UNIVERSIDAD CATÓLICA DE LA PLATA

FACULTAD DE DERECHO

PROGRAMA DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

 Profesor Titular
o Rapallini Liliana Etel

 Profesor Asociado
o Petrazzini Oscar

 Profesores Adjuntos
o Lombardi Dolores Silvana
o Mattessich Andrea
o Delucchi Alessia Paola
o Mendoza Peña Alfredo Martin

1
METODOLOGIA – PAUTAS DE TRABAJO

I) DESCRIPCION DE LA DISCIPLINA

La misma cuenta con una Parte General, propia y específica del Derecho
Internacional Privado y con una Especial que consiste en la aplicación de los
principios vertidos en la primera a las distintas áreas del derecho (civil,
comercial, penal). Su nutrimento normativo se compone de fuente interna como
convencional internacional adquiriendo hoy día, y en nuestro país, especial
relevancia por la inserción constitucional del Derecho Internacional tanto
Público como Privado. Este entorno adquiere su marco de efectividad de los
decisorios nacionales en el extranjero a través de la cooperación o auxilio
jurisdiccional internacional.

II) CONTENIDOS MINIMOS.OBJETIVOS PROMOCIONALES.

Partiendo del concepto de la disciplina y de su objeto, visto éste en su evolución

desde una postura tradicional hasta una actual, corresponde el conocimiento de
las estructuras fundacionales que hacen al Derecho Internacional Privado así el
conocimiento de las especies normativas,de sus consecuencias y limitaciones.
Como antes se expresara los elementos enunciados son los que luego han de
aplicarse a la denominada Parte Especial.
Tanto en lo atinente a la Parte General como a la Especial constituyen objetivos
promocionales:
a. conocimiento de doctrina internacionalprivatista, tanto nacional como
extranjera siendo predominante el aporte de la primera;
b. conocimiento y análisis de la fuente normativa argentina tanto de orden
nacional como convencional internacional;
c. conocimiento y análisis de jurisprudencia, preponderantemente nacional en
donde se observe la captación de los conceptos y principios en ella contenidos;
d. aplicación de los ítems anteriores a la resolución de planteos “prácticos”.

III) DESARROLLO DEL PROGRAMA

Metodología empleada en la estructura del programa: Se ha desarrollado en

Areas de Conocimiento, cada una se compone de una o varias unidades
temáticas. Cada área de conocimiento equivale a una bolilla.

AREA I:

2
EVOLUCION HISTORICA DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO.

UNIDAD TEMATICA I: Fundamentos Históricos del Derecho Internacional

Privado.

A)Del territorialismo jurídico hacia la extraterritorialidad.El derecho

extranjero en los ordenamientos antiguos:
1.Concepto de extraterritorialidad. Quebranto del territorialismo. Influencia del
desmembramiento del Imperio Romano de Occidente. Aparición de la ley
personal.
2.Trato al Extranjero. Concepto y Evolución. Su presencia en las civilizaciones
orientales, griega y romana.
3.Aparición del “derecho de gentes”. Su incidencia.
4.Recepción de los enunciados previos en la legislación nacional y patria hasta
1853. Presencia en la actual Constitución Nacional Argentina (arts.20, 116 y
117).
B)Atisbos y Consolidación de la Extraterritorialidad:
1.Las Escuelas Estatutarias. Principios y expositores de las Escuelas Estatutarias
italiana, francesas y flamenco-holandesa.
2.Fundamentos políticos dados al Derecho Internacional Privado:
a.Reciprocidad: su concepto y especies. Presencia en el Código Civil Francés.
b.Nacionalidad: su captación en el Código Civil Francés.
Doctrina de Pascual Estanislao Mancini.
3.Fundamentos científicos dados al Derecho Internacional Privado:
a.Doctrina de la Comunidad Jurídica de Savigny.
b.Escuela Angloamericana: Doctrina de Joseph Story.
Aportes de Dicey, Lorenzen y Beale.

AREAII:

ELEMENTOS DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO-PARTE

GENERAL DE LA DISCIPLINA.

UNIDAD TEMATICA I: Introducción a los Fundamentos de la Materia.

A)Principios Generales:
1.Caracterización y Ubicación del Derecho Internacional Privado.
2.Objeto y Finalidad de la Disciplina. Teorías. Visión Actual de su contenido.
3.Propuestas sobre el método aplicable al Derecho Internacional Privado; tendencias
tradicionales y actuales.
4.Fuentes Normativas e Informativas del Derecho Internacional Privado.
5.Diversas vertientes de la Codificación. Tendencias hacia la Uniformidad Normativa.
6.Basamentos y estructura del Código de Derecho Internacional Privado de Bustamante
y Sirvén, de las reuniones preparatorias de los Tratados de Montevideo, de los Tratados
de Montevideo de 1889 y de 1940, de las Conferencias de La Haya y de las
Conferencias Especializadas Interamericanas de la OEA (CIDIP).

