Nuevo Catalogo Flora SCZ

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 1
2 SEMPLA
Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra
Ing. Percy Fernández Añez

ALCALDE MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Arq. Angélica Sosa de Perovic

PRESIDENTA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA
Personal Ejecutivo a cargo del Proyecto

Arq. Sandra Velarde Casal
SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANIFICACION
Arq. Emiliano Cronenbold Justiniano Mgs. Arq. Liz Alexandra Monasterio M.

DIRECTOR DE PLANIFICACIÓN JEFE DPTO. DE PROYECTOS AMBIENTALES

COORDINACIÓN:
Arq. Roberto Añez Limpias Secretario Municipal de Parques, Jardines y
Obras de Equipamiento Social
Arq. Luis Ernesto Cuellar Secretario Municipal de Empresas Municipales,
Unidades Desconcentradas y Descentralizadas
Abg. Michelle C. Lawrence V. Secretaria Municipal de Medio Ambiente
Ing. Darío Melgar Gómez Director del Jardín Botánico Municipal
Arq. Mauricio Rück Mercado Director de Parques y Jardines

EQUIPO DE TRABAJO TÉCNICO:
Lic. Bio. Roger Cuéllar Claudio Coordinador General
Mgs. Arq. Liz Alexandra Monasterio Montenegro Jefe del Dpto. de Proyectos
Ambientales
Lic. Planif. Cecilia Carvajal Vacaflor Profesional de Apoyo DPA
Mgs. Ing. Hugo Xavier Calvimontes Zumarán Profesional de Apoyo DPA
APOYO TÉCNICO:
Yuleska Yamile Ziade Pfeiffer Arquitecta
Natalia Guiselle Ruiz Rodríguez Ingeniera Ambiental
Erika Fabiola Medellín Cortez Ingeniera Ambiental
Carla Molloja Pérez Ingeniera Ambiental
Laura Carolina Solíz Puma Estudiante

Diseño Gráfico:
Ing. Marcos G. Mollinedo Cortez Imagen y Arte Corporativo

4 SEMPLA
ÍNDICE PAG.
CATÁOGO DE FLORA SANTA CRUZ DE LA SIERRA
PRÓLOGO 9
PRESENTACIÓN 10
INTRODUCCION 11
1. ANTECEDENTES
2. PROBLEMÁTICA. 13
3. JUSTIFICACIÓN. 13
4. OBJETIVOS 15
4.1. Objetivo general.
4.2. Objetivos específicos.
5. MARCO LEGAL. 16
5.1. Constitución Política Del Estado (Estado Plurinacional de Bolivia, 2012).
5.2. Ley Del Medio Ambiente N° 1333 (Ministerio De Desarrollo Sostenible y
Planificación, 1992).
5.3. Ley Forestal 1700 (Honorable Congreso Nacional de Bolivia, 1996).
5.4. Ley Autonómica Municipal N° 210/2015 “Ley de Conservación, Recuperación,
Protección del Árbol, Políticas de Arborización Urbana y Embellecimiento
de La Ciudad”
5.5. Código De Urbanismo Y Obras (Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz
De La Sierra, 2014)
5.6. Ley Autonómica Municipal 431/2016 “Ley de Protección y Conservación
del Agua”.
6. FUNCIONES DEL ÁRBOL. 21

7. FUNCIONES DE LA ARBORIZACIÓN URBANA. 22
7.1. Aporte estético, cultural y simbólico de la arborización.
7.2. Atenuación o minimización de partículas, vientos, vectores y olores debido
a la arborización.
7.3. Conformación y valorización de espacios, subespacios públicos y privados.
7.4. Protección de cuencas, cuerpos de agua y mejoramiento de suelos gracias
a la arborización.
7.6. Regulación climática y control de temperatura.
7.7. Captación de dióxido de carbono (CO2).
7.8. Ecosistemas.
7.9. Cortinas rompevientos.
8. LINEAMIENTOS PARA LA ARBORIZACIÓN. 27

8.1. Selección de especies.
8.1.1. Tamaño y forma de la copa.
8.1.2. Sistema radicular.
8.1.3. Frutos.
8.1.4. Flor y época de floración.
8.1.5. Principios tóxicos.
8.1.6. Belleza y caducidad de las hojas.
8.1.7. Velocidad de crecimiento.
6 SEMPLA
PAG.
9. CRITERIOS A SEGUIR PARA LA ARBORIZACIÓN. 32
33
9.1. Diagnóstico.
9.1.1. Clima.
9.1.2. Suelo.
9.2. Tipos de abonos para el cuidado de las plantas: 33
9.3. Características de los sitios de Plantación. 35
9.3.1. Camellones.
9.3.2. Parques y jardines.
9.3.3. Bajo cables energizados.
9.3.4. Cementerios.
9.3.5. Estacionamientos.
9.3.6. Campos deportivos.
9.3.7. Bosques recreativos.
9.4. Elección de especies para las ciudades. 36
9.4.1. Calidad genética.
9.4.2. Calidad fisiológica.
9.4.3. Calidad morfológica.
9.4.4. Calidad sanitaria.
9.5. Técnicas para la plantación de un árbol. 39
• Época de plantación.
• Distancia.
• Preparación del terreno y apertura de la zanja.
• Liberación de la planta y posicionamiento en el hoyo.
• Tutoreo.
• Mantillo o cubrepiso.
9.6. Tipos de Plantación. 41
9.6.1. Tipo de Plantación de tres bolillos.
9.6.2. Tipo de Plantación en Marco Real.
9.6.3. Plantación de Alineación Continua.
9.6.4. Plantación de Alineación Aislada.
9.6.5. Plantación Bosquete.
10. MANTENIMIENTO (PODA).

43
10.1. Poda de ramas vivas:
10.2. Poda de ramas muertas:
11. ARBORIZACIÓN EN PARQUES PARA CONSERVACIÓN DE PULMONES URBANOS.
11. RECOMENDACIONES: 44
12. GLOSARIO DE TÉRMINOS. 45
13. FICHAS DE ESPECIES 46
14. BIBLIOGRAFÍA
49

8 SEMPLA
Querida vecina y querido vecino:
Me confieso un apasionado de la naturaleza y admirador de la belleza de

nuestra vegetación que caracteriza a nuestra tierra camba motivo de elo-
gios de nuestros visitantes. En una ciudad que crece a ritmos agigantados
es primordial tener la arborización como un eje paralelo a la construcción
de nuestra ciudad, tanto en el ámbito privado como público.
Tengo el gusto de presentarles la “Catálogo de Flora Santa Cruz de la Sie-

rra”, elaborada participativamente por funcionarios de nuestro Gobierno
Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, como un aporte que servirá
de directriz tanto a profesionales como a los amantes de la naturaleza. Este
compendio nos ayudará a conocer las diferentes especies que se adaptan
en nuestra región y crecen prodigiosamente; para seguir contribuyendo al
embellecimiento de nuestra ciudad.
Como Gobierno Municipal hemos visto la imperiosa necesidad de crear am-

bientes naturales para que el vecino tenga lugares de recreación que nos
traen a la memoria la belleza de nuestros campos. A la vez, para conservar
estos espacios hemos trabajado en nuestras gestiones municipales para
recuperar y consolidar áreas verdes como Parques Urbanos, plazas, áreas
de preservación y protección ecológica para el cuidado de nuestro medio
ambiente.
Siendo uno de los objetivos principales la arborización urbana, hemos lo-

grado plantar más de 2 millones de árboles, con árboles proporcionados
por el Jardín Botánico, que cuenta con viveros de plantines donde se culti-
van especies ornamentales y forestales; priorizando la producción de plan-
tas nativas como maras, tajibos, toborochis, jacarandás, por citar algunos.
La misión es seguir embelleciendo nuestra ciudad.
En esta labor es importante el papel que cumple el ciudadano al proteger

nuestros espacios verdes y su ayuda en la tarea de sembrar en sus aceras
las especies adecuadas y dentro de sus edificaciones. Es por ello que la
presente Guía nos será a todos de mucha utilidad para que nuestra Santa
Cruz siga cubierta por el manto verde que nos caracteriza, matizándolo con
el color de sus flores.
Servidor y amigo,
Percy Fernández Añez

ALCALDE

PRESENTACION La flora en la ciudad
Desde el inicio de mi trabajo en el Gobierno

Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sie-
rra, asumí la responsabilidad, junto a nues-
tro querido Alcalde y un gran equipo de pro-
fesionales y apasionados por los cambios,
de recuperar espacios públicos para conver-
tirlos en parques protegidos y arborizar las
áreas verdes, avenidas, calles y alamedas de
nuestra ciudad.
Asimismo, cuando nos detenemos a reflexionar en estas fechas históricas de

septiembre, cuáles fueron los motivos y las realizaciones de los héroes indepen-
dentistas de 1810, pensamos que en todas las épocas los pueblos han buscado
una vida pacífica, libre, desarrollarse en sus capacidades, en sus afectos, y
sobre todo siempre tratando de tener un lugar agradable para vivir.
Hoy Santa Cruz de la Sierra tiene 80 parques, 1500 plazas, las avenidas están
bien mantenidas y arborizadas con especies nativas y otras especies de rápido
crecimiento, a fin de proteger de asentamientos los espacios públicos que va-
mos recuperando.
Nos falta mucho por hacer, pero lograremos convertir a Santa Cruz de la Sierra
en un lugar lleno de árboles y espacios que brinden acogedores brazos abiertos
a través de vegetación de que tiña de verde vida a nuestra gran ciudad.
Le Ley de Protección de los Bosques y Conservación de Árboles, y la campaña
“Plantamos Bosques” son parte de la política medioambiental del municipio
para vivir en una ciudad sostenible, con salud y bienestar.
El presente Catálogo de Flora, viene a ser una herramienta para planificar nues-
tra botánica en la ciudad, puesto que para que los árboles se desarrollen ade-
cuadamente es necesario conocer las especies que vamos a plantar.
Servidora y amiga,
Arq. Angélica Sosa de Perovic

Presidenta del Concejo Municipal de Santa Cruz de la Sierra
10 SEMPLA
INTRODUCCION El eminente crecimiento de la ciudad de
Santa Cruz de la Sierra nos está llevando a
una pérdida de espacios verdes y masa ar-
bórea provocando un desequilibrio ambien-
tal, paisajístico y estético tanto en zonas
urbanas como rurales.
Debido a esto surge la necesidad de reali-

zar un manual de buenas prácticas de ar-
borización con el propósito de brindar ba-
ses técnicas que sirvan de apoyo para el
manejo adecuado de los espacios verdes urbanos, ya sean públicos o privados.
El presente documento está orientado a estudiantes de colegios, universidades,
técnicos y personas interesadas en actividades relacionadas con la conservación
de áreas verdes y espacios naturales.
Este manual se convierte en una guía práctica que servirá de apoyo para el mane-
jo adecuado de los espacios verdes urbanos, proponiendo pautas de planificación
y diseño para trabajos relacionados con la reforestación, rehabilitación y mante-
nimiento de áreas verdes. Este documento proporciona criterios y lineamientos
técnicos para el desarrollo de las diferentes actividades de arborización que in-
cluye las pautas a seguir. Además nos muestra las características de los sitios y
técnicas de plantación, elección de especies adecuadas a la ciudad, actividades
para la preparación del terreno, así como el mantenimiento y poda de las mismas.
Asimismo, en la parte final se incluye como anexo un compendio de 155 fichas

técnicas de árboles, palmeras, arbustos, rastreras y gramíneas. Las mismas
cuentan con información detallada sobre los beneficios y aportes ambientales y
aspectos relevantes de las especies mencionadas que ayudará al mantenimiento
del equilibrio ecológico dentro de la ciudad y el campo.
De igual manera, se incluye un anexo con información sobre las unidades paisa-
jísticas naturales y artificiales existentes en diferentes espacios urbanos y rurales
de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.
Arq. Sandra Velarde Casal

