ningun asidero a! campo modulador desplegado por la situation finalizante; en estas condiciones
se comprende por que las situaciones violentamente estimulantes
(emotion intensa, exceso de la recompensa o del castigo), no dejan
imagenes facilmente utilizables, moviles, coordinables, en una situation
problematica ulterior, mientras que la adquisicion desinteresada, es
decir debilmente polarizada, prepara de manera optima la organization
inventiva; para que la invention tenga las mejores chances de existir,
hace falta entonces una alternancia de largas duraciones (exploration,
manipulation libre) donde la actividad sea debilmente motivada, escasamente finalizada, y de cortas duraciones (situaciones problematicas)
con fuerte gradiente de meta; se puede llamar ganancia a la relation de
las medidas de dichas duraciones que entran en relation de interaction
y se equilibran bajo forma de campo de experiencia y de campo de
finalidad en la situation problematica. No es por tanto la mera asociacion de recuerdos, o evocation de imagenes mentales la que permite
la invention organizadora; si una imagen actual, desarrollada por la
situation finalizante, hace surgir una tinica imagen del pasado, porta171
dora de experiencia y muy fuertemente polarizada como para equilibrar

y neutralizar la imagen actual, la relacion es de 1/1, lo cual equivale a
decir que no hay amplificacion; imagenes demasiado acentuadas no
permiten la invencion, sino solamente la iteracion, la perseverancia;
para que las imagenes sean instrumentos de invencion que obedezcan
a la situacion finalizada en la que se organizan, hace falta que esten en
un estado proximo a la neutralidad en tanto permanecen debilmente
cargadas; este estado de debil polarizacion corresponde al resultado
del proceso de saturacion descrito mas arriba, y que se produce tras la
experiencia del objeto; la imagen fuertemente polarizada del esquema o
del proyecto, del deseo o del temor, no puede ser materia de verdadera
invencion practica referida a lo real, sino solamente un contenido de
fantasmas; las imagenes que expresan el deseo de volar apenas han contribuido a la invencion del avion. La mas modesta de las invenciones
practicas es a su vez el resultado de un acto de amplificacion que saca
provecho en algunos instantes de largos aprendizajes anteriores, poco
finalizados, es decir, que engendran imagenes moviles, separables, que
obedecen a las lineas de fuerza de un campo de finalidad.
B LA INVENCION QUE SE APOYA SOBRE LOS

SIGNOS Y LOS SI'MBOLOS
1. LA FORMALIZACIONMETROLOGICA OBJETIVA:
DE LAS TECNICAS A LAS CIENCIAS
,:C6mo pudo efectuarse, particularmente en el caso del hombre, el
pasaje de las situaciones concretas a una formulacion simbolica que
permite resolver no solamente la infinita diversidad de los problemas
practicos en cada situacion, sino tambien problemas generales y teoricos por relacion a los cuales las dificultades reales aparecen como casos
particulares (como fue el caso, desde la Antigiiedad, para gran numero
de problemas de mecanica o de hidrostatica)?
Se puede suponer que este pasaje de los casos particulares concretos
a los casos generales y teoricos se efectuo, a partir de la accion, por
el intermediario de la formalizacion parcialmente teorica y abstracta
que exige el empleo de los auxiliares vivientes cuya accion hace falta
172
Cuarta parte
organizar en vista de un fin, por medio de ordenes y de un sistema

univoco y coherente de datos directrices para la ejecucion de las
tareas. En tanto que cada individuo imagina, inventa y ejecuta, el
pensamiento practico puede permanecer implicito, ya que no sale
del operador que es el medio de la formalizacion y de la ejecucion,
del proyecto y de la realizacion. El empleo de animales domesticos
para efectuar una tarea ya exige a aquel que las dirige una representacion mas teorica de la actividad de los operadores, de la aplicacion
de las fuerzas, de la resistencia de las masas y de la direccion de los
instrumentos; sin embargo, permaneciendo el conductor al lado de
los auxiliares animales, el esfuerzo de simbolizacion no esta obligado
a desplegarse en un sistema independiente de signos. Cuando, por
el contrario, el hombre apela a otros hombres, servidores o esclavos,
para ejecutar una tarea, la transmision de las ordenes no puede
seguir siendo una sujecion paso a paso; para volver coherentes los
esfuerzos finalizados de un equipo, para sincronizar las actividades y
armonizar las ejecuciones fragmentarias, es necesaria una concepcion
comunicable y por consiguiente expresable y por ende formalizable
del conjunto del proyecto. El recurso a la representacion abstracta
comienza con el uso de los animales domesticos y adopta su plena
extension con el esclavismo o con formas del trabajo que implican
subordinacion, por tanto formulacion de la tarea de manera univoca
a traves de un sistema de ordenes. La arquitectura (construccion por
un equipo que cuenta con un jefe), la construccion de los navios, la
navegacion, son tecnicas que han desarrollado muy tempranamente
planteamientos abstractos de problemas; se siente su influencia en
la estereometria de los antiguos y en las formulaciones en las que se
trata, en terminos operatorios, de construir a partir de un elemento
dado, de trazar, de transportar una linea que tiene tales propiedades;
la forma de la orden dada se conservo en el estilo de la geometria
durante siglos, probablemente porque ella incorporo a su contenido
un conjunto de enunciados que jugaban un rol en la transmision
de las ordenes de ejecucion racionales. La regia y el compas son
instrumentos de ejecucion, aun si, en un estadio ulterior de la investigacion, el geometra es por si mismo, en una linica persona, aquel
que da la orden y aquel que busca ejecutarla con su propia regia y su
propio compas. Orden y organizacion, orden dada y estructura de la
ejecucion resultan ser formalizaciones de la tarea segun las exigencias
173
de la transmision de informacion de aquel que sabe y quiere a aquel

que ejecuta y obedece.
Un aspecto particular de la formalizacion de las tareas con fines de
transmision de las ordenes se manifesto con la aparicion de las maquinas
automaticas complejas capaces de recibir todas las ordenes antes del
comienzo de la operacion, en formas de datos y de reglas; hizo falta reinventar logicamente de manera explicita las actividades practicadas por
el hombre segun reglas mitad implicitas, mitad explicitas; por ejemplo,
una de las primeras maquinas que jugo al ajedrez obedecia a todas las
reglas codificadas del juego de ajedrez, pero ponia dos o varios peones
uno sobre el otro en la misma casilla: esta regia, que forma parte del
saber implrcito y practico, no habia sido insertada en el sistema dado
como orden al jugador automatico; es solamente tras el logro de la
transmision completa de las reglas del juego de ajedrez a una maquina
automatica que se pudo considerar este sistema como completamente
formulado. El recurso a una mediacion instrumental bajo forma de
otro ser viviente o de una maquina provoca, por el reclutamiento de
los efectos suplementarios imprevistos que aparecen, la traduccion de
las tareas y de los problemas en terminos uniformemente explicitos,
lo cual es una reinvencion de los modelos operatorios que acaban por
volverlos independientes del sujeto, y preparan la existencia de un
mundo independiente de realidades inventadas. Las formulaciones
abstractas de los problemas de geometria como analisis se universalizaron en la epoca en que se busco construir maquinas capaces de
trazar todas las curvas.
Un aspecto suplementario de la necesidad de formalizacion de los
modelos operatorios que implican su reinvencion explicita y preparan
su objetivacion es el de la ensenanza a ninos o a adultos no mediante
el aprendizaje directo por practica y manipulacion sino bajo forma de
expresion clara; la receta debe convertirse en modalidad logica, expre
sable en numeros y figuras. Esta dificultad es tan grande que conduce
con frecuencia a formalizaciones teoricas, es decir simplificadas, y a
representaciones que solo son pedagogicas. Sin embargo, la toma de
conciencia del valor logico de las invenciones y de la posibilidad de
representar claramente los modelos operatorios en un lenguaje universal
coincide, en nuestras civilizaciones, con el movimiento del progreso
en el siglo de las Luces (ver en particular la Enciclopedia de Diderot y
dAlembert como ejemplo de una expresion explicita de las modalidades
174
Cuarta parte
operatorias de los oficios). La busqueda de modelos de expresion precisos e integrales de las tecnicas condujo a la universalizacion (con fines
de homogeneidad y de univocidad) de las unidades de medida y del
sistema interno que las liga unas con otras (sistema metrico decimal);
la metrologia no es todavia la ciencia como simbolismo universal de
las operaciones de conversion, pero le prepara instrumentos y le abre
un dominio funcional. En particular, la universalizacion metrologica
permite medir magnitudes y descubrir constancias por conversion
de una forma concreta en otra, lo cual es una fuente de invencion.
La idea de que nada se pierde y nada se crea, se trate de materia o de
energia, traduce ante todo un ideal metrologico extendido al conjunto
del universo. Un gran numero de invenciones aparecen como una
organization de las condiciones de la constancia, de la conservacion
de la energia o de la materia mas alia de los cambios de signo o de
estado fisico. Asi, los funiculares en los que el cable esta fijado, en
uno de los extremos, a un coche ascendente y en el otro extremo a
un coche descendente, realizan una invencion por mantenimiento de
una cantidad constante de energia potencial del sistema para coches
que se suponen igualmente cargados; para la maquina, solo queda
veneer los frotamientos y asegurar las aceleraciones y desaceleraciones
de las partidas y detenciones, que no se neutralizan de un coche al
otro. Cuanto mas perfecto es el desarrollo del sistema simbolico de
medida, mas puede efectuarse la compatibilidad que pone en relacion
realidades perceptivamente heterogeneas. Asi, el esquema del funicu
lar, donde la compatibilidad es directamente perceptible en forma de
movimiento de ascenso o de descenso, puede dar nacimiento al de los
tranvias o de los trenes electricos conectados por el circuito electrico
de alimentacion; las maquinas de Gramme de uno de los vehiculos
funcionan como receptoras (por tanto como motores) mientras que
las del otro funcionan como generadoras (por tanto como freno), lo
cual da la misma conservacion de energia mecanica, por conversion
en electricidad, que en el caso de los funiculares, y extiende ademas la
compatibilidad a las aceleraciones y desaceleraciones sincronizadas; un
tercer umbral podria ser franqueado por una segunda conversion en
energia quimica en baterias de acumuladores, pues ya no seria necesaria
la sincronizacion del ascenso de uno de los vehiculos con el descenso
del otro, o de la ralentizacion de uno con la puesta en marcha del
otro. El simbolismo metrologico, al extenderse, permite comprender
175
e inventar compatibilidades cada vez mas vastas; con el funicular,

hace falta no solamente el sincronismo sino tambien el paralelismo y
la proximidad de las vias; con las maquinas de Gramme, todavla hace
falta el sincronismo pero ya no es necesaria la proximidad; con las
baterias-tapon, no se necesita ni sincronismo ni proximidad para que
sea conservada la compatibilidad.
Este caso citado de los funiculares y de las maquinas de Gramme
de los tranvias es solamente pedagogico, es decir simplificado; pero
contiene a pesar de todo algunos esquemas de invencion reales del
siglo XIX que entran en el marco de las aplicaciones del principio de
la conservacion de la energia.
En cuanto a la conservacion de las masas, condicion de posibilidad
de las mediciones que emplean como instrumento la balanza (por el
intermediario de los pesos) o mas directamente los sistemas elasticos,
permitio formalizar la metrologia de base de la quimica en el tiempo
de Lavoisier, tras haber racionalizado el estudio tecnico de las combustiones para el alumbrado luego de las otras oxidaciones (respiracion
del hombre).
Asi, las formalizaciones de operaciones, utiles en el inicio como
medio de comunicacion para dar ordenes o efectuar un adiestramiento educativo cuando el operador delega a un tercero la funcion
de ejecucion mientras conserva la direccion del trabajo, se despegan
progresivamente de esta funcion asimetrica de comunicacion para
devenir una simbolica universal y homogenea que sirve de base a las
operaciones abstractas, dando un nivel mas elevado de expansion,
mas alia de las situaciones homogeneas y concretas, a la actividad de
invencion. Necesaria para franquear la distancia y la heterogeneidad
entre la concepcion y la ejecucion, la formalizacion simbolica teje
un mundo abstracto de representaciones de objetos y de formulas de
relaciones que es la reserva universal de rodeos y de mediaciones en el
ejercicio de la actividad inventiva.
Este primer nivel de formalizacion, en continuidad con los procedimientos operatorios de las tecnicas, prepara la invencion cientifica y
desarrolla una representacion del mundo en la que el saber y el poder
son mutuamente convertibles entre si. Se podria decir que este modelo
de formalizacion es objetivo, tan independiente como es posible de las
referencias a un sujeto; tiende hacia la ejecucion de las tareas por un
operador impersonal, no-humano o incluso no-viviente; es una formali176
Cuarta parte
zacion para un operador cualquiera que ofrece un terreno al despliegue

del saber cientifico como sistema universal de las compatibilidades.
2. FORMALIZACIONES DE TIPO SUBJETIVO
(NORMATIVAS YARTISTICAS)
Pero es posible otro modo de formalizacion, que se separa del primero por una dicotomia necesaria para que sea conservada la homogeneidad de los modelos operatorios; todo lo que no es operatorio, es
decir aquello que, en la relacion con el mundo, es afectivo-emotivo,
puede tambien formalizarse y expresarse segun categorias subjetivas
que autorizan la participacion y la accion por comunicacion de un
sentimiento, de una emocion, de un modo definido de resonancia o
de una motivacion. En este sentido, la accion, individual o colectiva, se
distingue de la operacion; tiene, ella tambien, sus modos de compatibilidad, que son normas y ritualizaciones pero no procedimientos. Las
artes y las modalidades religiosas de la vida colectiva corresponden a la
formalizacion de la accion por oposicion a las operaciones, segun una
dicotomia que se traduce por la separacion del ocio y de la actividad
de trabajo, aun cuando las celebraciones subrayen las grandes fases
de cambio del trabajo en el curso de las estaciones. De manera muy
precisa por otra parte, es la formalizacion artistica la que es simetrica
de la de los modelos operatorios del trabajo (el tiempo del arte es el
del ocio), mientras que la formalizacion religiosa es el principio y el
garante de esta dicotomia y del ritmo de alternancia entre tiempo de
ocio y tiempo de trabajo, subrayando las transiciones, los cambios de
regimen, ritualizando los momentos-claves de comienzo y de final
de los trabajos y de los juegos, que sirven para la propiciacion de los
comienzos del trabajo por la primicias ofrecidas, por tanto para la se
paracion pero tambien para la compatibilidad de los modos de trabajo
y de ocio: el calendario es religioso, con las estructuras complejas del
fasto y del nefasto segun los tiempos y los lugares, segun una logica
implicita de los comienzos y de los finales, de las detenciones y de las
reanudaciones.
Esta modalidad religiosa de formalizacion, en nuestras sociedades,
corresponde al ritmo de las fiestas y de las conmemoraciones, de las
ceremonias de inauguracion, de bautismo de promocion, a los ritos
177
de iniciacion o de exclusion, a todo lo que opera una accion como