B) Derecho Constitucional Transnacional:

3
1.Generación del Derecho Constitucional Transnacional. Inserción del Derecho
Internacional Privado en la Constitución Nacional Argentina. Contenido del art. 75
inc.22 y concomitantes. Las cuestiones de incumbencia constitucional: jerarquía,
supremacía, operatividad, adecuación, cuestión federal. Análisis de Jurisprudencia.
2.El Derecho Internacional Privado y su relación con el Derecho Comunitario Derivado.
3.Responsabilidad del Estado por Incumplimiento u Omisión en la Aplicación de
normas que hacen al Derecho Internacional Privado como al Comunitario Derivado.

C) Elementos tipificantes del Derecho Internacional Privado:

1.Sistema de Ley Personal. Relación con los puntos B1, B2 y B3 de la U.T.I del Area I.
2.Relación Jurídica Extranacional. Concepto y Ejemplificación. Semejanzas y
diferencias con la Relación Jurídica Comunitaria.
3.Conflictos Latentes del caso iusprivatista: conflicto de ley y conflicto de jurisdicción.
Consecuencias y Solución de ambos.
4.Las Normas Indirectas o de Remisión. Su concepto y estructura. Consecuencias. Otras
especies normativas de la disciplina; su clasificación acorde a la estructura, al método
codificatorio empleado, a su origen, a su grado de extraterritorialidad.
5.Los puntos de conexión. Su clasificación. Derivación en Sistemas de Ley Aplicable.
Intervención de la Autonomía de la Voluntad.
6.Otras expresiones normativas de incidencia en la materia: directas o materiales, de
policía.
7.Introducción a la Jurisdicción Internacional. Especies. Formas de dirimirla. Normas
atributivas de Jurisdicción Internacional.
8.Referencia a los temas contemplados en los Protocolos Adicionales a los Tratados de
Montevideo de 1889 y de 1940 y en la Convención Interamericana sobre Normas
Generales del Derecho Internacional Privado ratificada por ley 22.921.

UNIDAD TEMATICA II: Aspectos Positivos de las Normas Indirectas o de

Remisión.

A)Calificaciones:
1.Concepto y Aplicación del Instituto.
2.Teorías en materia de Calificaciones: dependientes e independientes; otras vertientes.
Recepción en el derecho positivo de fuente interna y convencional internacional.
3.Análisis de Jurisprudencia:
- Caso “Anton c/ Bartholo” o caso de la “viuda Maltesa”(jurisprudencia francesa de
lectura en obras de la materia).
- Caso del “Establecimiento Vitivinícola Sulim-Melman S.A.” del 4-10-63 en E.D. T*
7-pág.751.
- Caso “Gómez, Carlos L. s. Sucesión” en L.L. del 9-2-87 y en L.L. del 28-7-87.
- Caso “Bayaud, Enrique s. Sucesión” en E.D. T* 94-pág.605
B)Cuestión Previa, Preliminar o Incidental:
1.Concepto. Elementos. Diferencias con la problemática de las calificaciones.
2.Teorías con relación al tema en cuanto a criterios empleados para diferenciar
cuestiones como a los implementados para dirimir ley aplicable.
3.Solución dada por la Convención Interamericana sobre Normas Generales del
Derecho Internacional Privado ratificada por ley 22.921 en su artículo 8.
4.Análisis de Jurisprudencia:
- Caso “Ponnoucannamalle c. Nadimoutoupolle” (jurisprudencia francesa de
conocimiento en obras de la disciplina).

4
- Caso “Barazal de Prieto, Rufina c. Rivada de Barazal, María” en J.A. 1963 IV p. 91.
- Caso “Grimaldi, Miguel s. Sucesión” en E.D. T* 94 p. 605.
C)Reenvío:
1.Concepto.Grados.Existencia del envío e inoperancia del reenvío.
2.Elementos que permiten la existencia del envío.
3.Supuestos fácticos y jurídicos de límites al reenvío.
4.Análisis y crítica al caso “Franz Xavier Forgo” (jurisprudencia francesa de acceso
bibliográfico).