SECRETARIA MUNICIPAL DE PLANIFICACIÓN

1. ANTECEDENTES
La arborización en sitios urbanos tiene los propósitos de crear barreras visuales, minimizar el efecto
del viento, radiación solar, ruido, servir de límite referenciador entre Unidades Vecinales, embelle-
cer el entorno, proporcionar sombra tanto en aceras peatonales como en áreas recreativas o de
esparcimiento (parques, alamedas, plazas y plazoletas), proporcionar alimento y refugio a las espe-
cies de fauna que habitan en la ciudad, entre otros.
El logro de dichos propósitos implica la planeación minuciosa de la arborización urbana, con base
en un buen nivel de conocimiento de las características y de las limitaciones de las numerosas es-
pecies que pueden ser utilizadas (preferentemente especies nativas), así como del entorno donde
se pretende ubicarlas, con el fin de lograr mayores probabilidades de éxito.
Las condiciones ambientales particulares de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra con sus anoma-
lías climáticas a lo largo del año y el conocimiento que se imparte en la presente publicación sobre
la vegetación a las condiciones urbanas, hace posible predecir el éxito en la arborización.
Santa Cruz es un departamento que posee una gran riqueza forestal y paisajística. Su ubicación
privilegiada cercana al río Piraí y al río Grande, acompañado de su clima tropical con abundantes
lluvias que nutren el suelo, lo convierten en un departamento fértil y prometedor el cual alberga
distintos tipos de regiones fitogeográficas como ser: región Chaqueña, región del Cerrado, región
Amazónica y región Andina (Killen T. Beck S. & García E., 1993).
De acuerdo con Rumbol SRL (Navarro G. & Ferreira W., 2007), el paisaje de la zona de Santa Cruz
de la Sierra corresponde a las llanuras aluviales y aluvio-eólicas situada en la cuenca media-baja
entre los ríos Grande o Guapay y Piraí. El bioclima es pluviestacional subhúmedo.
La flora y vegetación de esta zona presenta una mayoría de elementos florísticos compartidos con
los bosques chiquitanos y con el Cerrado. Sin embargo, se manifiesta una influencia de elementos
amazónicos hacia el norte y de elementos chaqueños hacia el sur. La topografía plana en la mayor
parte de la zona y la presencia de una importante cobertera eólica arenosa determina de cara a
la vegetación el predominio de ambientes con suelos profundos, a menudo afectados por niveles
freáticos someros.
Gran parte del departamento está cubierto por cobertura vegetal, compuesta por bosques natura-
les, de diferentes tipos, ocupando una superficie de 11.859.872 hectáreas, representando el 32%,
de la superficie total del departamento (PLUS, 1995), constituyéndolo en uno de los principales
productores madereros de Bolivia abarcando la mayoría de las industrias del país.
A pesar de lo anteriormente mencionado, este ha sufrido una pérdida considerable de su masa

arbórea como consecuencia del crecimiento masivo de asentamientos humanos no planificados, in-
vasión de áreas verdes, aumento de urbanizaciones, así como de construcciones en zonas urbanas
y rurales, lo que deriva a un desequilibrio ambiental que se ve reflejado en líneas generales en los
factores climatológicos, siendo también el calentamiento global un tema que no solo afecta nuestro
departamento sino el planeta entero.
Por las mencionadas razones es importante elaborar proyectos y realizar acciones concretas y ob-
jetivas, dirigidas a lograr un mejor uso, manejo y conservación sostenible, de los recursos naturales
12 SEMPLA
renovables y concienciar a la población sobre la importancia de mantener y preservar los árboles
debido al rol importante que estos juegan en el equilibrio ambiental de nuestro medio.
El presente documento es una compilación de datos producto de investigaciones y de la experien-

cia obtenida por profesionales relacionados directa e indirectamente con el tema de arborización
urbana.
El mismo está orientado al desarrollo de la arborización compartiendo técnicas e información a

manera de enriquecer la experiencia desarrollada en emprendimientos anteriormente realizados.
A su vez, los diferentes tipos de arborización estarán clasificados según sus fines paisajísticos,
de protección y restauración en sitios carentes de árboles, tomando en cuenta especies nativas
del departamento de Santa Cruz, que pueden ser de Bosque Chiquitano, Amazónico y de Valles
Interandinos (Killen T. Beck S. & García E., 1993), dando una breve explicación sobre las unidades
paisajísticas, valor ambiental de los árboles, podas y trasplante a grandes rasgos.
2. PROBLEMÁTICA
La indiscriminada tala de árboles en la ciudad producto de la dinámica urbana, ha dado paso a

una nueva expansión urbanística con grandes edificaciones como ser supermercados con amplios
parqueos carentes de árboles, además de la tala de terrenos de importante arboleda para la edifi-
cación de universidades, condominios, entre otros.
La falta de conciencia y conocimiento de la población sobre el cuidado y preservación de especies

vegetales, representan un potencial problema debido a la eliminación masiva de especies nativas
y el establecimiento de especies foráneas o inadecuadas para instalaciones de estructuras tales
como tendido eléctrico y torres.
Todo lo mencionado anteriormente, sumado a la posición geoastronómica, latitud, ubicación en los

trópicos, altitud y variedad de relieves que posee la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, así como la
fisiografía, circulación de los vientos alisios, surazos y fenómenos climáticos provocan anomalías
como ser ráfagas de vientos, tormentas, sequías y otros que inciden en la flora y la fauna de nuestro
medio (Killen T. Beck S. & García E., 1993).
Es por ello que de las medidas y acciones que se tomen en el presente dependerá el crecimiento
urbano sostenible que asegure y beneficie la calidad de vida de las generaciones futuras.
La elaboración de este catálogo servirá de apoyo para el manejo adecuado de los espacios verdes
urbanos y rurales, conforme a lo estipulado en la Ley Autonómica Municipal N° 210/2015.
3. JUSTIFICACIÓN
Dentro de los fines y competencias del Gobierno Municipal, establecidos en el Plan de Ordenamien-
to Urbano Territorial (PLOT) y el Plan de Desarrollo Municipal (PDM) se encuentran, el preservar y
conservar, en lo que le corresponda, el medio ambiente y los ecosistemas, contribuyendo a la ocu-
pación racional del territorio y al aprovechamiento sostenible de los recursos naturales; así como,
cuidar la calidad ambiental y paisajística de la ciudad como parte del patrón de desarrollo urbano
que brinda una serie de beneficios al medio ambiente y la población en general, como ser:

a) Beneficios sociales: relacionados con
la salud pública, recreación, factores esté-
ticos y bienestar general de la población.
Son todos aquellos componentes que ge-
neran calidad de vida, tranquilidad y satis-
facción humana.
b) Beneficios ambientales: mejorar la cali-

dad del aire, microclima urbano, reducción
del efecto invernadero, aporte de oxígeno,
fijación de CO2 mediante fotosíntesis, re-
ducción de los efectos del calentamiento
global, control de la erosión y protección de
las áreas de captación de agua para el su-
ministro urbano.
c) Beneficios a la flora y fauna: las áreas

verdes urbanas proporcionan un hábitat y
sustento para el desarrollo de la vida sil-
vestre. La flora y fauna se complementan, y
contribuyen a los seres humanos.
14 SEMPLA
4. OBJETIVOS
4.1. Objetivo general
Apoyar el manejo adecuado de los espacios verdes urbanos, ya sean privados o públicos para
crear un ambiente sostenible, contribuyendo a la mejor calidad de vida de la población de San-
ta Cruz de la Sierra, así como al enriquecimiento del paisaje urbano.
4.2. Objetivos específicos
• Fomentar y concienciar a la población sobre la importancia y beneficios de plantar

árboles.
• Promover la restauración y embellecimiento de los espacios verdes urbanos.
• Orientar a los lectores para que tengan coherencia en el desarrollo paisajístico, utili-
zando las especies adecuadas, de acuerdo al lugar.
• Dotar de información a estudiantes, amas de casa, profesionales, técnicos, a toda
persona sin exclusión a ejercer las buenas prácticas de plantar un árbol para adquirir
conocimiento específico de las especies arbóreas.

5. MARCO LEGAL
5.1. CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO

(Estado Plurinacional de Bolivia, 2012)
Título II,
DERECHOS FUNDAMENTALES Y GARANTÍA,
Capítulo Quinto: Derechos Sociales y Económicos
Sección I: Derecho al Medio Ambiente
Artículo 33. Las personas tienen derecho a un medio ambiente saludable, protegido y equilibrado.
El ejercicio de este derecho debe permitir a los individuos y colectividades de las presentes y futuras
generaciones, además de otros seres vivos, desarrollarse de manera normal y permanente.
Parte IV
Título II
MEDIO AMBIENTE, RECURSOS NATURALES, TIERRA Y TERRITORIO
Capítulo Primero: Medio Ambiente
Artículo 342. Es deber del Estado y de la población conservar, proteger y aprovechar de manera
sustentable los recursos naturales y la biodiversidad, así como mantener el equilibrio del medio
ambiente.
Capítulo Séptimo: biodiversidad, coca, áreas protegidas y recursos forestales

Sección I: Biodiversidad
Artículo 381; Inciso I. Son patrimonio natural las especies nativas de origen animal y vegetal. El
Estado establecerá las medidas necesarias para su conservación, aprovechamiento y desarrollo.
5.2. LEY DEL MEDIO AMBIENTE N° 1333

(Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación, 1992).
Título II
DE LA GESTIÓN AMBIENTAL
Capitulo Tres: De la planificación ambiental
Articulo 12.- Son instrumentos básicos de la planificación ambiental.