origen absoluto o fin de una existencia, a lo que instituye, destruye, o
convierte de manera esencial. En todas estas ocasiones, la invencion
da a luz modos de expresion y de comunicacion necesarios para la
participacion colectiva y opera un descubrimiento de compatibilidad
con el conjunto de los ideales del grupo. Una declaracion de guerra o
la firma de un tratado son acciones que existen como manifestaciones
formalizadas, comunicables, y que tienden hacia una expresion univer
sal. Las revoluciones tambien, y gran parte del pensamiento politico
teorico se despliega inventando en cada etapa un sistema de compa
tibilidad nuevo, creador de normas y de una sistematica completa de
las relaciones entre los individuos y entre los grupos; el derecho, con
el conjunto de un universo juridico, es uno de los desarrollos contemporaneos de la formalizacion de la accion. Cada nueva extension
del campo de la accion humana esta marcada por una invencion que
autoriza una sistematica de compatibilidad que engloba dicho campo
(derecho internacional, luego derecho espacial). En cada epoca, las
invenciones normativas operan un descubrimiento de compatibilidad
para modos de existencia que no tenian sentido ni punto de insercion
en las estructuras normativas precedentes. Ellas ofrecen una simbolica
de la accion produciendo un universo expresable de normas, y responden a problemas; asi, el cristianismo ofrecio normas para las relaciones
entre aquellos que tenian derechos y aquellos que no los tenian segun
las ciudades antiguas; dio a luz una ciudad de las normas resolviendo
el problema de la compatibilidad entre los imperios, las naciones, los
individuos, y sobrepasando, en el seno de la ciudad, los limites de las
prohibiciones religiosas (el Sabbat esta hecho para el hombre y no el
hombre para el Sabbat), y la barrera juridica consuetudinaria (que
aquel que este fibre de falta arroje la primera piedra), o las normas de
las relaciones entre ricos y pobres, hombres del mismo pais y extranjeros. Las formalizaciones axiologicas se dirigen a los puntos-claves y
a los momentos-claves de la accion, principalmente en la forma de
un sistema de axiomas de decision que conllevan una representacion
universal del mundo y de los hombres, y que se expresan mediante
una simbolica de la accion que puede ser ensenada y propagada. Esta
simbolica establece un sistema de conversion de las acciones entre si,
permite compararlas y ponerlas en relacion aun cuando se despliegan
en condiciones heterogeneas y concretamente desemejantes segun
178
Cuarta parte
los lugares, los momentos, y el entorno empfrico de cada uno de los

sujetos. La invencion, tambien en el ambito normativo, tiende hacia
lo universal.
En cuanto a la invencion artistica, en la medida en que opera la
formalizacion del ocio, produce tambien una representacion completa y universalizable, que tiene la logica propia de cada uno de los
generos y de cada una de las formas de arte; las invenciones sucesivas
de formas simbolicas reclutan por ensanchamiento efectos y modos
de aparicion de la realidad que no tenian primitivamente derecho de
ciudadania como dominio artistico; la formalizacion va en el sentido
de la extension, del descubrimiento de compatibilidad entre datos de
origen heterogeneos. Si se toma solamente la cinematografia, todavia
reciente, se puede ver que este arte, considerado en el origen como
una formalizacion de la vision del movimiento, admitio sucesivamente
el sonido, luego el color, descubriendo modos de compatibilidad de
su empleo simultaneo; con cada nueva incorporacion, una reaccion
de puristas, en nombre de la homogeneidad de cada arte, proclamo
destruido el verdadero cine; este arte, sin embargo, se ha desarrollado;
esta descubriendo en este momento la logica de su compatibilidad
con el nuevo modo de transmision y de produccion que es la televi
sion, y con una tecnica que autoriza esta compatibilidad estrecha, la
del registro de imagenes sobre una cinta magnetica. La clave de estas
extensiones sucesivas, es que un nuevo elemento ya no es, luego de
la incorporacion, lo que habria sido en estado aislado, como medio
de expresion unico; asi, el sonido ha sido primero palabra en el cine,
es decir aporte del papel de los actores; y con esto, evidentemente,
redoblaba la imagen sin fundirse con ella; el film se convertia en una
tribuna de discursos, de parlamentos, de argumentaciones; luego, con
el ensanchamiento de la nocion y de la tecnica de la banda sonora,
el sonido incorporo tambien ruidos, y las palabras fueron puestas al
mismo nivel que los ruidos y sonidos, volviendose a veces incomprensibles o insignificantes; bajo esta nueva forma, a veces como exergo y
a veces accesorias, las palabras han devenido compatibles por relacion
al conjunto del contenido sonoro y por relacion a la imagen; el color
tambien sera completamente compatible con los otros aspectos componentes cuando sea, en alternancia con dichos componentes, a veces
notable y otras apenas visible, en el curso de la misma obra, en lugar
de ser una ocasion de eleccion de temas muy coloreados.
179
Lo que es verdaderamente invencion de una epoca, en el dominio

del simbolismo arti'stico, es un modo de compatibilidad entre formas
precedentemente aisladas. En el siglo XVII, es la arquitectura la que
jugo ese rol de panegi'rico permanente y universal de las artes, ya que
permitia la integracion de la escultura, de la pintura, de la ebanisterfa, del arte del jardinero y del fontanero, en conjuntos sinteticos
organizados como los palacios o los palacetes particulares. La Italia
del Renacimiento habia mostrado el camino en ese dominio. Mas
antiguamente, la arquitectura religiosa habia constituido tambien el
medio y el sistema simbolico universal que integra escultura, pintura,
musica y canto. A1 final del siglo XVIII y sobre todo en el siglo XIX,
fue la literatura la que ofrecio un campo abierto a las modalidades
particulares, esforzandose en hacer ver y escuchar, absorbiendo en la
medida de sus medios las artes plasticas, la pintura, el dibujo (ilustraciones, grabados) y haciendo del libro el medio de la compatibilidad
de las artes, gracias al desarrollo de la difusion del texto impreso. El
cine, luego la television, han tornado el relevo del libro y del diario
como vehiculo de las artes; seria un error querer tratarlos como artes
separados, comparables a la musica, a la escultura, al teatro; son mas
bien sistemas simbolicos de compatibilidad que descansan sobre una
invencion tecnica en via de desarrollo, como era antano la imprenta que
se anadia a la litografia y a los grabados de gran tirada; cada progreso de
la invencion tecnica que sirve de soporte permite un ensanchamiento
de la compatibilidad entre las artes particulares, en la medida en que
cine y television son como la arquitectura en el siglo XVII y el libro
en el siglo XIX, un hogar de las artes y no un arte que busca cerrarse
sobre si mismo bajo el empuje de un grupo profesional que inhibe la
apertura de la invencion permanente.
Las formalizaciones se acompanan siempre de dominancias; en el
campo normativo, fue en ocasiones el pensamiento religioso, a veces
la teoria politica, a veces la investigacion juridica los que ofrecieron a
los valores un agrupamiento compatible constituyendo un sistema
completo segun el problema dominante de la epoca el cual se convertia
en una especie de amplia residencia para todos los demas problemas;
al sistema juridico del tiempo de la Revolucion de 1789 ha seguido
un sistema economico-social que incorpora a su vez todos los otros
aspectos de la normatividad situandolos por relacion a sus categories.
Esta marcha es comparable a la que vemos trabajar en las artes, donde
180
Cuarta parte
se manifiesta en cada epoca un arte dominante que sirve de sistema

de referenda y de continente a los otros. Por esta razon, las simbolicas
de la accion y las simbolicas artisticas estan afectadas de relatividad
historica; su capacidad sintetica es la de una dominancia organizadora
mas bien que la de una absoluta universalidad: cada sistema se inserta
en una cadena de invenciones.
3. LOS PROCESOS DE AMPLIFICACION EN LA

FORMALIZACION
La fuente de compatibilidad en las invenciones de formalizacion es
tambien un proceso de amplificacion, de reclutamiento, mediante el
cual una estructura pequena y simple gobierna y modula realidades
mas amplias, mas complejas, mas potentes. En la formalizacion metrologica, la compatibilidad es realizada por el descubrimiento, que
posee realidades complejas como los volumenes, las densidades, de
una estructura simple que es la base del sistema (unidades fundamen
tal es) y su modelo de combinacion (por ejemplo el orden decimal con
los prefijos deca, hecto, kilo...)- Las relaciones mas complejas entre
magnitudes a medir encuentran asi una posibilidad de reduccion y de
comunicacion; devienen conmensurables.
En el dominio axiologico, sucede igual; inventar una moral, por
ejemplo, es hallar un sistema de las unidades fundamentales lo suficientemente simple, lo suficientemente cerca del sujeto para que
sea anterior a todo caso complejo sometido a la decision normativa;
las morales de cada una de las clases o de las castas, en las ciudades
antiguas, no tenian punto comun, no eran compatibles entre ellas; la
invencion de una moral de compatibilidad, con el estoicismo, consiste
en instalar como fuente de normatividad una imagen fundamental,
primordial, mas simple que la de cualquier actividad ya codificada, y
capaz por tanto de modular dichas actividades: la del rol, de la per
sona, que puede ser tanto rol de soldado como de emperador, y que
posee una normatividad intrinseca en tanto rol (actuar hasta el final,
actuar bien). Cuando los antiguos descubrieron que los esclavos eran
hombres y no bienes o instrumentos que hablan, dieron una estructura
normativa a la relacion del amo con los esclavos modulandola a traves
del modelo de la relacion mas simple y mas primordial entre el padre
181
y sus hijos (justicia, proteccion...): es la realidad mas pequena, la mas

simple, la que sirve de paradigma a la mas grande, y la gobierna. En
la moral cristiana, la regia de reciprocidad (no hagas a los otros lo que
no quisieras que se te haga), y de forma mas concreta el modelo de
la fraternidad como base de todas las relaciones humanas dan a una
situacion muy simple y muy despojada, menos cargada de formaliza
cion social que la relacion del padre con los hijos, el poder de modelar
la infinita diversidad de las relaciones con el projimo; la fraternidad
es la situacion-patron, pura y simple, que se amplifica gobernando
las relaciones con el projimo segun la moral de la caridad. De esta
manera, una moral inventada mas recientemente se instala, mediante
su normatividad mas fina, en el intervalo de indiferencia que quedaba por debajo del umbral de las morales precedentes; no contradice
dichas morales pero evita recurrir a ellas, resolviendo el problema
antes que la normatividad antigua entre en juego. Asi, en el episodio
de la mujer adultera que iba a ser lapidada, Cristo hace que la moral
de la caridad se apoye sobre el intervalo de indiferencia que separa la
lapidacion en si misma del lanzamiento de la primera piedra: a traves
de la frase que aquel que este libre de culpa lance la primera piedra,
crea en el examen de conciencia la situacion de reciprocidad entre el
juicio de si y el juicio del otro; para poder lanzar la piedra a la mujer
adultera, habria que lanzarsela tambien a uno mismo; y asi, la primera
piedra jamas fue lanzada, ya que la nueva norma se instalaba mas aca
de la ley, en el intervalo entre el juicio de si mismo y la decision de
actuar contra el otro, entre el hombre interior y el gesto. Kant propuso
una normatividad aun mas universal, ya que no retiene incluso el ser
concreto con toda su afectividad, sino solamente la buena voluntad
y el respeto de la razon en uno mismo y en el otro, lo cual remite a
considerar la persona humana como un fin y no como un medio. De
este modo son estructuras cada vez mas simples las que sirven de base
a la formalizacion normativa, constituyendo otras tantas invenciones.
Las diferentes formalizaciones aportan la compatibilidad bajo
forma de interaccion entre los diferentes ordenes de magnitud de
una realidad que se escalona (familia, ciudad, la tierra habitada por
entero); la invencion de una nueva formalizacion remite a descubrir
un modelo mas pequeno, mas simple, mas proximo del sujeto, y que
sirve de paradigma a los ordenes de magnitud mas considerables; la
formalizacion da asi un valor axiologico ejemplar a un acto cada vez
1 8 2
Cuarta parte
mas puramente incoativo, lo cual remite a aumentar la sensibilidad

y al mismo tiempo la universalidad de la formalizacion, gracias a la
estructura interna de amplification.
Bajo esta forma, la invencion, practica o simbolica (formalizacion)
es el resultado de una interaccion entre un campo actual de finalidad
y un campo de experiencia acumulada. El acto de invencion no es
esencialmente diferente de los modelos de crecimiento con organiza
cion que caracterizan a los organismos: en el curso del crecimiento,
una estructura recluta y reparte en vista de un resultado amplificante
recursos suministrados por el medio; la realidad endogena pequena
y minima gobierna y distribuye la realidad exogena. Para que pueda
ejercerse la interaccion organizadora, hace falta que los materiales organizados sean homogeneos y sensibles a los campos que los reparten
modulando su flujo; ahora bien, mientras que los datos de la percepcion conservan una heterogeneidad relativa y se adhieren a los objetos,
las imagenes que resultan de la experiencia y la expresan poseen una
homogeneidad relativa y una fluidez que las vuelven moviles. Mutatis
mutandis, la genesis de las imagenes, hasta el estado sobresaturado que
sigue al encuentro del objeto, produce para las sintesis mentales un
contenido disponible comparable a aquel que los procesos de asimilacion procuran al organismo en via de crecimiento; algunas moleculas
en estado metaestable son, en sus vinculos externos, casi neutras, lo
que las vuelve faciles de distribuir por medio de fuerzas de nivel debil;
pero, interiormente, contienen una energia potencial elevada, que
deviene disponible cuando estan distribuidas en el organismo constituido; la organizacion es posible porque se efectua durante el estado
de latencia de las realidades sometidas a la organizacion. La genesis
de las imagenes, saturacion progresiva en el curso de las fases, entrega
una reserva de contenidos en estado de latencia, exteriormente casi
neutros, pero interiormente, intrinsecamente, ricos en posibilidades
de transformacion. Tal es la Imago con su caracter de plurivocidad: al
interior de la Imago complejo, la experiencia condensada constituye
un sistema potencializado comparable a las grandes moleculas de la
quimica organica; la Imago, que puede ser suscitada por un campo de
bil, aporta consigo una reserva considerable de experiencia acumulada;
tales son tambien los resultados de la exploracion, de la manipulacion
fibre, de la experiencia para ver; alrededor de cada centro suministrado al objeto por la referencia perceptiva y motriz se ha construido un
183
sistema pluri'voco de propiedades de las cosas y de los modos de acceso

del organismo, exteriormente mas cerca del estado neutro de lo que
estaban la iniciativa motriz espontanea o el encuentro perceptivo. La
organizacion se produce cuando lo simple dirige un flujo de realidades
complejas; y esto es posible porque las realidades complejas pueden
estar de manera provisoria en estado de latencia, lo que les permite
manifestarse exteriormente como debilmente polarizadas, y liberar su
contenido cuando han sido emplazadas.
C LA INVENCION COMO PRODUCCION DE UN