UNIDAD TEMATICA III: Aplicabilidad e Inaplicabilidad del Derecho Extranjero

y sus Cuestiones Atinentes.
A)Sistemas de Ley Aplicable:
1.Variables en función de la relación jurídica y del punto de conexión captados por el
legislador. Relación con Area II, U.T. I, apartado C 5).
2.Incidencia del domicilio y de la nacionalidad en el derecho argentino como
determinantes de ley aplicable.
3.El domicilio en el Código Civil Argentino y en los Tratados de Derecho Civil
Internacional de Montevideo de 1889 y de 1940. Análisis de la C.I.D.I.P. sobre
Domicilio de las Personas Físicas en el Derecho Internacional Privado.
B) Incorporación del Derecho Extranjero:
1.Incorporación por efecto de la remisión, relación con la calidad otorgada al mismo.
Teorías del “uso jurídico”, de la nacionalización y de la extranjería.
2.Incorporación por efecto de la adhesión a fuente convencional internacional: monismo
y dualismo; tratamiento desde el caso “Alonso, Gregorio c. Haras Los Cardos S.A.” en
L.L. T*XVII, p.877.
3.Visión del tema dentro de los bloques de integración.
4.Incumbencia Constitucional. Jerarquía Normativa: arts.31 y 75 incs.22 y 24 de la
C.N.; art. 27 de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados de 1972 (inc. por
ley 19.865) y su igual de la Convención de Viena sobre Derecho de los Tratados entre
Estados y Organizaciones Internacionales de 1986 (inc. por ley 23.782).Generación de
la llamada “cuestión federal”. Análisis de los casos “Ekmekdjian c. Sofovich”(J.A.-
julio 29 de 1992 n* 5787) ,”Café La Virginia” (E.D. 160,p.247) y “Mendez Valles”
( E.D., diario del 9 de abril de 1996).
C) Sistemas de Aplicación del Derecho Extranjero:
1.Concepto.Especies:de oficio y dispositivo. Calidad otorgada por cada uno al derecho
extranjero. Origen y Basamento de cada uno.
2.Sistema adoptado por el ordenamiento argentino: art. 13 del C.C. y su nota. Sistema
incorporado por los Protocolos Adicionales a los Tratados de Montevideo de 1889 y de
1940(arts.2 y 3) y por la C.I.D.I.P. sobre Normas Generales del Derecho Internacional
Privado ratificada por ley 22.9212(arts.2 y 4).
3.Interpretaciones de la doctrina y de la jurisprudencia en relación al sistema
dispositivo: a) soluciones tendientes a atenuar el rigorismo del art.13; b) posturas
relativas a la falta de vigencia del art. 13; c)postura de la jurisprudencia actual;
d)interpretaciones diversas vertidas en fallos vistos como “Gomez, Carlos”, “Bayaud,
Enrique” u otros como “Eiras Pérez(L.L. T* 142,p. 176).
D)Medios de Prueba e Información del Derecho Extranjero:
1.El tema como expresión de auxilio o cooperación jurídica internacional.
2.Contenido del Derecho Procesal local y de fuente convencional internacional así de la
C.I.D.I.P. sobre Prueba e Información del Derecho Extranjero(ratificada por ley 23.506)

5
como del Convenio Argentino- Uruguayo sobre Aplicación del Derecho
Extranjero(ratificado por ley 22.411).
3.El Derecho Extranjero en los Bloques de Integración.
E)Movilidad del derecho:
1.El Reenvío: Remisión a U.T. II apartado C) de ésta área.

UNIDAD TEMATICA IV: Aspectos Negativos de las Normas Indirectas o de

Remisión

A)Límites a la Aplicación del Derecho Extranjero:

1.Orden Público: concepto, tesis monista y dualista, sus momentos de valoración(a
priori y a posteriori).Esbozo de orden público comunitario.
2.Orden Público Supranacional: su aplicación al Derecho Internacional de los Derechos
Humanos(remisión a área II de la U.T. I en su apartado C).
3.Análisis del art. 14 del C.C. del art.4 de ambos Protocolos Adicionales a los Tratados
de Montevideo de 1889 y de 1940 y de la C.I.D.I.P. sobre Normas Generales del
Derecho Internacional Privado(ratificada por ley 22.921) en sus artículos 5 y 7.
4.Recepción del orden público internacional en nuestra jurisprudencia. Véase caso “Solá
Vicente s. Sucesión” en área III de la U.T. II.
5.Fraude a la ley. Concepto. Clases. Elementos. Postura que plantea su inexistencia
como límite. Su recepción en la normativa de fuente interna y en la C.I.D.I.P. sobre
Normas Generales del Derecho Internacional Privado ratificada por ley 22.921 en su
artículo 6.
6.Análisis de los casos “Beauffremont” o de “la Condesa de Charaman- Chimay” (de
conocimiento bibliográfico), “Mandl, F.A. s. Sucesión” en L.L. , T* 1982 C página 213.
B) Supuestos de no aplicación del derecho extranjero:
1.Concepto, ejemplificación y aplicabilidad de “interés nacional”, “competencia mas
próxima” y “falta de adaptación o adecuación”.

AREAS DE APLICACIÓN DEL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO

(PARTE-ESPECIAL DE LA DISCIPLINA).

AREA III: RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS FISICAS Y DE

LAS RELACIONES PERSONALES.

UNIDAD TEMATICA I: Régimen de las Personas Físicas.