a) La formulación de planes, programas y proyectos a corto, mediano y largo plazo, a nivel nacional,
departamental y local.
Título III
DE LOS ASPECTOS AMBIENTALES
Capítulo I: De la calidad ambiental
Articulo 17.- Es deber del Estado y la sociedad, garantizar el derecho que tiene toda persona y ser
viviente a disfrutar de un ambiente sano y agradable en el desarrollo y ejercicio de sus actividades.
16 SEMPLA
Articulo 19.- Son objetivos del control de la calidad ambiental:
1.- Preservar, conservar, mejorar y restaurar el medio ambiente y los recursos naturales a fin de
elevar la calidad de vida de la población.
2. Normar y regular la utilización del medio ambiente y los recursos naturales en beneficio de la
sociedad en su conjunto.
5.3. LEY FORESTAL 1700 (HONORABLE CONGRESO NACIONAL DE BOLIVIA, 1996).
Artículo 2.- (Objetivos del desarrollo forestal sostenible) Son objetivos del desarrollo forestal soste-
nible:
b) Lograr rendimientos sostenibles y mejorados de los recursos forestales y garantizar la conser-

vación de los ecosistemas, la biodiversidad y el medio ambiente.
d) Facilitar a toda la población el acceso a los recursos forestales y a sus beneficios, en estricto
cumplimiento de las prescripciones de protección y sostenibilidad.
5.4. LEY AUTONÓMICA MUNICIPAL N° 210/2015 “LEY DE CONSERVACIÓN, RECUPERACIÓN, PRO-

TECCIÓN DEL ÁRBOL, POLÍTICAS DE ARBORIZACIÓN URBANA Y EMBELLECIMIENTO DE LA CIUDAD”
Título I
DISPOSICIONES GENERALES
Capítulo Único
Artículo 1.- (OBJETO). La presente Ley tiene por objeto la conservación, recuperación, protección
tanto de los árboles individuales, como de las masas arbóreas del área urbana, y jerarquizar la po-
lítica de arborización, por las funciones ambientales que nos proveen y para desarrollar una ciudad
verde y sustentable.
Artículo 2.- (FINES). La presente Ley tiene por fines:
a) Mejorar la calidad ambiental en beneficio de la ciudad y sus habitantes.

b) Incrementar la densidad de árboles por superficie de área urbana.
c) Mejorar la estética urbana con el embellecimiento de los espacios públicos.
d) Contribuir a la mitigación de la huella de carbono del municipio.
e) Garantizar la continuidad o conectividad de áreas arborizadas, como corredores biológicos,
que permitan unir las arboledas urbanas.
f) Conservar la diversidad de especies nativas de la zona geográfica y realzar su valor patrimo-
nial, recuperando paulatinamente los espacios de interés ecológico.
g) Promover la recuperación de especies nativas segregadas en la jurisdicción del municipio de
Santa Cruz de la Sierra.

h) Promover la conservación, recuperación y protección del árbol en la ciudadanía.
i) Reducir el efecto de “Isla Termal”, que generan las áreas urbanas del municipio de Santa
Cruz de la Sierra.
Artículo 13. (PLAN MUNICIPAL DE ARBORIZACIÓN URBANA).
I. El Órgano Ejecutivo del Gobierno Autónomo Municipal de Santa de la Sierra, elaborará un Plan
Municipal de Arborización Urbana de corto, mediano y largo plazo, que mejore la continuidad o
conectividad de áreas arborizadas urbanas, para conformar corredores biológicos de árboles de co-
pas altas, que permitan unir las arboledas urbanas; priorizando la diversidad de especies nativas de
la zona geográfica que resulten adecuadas, debiendo seguir los criterios de selección de especies
y ubicaciones según establezca la Guía Técnica de Arborización Urbana.
II. El Plan Municipal de Arborización Urbana, deberá contemplar un Plan de Manejo para la sustitu-
ción y control de especies arbóreas exóticas de comportamiento invasivo, como medida d es tinada
a recuperar paulatinamente los espacios de interés ecológico; con la única excepción de aquellas
especies introducidas que brinden mayores beneficios ambientales.
Artículo 14. (GUÍA TÉCNICA DE ARBORIZACIÓN URBANA). El Órgano Ejecutivo del Gobierno Autóno-
mo Municipal de Santa Cruz de la Sierra, deberá actualizar la Guía Técnica de Arborización Urbana
como instrumento técnico de apoyo para el manejo adecuado de espacios verdes urbanos, ya sean
privados o públicos y las especies de arborización, considerando la evaluación de los aspectos que
intervienen en el buen desarrollo de los árboles y su grado de adaptación a las condiciones ambien-
tales del entorno urbano, de manera que garantice su supervivencia en zonas específicas.
5.5. CÓDIGO DE URBANISMO Y OBRAS (GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE

LA SIERRA, 2014)
TITULO III
DE LAS ACERAS, ESTACIONAMIENTOS Y DE LA ARBORIZACIÓN
CAPITULO 2: DE LA ARBORIZACIÓN
• DE LAS DISPOSICIONES GENERALES
Artículo. 180.- La arborización de las vías públicas, será proyectado y ejecutado por la Empresa de
Parques y Jardines de la Honorable Alcaldía Municipal.
Artículo. 182.- Los propietario podrán proceder por su cuenta a la arborización de la vereda, previa
consulta con la Empresa de Parques y Jardines, de la Honorable Alcaldía Municipal , la misma que
especificara el tipo de árbol a ser utilizado; asimismo el diseño de protector a ser colocado en la
eventualidad.
Artículo. 183.- Cuando la Empresa de Parques y Jardines, de la Honorable Alcaldía Municipal proce-
da por su cuenta a la arborización de las vías públicas tanto el costo de las plantas, protectores y
mano de obra, deberá ser cancelado en la proporción que corresponda por el propietario al Tesoro
Municipal en un plazo no superior a los 60 días después de ejecutado el trabajo.
18 SEMPLA
La Empresa de Parques y Jardines, de la Honorable Alcaldía Municipal podrá ejecutar cobros coac-
tivos a los infractores.
• DE LAS DIMENSIONES ESPECIFICADAS.
Artículo. 186.- Todo árbol ubicado sobre propiedad privada hasta una profundidad de 15,50 Mts.,
solo podrá ser cortado con autorización expresa del Departamento de Parques y Jardines de la Ho-
norable Alcaldía Municipal, mediante escrito.
Los infractores serán sancionados de acuerdo a reglamento
5.6. LEY AUTONÓMICA MUNICIPAL 431/2016 “LEY DE PROTECCIÓN Y CONSERVACIÓN DEL AGUA”.
Título I
DISPOSICIONES GENERALES
Capítulo Único
Artículo l. (OBJETO).- Declárase de interés público y prioritario, la protección y conservación del

Agua, como derecho humano fundamentalísimo de las presentes y futuras generaciones, en la
jurisdicción territorial de Santa Cruz de la Sierra, por su importancia como recurso natural en el
desarrollo de la vida.
Artículo 2. (FINES).- La presente Ley Autonómica Municipal tiene por fines:
l. Proteger y conservar las fuentes de agua en el marco de las competencias y de las políticas
municipales, departamentales y nacionales, conforme a lo establecido en la Constitución
Política del Estado.
2. Determinar políticas de planificación y diseño urbano para una gestión eficaz, eficiente, racio-
nal y sostenible del agua.
3. Establecer condiciones y obligaciones específicas para el uso racional de los recursos hídri-
cos, en la jurisdicción municipal de Santa Cruz de la Sierra.
4. Ejecutar programas de protección del ciclo hidrológico del agua, de concienciación y educa-
ción ciudadana sobre la conservación de fuentes de agua en la jurisdicción municipal de
Santa Cruz de la Sierra.
5. Creación del Observatorio de Gestión Integral del Agua, como ente técnico, científico y consul-
tivo, con fines de protección de las zonas de recarga hídrica de los acuíferos que abastecen
al municipio de Santa Cruz de la Sierra.
6. Gestionar recursos humanos, económicos y planes intergubernamentales e interinstituciona-

les.

Artículo 4. (PRINCIPIOS).- La presente ley se rige bajo los siguientes principios:
1. Principio Precautorio.- Toda persona natural o colectiva, pública o privada está obligada a pre-
venir y/o evitar de manera oportuna, la degradación de las fuentes de agua, sin que se pueda
omitir o postergar el cumplimiento de esta obligación.
2. Responsabilidad Ciudadana.- Toda persona natural o colectiva, pública o privada, tiene la

responsabilidad de proteger y conservar las fuentes de agua, evitando acciones que pongan
en peligro la disponibilidad y calidad de este recurso para el resto de la población.
3. Garantía de Restauración.- Toda persona natural o colectiva, pública o privada, que afecte las
fuentes de agua, sea de forma accidental o intencionada, está obligada a realizar las accio-
nes de restauración o rehabilitación de su funcionalidad, de manera que se aproximen a las
condiciones preexistentes a la afectación, independientemente de otras responsabilidades
que puedan determinarse.
4. Garantía de Regeneración.- Toda persona natural o colectiva, pública o privada, está obligada
a respetar las capacidades de regeneración de las fuentes de agua.
5. Agua para la Vida.- El uso y acceso al agua debe primar la satisfacción de las necesidades
de consumo humano, procurando la disponibilidad de este recurso, en cantidad y calidad
suficiente para el desarrollo de todos los procesos vitales, en beneficio de la población por
encima de cualquier otro uso.
Artículo 7. (PROGRAMA MUNICIPAL “EL AGUA ES VIDA”).- Se crea el Programa Municipal “El Agua es
Vida”, para promover y gestionar la protección y valoración del ciclo hidrológico del agua, así como
la difusión y educación ciudadana, con la finalidad de generar conciencia colectiva en la población
para la conservación y optimización de este recurso natural, debiendo las generaciones actuales y
futuras, adoptar prácticas eficientes, desarrollar tecnologías innovadoras respecto a la captación,
almacenamiento, uso racional, tratamiento y reutilización de agua.
Artículo 20. (OBLIGACIONES DE LAS PERSONAS).- Toda persona natural y jurídica, pública o privada,
estante o habitante del municipio de Santa Cruz de la Sierra, tiene las siguientes obligaciones:
1. Desarrollar sus actividades cotidianas de manera responsable, contribuyendo a la conservación

de las fuentes de agua y el uso racional de la misma.
2. Participar en las actividades de promoción y concienciación, respecto a la protección y con-

servación de fuentes de agua, zonas de recarga hídrica, así como la optimización en el uso
del agua.
3. Comunicar a la EPSA correspondiente aquellas situaciones y/o contingencias que deriven en

la pérdida y 1 o desperdicio del agua.
20 SEMPLA
4. Declarar por escrito ante la Autoridad Municipal todo sistema de autoabastecimiento de agua
(pozos de agua) que no cuente con la respectiva Autorización Municipal.
5. Denunciar ante la Autoridad Municipal la explotación ilegal de aguas subterráneas y descargas

de aguas residuales en puntos no autorizados. 6. Obtener la respectiva Autorización Municipal y
Licencia Ambiental para sus fuentes de autoabastecimiento de agua.
6. FUNCIONES DEL ÁRBOL
Las ciudades con sus construcciones constituyen un medio de tipo rocoso muy buen conductor del
calor. Los edificios aumentan la refracción y absorción de la radiación. Por lo tanto, las ciudades se
transforman en acumuladores de calor, su capacidad de generar calor aumenta con la actividad
socioeconómica, son “islas de calor” con temperaturas más elevadas y menor humedad relativa.
A escala urbana no existe una tecnología para disminuir la sequedad ambiental y temperatura del
aire, es así que la importancia de los árboles radica no solo en la producción de oxígeno y regulación
de dióxido de carbono, ellos contribuyen también a amortiguar las oscilaciones térmicas, dismi-
nuyendo así la aridez del clima urbano. Por sus beneficios al medioambiente, el valor de un árbol
equivaldría a 18.000 dólares, según un estudio hecho por universidades en Estados Unidos (http://
www.lapatriaenlinea.com, 2012).
Entre los servicios que nos otorgan, se encuentran los siguientes:

7. FUNCIONES DE LA ARBORIZACIÓN URBANA
La principal función de la arborización urbana es mejorar el ambiente y la calidad de vida, constitu-

yéndose en un ecosistema urbano. De esta forma, se refleja la salud ambiental y ecológica, propia
de una sociedad sostenible, garantizando un ambiente de bienestar emocional para los ciudada-
nos.
A través de estas acciones, se logra articular áreas verdes en general, como ser corredores ecológi-
cos para parques cerrados, parques lineales, alamedas, plazas, parques de protección ecológicos
como el Parque de Protección Ecológica del río Piraí, estos espacios se constituyen en un paisaje
urbano dentro del cual se expresa las diferentes escalas de valores culturales. A la vez, se refleja
la salud ambiental y ecológica del entorno urbano, puesto que los árboles son indicadores de los
aspectos vitales y socioculturales de la ciudad.
De acuerdo con el Complemento al Manual Verde (U.T. Corporación Propuesta Ambiental-Fonceca

C., 2002), las funciones de la arborización más comúnmente esperadas por la ciudadanía se pue-
den sintetizar de la siguiente manera:
• Aporte estético, cultural y simbólico

• Aporte al bienestar físico y psicológico, a la recreación, a la educación y al descanso
• Atenuación o minimización de partículas, vientos, vectores, olores y ruidos
• Conformación de espacios y subespacios
• Valorización de la propiedad privada y del espacio público
• Protección de cuencas y cuerpos de agua y mejoramiento de suelos
• Provisión de hábitat
• Regulación climática y control de temperatura
• Captación de dióxido de carbono (CO2)
• Aporte productivo, empleo e ingreso
7.1. Aporte estético, cultural y simbólico de la arborización
Según el Manual de Arborización para Bogotá (Jardín Botánico J.S.M., 2000), se pueden
identificar los siguientes aspectos:
• Aspecto visual
• Aspecto sonoro
• Aspecto sensorial
• Aspecto mimetizante
22 SEMPLA
• Aspecto visual
Se basa en aspectos apreciables como: forma, línea, color y textura. El color tanto de la floración
como de la fructificación, el color y textura de los troncos, la textura y color del follaje; la forma y
silueta de algunas especies, entre otros atributos que permiten distinguir unas especies de otras,
además de crear ambientes atractivos.
• Aspecto sonoro
El sonido producido por las ramas y las hojas de los árboles, el golpe de la lluvia en el follaje, así
como el canto de las aves atraídas por las especies del arbolado enriquecen notablemente, armo-
nizando la calidad ambiental urbana.
• Aspecto sensorial
Los árboles expiden fragancias durante periodos de floración y después de la lluvia, así como el
atractivo del sonido de las hojas en el piso y el confort al caminar a la bajo su sombra, efectos que
favorecen la percepción sensorial del lugar.
• Aspecto mimetizante
La posibilidad de disminuir la exposición visual de construcciones o situaciones poco armónicas

en la ciudad, tales como nodos de redes o sitios de disposición de residuos, mediante el uso de la
vegetación.
7.2. Atenuación o minimización de partículas, vientos, vectores y olores debido a la arborización
Los árboles en la ciudad, contribu-

yen a mitigar el nivel de contami-
nantes en el aire, actuando como
filtro, deteniendo las partículas
en suspensión, además de actuar
como cortinas cortavientos, sien-
do éstas más efectiva cuando se
las aprovecha estratigráficamen-
te (árboles, arbustos, herbáceos
y rastreros), logrando conformar
una barrera deflectora, mejorando
el confort de los espacios abiertos.

7.3. Conformación y valorización de espa-
cios, subespacios públicos y privados
La disposición de árboles en diferentes formas

y combinaciones permite la personalización
de sitios para diversos usos con fines sociales
o culturales. Los árboles significan un benefi-
cio económico importante, representando un
incremento al valor económico de la propie-
dad y del suelo, puesto que aportan servicios
o funciones que pueden ser apreciadas por la
comunidad en general.. En ese sentido, a me-
dida que la sociedad entiende la importancia
de proteger el medio ambiente y la necesidad
de la arborización urbana, el valor de los árbo-
les crece proporcionalmente.
7.4. Protección de cuencas, cuerpos de agua

y mejoramiento de suelos gracias a la arbori-
zación
Los árboles, dependiendo de las caracterís-

ticas de sus raíces (profundidad, extensión,
dimensiones, etc.) y la asociación simbiótica
con otras especies se convierten en estabili-
zadores naturales de taludes y prevención de
deslizamientos, cumpliendo la función de fija-
dores del terreno desnudo pasible a erosión.
7.5. Provisión de hábitat
Una de las funciones más apreciadas de la

vegetación y de los árboles en particular, es
su capacidad de proveer un territorio de vida
o refugio a diferentes especies de aves. Cabe
destacar por ejemplo, que estudios llevados
a cabo en la década pasada por la fundación
Armonía (BirdLife International, Bolivia), Mu-
seo de Historia Natural Noel Kempff Mercado
y otras instituciones, identificaron una zona
muy cerca de la ciudad de Santa Cruz de la
Sierra donde se registró a animales residentes
y especies de aves migratorias como, Dendro-
cygna autumnalis, Callonetta leucophrys, Po-
dilymbus podiceps, Butorides striata,
24 SEMPLA
Bubulcus ibis, Mycteria americana, Cathartes aura, Porphyrio martinica, Fulica leucoptera, Vanellus
chilensis, Crotophaga major, Glaucidium brasilianum, Athene cunicularia, entre otras.
Esta presencia indica que zonas como el Parque de Protección Ecológica del río Piraí, aún están
siendo ocupada estacionalmente por varias especies migratorias, formando parte de las rutas y
movimientos estacionales (M.H.N.N.K.M., 2007).
Cabe destacar que la producción frutal que presentan las especies nativas son determinantes para
la presencia de la fauna (Vasquez R. & Coimbra G., 1996).
7.6. Regulación climática y control de tempe-
ratura
La arborización genera microclimas influyendo

integralmente sobre el grado de radiación so-
lar, por consiguiente el calentamiento global, a
través de su función fisiológica, proceso llama-
do fotosíntesis que consiste en la captación de
gases como el CO2, NO y el SO2 ingresan a
los estomas de las hojas, llegando a las orga-
nelas citoplasmáticas llamadas cloroplastos,
que estos a través de la clorofila y la acción
de la energía lumínica solar realizan la fotóli-
sis del agua (rompimiento de la molécula del
agua), dejando los radicales libres que por la
atracción de cargas se formen las sales car-
bonatadas y la liberación del oxígeno y agua
como producto de la reacción.
El arbolado ofrece también protección de las
fuertes lluvias, vientos y la radiación solar.
7.7. Captación de dióxido de carbono (CO2)
Frente al preocupante incremento del efecto

invernadero, la arborización urbana ofrece un
importante aporte en base a su capacidad de
captación de CO2. Como parte del proceso
normal de fotosíntesis, durante el día, la ve-
getación expulsa oxígeno y recoge CO2 para
formar tejido vegetal o biomasa.
Los árboles refrescan y purifican el aire, por

su capacidad de captura del CO2, si este no
es tomado por los arboles el CO2 llegará a la
atmósfera y formara una capa que evitara la
salida de los rayos del sol y si estos no salen
de la atmósfera la temperatura se incremen-
taría lo que provocaría un cambio climático
(huracanes, tormentas, derretimientos de los
polos, etc.).

7.8. Ecosistemas.
Los ecosistemas son sistemas complejos como

un bosque, un río o un lago, formados por:
• Elementos físicos (biotopo), por ejemplo,
las rocas, minerales, etc.
• Elementos biológicos (biocenosis o co-
munidad de organismos), es decir todos
los seres vivos que habitan en ese lugar.
• El ecosistema es un sistema complejo en
el que existen interacciones de los seres
vivos entre sí y con el conjunto de facto-
res no vivos que forman el ambiente: tem-
peratura, sustancias químicas presentes,
clima, características geológicas, etc.
(Echarri L., 2007).
7.9. Cortinas rompevientos.
Las cortinas rompevientos son hileras de árboles o arbustos de diferentes alturas que forman una
barrera, opuesta a la dirección predominante del viento, alta y densa que se constituye en un obs-
táculo al paso del viento. Es una práctica para el control de la erosión eólica, se usa en áreas agrí-
colas, pastizales, áreas desprovistas de vegetación y en zonas urbanas.
Tiene como objetivo principal reducir la velocidad del viento, el movimiento del suelo, conservar la
humedad, regular el microclima e incrementar la belleza natural de un área.
En el establecimiento de cortinas, los árboles y arbustos necesitan recibir el mismo cuidado que re-
ciben otras prácticas de conservación. Muchas plantaciones de cortinas fallan simplemente porque
no se les proporciona una buena fertilización.
Para lograr los objetivos de las corti-

nas, es importante considerar los si-
guientes puntos:
• Deben orientarse perpendicu-

larmente a la dirección predo-
minante del viento
• Debe procurarse la formación

de 4 a 10 hileras, utilizando ár-
boles y arbustos con una distri-
bución que permita una forma
trapezoidal
• Entre más alta sea la cortina,

mayor será el área protegida y
mayor el espaciamiento entre
cortinas
26 SEMPLA
8. LINEAMIENTOS PARA LA ARBORIZACIÓN
La selección de especies aptas para la arborización debe considerar la evaluación de los aspectos
que intervienen en el buen desarrollo de los árboles, de esta forma se cumplan los objetivos de la
arborización a costos razonables.
Se debe diseñar para obtener una densidad en la madurez del 50% al 60% de la densidad de una
barrera sólida
• Debe ser lo más compacta posible, evitándose espaciamientos entre plantas que permitan
infiltraciones de aire que formen corrientes turbulentas
8.1. Selección de especies
La selección de especies vegetales aptas para la arborización se realiza considerando la condicio-

nante ambiental del sitio.
De las especies resultantes, se determina cuáles cumplen con las características deseables del
lugar; de no cumplirse con dichas características, se pone en riesgo la infraestructura asociada al
espacio para arborizar y puede incrementar de forma importante los costos de mantenimiento y
de la infraestructura asociada. Se debe tener en cuenta que pueden existir varias restricciones o
condiciones que deben ser consideradas, por ejemplo, un espacio angosto y/o bajo una línea de
conducción de energía; en este caso se debe considerar la condición para esta situación.
El diseño paisajístico debe ser compatible con las características del área, para ello es fundamen-
tal que se evalúe detenidamente las características de cada especie, las cuales se muestran en el
Anexo 1, que contiene las fichas de cada árbol, las cuales sirven de apoyo.
Dentro de las principales características tenemos:
8.1.1. Tamaño y forma

de la copa
Al elegir la especie adecuada se debe

tomar en cuenta el tamaño, la forma y
el diámetro de la copa que el árbol de-
sarrollará en su estado adulto, observan-
do que el espacio a establecerlo sea el
adecuado para su normal desarrollo (GO-
BIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SAN-
TA CRUZ DE LA SIERRA, 2007)