OBJETO CREADO O DE UNA OBRA
El proceso de invencion se formaliza de manera mas perfecta
cuando produce un objeto separable o una obra independiente del
sujeto, transmisible, que puede ser puesta en comun, constituyendo
el soporte de una relacion de participation acumulativa. Sin pretender
negar la posibilidad teorica o la existencia actual de culturas en algunas especies animales, se puede notar que el principal limite de estas
culturas reside en la pobreza de los medios de transmision sucesiva,
a falta de un objeto constituido como separable de los seres vivientes
que lo produjeron, pero no obstante interpretable por otros seres
vivientes que lo reutilizan tomando como punto de partida el resultado del esfuerzo terminal de sus predecesores. Dicho de otro modo,
no es tanto la capacidad de espontaneidad organizadora la que falta
a las sociedades animales como el poder de creacion de objetos, si se
entiende por creacion la constitucion de una cosa que puede existir y
tener un sentido de manera independiente de la actividad del viviente
que la produjo. La creacion de objetos permite el progreso, que es
un tejido de invenciones que toman apoyo unas sobre otras, las mas
recientes englobando las precedentes. La organizacion de un nido o
de un territorio desaparece con la pareja o el grupo que lo constituyo;
a lo sumo, es en las formas mas elementales que la conservation del
objeto constituido o secretado por las generaciones precedentes es mas
eficaz como soporte organizado de las generaciones siguientes (corales,
mantillos de los bosques); estos efectos de causalidad acumulativa solo
reaparecen luego, de manera clara y decisiva, con la especie humana y
bajo forma de objetos creados que tienen un sentido para una cultura.
184
Cuarta parte
No hay progreso asegurado en tanto que la cultura, por una parte, y

la production de objetos, por otra, permanecen independientes entre
si; el objeto creado es precisamente un elemento de lo real organizado
como separable porque ha sido producido segun un codigo contenido
en una cultura que permite utilizarlo lejos del lugar y del tiempo de
su creacion.
El caracter de universalidad y de intemporalidad del objeto creado
es susceptible de manifestarse en grados mas o menos elevados, pues
las culturas se modifican con las sociedades; cada objeto y cada obra
tienen en una epoca dada un area de difusion limitada; sin embargo,
existe en el objeto creado una universalidad y una eternidad virtuales,
que corresponde al sentimiento interior del sujeto creador que piensa
producir un ktema es aei1, segun la expresion de Tucidides, o que
declara como el poeta latino: won omnis moriar, yo no morire por
entero. Esta virtualidad consiste en una posibilidad permanente de
reincorporaciones en obras o en creaciones ulteriores bajo forma de
esquema o de elemento, aun si la individualidad del objeto creado no
es conservada en el curso de las invenciones sucesivas.
El proceso de creacion de objetos aparece en diversos dominios,
pero es particularmente nitido, al menos para nuestras civilizaciones,
en el dominio de las tecnicas y en el de las artes.
1. LA CREACION DE LOS OBJETOS TECNICOS

La continuidad de lo creado, con su doble dimension de universa
lidad espacial y de eternidad temporal, solo aparece de manera clara si
se hace abstraction del destino de utilidad de los objetos tecnicos; una
definition por la utilidad, segun las categories de las necesidades, es
inadecuada e inesencial, ya que atrae la atencion sobre aquello por lo
cual dichos objetos son protesis del organismo humano; ahora bien, es
precisamente bajo esa relation que la universalidad y la intemporalidad
son mas directamente trabadas, en la medida en que todo lo que se
adapta al ser humano corre el riesgo de devenir un medio de manifesta
tion y de ser reclutado como faneras suplementarias. Un gran numero
de objetos tecnicos son revestidos como objetos de manifestation, lo
' Cosa adquirida para siempre.
185
cual les anade significaciones locales y transitorias que sobrecargan el

contenido tecnico, lo disimulan, y a veces le imponen una distorsion.
Tomando como ejemplo el automovil llamado de turismo (aunque
dicho termino ya no tenga gran sentido por relacion a la mayori'a de
los usos actuales), se encuentran diferentes capas que van del objeto
de la manifestacion (en el exterior) al objeto tecnico casi puramente
creado (en las partes poco visibles o desconocidas por la mayori'a de los
usuarios, los engranajes, la transmision, la generatriz de electricidad);
la capa intermediaria de realidad, mitad tecnica y mitad lenguaje, es
tambien la de los organos parcialmente visibles y descriptibles, como
el motor, que anuncia su cilindrada, su tasa de compresion, el numero de palieres, y las soluciones empleadas para los circuitos anexos
(filtro de aceite, etc.); existio la epoca de los largos motores de gran
mimero de cilindros en linea, luego los motores a cilindros en V, otros
en
desde hace poco el motor inclinado, sin hablar de la
incorporacion, frecuente en Italia, de la medida de la cilindrada con
la denominacion del tipo o de la serie.
Las variaciones sobre la capa externa son a la vez infinitas en numero
y bastante limitadas; infinitas, porque son continuas, sin salto necesariamente impuesto por la naturaleza de las cosas; todos los coloridos,
todas las modificaciones de formas son posibles, como en el ambito de
la vestimenta; sin embargo, estas modificaciones son limitadas por la
compatibilidad con el empleo, asi como las del vestuario se encuentran
limitadas por la forma del cuerpo, la necesidad de manejar una relativa
libertad de movimientos, y de conservar una suficiente utilidad; si existe
creacion en el ambito de la capa externa de manifestacion, es como
invencion de una compatibilidad entre el automovil de turismo y otras
producciones tecnicas (por ejemplo la carroceria unica para coches comerciales y para breaks de tipo familiar) o entre el automovil y otras
categories de objetos, segun un tipo definido de lineas y de volumenes,
que tampoco deja de tener influencia sobre la vestimenta (angulos vivos
o formas redondeadas y amplias, tendencia hacia las grandes o las pequenas dimensiones); esta estetica de los objetos creados, que los hace
aparecer como el producto de una epoca y de una civilization, es mas
una semantica que una estetica; se manifiesta de manera simultanea
en un numero muy grande de categorias de la production, y es ya mas
profunda que la simple manifestacion externa; ella registra e incorpora a
los objetos cierto modelo de comunicacion entre el hombre y las cosas,
186
Cuarta parte
explorando en cada momento las posibilidades mas recientes, como si

hiciera falta que el hombre encuentre en cada objeto una ocasion de
explorar el efecto de los descubrimientos mas recientes, participando
asi, en la medida de sus posibilidades, en toda la actividad contemporanea, segun una norma de actualidad. A traves de ello, se abandona
la capa de manifestacion externa de la realidad tecnica para pasar a la
capa intermediaria de la comunicacion con el usuario, discontinua,
mas reservada, que se dirige parcialmente al entendido.
Esta semantica de la actualidad de lo creado se traduda, en el auto
movil de 1925, por el empleo visible de aleaciones livianas o de aluminio que posee un sentido funcional en la construccion aeronautica, en
el momento en que la tela era reemplazada por superficies metalicas;
en el mismo momento, se encuentran las aleaciones livianas en los
aparatos medicos, en las ampliadoras fotograficas, en un gran numero de aparatos domesticos, y hasta en el amueblamiento (picaportes,
asas). La utilidad de la eleccion del aluminio, en pequenas cantidades,
por ejemplo para un tablero de comando de automovil, es casi nula,
pues el conjunto es alivianado de este modo de manera infima; pero la
aparicion de este metal en el punto clave que es el tablero de comando
permite al automovil hablar, en la comunicacion con su conductor, el
lenguaje del avion; en ese momento, en razon del caracter piloto de
la aviacion que progresa a paso de gigantes, el aluminio era un metal
mas tecnico que los otros; luego de la Segunda Guerra mundial, se
ve sobre el automovil de turismo una proliferacion de automatismos
menores y de servomecanismos que tienen una utilidad en la marina
y la aviacion, donde las masas a mover sobrepasan la fuerza de un
hombre, y donde los instrumentos de comando son necesarios. El
empleo de un material que manifiesta la actualidad no refleja por otra
parte solamente, en el seno de una tecnica definida, el prestigio de una
tecnica triunfante en la cual el material tiene una utilidad funcional;
este empleo corresponde tambien a la transposicion en todos los dominios de una tendencia que se ha afirmado en un sector tan general
que instituye aprendizajes durables y hace irradiar normas perceptivas y operatorias; la casa con amplias superficies vidriadas impuso al
automovil sus grandes cristales casi pianos, comparables a ventanales,
vencedores del aerodinamismo de las formas; como el placard integrado a las paredes, el baul de equipaje del automovil, antano unido
a la carrocerfa del exterior, forma parte ahora del conjunto y recibe
1 8 7
un gran desarrollo. Cada objeto creado participa as! en la actividad

contemporanea de creacion segun modalidades generales que unifican las soluciones y las homologan sea sobre las tecnicas de punta sea
sobre las realizaciones cuyo uso constante impone normas comunes al
conjunto de una poblacion, por ejemplo, la habitacion moderna. Esta
comunicacion entre las capas medias de los objetos creados hace que
existan en cada momento no solamente colecciones paralelas de los
objetos creados, repartidos segun las categorias de uso, sino tambien
un mundo de los objetos creados, una creacion.
Sin embargo, en la capa externa y la capa media, no se trata todavfa
sino de una organizacion de compatibilidad extrxnseca, comparable a
las reglas de una lengua que tiende a devenir una koine. Por el contrario, la organizacion de la capa interna y propiamente tecnica hace del
objeto creado el producto de una verdadera invencion que lo formaliza
concretamente dandole los caracteres de un organismo, mediante la
busqueda de las condiciones de una compatibilidad intrinseca: ya no
se trata aqiu de un acto de manifestacion ni de una relacion semantica
con el universo de las tecnicas en via de progreso, sino de una adecuacion directa e inmediata entre el acto de invencion y el objeto creado;
el objeto creado es un real instituido por la invencion, en su esencia;
esta esencia es primera y puede existir sin manifestacion ni expresion.
La manifestacion (capa externa) y la expresion (capa media) no
podrfan existir si no fueran transportadas por la capa interna, nticleo
productivo y resistente de tecnicidad, sobre el cual las capas externa
y media se desarrollan como parasitos, con una importancia variable
segun las circunstancias sociales y psico-sociales. Las situaciones de
peligro, de dificultad extrema, de guerra, realizan un decapado de lo
inesencial haciendo aparecer el objeto inventado en estado fundamen
tal; la version primitiva de una invencion es a su vez mas salvaje que
la produccion posterior a gran escala; la reaccion de las capas externas
sobre el objeto inventado puede en ciertos casos causar una regresion,
como se produjo recientemente en el campo de la fotografia, donde
uno ve generalizarse el uso de aparatos cuyas caracterlsticas opticas
estan muy por debajo de las posibilidades actuales de produccion,
pero que poseen a cambio algunos automatismos bastante limitados,
que permiten evitar grandes errores sobre los tiempos de exposicion,
y abren sin aprendizaje el uso de la fotografia a un amplio publico
ignorante por completo de la optica y de la fotometri'a. Alejandose
188
Cuarta parte
del lugar y del momento de la invention, el objeto tecnico puede

ademas sufrir un clivaje segun las diferentes capas, que toman una
importancia diferente segun los usos y los medios sociales; asf, la
fotografia se desarrollo en primer lugar entre los aficionados sabios y
los profesionales, que sabfan no solamente utilizar correctamente una
camara, sino tambien revelar y obtener los elementos sensibles; un pri
mer clivaje se produjo cuando la gran mayorfa de los aficionados dejo
en manos de artesanos el cuidado de revelar y extraer las pelfculas; en
ese momento, la camara de aficionado se convirtio en una camara de
pelfculas enrolladas, faciles de transportar y de despachar, mientras que
la camara profesional conservaba el sistema de la placa sensible sobre
soporte de vidrio o en plan-film. La tercera dicotomfa se produjo con el
lanzamiento industrial del revelado y del positivado que ya no permite
el control ni la adaptation unitaria de cada positivado al margen de los
tiempos de exposition, sobre todo para las fotos en color que toleran
pocos errores; es a esta industrialization que corresponden las camaras
que utilizan cargadores cerrados, con una optica muy elemental y un
ajuste automatico de la apertura del diafragma, sin puesta a punto
de la distancia. La vieja camara de aficionado no ha desaparecido,
pero se ha especializado en la funcion de reportaje perfeccionandose.
Estas dos dicotomfas sucesivas han dado a luz una triparticion final
al termino de la cual encontramos, para la capa puramente tecnica, la
camara fotografica equipada de plan-film, en los empleos cientfficos,
geograficos, y la foto profesional; la capa intermediaria, correspondiente
a la predominancia de la expresion, se concretiza en las camaras de
reportaje, provistas de todos los ajustes opticos y fotometricos; finalmente, la capa externa de manifestation se expresa en la gran difusion
de las camaras simplificadas pero automatizadas y cerradas. Se puede
notar que esta triparticion corresponde a funciones netamente separadas del uso de la fotografia por los diferentes operadores; la camara
fotografica equipada de plan-film esta en manos de un hombre cuya
funcion esencial, en el momento de operar, es tomar una fotografia;
la camara de reportaje pertenece a un periodista que toma fotograffas
con ocasion de una investigation o de un viaje; la foto tiene un valor
profesional, pero de manera auxiliar; finalmente, las camaras fabricadas
a gran escala corresponden a una funcion de ocio, de la que son una
manifestation, y a la cual se encuentran negativamente adaptadas por
el hecho de que sus automatismos no se han extendido lo suficiente
189
para aplicarse a condiciones alejadas de las de un di'a luminoso y de