1. Sistemas de ley aplicable a la existencia, estado y capacidad de las personas físicas.
2. Ley aplicable al tema en el C.C.A. (arts. 6 y 7) y en los T. - D.C.I.M. de 1889 y de
1940 (art. 1 de ambos).
3. Convergencia del sistema territorialista con el personal domicialista en el C.C.A.:
supuestos de los arts. 6,7,8,9,10 948 y 949. Teorías de Armonización de los mismos:
propuesta de los civilistas, de Carlos María Vico, de Werner Goldschmidt, de la
remisión interna.
4. Irrevocabilidad de la Capacidad Adquirida por mayoría de edad o por emancipación
frente a la mutación de domicilio: a) Posibles sistemas de regulación y de consecuente
admisibilidad; b) Solución dada por los arts. 138 y 139 del C.C.A. y por el art. 2 de los
T.D.C.I.M.; c) Análisis de Jurisprudencia:
- caso "Lizzardi" (de consulta bibliográfica).
- caso "del Valle Inclán, María Beatriz" (J.A. - 1942 - II, p. 789).
- caso "Berman, Evelina Geraldina Faustina" (J.A. - 1958 - IV -p. 27).

6
5. Incapacidades: a) Sistemas de ley aplicable. Posiciones al respecto; b) Territorialidad
de las Incapacidades Específicas: art. 9 del C.C.A. y 1 - última parte - del T.D.C.I.M. de
1940; c) Toma de medidas urgentes; d) Incapacidad Derivada de la declaración de
Ausencia y de Muerte Presunta (art. 16 de la ley 14.394; 10 y 51 del T.D.C.I.M. de
1889; 12 y 51 de 1940).
6. Validez extraterritorial de las Representaciones: a) Régimen de la patria potestad en el
C.C.A. y en los T.D.C.I.M. de 1889 y de 1940; b) al igual, de la tutela y de la curaela.
7. Jurisdicción Internacional en la materia: art. 5 del Código Procesal Civil; 24 y 58 a 64
del T.D.C.I.M. de 1889 y 30 y 58 a 61 del de 1940.
8. Protección Internacional de las Personas Físicas:
a) C.I.D.I.P. sobre cumplimiento de Medidas Cautelares (arts. 1, 2 y 3).
b) Convención sobre los Derechos del Niño (ratif. por ley 23.849). Sus principios
fundamentales.
c) Convenio Argentino-Uruguayo sobre Protección Internacional de Menores ratificado
por ley 22.546.
d) Convenio de La Haya sobre Sustracción Internacional de Menores ratificada por ley
23.857.
e) Convenio Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores - C.I.D.I.P. V -
Montevideo, 1989.
f) Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores - C.I.D.I.P. V -
México, 1994.
g) Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas de 1961 - incorporada por
Decreto-Ley 7672/63, arts. 22 inc. 1,29 y 31.
9. Nombre de las Personas Físicas. Remisión a Área II. Unidad Temática III. Punto 3.

UNIDAD TEMATICA II: Régimen Internacional del Matrimonio y de su Disolución.

A) Régimen Internacional del Matrimonio:

1. Caracterización del Instituto en el derecho argentino. Influencia de la Convención
sobre Consentimiento Matrimonial ratificada por ley 18.444.
2. Validez internacional del matrimonio en el C.C.A. (t. O. Ley 23.515) en cuanto a: -
condiciones de existencia y validez extrínsecas; - condiciones de validez intrínsecas y su
vínculo con el orden público interno e internacional.
3. Figuras a que da lugar la celebración de un matrimonio en el extranjero: validez-
invalidez- inoponibilidad- inexistencia.
Relación de los enunciados con la prueba y con el fraude a la ley en materia
matrimonial.
4. Matrimonio por poder y a distancia. Recepción en el C.C.A.
5. Efectos Personales del Matrimonio: Solución del C.C.A. en cuanto a juez competente
y ley aplicable.
6. Efectos Patrimoniales del Matrimonio: Solución del C.C.A. en relación a juez
competente y ley aplicable. Convenciones Matrimoniales; su eficacia en el ámbito
nacional.
7. Traslado de los temas enunciados en los puntos 2), 5) y 6) a los T.D.C.I.M. de 1889 y
de 1940.

B) Régimen Internacional de la Disolución Matrimonial:

a) Sistemas de divorcio receptados en el derecho comparado.
b) Sistema del C.C.A. en cuanto a causales, juez competente y ley aplicable. Conversión
de sentencia extranjera de separación personal en divorcio vincular.

7
c) Sistema adoptado, ley aplicable y juez competente en materia de divorcio dentro de
los T.D.C.I.M. de 1889 y de 1940.
d)Análisis del caso “Solá, Vicente s. Sucesión” fallo de la CSJN del 12 de noviembre
de 1996.

UNIDAD TEMATICA III: Régimen Internacional de la Filiación, Legitimación y

Adopción:
1. Ausencia de Normas Indirectas en el C.C.A. sobre Legitimación y Filiación.
Propuesta de Solución. Captación del tema en los T.D.C.I.M. de 1889 y de 1940.
2. Régimen Internacional de la Adopción en la ley 24.779 t. o. al C.C., artículos 316,
339 y 340. Su regulación en el T.D.C.I.M. de 1940. Propuesta de la Convención
Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción de Menores -
C.I.D.I.P. III, La Paz 1984. Propuesta de la Convención de La Haya sobre Adopción
Internacional de Menores. Respuesta dada por la Convención sobre los Derechos del
Niño (incorporada por ley 23.849) en su art. 21 y las reservas de Argentina en el punto.
3. Supuestos afectantes de la Filiación, de la Legitimación y de la Adopción a que dan
lugar las nuevas técnicas biológicas de procreación; casos de contacto con derecho
extranjero. Ausencia legislativa en el derecho argentino. Soluciones propuestas.
Proyecciones hacia la creación de un Organismo Internacional en la especie. Obra del
Consejo de Europa.