Tipo de copa columnar, ejemplo árbol de ciprés Tipo de Copa globosa, ejemplo Sirari (Ormosia
(Cupressus macrocarpa.) coccinea)
Tipo de copa Sombrilla, ejemplo Pajarilla (Delo-

nix regia)
8.1.2. Sistema radicular
El sistema radicular es también

otro aspecto que se debe tomar en
cuenta puesto que existen especies
que cuentan con raíces que de al-
guna manera dañan la infraestruc-
tura asociada
Distribución de la raiz
dentro de la tierra
28 SEMPLA
Tipos de raices
8.1.3. Frutos.
La producción de frutos de las especies es importante a la hora de elegir un árbol, ya que se consti-
tuyen en sustento para la fauna y a la vez como peligro en parqueos y áreas de recreación masiva.
Folículo Cápsula Opecarpo Opecarpo
Legumbre Silicua Lomento Pixidio

Nuez Cariópside Sámara
Samaridio Biaquenio Tetraquenio
Balausta Glande
Drupas Bayas
Pepónide Hesperidio
Fig. 22: Tipos de frutos secos indehiscentes.
30 SEMPLA
8.1.4. Flor y época de floración
Las características de la flor y su época de floración juegan un papel importante a la hora de elegir
un árbol, puesto que para un arreglo paisajístico se requiere de esta particularidad para el embe-
llecimiento de la ciudad.
Corimbo Espiga Panícula
Racimo Cima Umbela
Acampanada Tubulares Cruciforme
Infundibuliforme Papilionácea Bracteada
Infundibuliforme Papilionácea Bracteada

8.1.5. Principios tóxicos
Algunas especies presentan principios tóxicos como las Euphorbiaceas, ficus y otras que contienen
látex, siendo estas especies a tener cuidado en su manipulación.
8.1.6. Belleza y caducidad de las hojas
Independientemente a la floración existen especies que presentan características particulares

como el color de la corteza, la tortuosidad del tallo, el color y forma del follaje, en la caducidad,
que esta última influye bastante en la población puesto que un árbol se vuelve un problema por la
cantidad de hojas que tumba.
8.1.7. Velocidad de crecimiento
La velocidad de crecimiento difiere de una especie a otra de acuerdo a su fisiología, aunque existen
especies que dependen de las condiciones de humedad, suelo y luz solar para acelerar o retardar
su crecimiento.
9. CRITERIOS A SEGUIR PARA LA ARBORIZACIÓN
Para el desarrollo de proyectos de arborización urbana, se siguen las siguientes etapas:
9.1. Diagnóstico
El árbol que vemos es una expresión combinada de su genotipo y del ambiente que lo rodea, por lo
que debemos conocer las condiciones del medio donde lo vamos a plantar. Los elementos ambien-
tales básicos para asegurar el éxito de la plantación son el clima y el suelo.
9.1.1. Clima
El clima tiene su principal impacto en el tallo y la copa del árbol, el cual varía con la ubicación geo-
gráfica (latitud, longitud y altitud). Los dos elementos del clima que afectan la sobrevivencia del
árbol son la temperatura y la precipitación.
La temperatura baja extrema es la variable que determina la muerte del árbol, mientras que el
promedio de temperaturas mínimas determina la sobrevivencia de una especie en la ciudad. La va-
riación genética entre los árboles de una especie puede tener genotipos que muestren resistencia
genética al frío, por lo que no podemos calificar una especie como susceptible al frío y descartarla
sin haber usado toda la variación genética disponible en un ensayo de introducción.
Debido a la gran variedad de sitios de plantación en una ciudad, muchos árboles escapan a las
heladas o estas no caen con la misma intensidad, por lo que algunos árboles susceptibles escapan
a las heladas y pareciera que fueron resistentes.
Esta falsa apreciación tienta a algunos arboristas a plantar especies que pueden ser afectadas por
las heladas y que eventualmente pudieran desaparecer con una helada extrema.
32 SEMPLA
Para disminuir los errores de plantar especies que puedan fallar con el tiempo debido a cambios ex-
tremos de la temperatura del sitio, es recomendable zonificar las áreas de plantación con los datos
climáticos de las estaciones meteorológicas de la ciudad.
9.1.2. Suelo
El suelo afecta la parte más importante del árbol, su raíz. Aunque los sitios de plantación sean mejo-
rados, eso ayuda al prendimiento del árbol, pero a medida que pasa el tiempo sus raíces rebasan la
cepa penetrando en el suelo original, si lo existe. Las raíces del árbol deben respirar y tanto el suelo
compactado como inundado tienen aire enrarecido, por lo que ambos deben evitarse.
El mejor suelo para la arborización es franco arenoso, con buen drenaje y aireación, profundo, rico
en materia orgánica, pH neutro o poco ácido; en resumen, el suelo debe tener buena textura, es-
tructura, humedad y fertilidad.
9.2. Tipos de abonos para el cuidado de las plantas
Para el cuidado de las plantas existen muchos

métodos orgánicos, como por ejemplo:
• Compostas: El compostaje es una manera

de reciclar. El compost aporta los minera-
les necesarios para las plantas, los prin-
cipales macronutrientes que aporta son:
Nitrógeno (N), Fosforo (P), y el potasio (K).
También aporta micronutrientes y mejora la es-

tructura de la tierra, así como su capacidad de
retención de agua.
El compost es la mayor fuente de carbono que

existe en el mundo, pero se encuentra en peligro de desaparecer debido al crecimiento insostenible
que tiene la actividad humana.
El objetivo de elaborar compost

es disminuir la cantidad de dió-
xido de carbono y aumentar el
oxígeno en la pila de compos-
taje. Enriquecer el suelo es una
tarea fundamental, por eso se
plantan diferentes especies
que aumentan la fertilidad del
suelo.

• Abonos Verdes:
El abono verde es un cultivo de cobertura o una

planta que cubre la tierra y mejora la producción de
especies frutales y florales. El cultivo se corta una
vez que ha crecido, en especial en épocas de flora-
ción, ese es el momento en que ha llegado su mayor
punto de contenido de nutrientes y materia orgáni-
ca, al cortar se puede mezclar con la tierra y ahí se
descompone muy rápido.
Los abonos dan muchos nutrientes al suelo para

que las plantas puedan crecer sanas y resistentes
a las plagas e insectos. También aportan nutrientes
a los microorganismos que son parte importante de
la vida en la tierra, si estos abonos se dejan en la
cobertura protegen de la lluvia, el aire y el sol, otro
beneficio de la cobertura es que evita el crecimiento
de la maleza y elimina el problema de transporte de
abono ya que se usa en el mismo lugar donde se
produce.
• Lombrices:
Desde tiempos inmemorables la lombriz es conoci-

da como el animal ecológico por definición porque
transforma los residuos y los convierte en humus
de óptima calidad, la lombriz es el único animal en
el mundo que no transmite ninguna enfermedad ni
padece de enfermedades, algunos depredadores
de las lombrices son las aves y las hormigas rojas,
estas últimas son atraídas por el nivel de secreción
azucarada que producen. Una plaga que afecta a
la lombriz es la planaria que es un gusano de color
café que se adhiere a la lombriz y se introduce en
ella succionándole todo.
• Lombricultura:
Se entiende por lombricultura a las diversas ope-

raciones relacionadas con la cría y producción de
lombrices y el tratamiento de estas a los residuos
orgánicos para su reciclaje en forma de abonos y
proteínas.
Las lombrices son de gran importancia económica
por su actividad cavadora de tierra en su estado na-
tural participan de actividades de: fertilización, ai-
reación y formación de suelo.
34 SEMPLA
Cuando las lombrices absorben los sustratos biodegradables una gama completa de colonias mi-
crobianas se agregan a estos materiales, la cual se convierte en responsable de la disponibilidad
de nutrientes para las plantas. El humus de lombriz se puede utilizar tanto en forma sólida como
liquida.
Siendo por esto importante su aplicación en la preparación de suelos y producción de hortalizas

frutales y flores ornamentales. Cuando la lombriz cava túneles en el suelo blando y húmedo succio-
na la tierra y digiere de ellas las partículas vegetales o animales en descomposición expulsando los
elementos no digeribles que son los que forman el humus.
• Biofertilizantes: Los biofertilizantes o fertilizantes ecológicos están basados en microorga-

nismos que promueven y benefician la nutrición y el crecimiento de las plantas; se trata de hongos y
bacterias generalmente que se asocian a las raíces de las plantas. Estos microorganismos promue-
ven el crecimiento y nutrición vegetal facilitan la determinación de nutrientes para las plantas tales
como el nitrógeno el fosforo o el agua, aunque también están los que promueven el crecimiento
vegetal. Algunos de estos microbios se combinan produciendo efectos sinérgicos cuando se aplican
de manera conjunta.
Desde el punto de vista mediambiental, el uso de los biofertilizantes representa una importante al-
ternativa para el uso de abonos químicos, reduciendo su negativo impacto ambiental y económico.
reduciendo el uso de fertilizantes químicos mejorando la productividad de los fertilizantes químicos.
Los biofertilizantes pueden ser de gran utilidad para la recuperación de terrenos marginales para su
aprovechamiento forestal y agrícola.
• Abonos Líquidos: Son los desechos líquidos que resultan de la descomposición anaeróbica
de los estiércoles en los biodigestores, funcionan como reguladores de crecimiento de las plantas
pueden ser aplicados al suelo en concentraciones mayores y aplicarlas en el cuello de las plantas
para favorecer el crecimiento radicular.
Los abonos orgánicos líquidos son ricos en nitrógeno amoniacal, en hormonas, vitaminas y aminoá-
cidos, estas sustancias permiten regular el metabolismo vegetal; además pueden ser un comple-
mento a la fertilización integral aplicada al suelo. Algunos abonos orgánicos líquidos pueden ser:
a) Te de estiércol: es una preparación que convierte el estiércol solido en abono líquido, en

el proceso el estiércol suelta sus nutrientes al agua y así se hacen disponibles para las
plantas
.
b) Biol: se obtiene del proceso de descomposición anaerobia de los desechos orgánicos esto
se obtiene de los biodigestores estos se desarrollaron con la finalidad de producir de pro-
ducir energía y abono para las plantas, utilizando el estiércol de los animales, el biol es el
líquido que se descarga de un digestor y es lo que se utiliza para abono foliar es una fuente
orgánica de fitoreguladores que permite promover actividades fisiológicas y estimular el
desarrollo de las plantas.
9.3. Características de los sitios de plantación
Los sitios de plantación deben identificarse, describirse y evaluarse antes de proceder a elegir la
especie y el tamaño del árbol que se va a plantar.