sujetos situados a varios metros del operador.
El objeto tecnico como producto de la invencion se caracteriza de
manera esencial por su caracter organico, que se podrfa llamar tambien
una auto-correlacion estructural y funcional, que se opone a la divergencia de la evolucion adaptativa que especializa el producto segun
las categories de usuarios. Particularmente, en el ejemplo escogido,
el basamento de la fotografia como invencion no debe ser buscado
solamente en la camara, sino tambien en la compatibilidad entre esta
reduccion de camara oscura que es un aparato y una superficie quimica foto-sensible; las camaras oscuras y los productos foto-quimicos
tales como el asfalto eran conocidos antes de la invencion de la fo
tografia; la invencion consistio en hacer trabajar de manera directa y
automatica la luz sobre una materia foto-sensible en el interior de una
pequena camara oscura formando una imagen real de los objetos; los
diferentes perfeccionamientos sucesivos aportaron las condiciones de
una compatibilidad mas perfecta entre el fenomeno foto-quimico y el
fenomeno de optica fisica, sobre todo mediante el descubrimiento de
una preparacion que conserva durante mucho tiempo su sensibilidad
tras la fabricacion, y que conserva de igual modo sin alteracion el
efecto de la luz luego de la exposition bajo forma de imagen latente
hasta el revelado; la compatibilidad reside en la puesta en suspenso
de la actividad quimica del material sensible entre la fabricacion y el
revelado, lo cual permite insertar la foto en ese intervalo temporal. Y,
retomando las especializaciones divergentes segun diferentes capas, se
puede ver que el uso que pone en primer lugar la capa mas esencial es
tambien aquel que mantiene el grado mas elevado de compatibilidad
entre los procesos opticos y los procesos quimicos: con una camara
profesional que utiliza placas o plan-film, e incluso con las mas perfeccionadas de las camaras de reportaje, es posible pasar al revelado
foto por foto. El sistema Polaroid Land, que permite el revelado y
el positivado algunos segundos o decenas de segundos despues de
la foto, aporta una compatibilidad temporal y local entre los dos
procesos cuya interaction constituye la fotografia como invencion;
ahora bien, este sistema pone a trabajar una camara comparable a una
camara fotografica profesional, al menos en lo que concierne al gran
formato empleado y al dispositivo del fuelle. La camara PolaroidLand,
en lugar de continuar la evolucion divergente que aparta el aspecto
190
Cuarta parte
de manifestacion y el aspecto de expresion de la camara fotografica

fundamental, reune en conjunto estos haces divergentes y cubre toda
la extension de los empleos posibles, desde el uso profesional hasta
el del ocio, pasando por el reportaje o los empleos analogos, como el
emplazamiento de los personajes antes de una toma cinematografica,
con retro-accion de las fotografias sobre la actitud de los actores. Esta
nueva oleada de invencion en materia fotografica aumenta hasta tal
punto la compatibilidad entre el proceso ffsico y el proceso quimico
que vuelve posible la retro-accion al interior de la toma, sirviendo
una primera fotografia para mejorar el encuadre, la disposicion de los
sujetos y el ajuste optico de la fotografia siguiente. Naturalmente, la
invencion del dispositivo Polaroid Land es un fruto muy avanzado de
la industrializacion; pero, segun un efecto habitual en materia tecnologica, esta verdadera invencion, que se apoya sobre lo esencial, y que
aporta un progreso mayusculo, restituye algunos de los aspectos de la
actividad de los aficionados, en particular la descentralizacion extrema
de la actividad de ejecucion, y la independencia operatoria completa
por relacion a un universo industrial concentracionario. En esta misma
medida, el franqueamiento de un peldano de progreso esencial tiene el
poder de hacer volver a converger como unidad de base las diferentes
ramas de una tecnica primitivamente unica, que algunos progresos
menores de adaptacion social o economica habfan diferenciado de
manera superficial.
Si se tratara de estudiar en sf mismos los hechos de evolucion de
los objetos tecnicos, podrian ser tornados otros ejemplos; pero ante
todo es importante apuntar para el presente estudio el hecho de que
la invencion o un progreso mayor que vuelve sobre un dispositivo ya
inventado para perfeccionarlo es un acto que instituye una compatibi
lidad entre procesos primitivamente incompatibles; para la fotografia,
se trata del proceso ffsico de formacion de imagen real y del proceso
foto-qufmico, compatibilizados por el fenomeno de la imagen latente;
esta compatibilidad pertenece a la categorfa de los estados de equilibrio,
que autorizan la sucesion temporal de las fases mediante la puesta en
suspenso de una actividad. En otros casos, la compatibilidad es de
orden topologico; tal es la invencion de Marc Seguin quien ha creado
la caldera tubular apropiada para la produccion de energfa termica en
puesto movil (locomotoras, navfos, locomoviles). En puesto fijo, para
aumentar el rendimiento de la relacion hogar/caldera, la superficie de
191
calefaccion habfa sido aumentada mediante la adjuncion de hervidores

exteriores al cuerpo cilindrico de la caldera; naturalmente este dispositivo habria podido ser generalizado, pues se podria imaginar hacer
proliferar los hervidores alrededor del cuerpo de la caldera; pero este
dispositivo no puede ser aplicado, en particular, a un vehiculo terrestre,
a causa de su gran peso y de su volumen, asi como de su fragilidad,
y de la necesidad de un armazon refractario para canalizar la llama
alrededor de los hervidores. Marc Seguin volvio compatibles la calde
ra simplemente cilindrica y una multitud de hervidores invirtiendo
el esquema de los hervidores y metiendolos dentro de la caldera, lo
cual no solamente acrecienta la superficie de calefaccion, sino tambien disminuye la masa de agua a calentar; la inversion del esquema
de los hervidores consiste en el hecho de que ya no es el agua la que
esta adentro y los gases calientes afuera, sino los gases en tubos que
atraviesan la caldera paralelamente a su eje y el agua alrededor de los
tubos. De esta manera, el entorno refractario es suprimido, enviando
el fogon directamente la llama y los gases calientes hacia los tubos que
atraviesan la caldera; estos tubos devienen de este modo plurifuncionales, pues por una parte transportan el aire caliente, y por otra parte
sirven al intercambio termico; entre el fogon y la caja de humo no hay
otra cosa que esos tubos, situados en las dos extremidades de la caldera.
De manera casi paradojica, la envoltura exterior de la caldera puede
ser calorifuga, siendo condensado todo el intercambio termico en el
interior. El caracter plurifuncional se completa por el hecho de que el
fogon, mas reducido, efectua solamente una parte de la combustion,
la cual se prolonga en el interior de los tubos, todo a lo largo de la
caldera, cuando se emplean carbones que suministran mucho gas; asi,
la invencion aporta una ola de condensaciones, de concretizaciones que
simplifican el objeto encargandose cada estructura de una pluralidad
de funciones; no solamente las funciones antiguas son conservadas y
mejor cumplidas, sino que la concretizacion aporta tambien ademas
de las propiedades nuevas, funciones complementarias que no habian
sido buscadas, y que se podrxan llamar funciones superabundantes,
que constituyen la clase de un autentico advenimiento de posibilidades
que llegan a anadirse a las propiedades esperadas del objeto. Por este
aspecto amplificante, la invencion es ocasion de descubrimiento en
materia tecnica, pues las propiedades del objeto superan la expectativa;
seria parcialmente falso decir que la invencion esta hecha para alcan192
Cuarta parte
zar un fin, realizar un efecto enteramente previsible de antemano; la

invencion es realizada con ocasion de un problema; pero los efectos
de una invencion sobrepasan la resolucion del problema, gracias a la
superabundancia de eficacia del objeto creado cuando es realmente
inventado, y no constituyen solamente una organizacion limitada y
conciente de medios en vista de un fin perfectamente conocido antes
de la realizacion. Hay en la verdadera invencion un salto, un poder
amplificante que sobrepasa la simple finalidad y la busqueda limitada
de una adaptacion. Las funciones superabundantes pueden a veces ser
secundarias, utiles solamente como coadyuvantes; pueden tambien
devenir primordiales, de modo tal que el descubrimiento prevalece
sobre la intencion inicial; como ejemplo de funcion unicamente coadyuvante, se puede tomar, con ocasion del caso ya evocado, el hecho
de que la pared externa de una caldera tubular puede reemplazar un
chasis, en razon de su gran rigidez y de su forma geometrica perfecta
mente rectilinea que ya no carga con adjuncion alguna de hervidor; esta
aptitud ha sido utilizada en los locomoviles, lo que aporta un aligeramiento y una ganancia de espacio. En cambio, cuando Lee de Forest
introdujo una grilla de comando entre catodo y anodo en la valvula
primitiva de efecto termoelectronico, no solamente volvio regulable el
flujo electronico, lo que suministra un interruptor con una infinidad
de estados intermediarios entre el cierre total y la apertura plena: el
triodo al vacio se ha convertido en pocos anos en la pieza central del
amplificador para corrientes telefonicas, en la banda de las frecuencias
musicales, luego puso de manifiesto sus muy notables propiedades para
las frecuencias correspondientes a las ondas hertzianas, no solamente
en los montajes amplificadores u osciladores, sino tambien en las fun
ciones moduladoras y detectoras. Una nueva oleada de propiedades
del tubo electronico se puso de manifiesto con la introduccion (con
fines de aislamiento electrostatico) de una grilla-pantalla entre la grilla
de comando y el anodo; la grilla-pantalla, cumpliendo su funcion de
pantalla electrostatica, produce ademas un efecto acelerador del flujo
de electrones, aumentando la resistencia interna del tubo y volviendo
el flujo casi independiente de la tension instantanea del anodo; la in
troduccion de una tercera grilla, muy cerca del anodo, como supresor
de emision secundaria, no cumple solamente esta funcion de barrera de
sentido unico, sino que aporta ademas una posibilidad de modulacion
193
por via electronica; cada invencion, en lugar de limitarse a resolver

un problema, aporta el beneficio de una superabundancia funcional2.
Por otra parte, no es necesario en absoluto, para describir los caracteres principales de la invencion como formalizacion, tomar ejemplos
exclusivamente en los objetos tecnicos del mundo industrial; el objeto tecnico industrial forma parte de la categorfa mas general de los
objetos artificiales que representan en diversos ambitos los logros de
una formalizacion que conduce a la superabundancia funcional. Si se
toma, por ejemplo, la boveda como procedimiento de construccion,
uno se da cuenta del caracter plurifuncional de los diversos elementos,
que intervienen por un lado como eslabon de una transferencia de
fuerzas de compresion y por otro lado como parte de una superficie
de cobertura; cada piedra es parcialmente techado y muralla e incluso
la clave de boveda recibe y transmite las fuerzas que provienen de los
demas elementos; esta comunicacion de las fuerzas fija los elementos
unos contra otros por el solo hecho de su talla en tronco de piramide,
sin necesidad de clavija o de cemento; el peso, que crea la dificultad y
plantea el problema del equilibrio, es empleado como medio de cohe
sion del edificio terminado; el peso es integrado a la boveda, trabaja en
el edificio; una parte de la boveda estarfa, tomada sola, en desequilibrio;
todas las partes de una boveda, tomadas en conjunto, se equilibran mutuamente, de modo que no solamente el conjunto esta en equilibrio, sin
elemento piano que pueda flaquear, como las vigas, sino que, ademas,
los desequilibrios compensados aportan fuerzas que relacionan unas con
otras las diferentes partes del edificio, principalmente hacia lo alto: esta
superabundancia funcional permite emplear la boveda para fijar otra
boveda por encima de ella, con superposicion de varios pisos, como
se lo ve en el Puente del Gard. Las fuerzas desplegadas en el conjunto
formalizado y plurifuncional que es la boveda sobrepasan su orden de
magnitud; la resolucion del problema mediante formalizacion crea un
objeto artificial que posee propiedades que sobrepasan el problema. La
verdadera invencion sobrepasa su fin; la intencion inicial de resolver
un problema no es mas que un inicio, una puesta en movimiento; el
progreso es esencial a la invencion que constituye un objeto creado ya
que el objeto, que posee propiedades nuevas ademas de las que resuelven
2 Un ejemplo mas reciente es proporcionado por la turbina Guimbal, incluida con el alternador
en cl conducto forzado.
194
Cuarta parte
el problema, conlleva un rebasamiento de las condiciones que eran las

del planteamiento del problema.
Si la invencion fuera solamente la organization de algo dado, sin
creacion de un objeto, esta incorporation de una superabundancia
de ser al universo de las cosas productibles no tendria lugar, pues la
organization se limitaria a la resolution del problema; pero desde el
momento en que aparece un objeto separado, las coacciones de dicho
objeto implican un largo rodeo, un compas mas amplio que realiza una
incorporation de realidad, a la manera en la que procede la evolution
vital segun Lamarck, que incorpora a los organismos propiedades que
estaban reservadas a los efectos aleatorios del medio, y que devienen el
objeto de funciones regulares en organismos mas complejos.
Este franqueamiento amplificante que sobrepasa las condiciones del
problema es requerido, en la creacion de objetos mediante invencion,
por los obstaculos que suscita una organization limitada a una finalidad
directa y estricta; asi, cuando se quiso reemplazar la construction en
piedras por hormigon, se choco con efectos negativos que impedian el
reemplazo directo, no amplificante (posibilidad de fisuras, juego de la
dilatation, mala resistencia de los bloques a los esfuerzos de traction);
fue preciso armar el hormigon anadiendole varillas metalicas; estos
elementos elasticos, que trabajan como traction, jugaban mejor su
rol si permanecian constantemente en traction, de donde resulta la
tecnica del hormigon no solamente armado sino tambien pretensado,
que realiza el franqueamiento amplificante caracteristico del objeto
inventado: el hormigon pretensado permite realizar no solamente
aquello que habria podido construirse en piedras, sino tambien vigas y
voladizos que solo la madera o el metal habrian permitido realizar, con
el provecho de empalmes homogeneos al conjunto de la construction,
y con el beneficio de la identidad de los coeficientes de dilatation; la
construction en hormigon pretensado sobrepasa la que habria sido
posible en piedra, madera, y hierro. Un efecto secundario nocivo que
hay que tomar en cuenta en la busqueda de compatibilidad exigida
por la formalization del objeto creado (auto-correlacion estructural
y funcional), limitado en primer lugar mediante paliativos, deviene
luego una parte positiva del funcionamiento de conjunto. Asi, en los
tubos electronicos, la emision secundaria de electrones por el anodo
fue ante todo un inconveniente, limitado por el empleo de la tercera
grilla (supresor) en la estructura pentodo; luego, ese efecto fue posi195
tivamente incorporado al funcionamiento de conjunto en la celula