UNIDAD TEMATICA IV: Auxilio Jurídico Internacional aplicable a las relaciones de

familia:
1. Sustracción Internacional de Menores: remisión a los puntos a, b, c, d, y e del Ap. 8-
U.T.I de ésta Area. Análisis de Jurisprudencia: "Caso de contacto entre Chile y
Argentina" en L.L. Tº 1991 - A, 324.
- caso "Wilner, E. C. Osswald de W., M. S. Exhorto" en E.D. del 9-6-95 Nº 8767.
2. Régimen Internacional del Derecho de Visita: art. 9 de la Convención sobre los
Derechos del Niño aprobada por ley 23.849; art. 21 y ccs. De la Convención de La Haya
sobre Sustracción Internacional de Menores, incorporada sobre Restitución
Internacional de Menores - CIDIP IV - Montevideo, 1989.
3. Cobro de alimentos en el Extranjero: Convención de los Derechos del Niño (ratif. por
ley 23.849), art. 29; Convención de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecución en
el extranjero de la obligación de prestar alimentos (ratif. ley 17.156) y Convención
Interamericana sobre Obligación Alimentaria - CIDIP IV Montevideo - 1992.

AREA IV: RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS JURÍDICAS

PUBLICAS Y PRIVADAS - CIVILES Y COMERCIALES.

UNIDAD TEMATICA I: Personas Jurídicas Públicas.

A) Extraterritorialidad del Estado:

1. El estado como sujeto de Derecho Internacional.
2. Actos del Estado: Actos de Imperio ("iure imperii") y Actos de Gestión ("iure
gestionis"). Su caracterización y efectos.
3. Inmunidad de jurisdicción del Estado: a) Concepto y teorías; b) Evolución Legislativa
en Argentina: art. 24 inc. 1 del D.L. 1285/58; D.L. 9015/63; ley 14.467 y ley 24.488.
4. Evolución de la jurisprudencia sobre el tema en Argentina:
- caso "Gronda, Francisco" en L.L. Tº 104 pág. 454.
- caso "Cabrera Washington" en E.D. Tº 107 pág. 613.

8
- caso "Fibraca Constructora" C.S. causa F 493 XXIII.
Caso "Manauta" C.S. causa M - 817 XXV.
- Es Estado como persona jurídica en los T.D.C.I.M. de 1889 y de 1940 (art. 3 de
ambos).
5. Análisis del art. 8 de la Convención Interamericana sobre Personalidad y Capacidad
de las Personas Jurídicas en el Derecho Internacional Privado - C.I.D.I.P. III - La Paz,
1984.

UNIDAD TEMATICA II: Personas Jurídicas Privadas.

A) Personas Jurídicas Privadas de la Orbita Civil:

1. Posibles puntos de conexión llamadas a regirlas en cuanto a su personalidad y
capacidad.
2. Extraterritorialidad de las Personas Jurídicas Privadas: Teorías.
3. Solución del C.C.A. (arts. 44, 90 incs. 3 y 4, y 45) y del T.D.C.I.M. de 1889 (art. 3)
así como del T.D.C.I.M. de 1940 (arts. 4 y 10).
4. Propuesta de la Convención Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de las
Personas Jurídicas en el Derecho Internacional Privado - C.I.D.I.P. - La Paz, 1984.

B) Personas Jurídicas Privadas de la Orbita Comercial:

1. La sociedad comercial como sujeto de derecho. Su extraterritorialidad. Posibles
puntos de conexión aplicables para regir su existencia y capacidad.
2. Teorías sobre su extraterritorialidad (remisión al punto 2 del Apartado A) de la
presente U.T.
3. La nacionalidad como atributo de las sociedades; caso "del Banco de Londres y Río
de la Plata" y la consecuente "doctrina" de Bernardo de Irigoyen.
4. Los sistemas de Control societario. Su aparición en nuestro país. Casos "Merk
Química Argentina" y "Química Bayer".
5.La multinacionalización societaria y la transnacionalización. Supuestos de
agrupamientos empresariales internacionales.
6. Supuestos contemplados y su pertinente regulación en la ley 19.550 (arts. 118 a 124)
en lo referente a sociedades constituidas en el extranjero con ejercicio en la República.
7. Solución en cuanto a ley aplicable, requisitos y ejercicio de las sociedades
comerciales en el T.D. Com. I.M. de 1889 y en el T.D.Com. Terrestre I.M. de 1940.
8. Análisis de la C.I.D.I.P. sobre conflictos de Leyes en materia de Sociedades
Mercantiles, aprobada por ley 22.921.
9. Análisis de la Convención de La Haya sobre Reconocimiento de la Personería
Jurídica de las Sociedades, Asociaciones y Fundaciones Extranjeras incorporada por ley
24.409. Extensión de su regulación a la órbita del derecho civil y comercial.