Los sitios de plantación deben identificarse,
describirse y evaluarse antes de proceder a ele-
gir la especie y el tamaño del árbol que se va a
plantar. Los sitios más comunes de plantación
urbana se dividen en camellones, parques, jardi-
nes, en aceras, bajo cables energizados, cemen-
terios, estacionamientos, campos deportivos y
bosques recreativos.
9.3.1. Camellones
Estos sitios de plantación son los más comunes

y problemáticos debido a las extremas limitacio-
nes de espacio que tiene un árbol adulto, tanto
su raíz como su copa. El espacio mínimo ideal
para que un árbol de sombra promedio desarro-
lle su raíz es de un metro cuadrado libre de con-
creto y de 100 m2 para su copa. Si de antemano
se carece de esta área, debemos asumir que la especie de árbol que se plante requerirá podas
frecuentes para mantener su forma y vigor.
Los árboles plantados en camellones deben podarse anualmente para elevar su copa 5 m de alto y
dejarles sólo un tallo sin brotes adventicios.
Con la escasez de agua en los camellones, estos se deben construir invertidos; en lugar de eleva-
dos deben hundirse, para que capten el agua de lluvia y recarguen la jardinera; esta técnica impli-
caría orientar la pendiente ligeramente hacia el camellón en lugar de orientarlo a las alcantarillas
laterales lo cual ayudaría a prevenir inundaciones. Los camellones pueden ser fosas de absorción
del agua de lluvia y ayudar al recargue de los mantos acuíferos de la ciudad, al mismo tiempo que
mantienen los árboles con mayor humedad.
9.3.2. Parques y jardines.
Los sitios de plantación en parques y jardines

son menos problemáticos para el arbolado que
las aceras, pues el parque tiene más espacio
para la raíz y la copa de los árboles. La distan-
cia mínima de plantar árboles sobre los anda-
dores, es a 3 m. para que su copa sombree los
pasillos. Los parques y jardines deben tener un
cubre-piso de césped, pastos, arbustos, flores,
crasuláceas, hiedras u otras plantas que forman
el sustrato bajo. En caso contrario el cubre-pi-
so debe ser de compost, astillas de madera,
corteza, grava, etc. con la finalidad de evitar la
compactación del sitio y mantener la humedad
superficial, sobre todo cuando no hay riego.
36 SEMPLA
Es aconsejable que un parque tenga un cubre-piso de material vivo o inerte, es mejor que dejar el
suelo al descubierto expuesto a la erosión.
9.3.3. Bajo cables energizados.
Los sitios bajo cables de energía eléctrica deben plantarse ár-

boles de poca altura para que no alcancen a tocar los cables
y así evitar su poda, causando problemas al arbolado (Figura
17) como el caso de muchas especies que están en riesgo de
extinción (Meneses R. & Beck S., 2005). La altura máxima de un
árbol adulto para estos sitios debe ser de 8 a 10 m y no se de-
ben plantar a menos de 5 m de la base de las torres metálicas.
Los arbustos son más recomendables para plantación en estos
sitios, combinándolos con árboles de bajo porte.
9.3.4. Cementerios.
Los cementerios de la ciudad carecen de espacio para los ár-

boles y resultan ser los mejores sitios para su crecimiento, toda
vez que su copa no interfiere, los daños al tronco son menores
que en la calle y la compactación del suelo es poca, de hecho un
cementerio siempre tiene suelo removido.
El mayor problema de un árbol en cementerios es por su raíz, ya

que no tiene mucho espacio entre las tumbas de mampostería
y las banquetas. En estos sitios lo mejor es plantar arbustos, y
árboles sólo cuando el espacio lo permite y la raíz no sea rami-
ficada o extendida.
9.3.5. Estacionamientos.
Los sitios de plantación en estacionamientos públicos y priva-

dos son excelentes oportunidades para la utilización de arbola-
do de grandes dimensiones, con la finalidad de contrarrestar la
isla de calor que generan estas grandes manchas de concreto o
asfalto en la ciudad. Lo más recomendable sería plantar los ár-
boles en camellones o isletas hundidas unos 20 cm por debajo
de la carpeta asfáltica inclinándola hacia los árboles para captar
las lluvias.
Los factores de mayor impacto de estos sitios en el arbolado es

la compactación del suelo, falta de humedad, podas de forma-
ción continuas y el exceso de calor y luz reflejante; no es práctico
elevar las jardineras en los estacionamientos, porque las raíces
del árbol crecen superficiales y son fácilmente dañadas, ade-
más de que no captan humedad y los puede voltear el viento
debido a un anclaje superficial.

9.3.6. Campos deportivos.
Muchos de los árboles en este tipo de sitios son de alineación,

para delimitar canchas, andadores y estacionamientos. Los ár-
boles crecen bajo enorme estrés debido al daño que reciben por
golpes, cortaduras, ramas rotas, compactación excesiva del suelo
y bajo régimen de riego. Un campo deportivo debe plantarse con
arbustos y árboles idóneos para el sitio (resistentes y agresivos),
sea esta cortina rompe vientos o árboles de sombra o para vista.
9.3.7. Bosques recreativos.
Los bosques recreativos como sitios de plantación, no son menos

difíciles que los demás sitios porque las condiciones ambientales
han sido también modificadas. Debido a la dificultad para estable-
cer arbolado en estos bosques, se debe plantar árboles de 2 m de altura y 3 cm de diámetro míni-
mos, para asegurar el éxito rápido de la reforestación, debido a la gran presión de la población para
usarlos informalmente como bosques recreativos.
9.4. Elección de especies para las ciudades.
• Una vez caracterizado el sitio de plantación, las especies son elegidas (no seleccionadas)
de acuerdo a sus atributos. Ninguna especie es mala si se planta en el sitio correcto, malas
son las decisiones de los plantadores. Al elegir una especie debe considerarse lo siguiente:
• Si es árbol o arbusto
• Si es frutal, de sombra u ornamental
• Si es perenne o caducifolio
• Tolera el pH, alto o bajo
• Tolera sequía, frío o calor
• Tolera el smog y el ozono
• Crece rápido o lento
• Longevidad promedio
• Altura máxima esperada
• Tamaño máximo de copa esperada
• Tipo de raíz, fibrosa o gruesa
• Ramas resistentes o quebradizas
• Requerimientos de poda, poca o mucha
• Resistencia a plagas y enfermedades
• Nativa o exótica
9.4.1. Calidad genética
Esta variable de calidad del árbol se relaciona con la identificación de la especie correcta, su proce-
dencia y origen geográfico, la resistencia a la sequía y a las pudriciones, tamaño y forma del árbol,
velocidad de crecimiento y si es posible hasta conocer su diversidad génica. Todas estas carac-
38 SEMPLA
terísticas tienen un alto control genético en el árbol, por lo que debemos conocer su constitución
genética para predecir su comportamiento.
El cultivo del árbol debe tener los mismos estándares de calidad que otros productos del campo,
como agrícolas, ganaderos y hortícolas.
9.4.2. Calidad fisiológica
Esta variable es aún más difícil de determinar que la genética, ya que los defectos fisiológicos del
árbol vienen desde el vivero hasta que llegan al sitio de plantación. La fisiología del árbol es afec-
tada por mala fertilización, riegos, podas inadecuadas, banqueo extemporáneo, ventilación de la
raíz en el transporte, insolación y deshidratado del tallo y la copa en el sitio de plantación. Un árbol
estresado no debe plantarse, por el alto riesgo de morir o simplemente porque pasará dos o tres
años recuperándose, antes de empezar a crecer (dependiendo de la agresividad de la especie).
9.4.3. Calidad morfológica
Esta es la variable cualitativa que mejor podemos medir y observar en cada árbol.
• La copa: el patrón de ramificación, color y cantidad de follaje, tamaño de la copa compa-

rando con el tamaño de la raíz.
• El tallo: bifurcaciones, uno o varios troncos, heridas, anillados, deformaciones, recti-

tud, que sean varas, bien podado sin desgarres o pitones de ramas. Debe tener buena
proporción de copa, al menos la mitad del tallo debe tener copa. No se deben plantar
árboles bifurcados, torcidos, multi-troncos y sin poda elevada en las calles y camellones.
• La raíz: el sistema radicular es lo más importante del árbol; la raíz debe tener buena pro-
porción en relación con el tamaño de la copa, desde pequeño el arbolito debe cambiarse
varias veces de envase a medida que va creciendo para evitar que la raíz se enrolle al-
rededor del tronco y si se planta en piso debe removerse cada dos o tres años para que
forme raíces fibrosas abundantes; la raíz vigoriza y fortalece al árbol, anclándolo al sitio.
9.4.4. Calidad sanitaria
Al adquirir un árbol debe observarse la ausencia de plagas, enfermedades y pudriciones; en las

coníferas el flujo de resina debe ser normal y no causado por un patógeno. Solamente observe si el
árbol parece enfermo, aunque no sepa la causa, si duda no lo compre.
9.5. Técnicas para la plantación de un árbol
La plantación consiste en la ejecución de las obras correspondientes al diseño, es decir, al esta-

blecimiento en sitio del material vegetal según lo determinado en la etapa descrita en el numeral
anterior.
Antes de proceder a plantar debe verificarse que las condiciones continúan siendo las mismas del
momento del diagnóstico para diseño. En caso contrario, deben realizarse los ajustes necesarios
para lograr un resultado apropiado para el lugar. Para asegurar el éxito de la plantación de un árbol

urbano se recomienda seguir los siguientes pasos:
• Época de plantación
Las condiciones climáticas son de vital importancia al momento de realizar las actividades de plan-
tación, ya que muchos tipos de árboles requieren condiciones específicas para su óptimo desa-
rrollo. Es importante que el arbolito reciba suficiente agua y que tenga protección contra el viento,
el calor extremo y las inundaciones. Por ejemplo, la mejor temporada para plantar un arbolito es
en primavera, ya que en esta época es el inicio de la época de lluvias, donde los suelos son sufi-
cientemente humedecidos. Plantar en esta temporada da suficiente tiempo para que el arbolito se
aclimate antes de que empiece el calor extremo de verano o el frío extremo de invierno y la sequía.
• Distancia
Al plantar un árbol se debe pensar en su tamaño adulto en el futuro, ya que no existe una recomen
dación exclusiva por especie, se puede tomar como referencia para árboles mayores la distancia
debe ser no menos que la altura máxima esperada y la distancia del árbol a una residencia debe
ser al menos de la mitad de su altura máxima. Los árboles de sombra no deben plantarse a menos
de 10 m entre ellos y los arbustos a 5 m. En el caso de coníferas en alineación o cortinas se deben
plantar de 3 a 5 m entre árboles y/o entre hileras. Por ejemplo, el plantar árboles de sombra en
una acera menor de 1.5 m de ancho, implicará mantener todos los árboles podados regularmente.
• Preparación del terreno y apertura de la zanja
Comprende la adecuación y limpieza del terreno, consistentes en nivelación, retiro de malezas, re-
siduos o escombros y demás elementos obstructivos del área donde se procederá a excavar para
plantar el árbol, el mismo debe ser al menos el doble del diámetro de la raíz y un 50 % más de hon-
do, se deberá abrir más el diámetro para remover el suelo y mejorar su estructura.
• Liberación de la planta y posicionamiento en el hoyo
Se debe sacar el arbolito de su envase cuidadosamente sin agarrar el del tronco, puede ser nece-
sario quebrar o cortar el contenedor para evitar daños a las raíces.
2
Se procede a retirar la
3
base de la bolsa
Se realiza una incisión