llamada fotomultiplicadora, donde el efecto de emision secundaria
es sistematicamente provocado en cascada, de sinodo a sinodo, para
provocar la amplificacion de un debil flujo inicial de fotoelectrones.
El objeto creado, para estar completamente organizado, debe ser mas
complejo y mas rico de lo que supone el estricto proyecto de resolucion
del problema; posee entonces propiedades nuevas que le permiten
resolver, por superabundancia de ser, otros problemas. Incorpora, de
manera involuntaria, otros efectos del universo, pues generalmente
no existe solucion perfectamente a medida de un problema particular.
La incorporacion en un conjunto que esta no solo logicamente
sino tambien real y materialmente formalizado, como un organismo,
de efectos no buscados por la intencion finalizada de resolucion del
problema mediante organizacion conduce a un rebasamiento de las
condiciones del problema en potencia y universaliza sus aplicaciones.
Este acrecentamiento es comparable a una plusvalia funcional debida
al trabajo de las realidades naturales incorporadas al objeto creado
para que sea enteramente compatible consigo mismo; de esta manera,
por la necesidad del progreso de las tecnicas, el grupo de los objetos
creados incorpora cada vez mas realidad natural. Una vision superficial,
no dialectica, podria hacer creer que la tecnica capitaliza una suma
siempre mayor de realidades naturales, empobreciendo el universo de
dichas realidades; pero de hecho, el grupo de los objetos creados, que
incorpora siempre mas efectos salvajes, es cada vez menos arbitrario,
cada vez menos artificial en cada uno de sus elementos; la naturaleza
se recrea como formalizacion necesitante y concretizacion al interior
del universo de las tecnicas. Cuanto mas se hacen objeto las tecnicas,
mas tienden a hacer pasar la naturaleza en lo creado; la evolucion
progresiva de las tecnicas, gracias a la plusvalia amplificante de cada
invencion que constituye un objeto, hace pasar los efectos naturales
hacia el mundo de las tecnicas, lo cual tiene por resultado el hecho de
que las tecnicas, progresivamente, se naturalizan. La invencion creadora
de objeto es asi la ultima fase de un proceso dialectico que pasa por
la percepcion; la percepcion corresponde a la fase en la cual el efecto
depende del medio, se produce ante el sujeto; mediante la plusvalia
de la invencion, el efecto entra en el sistema del objeto creado; la in
vencion toma en cuenta la naturaleza como suplemento necesario a la
simple finalidad practica y antropocentrica, que operaria solamente,
196
Cuarta parte
segun la via mas corta, una organization; este suplemento, necesario

para que el objeto creado sea compatible consigo mismo, efectua un
reclutamiento imprevisto en el proyecto de resolution del problema,
y conlleva una solution mas grande que el problema. El progreso, en
el sentido mayusculo del termino, es la consecuencia de los actos de
invencion; va mas alia de los perfeccionamientos pretendidos por el
inventor, y de sus intenciones, ya que, segun la expresion de Teilhard
de Chardin, las piezas son mas grandes que la casa que se queria
construir. La invencion completa la percepcion no solamente porque
realiza como objeto lo que la percepcion capta, sino tambien porque
anade efectos a las condiciones primitivas en lugar de seleccionar efectos
para una adquisicion de information, como hace la percepcion, que
escoge entre los posibles ofrecidos por la situation. Por esta razon, las
invenciones creadoras de objetos, gracias a este reclutamiento de efec
tos, aportan en el descubrimiento cientifico datos que la observation
perceptiva no puede extraer de lo real.
Por otra parte, este efecto de amplificacion por reclutamiento de
efectos naturales en la invencion tecnica tiene consecuencias practicas
y sociales paralelas a las consecuencias teoricas. El mecanismo de la
plusvalia economica que Marx describio en El Capital expresa en el
mundo del trabajo humano una de las consecuencias de la aplicacion
de las invenciones tecnicas que han permitido la revolution industrial;
esto significa que el trabajo de los operarios obreros era incorporado en
el esquema de las invenciones, y era reclutado como un efecto natural;
pero el efecto de amplificacion no se limita al dominio del trabajo de
los operadores; solamente es visible de manera privilegiada en dicho
ambito que es un caso particular que toca de cerca la sociedad humana.
La evolution dialectica amplificante no es tampoco solamente humana,
social y politica; caracteriza todo el dominio de los objetos creados
mediante invencion, no solo en su relation con la sociedad humana,
sino tambien en sus relaciones con la naturaleza; por intermedio de
los objetos creados, es la relation del hombre con la naturaleza la que
es sometida a un proceso de evolution dialectica amplificante cuyo
fundamento activo esta en la invencion, que expresa de manera eficaz
el ciclo de la imagen, a traves de la expansion fuera del individuo de
la fase terminal de invencion creadora.
La investigation completa de las aplicaciones de esta conception del
objeto tecnico creado mediante invencion sobrepasaria un estudio de
197
psicologi'a general, pues no solamente las consecuencias sino tambien

las condiciones de la genesis de una invencion implican contenidos
colectivos y aspectos historicos, con la manera particular en la que el
saber y el poder se transmiten bajo forma de objetos constituidos o de
procedimientos de produccion, y con la exigencia de las condiciones de
recepcion, que no son solamente economicas sino tambien culturales
(ver El modo de existencia de los objetos tecnicos, Paris, Aubier, 1958).
Leroi-Gourhan estudio los fenomenos de difusion, de transmision, de
transposicion de las tecnicas en el marco de la etnologfa, con fenome
nos complejos como aquellos que se producen cuando una poblacion
es puesta en presencia de objetos que manifiestan un desarrollo mas
avanzado que el suyo (herramientas de metal importadas en un pais
que emplea herramientas de piedra) en las obras intituladas El hombre
y la materia y Medios y tecnicas. Desde este punto de vista, nuestras
sociedades ven plantearse el problema de la relacion de informacion
recurrente entre el productor y el consumidor, que es de hecho un
usuario-operador y no un consumidor, cuando se trata de objetos
tecnicos; un estudio completo de mercado, en este dominio, debe
incluir el estudio de las vias de difusion de una invencion, pues un
objeto tecnico vehicula consigo una informacion implicita y explicita
sobre sus condiciones de empleo y sobre la eleccion de los modelos;
inversamente, la puesta a punto de las caracteristicas de un modelo por
el constructor es un estudio de compatibilidad no solamente intrinseca
sino tambien extrinseca, puesto que implica la adaptacion del objeto
a un sistema de usos virtuales que no corresponden en absoluto a un
concepto univoco; asi, en el mundo rural frances de la pequena propiedad, del policultivo, de la ganaderia, la produccion eficaz de maquinas
agricolas tropezo durante mucho tiempo con una falta de adaptacion
de las maquinas a las funciones reales para el trabajo; esas maquinas,
y en particular los tractores, estaban concebidas a partir de un empleo
ideal en regiones lianas de monocultivos sobre grandes superficies continuas, ya que dichas regiones habian franqueado primero el umbral
economico del acceso al maquinismo industrial; el tractor agricola fue
reinventado luego de 1950, en Francia, para las regiones de policultivo
y de pequena o mediana propiedad, y su difusion ha sido rapida, lo
que muestra que no se trataba, en lo esencial, de prejuicios a veneer o
de condiciones economicas a alcanzar; bajo su nueva forma, el tractor
ya no es solamente agricola (hecho para remolcar un arado), sino que
198
Cuarta parte
deviene a la vez un generador de fuerza motriz en puesto fijo, un tractor

rutero montado sobre neumaticos y que puede circular velozmente, y
un portador universal de herramientas alimentadas directamente de
energia mecanica por el motor, lo cual crea la compatibilidad estrecha
entre el efecto de remolque y el efecto de fuente de energia: la inven
cion del modo intrinseco de compatibilidad entre estos dos efectos
volvio posible la compatibilidad extrinseca por adaptacion del tractor
multifuncional a una gama continua de usos entre el empleo como
tractor y el empleo como motor, pasando por el empleo como tractor
y motor. Un estudio analogo podria ser hecho sobre el mercado del
automovil en Francia; el fracaso de ciertos modelos (Fregate de Renault)
no consiste en defectos tecnicos, sino en una falta de conocimiento
de las compatibilidades extrinsecas necesarias, en particular del doble
destino (transporte de las personas y de las cosas); el exito del modelo
4L responde por el contrario a un buen estudio de la pluralidad de las
necesidades. Mas generalmente, el perfeccionamiento de un objeto
tecnico en el sentido de la concretizacion y de la elevacion del nivel de
la compatibilidad interna produce una adaptabilidad externa que se
designa en Norteamerica a traves del adjetivo versatil y que se puede
comparar a la flexibilidad, en el sentido que toma dicho termino en
psicologia. Ahora bien, la plurifuncionalidad de uso corresponde a una
de las funciones esenciales de la invencion como creadora de compati
bilidad; el hecho de que la invencion sea creadora de objetos juega aqui
un rol esencial, pues el objeto puede ser una sintesis real, mientras que
los conceptos de uso y de finalidad, univocos y limitados, permanecen
abstractos, y permiten organizar la produccion de una cosa en vista de
un fin preestablecido, pero no crear el objeto como materializacion
de una imagen, espectro continuo que liga terminos extremos como
el tractor y el motor, el automovil que debe transportar personas y el
automovil que debe transportar mercancias. El objeto puede totalizar y condensar las adquisiciones de informaciones que expresan las
necesidades, los deseos, las expectativas; la circulacion recurrente de
informacion entre la produccion y la utilization virtual hace comunicar
directamente la imagen y el objeto creado, permitiendo la invencion
compatibilizante, mientras que una definition conceptual segun la
finalidad realiza solamente una abstraction unifuncional, y elude la
invencion. Por la misma razon, un estudio puramente economico de la
genesis y del empleo de los objetos tecnicos es insuficiente, ya que no
199
toma en cuenta su modo de existencia, que consiste en resultar de una

invencion que condensa en objeto un haz de informaciones contenidas
en la realidad de una imagen alcanzada al termino de su devenir.
Naturalmente no se trata de reducir todas las tecnicas a producciones
de objetos; numerosas tecnicas han consistido y consisten todavia en
descubrimientos de procedimientos, es decir en organizacion de una
accion eficaz, segiin el postulado de la praxeologia; sin embargo, es
cuando la tecnica encuentra el objeto y le da forma que se constituye
como realidad especifica e independiente, pudiendo sobrepasar las
barreras temporales y culturales. Del inmenso imperio romano que
fue una obra maestra de organizacion en multiples dominios, lo que
llego hasta nosotros y todavia actua, es lo que fue creado como objeto,
acueductos, caminos, puentes, residencias. Si todos los caminos conducen a Roma, es porque los romanos de la antiguedad inventaron
la construccion de las rutas como objetos estables, concretizando la
tecnica de las comunicaciones, de los viajes rapidos, del comercio, de
los transportes, y formalizando toda la extension de la imagen de un
poder cuya sede estaba en Roma pero que extraia su subsistencia de
las provincias, mediante la continua circulacion de las cosas y de los
seres humanos. Esta red de objetos ha sobrevivido al imperio, porque
sobrepasaba a traves de la invencion la finalidad particular de cada uno
de los actos, e incorporaba una naturaleza.
2. OTRAS CATEGORIAS DE OBJETOS CREADOS; EN
PARTICULAR, EL OBJETO ESTETICO
La existencia de varias capas que responden a imagenes mentales en
torno de un objeto no es una caracteristica exclusiva del objeto tecnico;
se la encuentra tambien en el ambito de lo sagrado, ligado a lo profano
por diferentes zonas que mediatizan y protegen, pero tambien ocultan
en cierta medida lo que hay de esencialmente sagrado, lo que consti
tuye la fuente, el nucleo resistente de sacralidad (ver el estudio sobre
Tecnicidady sacralidad, parte de un curso de psicologia social dado en
la Facultad de las Letras de Lyon, publicado en el Boletin de la Escuela
practica de Psicologia de la Universidad de Lyon)3. Sin duda, el objeto
3Curso publicado bajo el tftulo Psychosotiologie de la Technicite en el B ulletin de IB colepratique de
Psychologie et de Pedagogie, Lyon, en tres numeros: noviembre-diciembre 1960, Aspectspsycho-sotiaux
200
Cuarta parte
sagrado no es multiplicable como el objeto tecnico inventado; pero

la sacralidad se propaga en cierta medida por contacto e intencion, o
por fragmentacion de un objeto primitivo unico; finalmente, la ritualizacion del sacrificio constituye una reticulation espacial y temporal
que universaliza la sacralidad y crea entre naturaleza y sacralidad una
interaction formalmente comparable a la que caracteriza el desarrollo
de los objetos tecnicos. Quiza incluso el proceso dialectico descrito
mas arriba se produce tambien con la difusion de lo sagrado, segun
vfas analogas a las que toma la tecnicidad. Esto permitiria decir que
por una parte la sacralidad corresponde a una actividad de creation
que concretiza una genesis de imagenes, con incorporacion de efectos
que no estan contenidos ni en la intencion finalizada ni en el proyecto
de ritualizacion, a la manera en la que precede la amplificacion concretizante de las tecnicas, y con la misma opacidad por relation a un
analisis conceptual en terminos de univocidad.
La categorfa de los objetos esteticos se presta mas facilmente a la
observation, incluso al analisis, en nuestras sociedades; el modo de
existencia de dichos objetos hace aparecer una pluralidad de capas
mas o menos profundas, es decir mas o menos proximas del resultado
de la invencion, con las modas, de tipo superficial, y los estilos, que
implican la difusion en el seno de un grupo de aficionados parcialmente
iniciados y en ocasiones capaces de reproducir, de imitar, de organizar
un mundo limitado segun las normas extrafdas del objeto creado, tal
como se dispone un mobiliario en funcion de los objetos de arte que
debe poner de relieve y cuyo medio sera.
Sin embargo, las analogfas topologicas entre las diferentes capas de
los objetos no constituyen lo esencial de los efectos de la actividad de
invencion como termino de la genesis de las imagenes; lo esencial, es el
efecto de amplificacion por reclutamiento de realidades primitivamente
no previstas e inclusion de dichas realidades, con poderes nuevos que
sobrepasan el origen, en un sistema formalizado; el desarrollo de esta
formalization, consecuencia del caracter acumulativo de las invenciones, conlleva la incorporacion de realidades ante redo no-humanas a un
mundo que tiene sentido para el hombre. Ahora bien, es efectivamente
lo que se produce tambien en la evolution de las diferentes artes, en
de lagenese de I'objet d usage\ enero-febrero 1961, Historicite de Io bjet technique; marzo-junio 1961,
Technicite et sacralite (N. del editor frances)
2 0 1
la medida en que producen obras independientes de su creador y mas