AREA V: RÉGIMEN INTERNACIONAL DEL PATRIMONIO

UNIDAD TEMATICA I: Régimen de los Bienes.

A) Criterios Calificatorios y Ley Aplicable

1. Criterios calificatorios en materia de bienes corporales: "ut singuli" y "ut universitas".
Su vínculo a puntos de conexión. Sistemas de ley aplicable que de cada uno se
desprenden.
2. Análisis de los arts. 10 y 11 del C.C.A. en cuanto a criterios calificatorios
contemplados y en cuanto a ley aplicable a cada categoría.

9
3. Sistema calificatorio y de ley aplicable contenido en el T.D.C.I.M. de 1940 y la
solución dada a:
a) prescripción adquisitiva y extintiva,
b) mutación de cosa mueble;
c) mutacion de cosa mueble litigosa;
d) localización de derechos creditorios.

b) Auxilio Jurídico Internacional en materia de Bienes:

1. Régimen previsto por la C.I.D.I.P. sobre cumplimiento de Medidas Cautelares
incorporada por ley 22.921. su aplicabilidad a los bienes. Recepción en los T.D.C.I.M.
de 1889 (arts. 10 y 11) y de 1940 (arts. 13 y 14)

c) Garantías Mobiliarias Internacionales

1. Concepto y Aplicación de las mismas. Necesidad de ser reguladas. Propuestas de

solución.

UNIDAD TEMATICA II: Régimen Internacional de la Propiedad Inmaterial.

A) Consideraciones Generales:
1. Concepto de Propiedad Inmaterial. Su Extensión y Contenido.
2. Sistemas de ley aplicable a la misma.
3. Su participación en el Derecho Administrativo Internacional.

B) Régimen Internacional de la Propiedad Literaria y Artística. Su extensión a

Científica.
1. Régimen aplicable a las obras protegidas, al derecho de autor y al sistema de ley
operante en la ley 11.723 y su decreto reglamentario 12.063/57 con las modificaciones
de la ley 24.870. Regulación de las traducciones, adaptaciones y de los ilícitos.
Influencia y contenido en las Convenciones de Berna (inc. por ley 17.251), de Ginebra
(dec. Ley 12.088/57) y de Washington (inc. por ley 14.186). Formalidades incorporadas.
Extensión a Fonogramas (ley 19.963 aprobatoria de la Convención 19.963).
2. Régimen aplicable a las obras protegidas, al derecho de autor y al sistema de ley
operante, así como a los ilícitos en el Tratado de Propiedad Literaria y Artística de
Montevideo de 1889 y en el Tratado de Propiedad Intelectual de Montevideo de 1889 y
en el Tratado de Propiedad Intelectual de Montevideo de 1939.

C) Régimen Internacional de las Patentes de Invención, Marcas de Fábrica y de

Comercio. Modelos y Utilidad.
1. Patentes de Invención: Su caracterización. Territorialidad de las mismas y su
reconocimiento extraterritorial. Legislación vigente - Su evolución: principios aportados
por la ley 17.711 pasando a la nueva legislación captada desde el decreto590/95 al
decreto 260/96.
Solución dada por los Tratados de Patentes de Invención de 1889 y su igual de 1940.
2. Modelos de Utilidad: Análisis y extensión del Decreto 590/95 y sus consecuentes.
3. Marcas de Comercio y de Fábrica: sistema adoptado por los arts. 1, 6 y 13 de la ley
3.975. Tratamiento dado por los acuerdos de Montevideo sobre Marcas de Comercio y
de Fábrica.

D) Contrato de Transferencia de Tecnología:

10
1. Su vínculo con los derechos intelectuales. Diversas cláusulas y formas de
contratación empleadas.
2. Análisis de la ley 21.617 y 22.426.

E) Ejercicio de Profesiones Liberales:

1. Sistemas de convalidación de títulos universitarios y de ejercicio profesional. Grados
de reconocimiento.
2. Sistema adoptado por la legislación interna (Ley Orgánica de las Universidades
Nacionales; Ordenanzas Universitarias; Proyección de la Ley Universitaria) y por la
legislación de fuente convencional internacional (Convención sobre el Ejercicio de
Profesiones Liberales de 1889 y de 1939).

F) Análisis de Jurisprudencia correspondiente a la U.T. II:

1. Caso "Precisa c. Missé" en J.A. Tº 1958 IV, p. 161.
2. Caso "Editorial Forjador" en J.A. Tº 1959 VI, p. 218.
3. Caso "Jarach, Dino" en L.L. Tº 72, p. 515.
4. Caso "Cáceres Cowan" en J.A. Tº 1960 V, p. 83.