Se retira la bolsa.
lateral en la bolsa
LIBERACIÓN DE LA PLANTA
40 SEMPLA
Se procede a buscar el punto donde el tronco se junta con las raíces, éste se debe mantener des-
tapado. No se debe cortar la raíz primaria de un árbol, (raíz gruesa que crece hacia abajo en forma
vertical), puesto que el árbol no sobrevivirán si ésta se daña.
Una vez posicionada la planta se agrega tierra suelta al hoyo, hasta calcular que el cuello radicular
del árbol quede al nivel del piso. Se debe evitar sofocar las raíces, si el árbol queda muy abajo, pero
si éstas quedan muy arriba se pueden morir o deshidratar, manteniendo el árbol en estrés perma-
nente; por lo cual debemos calcular dejar el cuello radicular de 5 a 10 cm arriba, porque el suelo
suelto bajará con el agua hasta quedar al nivel del piso. Ya colocado y nivelado verticalmente el ta-
llo, agregue la tierra suelta todo alrededor sin compactarla y riegue
simultáneamente si es posible para que no queden bolsas de aire.
• Tutoreo
Son elementos de soporte columnar necesarios para garantizar el

buen desarrollo del árbol, después de establecido en su sitio defini-
tivo. En caso de necesitarse tutores en los árboles, deben ser de 3
m de altura como mínimo, enterrándose 0.50 m en el suelo y deben
estar amarrados al árbol con cabuya de fique. La distancia entre el
tronco y el tutor debe ser tal que no provoque ni el ahorcamiento
ni el anillado del árbol, pero que tampoco permita el balanceo del
tronco.
• Mantillo o cubrepiso
Una vez plantado y cubierto el árbol, se debe cubrir toda el área

alrededor con una capa de 6 centímetros de hojas secas, viruta de
madera, paja u otro material fibroso triturado, con la finalidad de
conservar la humedad, evitar el crecimiento de malezas alrededor
del arbolito, abatir la compactación y mantener las raíces protegi-
das de la erosión, calor o frío extremo.
9.6. Tipos de plantación
La arborización debe permitir la iluminación artificial de la vía. En vías donde los postes de alumbra-
do público se localizan en uno de los costados de la vía, se aconseja que la disposición de arboriza-
ción para tres bolillos sea con árboles de porte alto.
Es decir cuando se utilizan árboles porte mediano en reemplazo de uno de porte alto que deben
ubicarse en el tercio medio del tramo entre los postes, si por motivos de diseño se requiere una
distancia igual entre árbol y árbol deben utilizarse especies con densidades de follaje media o baja,
en todos los casos debe preverse que la arborización permita el acceso vehicular a los predio.
9.6.1. Tipo de Plantación de tres bolillos
Es un arreglo funcional, que permite una ocupación del 15% más que otros arreglos con superficies
similares, lo que es importante para el aprovechamiento de espacios aéreos y radicales de las plan-

tas, y además de una organización estética y escénica. Por ejemplo la arborización debe permitir la
iluminación artificial de la vía. En vías donde los postes de alumbrado público se localizan en uno
de los costados de la vía, se aconseja que la disposición de la arborización para tres bolillos sea con
árboles de alto porte; es decir cuando se utilizan árboles de medio porte en reemplazo de uno de
alto porte, estos deben ubicarse en el tercio medio del tramo entre los postes.
Si por motivos de diseño se requiere una distancia igual entre árbol, se deben utilizar especies con
densidades de follaje media o baja, en todos casos debe preverse que la arborización permita el
acceso vehicular a los predios.
9.6.2. Tipo de Plantación en Marco Real
En la plantación Marco Real cada pie está situado en el vértice de un cuadrado, fue el sistema más
utilizado. Permite el paso de la maquinaria, en dos direcciones perpendiculares entre filas y entre
plantas.
9.6.3. Plantación de Alineación Continua
Es una plantación continua en línea con una misma especie de árboles que en el área rural pueden
ser cortinas rompevientos y en el área urbana pueden funcionar en los camellones donde árboles
de diferentes alturas forman una barrera opuesta a la dirección predominante del viento. Es una
práctica para el control de la erosión eólica.
42 SEMPLA
9.6.4. Plantación de Alineación Aislada
Este tipo de plantación se utiliza para el destaque del árbol en sitio preferente, puede ser de jardín
o en área de uso público. Se constituye en un punto focal o simplemente como un árbol de forma
peculiar, por su floración, textura, etc.
9.6.5. Plantación Bosquete
Este tipo de plantación combina especies de diferentes estratos morfológicos y fenológicos.
10. MANTENIMIENTO (PODA)
La poda se limitará a remover ramas muertas, cruzadas y enfermas, lo mismo que muñones o ex-
tremidades que estuviesen dañados, considerando el aspecto paisajístico.
Al podar, los cortes deben hacerse de modo que sólo se remueva el tejido de las ramas y el tejido
del tronco no sufra daños. En el punto donde la rama se une al tronco, los tejidos de ambos son
contiguos, pero están separados. Si al podar corta solamente los tejidos de la rama, es probable
que los tejidos del tronco no mueran y que la herida sane mejor (GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL
DE MÉXICO, 2000).
10.1. Poda de ramas vivas
Para encontrar el sitio a cortar, se buscara el cuello de la rama que sale del tejido del tronco debajo
de la base de la rama. En la superficie suele haber un reborde de corteza de la rama paralelo al
ángulo de la rama, a lo largo del tronco del árbol.
Un corte correcto empieza justamente afuera del reborde de corteza de la rama y baja en ángulo,
apartándose del tronco del árbol, sin lesionar el cuello de la rama (Fig. 46). Corte lo más cerca
posible del tronco, en la axila de la rama, para que el tejido del tronco no sufra lesiones y la herida

sane lo antes posible. Si el corte se hace demasiado lejos
del tronco, dejando un muñón de rama, la herida tarda en
cerrar porque ese mismo tejido del tronco tiene que sellar
también el muñón.
Al cortar ramas pequeñas con podaderas manuales, ase-

gúrese de que la herramienta esté bien afilada para que el
corte sea limpio y no cause desgarramientos.
Las ramas grandes que requieren el uso de sierra deben

sostenerse con una mano mientras se hace el corte. Si la
rama es demasiado grande y no puede sostenerla, se hará
el corte en tres pasos para no desgarrar la corteza.
1. El primer corte es una muesca superficial debajo

de la rama, afuera del cuello. Este corte impedirá
que la rama desgarre el tejido del tronco al caer,
separándose del árbol
.
2. El segundo corte debe hacerse en la parte externa
del primero, a través de toda la rama, dejando un
tocón corto.
3. Luego, se corta el tocón justamente afuera del re-

borde de corteza o el cuello de la rama, y termina
la operación.
10.2. Poda de ramas muertas:
La poda de ramas muertas es muy similar a la de ramas vivas. Se hará el corte de poda justamente
afuera del anillo de tejido cicatricial que se haya formado, procurando no causar daño innecesario
(Fig. 47). Para cortar ramas muertas grandes, se usará el método de tres pasos, similar al de ramas
vivas.
11. RECOMENDACIONES
En el anexo del texto, contiene las fichas descriptivas de las especies, las cuales incluyen fotogra-
fías, figura sobre porte y detalles de aspectos particulares del árbol, como colorido y forma de las
hojas, flor y fruto, fitocalendario en cuanto a su floración, entre otros.
Cabe hacer notar, que las formas de los árboles generalmente se adecúa al manejo cultural que se
da en la zona urbana por lo que suelen existir por ejemplo tajibos con forma de copa columnar por
el manejo de poda.
44 SEMPLA
12. GLOSARIO DE TÉRMINOS.
Anillado: Procedimiento consistente en el corte de sección circular realizado en la corteza del árbol,
con el fin de interrumpir el flujo natural de nutrientes y producir la muerte lenta del árbol.
Anomalía climática: La diferencia en más (+) o en menos (-) que se observa en un lugar, respecto
a su normal climática. Si es más, se denomina anomalía positiva, si es menos, anomalía negativa.
Árbol: Vegetal leñoso con más de cinco (5) metros de altura cuya función urbana es principalmente
paisajística.
Arborización: Siembra de árboles destinada a un fin específico de paisajismo.
Arbusto: Vegetal leñoso que presenta una altura entre dos (2) y cinco (5) metros.
Área verde: Espacios urbanos ocupados con árboles, arbustos o pastos, que pueden tener diferen-
tes usos, ya sea cumplir funciones de esparcimiento, recreación, ecológica, ornamentación, protec-
ción, recuperación y rehabilitación del entorno, etc.
Axonomorfa: Dicho de una raíz que tiene el eje principal engrosado y los ejes secundarios poco de-
sarrollados con respecto al principal.
Balance hídrico: Relación entre la lluvia y la evaporación. Permite determinar el agua disponible
para el desarrollo de las plantas.
Bioclima: Tipo de clima que se distingue según el conjunto de factores climáticos que afectan al
desarrollo de los seres vivos.
Biótico: Relativo a organismos vivos.
Caducifolio: Que pierde las hojas en determinada época del año.
Calentamiento global: Se refiere al fenómeno del aumento sostenido de la temperatura media glo-
bal, de la atmósfera terrestre y de los océanos.
Cambio climático (variación del clima que siempre ha existido y es natural): En la actualidad suele
conocerse al producido por la acción humana, que genera variaciones climáticas anómalas.
Condicionante ambiental: Variable física (ejemplo: temperatura, agua, luz, edafología etc.), que de-
termina el buen desarrollo de un organismo.
Contaminantes: Sustancias nocivas y molestas en el aire, el agua o el suelo, colocadas allí por la
actividad humana en tal calidad y cantidad que pueden interferir la salud y el bienestar de los or-
ganismos.

Corredor biológico: Zona que conecta dos o más ecosistemas.
Cortavientos: Que obstruye el paso del viento, aminorando su velocidad o desviando su dirección.
D.A.P: Diámetro del fuste tomado a una altura del pecho, normalmente a 1.30 metros del piso.
Dehiscente: Apertura espontánea de una estructura vegetal (fruto, anteras y esporangios).