vastas que las condiciones de su invencion. Una obra es menos vasta
que las condiciones de su invencion cuando es dirigida por una finalidad predeterminada y predeterminante que se da la posibilidad de
escoger un objeto a modificar despegandolo de las condiciones de su
existencia natural. Asi, elegir un paisaje, una casa, arboles, para pintarlos, en funcion del caracter ya pintoresco de dichos objetos, es extraer
mediante seleccion un aspecto ya constituido, permaneciendo en la
capa superficial de lo real, modificada segun los tiempos y los lugares.
Esta actividad, en lugar de amplificar, capta y reduce; consume su tema
como se consume una energia natural, ya que echa raices en el mundo
de las realidades homogeneas; la obsolescencia de dichas formas de arte
es comparable a la de los objetos tecnicos en los cuales predomina la
capa superficial que hace de ellos los accesorios de una actitud definida;
el objeto decorativo y la cancion de moda forman parte de esta categoria superficial; como ejemplo actual, se puede tomar el de los objetos
opticalizados, sin reiacion con el sentido, el uso, o la naturaleza, desde
las vestimentas y las joyas hasta los automoviles y el mobiliario: lo que
mas falta en este caso para que haya invencion es el descubrimiento de
compatibilidad; el motivo opticalizado es producido aparte, y resulta
impuesto de manera violenta a formas cuya genesis no preveia dicho
encuentro; el comercio fibre de las cintas adhesivas opticalizadas que se
pueden pegar sobre cualquier objeto de cualquier manera. El arte actua
aqui por aporte de una pefi'cula superficial preestablecida sobre cosas
que no son modificadas segun sus caracteres esenciales; no es creador
porque no es demiurgico, sino solamente enmascarante, aditivo sin
actividad de incorporacion. Naturalmente, los motivos opticos pueden
tener un sentido y ser integrados, cuando subrayan los puntos notables
de un objeto, como una bengala, un bianco, una mira, una boya, un
mojon; pero en este caso precisamente, dichos motivos son de forma,
de tamano y de color adaptados al objeto y a la situacion.
Este uso superficial no es reciente: en otras epocas, fueron las profusiones de lazos o de flores, sobre las vestimentas, los muebles, etc.
La capa media de la produccion de objetos esteticos creados es
aquella en la que la actividad no es un enchapado aleatorio ni una
invencion amplificante sino una elaboration que queda en el lugar,
sin acrecentamiento ni disminucion de los fimites, sin perdida ni
provecho, en un universo cerrado y escogido de experto que opera en
2 0 2
Cuarta parte
camarilla. Una manera de actuar y un conjunto de procedimientos se

conservan y se transmiten a traves del tiempo sin aprender, ni olvidar;
esta modalidad representa, como en el caso de los objetos tecnicos,
la actitud y la tendencia de aquellos que, sin ser creadores, emplean
las artes como un auxiliar de su actividad principal, bajo la forma del
violin de Ingres practicado con gusto y distincion, pero de manera
relativamente marginal por relacion a la actividad central, asi como el
periodista emplea la fotografia; el periodista exige a la fotografia ser
tecnicamente lograda y satisfactoria como auxiliar de su investigacion
o de su descubrimiento, que es el de una realidad expresada, esencialmente, en el texto escrito. De igual modo, un aficionado esclarecido
pide al objeto de arte ser satisfactorio y logrado en un universo mar
ginal y limitado, productor de sus propias normas; por esta razon, el
aficionado de arte tiene tendencia a ser conservador, es decir a apreciar
tecnicas razonablemente antiguas; en nuestros dias y en Francia, segun
una observacion de M. Ignace Meyerson, un publico bastante amplio
de personas cultivadas aprecia las telas impresionistas.
Conforme al esquema de esta inversion dialectica, la actividad de
los creadores en materia de arte deberia ser arcaizante, o al menos podria aparecer como primitiva. Y eso es verdad. La musica de Xenakis
(por ejemplo Terretektorh presentada en abril de 1966 por la ORTF)
desconcierta a los musicos profesionales; un violinista de la orquesta
mostraba con una tristeza sensible los objetos que se le habian entregado como instrumentos: un silbato de boca, otro objeto en forma
de tuera, todas cosas que son habitualmente confiadas a los colegas
de la percusion; este violinista se resignaba a utilizar dichos objetos
segun el ritmo impuesto, pero no aceptaba que se le llame a eso
musica. Ahora bien, a pesar de la nobleza de esta actitud de rechazo
segun normas elevadas, el fragmento de Xenakis es sin embargo una
obra que integra sonidos y ruidos muy primitivos producidos por
instrumentos faciles de construir, que existen desde milenios; se podria
decir que se trata de sonidos brutos tanto como de sonidos musicales;
esta obra integra los efectos de una materia sonora salvaje, la incor
pora a una formalizacion tan completa que determina, en el curso
de la ejecucion, desplazamientos de la fuente Realizable del sonido
en la masa de los ejecutantes, como formando parte de la percepcion
estetica. En el campo de la arquitectura, hemos citado el poder de
descubrimiento del pensamiento de Le Corbusier, y el caracter a la
203
vez futurista y salvaje de su empleo de los materiales, brutos o industriales, sin disimulacion: lo que surge del trabajo industrial, como el
cemento, es bruto en cierta forma; las marcas de la actividad humana
constructora, como las huellas de las placas de encofrado, pueden ser
conservadas para el modo perceptivo definitivo de la construccion; la
obra definitiva integra en modalidades perceptivas los momentos de
su fabricacion que permanecen asx perpetuamente presentes, como
siendo actualmente ejecutados, en la obra constituida. La amplifica
tion estetica recluta efectos actuales, como la huella de una madera de
encofrado en el cemento que llena los vacios, y los constituye como
sistema compatible por toda la duration de la obra. La obra entrega
una dimension de porvenir al gesto transitorio; lo universaliza temporalmente; entrega tambien una dimension de universalidad espacial a
una realidad local insertandola en un conjunto en el que juega un rol
pleno, eminente, unico en su especie en dicho lugar; los cantos rodados
y pulidos del rio mas cercano fueron incorporados a la fachada del
convento de lArbresle, dando a la construccion el poder de manifestar la realidad autoctona en su materialidad perceptible; unica en el
mundo en su especie, esta materialidad formalizada por la invention,
en la relation de compatibilidad que mantiene con el universo de las
otras obras de arte, confiere la universalidad espacial a aquello que la
constituye, como si tuviera por razon de ser una manifestacion del
caracter local de las cosas en tanto que ellas son el aspecto particular
unico de un universo multiforme, como una palabra o un giro en una
lengua indefinidamente enriquecible; arcafsmo de la realidad salvaje
y caracter local de la manifestacion perceptiva de la materia, tales son
las fuentes de efectos que el arte mayor, es decir inventor de objetos
creados, recluta y manifiesta dilatandolos hacia el tiempo por venir y
la universalidad de un espacio.
Todo inventor en materia de arte es futurista en cierta medida, lo
que equivale a decir que sobrepasa el hie et nunc de las necesidades y de
los fines enrolando en el objeto creado fuentes de efectos que viven y se
multiplican en la obra; el creador es sensible a lo virtual, a aquello que
exige, desde el fondo de los tiempos y en la humildad estrechamente
situada de un lugar, la rienda del porvenir y la amplitud del mundo
como lugar de manifestacion; el creador salva los fenomenos porque
es sensible a aquello que, en cada fenomeno, es una exigencia de mani
festacion amplificante, el signo de un franqueamiento postulado hacia
204
Cuarta parte
el porvenir. Es aquel en quien la genesis de las imagenes revela el deseo

de existir de los seres; - de existir, o mas bien de existir una segunda
vez renaciendo en un universo significative) en el que cada realidad
local comunica con lo universal y en el que cada instante, en lugar de
ser sepultado en el pasado, es el origen de un eco que se multiplica y
se matiza diversificandose.
Existe una relacion logica entre los tres tipos de formalizacion del
objeto, de modo que un mismo objeto puede, en el curso del tiempo
o pasando de una cultura a otra, cambiar de categorfa (sacralidad,
tecnicidad, arte). Los aviones de carga contemporaneos son adorados
por los indigenas de Fort Moresby (cargo-cult), quienes construyen
en sus aldeas areas de aterrizaje y una torre de control basica para invitarlos a posarse entre ellos; ahora bien, este desplazamiento de categorfa
es posible porque los indigenas atribuyen a sus ancestros la creacion
de esos aviones, y consideran a los blancos como simples ladrones o
poseedores, no como los verdaderos constructores de los aviones. El
pasaje de la tecnicidad a la sacralidad, sin ninguna modificacion de
objeto, se vuelve posible por el rechazo hacia el pasado del origen del
objeto, no hacia un pasado historico, sino hacia el pasado absoluto de
las fuentes originales ancestrales y mfticas. La categorfa de lo sagrado
es la del pasado absoluto y original, es decir que implica y produce la
existencia actual del sujeto individual y colectivo; la casa paterna, el
dominio de los ancestros, como objeto construido y organizado por
los seres primordiales por relacion a nuestra existencia, es revestida de
sacralidad. A la inversa, el objeto estetico solo es completamente coherente en relacion consigo mismo y con el mundo segun una perspectiva
cuyo punto de fuga esta en un porvenir indeterminado; la sacralidad
escapa a toda causalidad historicamente asignable hacia lo indefinido
del pasado, asf como la verdadera esencia estetica escapa a toda finalidad asignable hacia lo indefinido del porvenir; lo sagrado esta mas
alia de lo causal y el caracter artfstico mas alia de lo funcional; en el
objeto tecnico que, por el contrario, esta en el presente, la interaccion
estrecha entre lo causal y lo funcional produce la mayor aproximacion
posible entre el objeto creado y la realidad natural, que divergen en la
sacralidad y en la categorfa estetica.
La invencion tecnica se perfecciona por la resonancia interna del
objeto producido, es decir por la situacion en la cual cada subconjunto
es modulador de todos los demas; una invencion naif ordena segun
205
la finalidad y de manera uni-direccional, en vista de un resultado, los

diferentes subconjuntos que son de este modo como auxiliares reclutados y situados; la finalidad sigue siendo de este modo provisoriamente
superior a los relevos de causalidad que ella somete; pero el perfeccionamiento consiste en elevar el nivel de compatibilidad intrinseca
estrechando el acoplamiento entre los subconjuntos, lo cual remite a
dar a cada uno de ellos un poder modulador sobre la estructura de los
otros, como en un organismo, segun un proceso de individuacion.
Seria posible estudiar las condiciones que facilitan la invencion en
los individuos y en los grupos; numerosas tecnicas de facilitacion de la
invencion (o de aumento del nivel de creatividad) fueron presentadas,
por ejemplo elbrainstorming)>de Osborn. Estas tecnicas se enuncian a
menudo bajo forma de reglas negativas: rechazo de los prejuicios, de las
costumbres, de la relacion jerarquica, de la actitud sistematica y critica
(<<think up or shut upy>de Osborn); las reglas positivas son mas difusas
(ensayo de soluciones inversas a las que existen, tentativa de supresion
de un elemento, etc.); de hecho, el espiritu de estos metodos, ademas
de un aspecto general de investigation abierta, tiende a eliminar los
modelos de actividad mental que producen representaciones estrictamente univocas, como la deduccion sistematica, para dejar lugar a la
genesis (bajo forma de imagenes) de representaciones complejas y no
univocas, por transposition, inversion, cambio de escala. La invencion
tecnica puede asi servir de paradigma a procesos de creacion que se
ejercen en otros dominios: mas generalmente, la resolucion de los
problemas en los grupos se ve facilitada por todo aquello que aumenta
la plurivocidad de las representaciones y la pluralidad de las actitudes
en cada participante miembro del grupo; el cambio de roles es uno de
los medios para sustituir progresivamente una estructura de finalidad
jerarquizante por un estado de resonancia interna del grupo; el grupo
deviene organismo en la medida en que cada miembro modula a los
demas; es en ese momento que el grupo deviene capaz de creacion, en
lugar de ser un sistema jerarquizado de ejecucion.
Existe un acoplamiento posible entre la creatividad en el grupo y la
actitud inventiva en el individuo: la dialectica socratica es uno de sus
mas ilustres ejemplos.
El grupo descubre significaciones y llega a resolver un problema
inventandose el mismo como organismo. La distribucion concreta de
las doctrinas, de las actitudes y de las especialidades entre los miembros
206
Cuctrta parte
del grupo ofrece de cierta manera soportes vivos a las representaciones:

cada estado de las relaciones entre las personas materializa un ensayo de
combinacion de los principios. Un grupo se organiza en la medida en
que, a traves de los intercambios, cada uno de los miembros modula
a todos los demas.
207
CONCLUSION
RECAPITULACION
Las tres primeras partes del curso estudian la genesis de la imagen
a traves de las etapas del ciclo directo del crecimiento, del desarrollo y
de la saturacion de un elemento sub-individual de la actividad mental
considerado, mutatis mutandis, como un organismo o un organo en el
seno de un organismo mas vasto. La ultima pretende mostrar como,
cuando es alcanzado el punto de saturacion de dicho elemento (punto
de saturacion que depende de las capacidades de organization de la
information posefdas por cada ser viviente), se efectua, en el curso de
un proceso critico globalmente designado bajo el nombre de invention
cuando sus resultados son positivos, un cambio de estructura que es
tambien un cambio de orden de magnitud, mediante el establecimiento
de una reciprocidad entre los elementos sub-individuales (imagenes en
estado de simbolos) y las lineas directrices de un subconjunto que, en el
curso de las tres etapas precedentes, no existia en estado de actualidad,
sino solamente bajo forma de obligaciones, de limites, o de fuentes de
information exteriores al ser viviente. Esto significa que la invention,
209
inducida por una necesidad de compatibilidad interna, se efectua y

se expresa en el emplazamiento de un sistema organizado que incluye
como subconjunto al ser viviente a traves del cual adviene.
Formalmente comparable a un cambio de medio (el deseo de cambiar de medio es por otra parte uno de los sustitutos de la invencion
faltante), la invencion se distingue de las imagenes que la preceden por
el hecho de que opera un cambio de orden de magnitud; no permanece
en el ser viviente, como una parte del equipamiento mental, sino que
atraviesa los limites espacio-temporales del viviente para empalmarse
con el medio que ella organiza. La tendencia a sobrepasar al individuo
sujeto que se actualiza en la invencion esta por otra parte virtualmente
contenida en los tres estadios anteriores del ciclo de la imagen; la proyeccion amplificante de la tendencia motriz, antes de la experiencia del
objeto, es una hipotesis implicita de despliegue en el mundo; las clases
perceptivas que sirven de sistema subjetivo de recepcion a la informacion incidente postulan una amplificacion universal; por ultimo, el lazo
simbolico de las imagenes-recuerdos, en tanto expresa, en la direccion
centrfpeta, el apego del sujeto a las situaciones que han constituido
su historia, prepara a su vez y sobre todo el uso de la reversibilidad
que lo convierte en via de acceso hacia las cosas. En ninguno de los
tres estadios de su genesis, la imagen mental es limitada por el sujeto
individual que la porta.
Es esta relativa exterioridad la que se realiza en la invencion mediante
el emplazamiento de objetos creados que sirven de organizadores al
medio. Un objeto creado no es una imagen materializada y colocada
de manera arbitraria en el mundo como un objeto entre objetos, para
recargar la naturaleza de un suplemento de artificio; es, por su origen,
y sigue siendo, por su funcion, un sistema de acoplamiento entre el
viviente y su medio, un punto doble en el cual comunican el mundo
subjetivo y el mundo objetivo. En las especies sociales, este punto es un
punto triple, pues deviene una via de relaciones entre los individuos,
organizando sus funciones reciprocas. En este caso, el punto triple es
a su vez organizador social.
Por estas razones, el sistema de los objetos creados, en la doble
perspectiva de la relacion con una naturaleza que tiende, por obra de
este sistema, a devenir el subconjunto organizado de los territorios
compatibles, y de la relacion con lo social, subconjunto de funciones
organizables en sinergia, constituye la envoltura del individuo.
2 1 0
Conclusion
ALCANCE DE LA CONCEPCION PROPUESTA