UNIDAD TEMATICA III: Régimen Internacional de la Transmisión Sucesoria.

A) Evolución del Derecho Sucesorio:

1. Código Civil Argentino: Distintas interpretaciones doctrinarias y jurisprudenciales
referentes al sistema sucesorio receptado, en razón del art. 3283 y su nota, en
correlación con los arts. 10, 11, nota al 3598 y 3470. Análisis de los casos "Gonzalez de
Pettorutti, María Rosa" en D.J. Tº VI Nº 136 y "Andersen, Pablo E.K." en L.L. Tº 1975
B- pág. 437.
2. Desarrollo del tema sucesorio en los T.D.C.I.M. de 1889 y de 1940 (arts. 45 a 50).
Supuestos contemplados.
3. Validez Extraterritorial del Testamento en el C.C.A.. Ley que rige contenido (art.
3612 y su nota) y capacidad 8art. 3611).
Hipótesis en cuanto a formas testamentarias en el Derecho Internacional Privado
Argentino:
a) Testamento otorgado en la República por nacional o extranjero (arts. 3622 y 3634),
b) Testamento otorgado en el extranjero para surtir efectos en la República por argentino
o por extranjero (arts. 3636 y 3637).
c) Supuesto esbozado en el punto anterior pero con testamento otorgado en tercer país
(art. 3638 y 14 inc. 4).
4. Jurisdicción Sucesoria: art. 3284 y 3285 del C.C.A.; arts. 66 y 63 respectivamente de
los T.D.C.I.M. de 1889 y de 1940.
5. análisis de la Convención de La Haya sobre Ley Aplicable a las sucesiones por Causa
de Muerte. Visión de nuevos sistemas rectores y de nuevas figuras sucesorias.

UNIDAD TEMATICA IV: Régimen Internacional de la Liquidación Concursal de los

Bienes.

A) Problemas que plantea el derecho concursal en el Derecho Internacional Privado:

1. Determinación de su internacionalidad
2. Posibles sistemas de Juez Competente y de Ley Aplicable: unidad, pluralidad y
mixtos o intermedios

11
B) El Sistema concursal instituido en Argentina:
1. Antecedentes.
2. Internacionalidad: amplitud y límite del principio de universalidad concursal. Quiebra
plural y Quiebra única con efectos extraterritoriales.
3. Legislación Nacional:
a) Régimen de la ley 19.551 reformada por la ley 22.917.
b) Modificación operada por la ley 24.522.
c) Similitud e Incorporaciones.
d) Distintos Presupuestos: Efectos de la apertura del concurso en el extranjero; derecho
de los acreedores; pluralidad de concursos; verificación del crédito pagadero en el
extranjero; categorías de acreedores desde la óptica del Derecho Internacional Privado
Argentino.
4. Jurisprudencia a analizar: caso "Concurso de la Cía. De Seguros sobre la Vida New
Life Insurance" en Fallos de la S.C. Tº 98, pág. 169.
caso "Compañía Swift de La Plata S.A. s. Quiebra" e "Incidente
Ingenio La Esperanza S.A." en E.D. Tº 43, pág. 129 y Tº 51, pág. 222.

C) El sistema instituido por fuente convencional internacional:

Sistema de la unidad en el Tratado de Derecho Comercial Internacional de Montevideo
de 1889 y en el de Comercial Terrestre de 1940. Proyección a la Pluralidad. Acreedor
local. Procedimientos.

D) El Concurso Civil en el Tratado de Derecho Procesal Civil de Montevideo de 1940:

Sistema Competente y Ley Aplicable. Procedimiento. Efectos.

AREA VI: RÉGIMEN INTERNACIONAL DE LOS ACTOS JURÍDICOS Y DE LAS

OBLIGACIONES.

UNIDAD TEMATICA I: Forma de los Actos Jurídicos en el Derecho Internacional

Privado.

1. La Regla "locus regit actum": Sus orígenes, su significado, su ámbito de aplicación,

su función y caracteres. Ley aplicable a la forma de un acto jurídico y a sus
formalidades.
2. Reglas Generales y Específicas contenidas en el C.C.A. y en los T.D.C.I.M. de 1889
y de 1940: arts. 12, 950, 1180, 1181, 1211 y 3129 del C.C.A.; arts. 32 y 39 del Tratado
citado de 1889 y 36 de su igual de 1940.
3. Análisis del caso "Méndez Valles", sentencia del 26-12-95 en E. D. Diario del 9 de
abril de 1996 - nº 8976, con comentario de Alberto Juan Pardo.
4. Validez Extraterritorial de Documentos; requisitos de validez internacional. contenido
del art. 123 del Código Procesal Civil y Comercial de la Nación Argentina y del
Reglamento Consular Argentino, decreto 8714/63. Análisis de fuente convencional
internacional:
a) Tratados de Derecho Procesal Civil Internacional de Montevideo de 1889 y de 1940
arts. 3 y 4.
b) Convención de La Haya sobre supresión de la Legalización en los Documentos
Públicos Extranjeros incorporada por ley 23.458.
c) Acuerdo con Italia sobre Intercambio de Actas de Estado Civil y la Exención de
Legalización incorporada por ley 23.728.