Ecosistema: Sistema natural formado por un conjunto de organismos vivos y el medio físico donde
se relacionan.
Efecto Invernadero: Es un fenómeno por el cual ciertos gases que componen la atmósfera terrestre
retienen parte de la energía emitida por el suelo tras haber sido calentado por la radiación del sol.
Este proceso comienza con la radiación solar que atraviesa la atmósfera, luego rebota contra el sue-
lo y debería volver a atravesar la atmósfera; sin embargo, los gases de efecto invernadero (el dióxido
de carbono y el metano) producen una capa de contaminación que impide que los rayos solares
vuelvan a salir, produciendo un aumento de la temperatura en la tierra.
Entorno artificial: Entorno creado por el hombre (ej.: ciudades, aldeas, etc.).
Equilibrio ecológico: Estado de balance natural en un ecosistema establecido por las relaciones
interactuantes entre los miembros de la comunidad y su hábitat, plenamente desarrollado y en el
cual va ocurriendo lentamente la evolución, produciéndose una interacción entre estos factores.
Especie exótica: Especie vegetal introducida a una región geográfica que no es la de su origen.
Especie nativa: Especie vegetal cuya ubicación corresponde con su región geográfica de origen.
Exótica: Que proviene de otro lugar y ha sido introducida voluntaria o involuntariamente.
Fasciculada: Dicho de una raíz, que, por la atrofia de la principal, está constituida por un manojo de
raicillas con el mismo o parecido grado de desarrollo.
Flora nativa: Conjunto de plantas que pueblan una región, cuya presencia es el resultado de fenó-
menos naturales sin intervención humana.
Follaje: Conjunto de hojas de un árbol.
Fragancias: Aromas que expiden las plantas.
Fuste: Tronco de los árboles desde la base hasta el punto donde se inician las bifurcaciones.
Fuste macollo: Cuando desde la base del árbol salen varios fustes delgados.
Fuste múltiple: Es múltiple si desde la base del árbol comúnmente salen dos o más fustes.
Fuste ramificado: Si a partir de cierta altura el árbol se divide en varias ramas importantes.
46 SEMPLA
Fuste único: El fuste es único si el tronco es solo uno desde la base.
Hábitat: Lugar donde habita una especie o comunidad.
Indehiscente: Fruto incapaz de abrirse espontáneamente para la dispersión de sus semillas
Infiltración: Proceso por el que el agua penetra y avanza a través del suelo.
Infraestructura urbana: Relativo a las estructuras que prestan un servicio al medio urbano (ej.: vías,
líneas eléctricas y telefónicas, etc.).
Longevidad: Período de vida del árbol.
Microclima: Clima propio de un lugar muy localizado.
Mimetizarte: Que permite confundirse con el entorno.
Muñón: Parte de rama que queda unida a la raíz o al tronco después de la poda o tala del árbol.
Nativa: Especie del lugar, que no ha sido introducida por el hombre.
Nicho: Papel que un organismo juega en un ecosistema.
Oferta ambiental: Condiciones específicas de un hábitat que permiten el desarrollo de un organis-

mo.
Oferta hídrica: Disponibilidad de agua para el desarrollo de organismos.
Ornato: Adorno o conjunto de adornos para embellecer algo.
Palma: Especie vegetal de altura variable caracterizada por presentar estípite de baja resistencia y
forma de cónica a cilíndrica, que dentro del área urbana se podrá considerar como palmera.
Parque infantil: Instalación de titularidad pública o privada consistente en un área delimitada con
una serie de elementos de juego destinada a niños y a menores de edad.
Parque urbano: Área de esparcimiento de dominio público donde incluye en su mobiliario juegos,
senderos, amplias zonas verdes, baños públicos, etc., dependiendo del presupuesto y las caracte-
rísticas naturales.
Perennifolio: Que permanece con hojas durante todo el año.
Pivotante: Dicho de una raíz, que se hunde verticalmente en la tierra, como una prolongación del
tronco.
Poda: Tratamiento practicado a un espécimen vegetal, mediante el cual se cortan algunos órganos

Vegetativos; incluye la poda radicular, aérea y las podas severas.
Poda de estabilidad: Tratamiento realizado a una especie vegetal, con el fin de eliminar el riesgo de
caída y darle estabilidad.
Poda de formación: Tratamiento realizado a una especie vegetal para mejorar las condiciones esté-
ticas del espécimen y atenuar su interferencia con el equipamiento urbano.
Poda de mejoramiento: Tratamiento silvicultural tendiente a mejorar las condiciones fisiológicas y

fitosanitarias de la especie vegetal.
Porte: Altura de una planta
Practicas silviculturales: Todas aquellas requeridas para la siembra, mantenimiento, renovación o

erradicación de los árboles. Estas incluyen actividades tales como la renovación, tala, poda, reposi-
ción, trasplante, reubicación, raleo o tratamientos químicos o biológicos de especies (incluyendo el
fitosanitario, la fertilización y similares).
Precipitación: Cantidad de agua caída, incluye lluvia, llovizna, nieve, aguanieve, granizo, pero no
virga, neblina, ni rocío.
Radiación solar: Cantidad de luz proveniente del sol.
Radicular: Relativo a la raíz.
Rusticidad: Resistencia y capacidad de recuperación al maltrato como derrames, descortezados,

choques, etc.
Sustrato: Medio en el que se desarrollan las plantas.
Vientos alisios: Vientos que soplan desde los trópicos hacia la zona ecuatorial, con intensidad cons-
tante durante todo el año.
48 SEMPLA
13. BIBLIOGRAFÍA
Echarri L. (2007). Población Ecología y Medio Ambiente. Navarra: Universidad de Navarra.
Estado Plurinacional de Bolivia. (2012). “Nueva Constitución Política del Estado”. La Paz, Bolivia:
U.P.S.
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA. (2007). “Manual de Arborización

de Santa Cruz de la Sierra”. Santa Cruz de la Sierra: 3ra Edición.
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE LA SIERRA. (2014). “Código de Urbanismo
y Obras”. Santa Cruz- Bolivia.
GOBIERNO DEL DISTRITO FEDERAL DE MÉXICO. (2000). Manual Técnico para la poda, Derribo y
Trasplante de Árboles y Arbustos de la aciudad de México. México.

HONORABLE CONGRESO NACIONAL DE BOLIVIA. (1996). “Ley Forestal N° 1700”. La Paz-Bolivia: C.J.
Ibáñez.
Jardín Botánico J.S.M. (2000). “Manual de Arborización para Bogotá”.
Killen T. Beck S. & García E. (1993). “Guía de Árboles de Bolivia”,. Santa Cruz de la Sierra.
M.H.N.N.K.M. (2007). “Diagnóstico Biofísico y Georeferencial del Área de Protección Ecológica del
Río Piraí”. Santa Cruz de la Sierra.
Meneses R. & Beck S. (2005). “Especies Amenazadas de la Flora de Bolivia”. La Paz-Bolivia.
Ministerio de Desarrollo Sostenible y Planificación. (1992). “Ley de Medio Ambiente N° 1333, DS.
N° 24176. La Paz-Bolivia: U.P.S.
Navarro G. & Ferreira W. (2007). Leyenda explicativa de las Unidades del Mapa de Vegetación de
Bolivia. Cochabamba.
PLUS. (1995). Plan de Uso de Suelo. Santa Cruz de la Sierra.
U.T. Corporación Propuesta Ambiental-Fonceca C. (2002). “Complemento al Manual Verde”. Obteni-
do de http://www.idu.gov.co/web/guest/trami..._20_name=manual_verde_complemento.pdf
Vasquez R. & Coimbra G. (1996). “Frutas Comestibles de Santa Cruz”. Santa Cruz-Bolivia.
Vollbrecht. (1990).

ARBORIZACIÓN EN PARQUES PARA CONSERVACIÓN DE PULMONES URBANOS.
50 SEMPLA
ARBORIZACIÓN EN PARQUES PARA CONSERVACIÓN DE PULMONES URBANOS.

Nuevo Catalogo Flora SCZ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Nuevo Catalogo Flora SCZ

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Nuevo Catalogo Flora SCZ

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 1

Ing. Percy Fernández Añez

Arq. Angélica Sosa de Perovic

Personal Ejecutivo a cargo del Proyecto

Arq. Emiliano Cronenbold Justiniano Mgs. Arq. Liz Alexandra Monasterio M.

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 3

6. FUNCIONES DEL ÁRBOL. 21

8. LINEAMIENTOS PARA LA ARBORIZACIÓN. 27

10. MANTENIMIENTO (PODA).

11. ARBORIZACIÓN EN PARQUES PARA CONSERVACIÓN DE PULMONES URBANOS.

12. GLOSARIO DE TÉRMINOS. 45

13. FICHAS DE ESPECIES 46

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 7

Me confieso un apasionado de la naturaleza y admirador de la belleza de

Tengo el gusto de presentarles la “Catálogo de Flora Santa Cruz de la Sie-

Como Gobierno Municipal hemos visto la imperiosa necesidad de crear am-

Siendo uno de los objetivos principales la arborización urbana, hemos lo-

En esta labor es importante el papel que cumple el ciudadano al proteger

Percy Fernández Añez

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 9

Desde el inicio de mi trabajo en el Gobierno

Asimismo, cuando nos detenemos a reflexionar en estas fechas históricas de

Arq. Angélica Sosa de Perovic

Debido a esto surge la necesidad de reali-

Asimismo, en la parte final se incluye como anexo un compendio de 155 fichas

Arq. Sandra Velarde Casal

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 11

A pesar de lo anteriormente mencionado, este ha sufrido una pérdida considerable de su masa

El presente documento es una compilación de datos producto de investigaciones y de la experien-

El mismo está orientado al desarrollo de la arborización compartiendo técnicas e información a

La indiscriminada tala de árboles en la ciudad producto de la dinámica urbana, ha dado paso a

La falta de conciencia y conocimiento de la población sobre el cuidado y preservación de especies

Todo lo mencionado anteriormente, sumado a la posición geoastronómica, latitud, ubicación en los

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 13

b) Beneficios ambientales: mejorar la cali-

c) Beneficios a la flora y fauna: las áreas

4.1. Objetivo general

4.2. Objetivos específicos

• Fomentar y concienciar a la población sobre la importancia y beneficios de plantar

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 15

5.1. CONSTITUCIÓN POLÍTICA DEL ESTADO

Capítulo Séptimo: biodiversidad, coca, áreas protegidas y recursos forestales

5.2. LEY DEL MEDIO AMBIENTE N° 1333

Articulo 12.- Son instrumentos básicos de la planificación ambiental.

5.3. LEY FORESTAL 1700 (HONORABLE CONGRESO NACIONAL DE BOLIVIA, 1996).

b) Lograr rendimientos sostenibles y mejorados de los recursos forestales y garantizar la conser-

5.4. LEY AUTONÓMICA MUNICIPAL N° 210/2015 “LEY DE CONSERVACIÓN, RECUPERACIÓN, PRO-

Artículo 2.- (FINES). La presente Ley tiene por fines:

a) Mejorar la calidad ambiental en beneficio de la ciudad y sus habitantes.

CATÁLOGO DE FLORA - Santa Cruz de la Sierra 17

Artículo 13. (PLAN MUNICIPAL DE ARBORIZACIÓN URBANA).

5.5. CÓDIGO DE URBANISMO Y OBRAS (GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE SANTA CRUZ DE

• DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

• DE LAS DIMENSIONES ESPECIFICADAS.

Los infractores serán sancionados de acuerdo a reglamento

Artículo l. (OBJETO).- Declárase de interés público y prioritario, la protección y conservación del

Artículo 2. (FINES).- La presente Ley Autonómica Municipal tiene por fines:

6. Gestionar recursos humanos, económicos y planes intergubernamentales e interinstituciona-