Ante todo conviene precisar el caracter relativo del objeto creado;
el objeto creado es de hecho un punto del medio reorganizado por
la actividad orientada de un organismo. No se puede oponer ni la
operacion constructiva humana a la practica animal, ni la fabricacion
de instrumentos, mas pequenos que el organismo y llevados por el, al
emplazamiento de rutas, de caminos, de renovaciones, de limites al
interior de un territorio que sirven de medio al organismo, por tanto
mas grande que el. La herramienta y el instrumento forman parte,
como los caminos y las protecciones, de la envoltura del individuo
y mediatizan su relacion con el medio. Es preciso caracterizar esta
mediacion topologicamente. Instrumento, herramienta, o estructura
particular de un territorio, el objeto portador del resultado de una
actividad de invencion ha recibido un suplemento de coherencia, de
continuidad, de compatibilidad intrinseca y tambien de compatibilidad con el resto no-elaborado del medio y con el organismo. Estas dos
compatibilidades externas, con el medio salvaje y con el individuo
viviente, son el resultado de la compatibilidad intrinseca que permite
a un mismo objeto cumplir una pluralidad simultanea de funciones.
Una via rapida, para existir segiin la compatibilidad interna, debe
estar dotada de coherencia y de estabilidad en tanto que objeto fisico
(impermeabilidad, repartition igual de las cargas sobre el terreno...)
y la biisqueda de esta compatibilidad interna es lo que aparece en pri
mer lugar como el objetivo de la invencion consciente y voluntaria:
pueden existir varias formulas de compatibilidad segun los materiales
empleados; la via romana esta fundada sobre el sistema de la rigidez de
los cimientos; esta fundada como un edihcio; actualmente las rutas son,
mucho mas, conjuntos relativamente elasticos pero que deben ser muy
impermeables y perfectamente drenados; su formula es la continuidad
flexible de la cinta de superficie, mucho mas que la resistencia bloque
por bloque de los cimientos. Al envejecer, la ruta romana se desnivela
losa por losa mientras que la ruta contemporanea se desequilibra en
largas ondulaciones o en pliegues. La compatibilidad externa por re
lacion al sujeto se resume en la viabilidad para un modo definido de
recorrido y de operacion (traccion a caballos que proscribe las fuertes
pendientes pero autoriza los giros, transporte a lomo de burro, vehi2 1 1
culos veloces a motor.. se trata de la caracteristica de adaptation al

ser viviente, directa o a traves de una nueva mediacion mas pequena
(vehi'culo). La compatibilidad externa por relation al medio general
esta constituida por el trazado de la ruta, segun el relieve y la compo
sition de los terrenos, incluso segun las posibilidades de avalanchas, de
deslizamiento de terreno.. la ruta, en tanto que calzada, despliega en
torno de ella, para acoplarse con el medio salvaje, mediaciones suplementarias tales como puentes, viaductos, tuneles, hileras de arboles,
dispositivos contra las avalanchas, plantaciones preventivas, a veces a
grandes distancias, como postas anticipadas. La compatibilidad interna
que hace de la ruta una construction consistente aparece asi como un
sistema de transferencia en los dos sentidos entre el ser viviente y el
medio; cuando es establecida, permite al individuo moverse a traves
del medio de una manera continua; pero inversamente, permite a su
vez la conservation y el mejoramiento de las defensas, de las seguridades, de las construcciones. Este caracter auto-constituyente del objeto
creado es tan fuerte que la invencion es por lo general una manera de
suponer resuelto el problema por un rodeo no tautologico; si la ruta ya
estuviera hecha, no serfa dificil construir otra a algunos metros, gracias
al facil transporte de las maquinas, de los hombres, de los materiales;
la solution consiste en hacer equivaler este problema resuelto a
una progresion de operaciones que se vuelven posibles entre si hasta
el acabamiento: nivelacion, empedrado de base, etc., hasta la ultima
capa de revestimiento para la cual el trabajo del perfilador exige ya una
calzada perfectamente nivelada. El objeto creado es acumulativamente
organizado mediante operaciones ligadas de manera coherente, que
aproximan el orden de magnitud del medio salvaje al del operador
individual. La categorfa de lo creado es por tanto mas amplia que la
de la invencion, pues comienza a existir desde el momento en que hay
un efecto acumulativo y coherente de organization de relaciones entre
el individuo y el medio, lo cual hace existir un modelo de mediacion
intermediaria; pero puede tambien integrar invenciones, a causa del
caracter de coherencia interna, de compatibilidad multiple del objeto
creado, que se desarrolla mejor cuando se puede emplear el metodo
del problema resuelto. El progreso del objeto creado consiste en un
desarrollo de la compatibilidad intrxnseca del objeto que extiende el
alcance del acoplamiento entre el medio y el ser viviente: tal es, por
ejemplo, el desarrollo de todos los objetos creados que son los medios
2 1 2
Conclusion
de comunicacion de origen humano, derivados de las vias naturales

antano empleadas, pero que tienden cada vez mas hacia modos internos
de compatibilidad que permiten una penetracion mas extensa y mas
universal del medio natural. No hay que considerar cada objeto creado
separado de los otros, sino el universo de mediacion que forman y en
el cual cada uno sirve parcialmente de medio a los demas.
Si se considera el objeto creado como un mediador de la relacion
entre los seres vivientes y el medio, resulta menos dificil encontrar el
lazo entre la invencion en las especies animales y en el hombre; en
efecto, el uso de instrumentos es bastante raro entre los animales; pero
nada obliga a considerar la construccion y la fabricacion de los instru
mentos como la ocasion principal de la invencion; el instrumento y la
herramienta solo son un relevo de la creacion de objetos, una mediacion
mas entre el objeto creado y el ser viviente que lo crea. Como gran
numero de animales estan provistos o bien de organos especializados,
o bien de modelos operatorios ellos mismos muy especializados, en
relacion con el uso de dichos organos, la mediacion instrumental no es
necesaria, en razon de esta pre-adaptacion. Existe una relacion directa
de los modelos operatorios y de los organos con la actividad creadora
de objetos, como la construccion de un nido o el excavado de una
madriguera, y mas generalmente la construccion de un territorio. El
objeto creado existe desde el momento en que una actividad definida
sobredetermina el mundo natural y le confiere una topologia que
expresa la presencia de los seres vivientes segun un modelo selectivo
de conductas. La simple marcacion olfativa o visual constituye ya un
deslinde coherente, en relacion el mismo con los emplazamientos ligados funcionalmente a las demas actividades (reposo, almacenamiento
del alimento, retirada...). La marcacion posee simultaneamente un
sentido para las relaciones sociales intra-especificas e interespecificas.
Los objetos creados mas concretos y mas completos como los nidos,
las madrigueras, son igualmente nudos de relaciones intra-especificas
e interespecificas, asi como mediadores de la relacion entre los seres
vivientes y el medio. En ciertos casos, el objeto creado es altamente
plurifuncional, como el termitero que, ademas de todas las funciones
habituales del nido llevadas a un grado elevado (termorregulacion) es
una via de acceso a los objetos sobre los cuales trabajan las termitas.
El objeto creado es ante todo el mundo como realidad organizada en
territorio; es tambien la envoltura de las existencias individuales con2 1 3
cretas, de manera tan estrecha que para ciertas especies se confunde

casi con el organismo, como en los corales. Êl cenosarco es objeto
creado u organismo? Se capta aquf la continuidad entre las funciones
de crecimiento y la actividad de creacion, genero del que la invencion
es una especie; crecimiento e invencion convergen en la produccion
de la red de los objetos creados.
No se podrfa negar sin embargo que existe una diferencia, al menos
de grado, entre las capacidades actuales de produccion de objetos crea
dos bajo esta relacion en el hombre y en los animales mejor dotados.
Una de las razones principales de esta diferencia reside en la multiplicacion de las mediaciones que existe en el hombre entre el objeto creado
y la naturaleza, de una parte, y entre el objeto creado y el operador, de
otra; la red de medios de acceso en ambos sentidos, de la naturaleza
hacia el hombre y del hombre hacia la naturaleza, es indefinidamente
anastomosada y comporta una multitud de relevos; por eso los ordenes de magnitud puestos asi en comunicacion y en interaccion son
mucho mas importantes que en el reino animal, aun en los mejores
casos (sociedades de termitas), donde la actividad del operador no
puede disponer de un encadenamiento complejo de mediaciones. El
linico rodeo por el cual un equivalente de la pluralidad humana de
mediaciones se despliega en las especies animales es la especializacion
anatomo-fisiologica de los individuos que trabajan en cooperacion o el
encadenamiento de las especializaciones sucesivas de los individuos en
el curso de su vida (abejas): alii se vuelve a encontrar la pluralidad de
las fases de desarrollo, el caracter de ciclo organizado que se ve actuar
en el devenir de la imagen mental que tiende hacia la invencion.
Segun esta perspectiva suministrada por el analisis del objeto creado,
el estudio de la imagen mental podrfa convertirse un caso particular
del estudio de un conjunto mas vasto de fenomenos; es a traves de la
fase final de invencion que el ciclo de la imagen mental descubrirfa su
pertenencia a la categorfa general de los procesos de auto-organizacion
de la actividad, uno de cuyos aspectos principales es en la sociedad
humana la organization del trabajo. Se comprenderfa por que, guiada
en su origen por la lfnea de las tendencias motrices que proyectan el
encuentro de los objetos, la imagen mental se carga de information
exteroceptiva y luego se formaliza en sfmbolos de lo real antes de poder
servir de base a la invencion organizadora. En este sentido, al lado de
los casos excepcionales en los que una reorganization espectacular y
2 1 4
Conclusion
de gran envergadura se propaga a traves de una sociedad y hace epoca,

existe un tejido continuo de reorganizaciones implicitas, intrincadas
en el trabajo, que no son generalizadas, que no se propagan fuera
del campo de aplicacion para el cual fueron hechas; ahora bien, estas
reorganizaciones menores son tambien invenciones, y un esfuerzo de
invenciones distribuidas en el curso de una tarea, siendo cada una
demasiado minima para poder propagarse al exterior de la situacion,
puede ser tan importante como un acto de invencion concentrado que
reorganiza de una vez una situacion y todas las situaciones analogas. Tal
es en particular el caso de la actividad animal de creation de objetos, que
ajusta en el detalle y en el curso de la ejecucion las tareas a si mismas
y al medio; tal es tambien el caso de la production artesanal. Cada
tarea comporta cierto numero de actos de organizacion; si el alcance de
cada uno de estos actos es inferior a la dimension de la tarea, el objeto
creado sigue siendo esencialmente dependiente de las condiciones
particulares de su insertion en el medio, de su destino, de los medios
concretos de su realization; las invenciones no se manifiestan mas alia
del operador, que puede repetirlas en ocasion de tareas analogas, pero
no formalizarlas como un absoluto; es el caso de la actividad animal o
de tipo artesanal, en las cuales la invencion esta distribuida a lo largo
de la ejecucion. Si por el contrario el acto de invencion es concentrado,
cubriendo varias tareas, se formaliza como invencion separable de las
condiciones de ejecucion, como en el trabajo industrial. Finalmente,
un caso particular notable es el de la adecuacion dimensional entre
una obra y una invencion organizadora: el objeto creado es por entero
organizado en un solo acto, sin residuo ni zona difusa, pero este acto
no desborda fuera de los limites del objeto creado, que sigue siendo
de este modo particular y unico: es el objeto artistico, intermediario
estable entre la ejecucion artesanal y la operation industrial en tanto
objeto completamente organizado, y bajo dicho aspecto absoluto, pero
no obstante singular. En el objeto artesanal, la invencion permanece en
el interior de los limites de la ejecucion, efectuando ajustes parciales de
organizacion; en el objeto industrial, la invencion desborda la ejecucion;
en el objeto artistico, invencion y ejecucion son contemporaneos uno
del otro y de igual dimension.
El estudio de la imagen mental y de la invencion nos conduce asi a
lapraxeologia, ciencia de las formas mas universales y de los principios
mas elevados de la action en el conjunto de los seres vivientes, segun
2 1 5
la definicion dada en 1880 por Alfred Espinas en el artfculo intitulado

Les Origines de la Technologies aparecido en la Revuephilosophique de la
France etde IEtranger. La praxeologfa, con las investigaciones de Slutsky,
luego de Bogdanov (Tectologie, Moscu, 1922), se ha desarrollado en el
sentido de la economfa y de la organizacion de la actividad humana.
Hostelet ha confirmado de igual modo esta tendencia hacia el estudio
de la actividad humana, asf como Tadeusz Pszczolowski {Lesprincipes de
Iaction efficace, Varsovia, 1960, citado por Kotarbinski en Les Origines
de la praxeologie)1. Pero tenemos derecho a pensar que tras haber separado al hombre de los animates y la accion util de la accion en general,
la praxeologfa podrfa devenir una praxeologfa general, incorporando
el estudio de las formas mas elementales de la actividad, lo cual serfa
por otra parte bastante conforme a las otras investigaciones de Espinas.
Desde entonces, el ciclo de la imagen mental que progresa hacia la
invencion aparecerfa quiza como un grado elevado de la actividad del
ser viviente considerado, incluso en las formas mas primitivas, como
un sistema autocinetico en interaccion con un medio. El caracter
autocinetico, que se manifiesta a traves de la iniciativa motriz en las
formas menos elevadas, se traduce, en las formas con sistema nervioso complejo, a traves de la espontaneidad de funcionamiento la cual
inicia, antes del encuentro con el objeto, el ciclo de la imagen, y que
finaliza en la invencion.
1Tadeusz Kotarbinski, Les Origines de la praxeologie, Academie Polonaise des Sciences, centre
scientifique de Paris, 1965.
216
BIBLIOGRAFIA1
Arti'culos en el Vocabulaire de la Philosophic por Andre Lalande (5 ed.,

Paris, PUF, 1947) y el Vocabulaire de la Psychologie por Henri Pieron
(2 ed., Paris, PUF, 1957).
Mutus Liber et Traitede lapierrephilosophique, reedition por Marc Haven
et Paul Servant, Lyon, chez Derain, 1943.
BACHELARD, G., Le NouvelEsprit scientifique, Paris, PUF, 1934.
, LEau etles reves. Essaisur Imagination de la matiere, Paris, Corti, 1942.
, LAir et les songes. Essai sur Iimagination du mouvement, Paris, Corti,
1943.
, La Terre et les reveries de la volonte. Essai sur Iimagination desforces,
Paris, Corti, 1948.
, La Poetique de Iespace, Paris, PUF, 1957.
, La Poetique de la reverie, Paris, PUF, 1961.
, La Flamme dune chandelle, Paris, PUF, 1961.
En especial La Psychanalyse dufeu, Paris, Gallimard, 1938.
1 Esta bibliograffa figuraba en el manuscrito encabezando y se presentaba como conse]os de
lectura. (Nota del editor frances).
217
BERGSON, H., Essai sur les donnees immediates de la conscience (1889).

, LEvolution creatrice (1907).
, LEnergie spirituelle (1919); artlculo sobre el esfuerzo intelectual,
publicado por primera vez en 1902.
Obras reunidas de H. Bergson, CEeuvres, edition du centenaire, Paris,
PUF, 1959.
BOIREL, R., Theoriegenerale de Iinvention, Paris, PUF, 1961.
DELACROIX, H., Les Grandes Formes de la vie mentale, Paris, Alcan,
1934.
, artlculo sobre ^ Invention* en el Nouveau Traite de Psychologie de
DUMAS (Paris, Alcan, 1930 sq.), tomo VI, p. 447.
DESCARTES, R., Les Passions de Iame.
DIEL, P., Le Symbolisme dans la mythologiegrecque, Paris, Payot, 1952.
DUFRENNE, M., Le Poetique, Paris, PUF, 1963.
DURAND, G., Les Structures anthropologiques de Iimaginaire, Paris,
PUF, 1963.
ELIADE, M., Images et Symboles, Paris, Gallimard, 4 ed., 1953.
, Forgerons et Alchimistes, Paris, Flammarion, 1956.
FAVEZ-BOUTONIER, J., La Volonte, Paris, PUF, 1945.
, Llmagination, Paris, CDU, 1963.
FREUD, S., Le Rive et son interpretation (1900), trad. Meyerson, Paris,
Alcan, 1926.
, Cinq Legons sur la Psychanalyse (1909), trad. Lelay, Paris, Payot, 1923.
, Introduction a la Psychanalyse (1916-1917), trad. Jankelevitch, Paris,
Payot, 1932.
GURNEY, MYERS and PODMORE, Phantasms ofthe Living, trad. Marillier bajo el tltulo Les Hallucinations telepathiques, Paris, Alcan, 1899.
HUSSERL, E., Idees directrices pour une Phenomenologie, trad. Ricoeur,
Paris, Gallimard, 1950 (Ideen I).
JANET, P., LAutomatismepsychologique. Essai depsychologie experimentale
sur lesformes interieures de Iactivite humaine (1889), Paris, Alcan, 10
ed., 1930.
JENSEN, A. E., Mythes et cultes chez lespeuplesprimitifs, trad. Metzer et
Goffinet, Payot, Paris, 1954.
JUNG, C. G.,Metamorphoses de Idme et ses symboles (Symbole der Wandlung), trad. Le Lay, Geneve, Georg y cia., 1953.
y KERENYI, K., Introduction h Iessence de la mythologie, trad. H. del
Medico, Paris, Payot, 1953.
2 1 8
Bibliografia
KANT, E., Critique de la Raison pure, logica trascendental, libro 2, capitulo I.

LA BOETIE, E. de, Contre un, Discours de la servitude volontaire.
LACAN, J., artfculo sobre la Famille en el tomo VIII de la Encyclopedic
frangaise, 2 parte, seccion A (1938).
LACROZE, N., La Fonction de Imagination, Paris, Boivin y cia., 1938.
LAGACHE, D., La Jalousie amoureuse, Paris, PUF, 1947, 2 vol.
, Fantaisie, Realite, Verite, comunicacion realizada al congreso de
Estocolmo sobre el Fantasma, Revuefrangaise de Psychanalyse, t. XXVIII
(1964), n 4.
LEVY-STRAUSS, C., La Pensee sauvage, Paris, Plon, 1962.
LEVY-BRUHL, L., La Mentaliteprimitive, Paris, Alcan, 1922.
LUCRECIO, De Rerum Natura, IV.
MALEBRANCFIE, N., La Recherche de la Verite, libro segundo, tomo I.
MEYERSON, I., Nouveau Traite de Psychologie de Dumas, tomo II, p.
541-602.
MOLES, A., La Creation scientifique, Geneve, Kister, 1957.
MONTAIGNE, M. de, Essais, Apologie de Raymond de Sebonde.
MORELLE, P., Histoire de la sorcellerie, Paris, Richard-Masse, 1946.
OSBORN, A. F., Llmagination constructive, trad. Rona, Paris, Dunod,
1959.
PASCAL, B., Pensees, seccion II de la edicion Brunschvicg, 82.
PAYNE, P. D. et BENDIT, L. J., LeSenspsychique, trad. Bensebosc, Paris,
Stock, 1947.
PIAGET, J., La Formation du symbole chez Ienfant, Neuchatel/Paris,
Delachaux et Niestle, 1945.
PLATON, Le Banquet.
REVAULT dALLONES, G., articulo sobre la Schematisation, en el
Nouveau Traite depsychologie de Dumas, t. IV.
RIBOT, T., Psychologie des sentiments, Paris, Alcan, 1896.
-, Essai sur Imagination creatrice, Paris, Alcan, 1900.
SARTRE J.-R, Llmagination, Paris, Alcan, 1936, reeditado en PUF en
1963.
, Llmaginaire. Psychologie phenomenologique de Imagination, Paris,
Gallimard, 1940.
SCEIUHL, P.-M., Imaginer et Realiser, Paris, PUF, 1963.
, Machinisme et Philosophic, Paris, Alcan, 1938.
SPINOZA, B. de, Ethique.
219
STENDHAL, De Iamour.
TAINE, H., De /intelligence (1870), 2 tomos, Paris, Hachette, 12 ed,
1911.
TATON, R., Causalite et accidents de la decoicverte scientifique, Paris,
Masson y cia, 1955.
VAN LIER, H., Le NouvelAge, Paris, Casterman, 1962.
VOUTSINAS, D., Hypnose, suggestion, hysterie, Bulletin de Psychologie
del 5 de noviembre de I960.
220
Otros titulos de Gilbert Simondon

en Editorial Cactus
La individuation
,;Que nos trae Gilbert Simondon con La individuation? Un punto de partida riguroso para pensar
todo de nuevo. Un inicio que nunca es principio o fin, sino medio, centro. El centra mas diffcil,
alii donde las cosas toman velocidad. Habrfa que poder habitarlo... Centro de relacion, no entre
terminos sino en tanto genesis, ^de que? De nuevas relaciones. La relacion posee valor de ser.
La individuacion es el ser del devenir. Entonces, una teon'a de los encuentros en la que no hay
terminos que se encuentren sino encuentros. Materia y forma no se encuentran cuando la arcilla
se convierte en ladrillo. Solo hay materia y forma como puntos extremos de una modulacion.
Nomas habrfa que poder habitarla. Onda y corpusculo no se encuentran. Disparidad. Individuo
y medio no se encuentran. M etaestabilidad. Sensibilidad e intelecto, instinto y conciencia no se
encuentran. Transduction. Individuo y sociedad no se encuentran. Transindividual. Entonces, todo
es encuentro. Pero un encuentro en el que nadie se encuentra. Entonces vacilan todos aquellos
puntos de partida a partir de los cuales pensamos. Y es logico, o biologico, o ffsico: el pensamiento
tampoco se encuentra, se individua. Incluso nuestra Etica vacila. Ontogenesis. ,;Cual es el centro de
la Etica? Un acto. Solo hay centro del acto. N o hay Unities del acto, cada acto es centrado pero infinito.
E l valor de un acto es su am plitud. Entonces, ,;una etica a la zaga de la ontogenesis?
Curso sobre la perception

Este Curso sobre la perception (1964-1965) es un programa riguroso, fundado en una sospecha: solo
puede trazarse una historia de los sistemas filosoficos si se hace la historia de la nocion de percepcion.
En este sentido, Simondon retoma la intuicion primera de los fisiologos jonicos, para quienes
la percepcion era el principal modo de conocimiento del mundo. A partir de allf se recorren las
bifurcaciones que se pierden y se reunen, para volver a perderse y volver a reunirse con esta vision
primera. Asf se dibujan vfas divergentes aun en el mundo antiguo entre jonicos y platonicospitagoricos, con una via media aristotelica, y a un segundo nivel, con el epicurefsmo y el
estoicismo. Luego en el perfodo clasico, con la oposicion entre racionalismo (Descartes y su prole)
y empirismo (Locke, Berkeley y Hume), y la via media ahora encarnada por Kant. Finalmente, en
la modemidad, donde ya la percepcion se piensa a partir de investigaciones y teorfas cientfficas,
sobre todo psico-fisiologicas, y que hallan en la teorfa de la intuicion bergsoniana un novedoso
lazo entre materialismo y espiritualismo.
Pero Simondon no se contenta con repasar la manera en la que los filosofos trataron la cuestion
de la percepcion, sino que en los sucesivos capftulos de este curso se dedica a estudiar la funcion
perceptiva en los diversos seres de la naturaleza, con bellos pasajes sobre la percepcion en plantas
y animales, para concentrar luego todo su rigor en los vfnculos trazados entre percepcion e
informacion, recogiendo sus efectos psicologicos, en los capftulos dedicados a la percepcion de lo
moviente, de la forma, del espacio y de la duracion. Todo concluye en un estudio muy original
sobre la manera en la que se vincula la percepcion con la afectividad y con el campo de la actividad
propiamente humana, tecnologica.
En suma, luego de este camino, en el que merece especial atencion la relacion ultima y problematica
a la vez entre percepcion y sensacion, podrfamos nomas prolongar y decir que para Simondon, solo
puede trazarse la historia de la vida si se hace la historia de la nocion de percepcion.
E s ta p r i m e r a e d i c i o n d e 1 2 5 0 e je m p la r e s
se t e r m i n o d e i m p r i m i r e n G r a f ic a M P S ,
S a n tia g o d el E s te ro 2 3 8 ,
L a n u s , A rg e n tin a ,
e n el m e s d e S e p t i e m b r e
d e l a n o d o s m i l tr e c e .

Simondon - Imaginación e Invención (Curso 1965-1966)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Simondon - Imaginación e Invención (Curso 1965-1966)

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Simondon - Imaginación e Invención (Curso 1965-1966)

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ilfq

Un ano antes de este curso sobre Imagination e invention

Simondon, Gilbert, Imagination e invention. - la ed. - Buenos Aires:

Cet ouvrage, publie dans le cadre du Programme

Esta obra, publicada en el marco del programa

Titulo original: Imagination et invention.

B HIPOTESIS DEL DINAMISMO GENETICO DE LA IMAGEN:

B LAS IMAGENES EN LOS ESTADOS DE ESPERA

C LA INTUICION COMO IMAGEN A PRIORI PURA,

B ROL DE LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA

C LA IMAGEN INTRA-PERCEPTIVA EN LA PERCEPCION DE

B _ NIVEL DE LOS PROCESOS PSfQUICOS; LA IMAGEN

C LO IMAGINARIO COMO MUNDO ORGANIZADO; VOULTS

LA C O N D U C T A ELEMENTAL DEL R O DEO , 157

B LA INVENCION QUE SE APOYA SOBRE LOS SIGNOS Y LOS

C LA INVENCION COMO PRODUCCION DE UN OBJETO

de las imageries, el ciclo recomienza, por una nueva anticipacion del

que emerge de la tierra; no por ello proliferan menos, ni su accion

cierta medida reactivarla; tal es el recuerdo de un combate, de un gran

A LA IMAGEN COMO REALIDAD INTERMEDIARY

El termino imaginacion remite a la psicologfa de las facultades;

lacion intensa; la vision del espiritu es semejante a la de los ojos. Los

imageries intervienen con fuerza. Montaigne, Pascal, habfan notado

como actitud real y estado social objetivo el contenido de una imagen

Fenomenos colectivos, tales como la moda, implican la existencia del

parcialmente el devenir social. Por esta razon, fenomenos tales como

salvar losfenomenos reinstalandolos en el devenir, reponiendolos como

El complejo modo de existencia y de proliferacion de las imageries

vacas, cerdos, nidadas, hasta en la rotura de la garrafa de leche, la que

necesidades de la prevision a largo plazo para la accion introdujeron la

este dominio a traves de la evocacion de los mitos del devenir, como el

B HIPOTESIS DEL DINAMISMO GENETICO DE LA

y perceptiva, se desarrolla aqui por si misma, como una anticipacion

revelado los estudios etnologicos; su intensidad puede entonces variar

san a la vez el movimiento espontaneo endogeno de la anticipacion a

Si la invencion opera un cambio de nivel, se vuelve necesario definir

C CAMPOS DE APLICACION DE LA NOCION DE

las anticipaciones del movimiento, las imageries que son proyectos,

toma en cuenta lo dado. La imagen que el sujeto tiene de su actividad

de las culturas, diferentes en esto de las ciencias, pues la tercera etapa

A DATOS BIOLOGICOS: COMO LA MOTRICIDAD

de objeto pueden aparecer en ocasion de actividades espontaneas, no

2. EL SISTEMA DEACCION COMO BASE ONTOGENETICA DE

de los labios que descubre los dientes para preparar a morder, en la

imaginario, anterior a la experiencia del objeto. Genz observo jovenes

pueden tener un contenido anterior a una perception definida, aun

4. ESPONTANEIDAD DE LAS ANTICIPACIONES MOTRICES EN

faltan las fases preparatorias de busqueda y de transporte del objeto; la

necesidad de prefiguraciones perceptivas, sino solamente de una gran

de anticipation de las conductas. Son ellas igualmente las que permiten

5. LAS IMAGENES M0TR1CES YLA IMITACION; FENOMENOS

llamados eroticos) y para la manifestation de la violencia (fenomenos

una reestructuracion completa. Naturalmenre, esta interpretacion es

B LAS IMAGENES EN LOS ESTADOS DE ESPERA Y DE

dicho organismo en la situacion, sino que apela sobre todo al sistema

apoyarse sobre la experiencia perceptiva. Solamente pueden resultar

Estos automatismos de la amplificacion y de la proyeccion podrfan

indefinido de reservas alimentarias (azucar, sal); ciertos aspectos de

2. ASPECTOS PARTICULARES DE LAS IMAGENES DEL TEMOR;

la imagen de un ser analogo pero mas potente. La desgracia es que, tras