12
d) Ejemplificación de otros Convenios firmados sobre el tema Bolivia (ley 11.692), con
España (ley 4.188), con Paraguay (ley 10.081), con Perú (ley 10.080) y con Uruguay
(ley 4.239).
5. Validez extraterritorial de Poderes: Pautas del Protocolo de Washington sobre
Uniformidad Legal de los Poderes; contenido de la C.I.D.I.P. sobre Régimen Legal de
los Poderes para ser utilizados en el extranjero aprobada por ley 22.550.
6. Validez Extraterritorial de los Testamentos: remisión a la U.T. del Area V, Apartado
B), punto 3).

UNIDAD TEMATICA II: Régimen Internacional de las Obligaciones

A) Régimen Internacional de las Obligaciones nacidas por Convención.

1. Ley aplicable a las obligaciones contractuales. Su internacionalidad. Puntos de
conexión hábiles. Límites a la Autonomía de la Voluntad; recepción del orden público
como límite.
2. Contratos entre Presentes: a) La contratación internacional en el C.C.A. : arts. 1205,
1209, 1210, 1212, 1213, 1215 y 1216. Su análisis y crítica, sus fuentes. b) La
contratación internacional en el T.D.C.I.M. de 1889 (arts. 32 a 38, 51 y 56). c) La
contratación internacional en la Convención Interamericana sobre Derecho Aplicable a
los Contratos Internacionales (CIDIP V, México 1994). Aportes del Convenio de Roma
sobre el tema.
3. Contratos entre Ausentes: Perfeccionamiento y Efectos. Criterio y solución del
C.C.A. (arts. 1154, 1214 y 1181), de los Tratados de D.C.I.M. de 1889 (art. 37) y de
1940 (art. 42). Eficacia del fax y de otros medios de comunicación como instrumento de
contratación internacional.

B) Régimen Internacional de las Obligaciones Nacidas sin Convención.

1. Propuestas de ley aplicable a las mismas. Sistemas de Lex Causae.
2. Solución dada por el art. 43 del T.D.C.I.M. de 1940. Su extensión ante la ausencia
normativa del tema en el ordenamiento argentino.
3. Supuestos Específicos: a) Prestación Alimentaria: remisión a punto 3 de la II. T. IV
correspondiente al Area III. B) Accidentes de Tránsito: Convenio entre Argentina y
Uruguay incorporado por ley 24.106.

C) Determinados Contratos en particular:

1. Contrato de Transferencia de Tecnología: remisión a Apartado D de la U.T. II (AREA
V).
2. Contrato de Trabajo: a) Ley aplicable y jurisdicción propias de este contrato.
Propuestas de Solución.
b) Normativa aplicable al contrato de Trabajo en su función legisferante. Legislación
argentina: art. 3 de la ley 20.744 (t.o. 21.297) y 9 de la misma (recepción del principio
"in dubio pro operario). Presencia del contrato de Trabajo en los T.D.C.I.M. de 1889 y
de 1940. Aplicación sustitutiva del C.C.A. (arts. 1209, 1210, 1215, 1216) c) Análisis del
Protocolo de Yacyretá sobre Trabajo y Seguridad Social aprobado por ley 21.564). d)
Accidente de Trabajo: Ley aplicable y Juez Competente. Convención Nº 19 de la
Organización Internacional del Trabajo ratificada por ley 14.392 y Convención de
Bulgaria sobre Indemnizaciones de Accidentes de Trabajo incorporada por ley 13.541.
su reparación como cuestión emergente del contrato. e) La extraterritorialidad de la
seguridad social como consecuencia del contrato de trabajo; ejemplificación a nivel de
fuente convencional internacional. f) Jurisprudencia a analizar:

13
- caso "Alonso, Gregorio c. Haras Los Cardos S.A." en L.L. Tº XVII - p. 877
- caso "Traby, Karl c. Sarrasani, Hans Storch" en J.A. Tº 62, p. 580.
- caso "Lepage, Roberto c. Air France S.A. en L.L. Tº 19, p. 1053.
- caso "Kalafatakis, Cristo c. Counmataros, Juan" en J.A. 1956 - III, pág. 105.
- caso "Eiras Pérez, Leonardo c. Techint Engneering Company S.A." Derecho del
Trabajo -XLVIII - B- p. 1770.
- caso "Adano, Juan O. c. Dresser Atlas Argentina" en Revista del Derecho de Trabajo,
Tº XLIII - A p. 392.
f) El Contrato de Ajuste como vínculo laboral del personal de a bordo. Autonomía de
tratamiento normativo. Solución de Juez Competente y de Ley Aplicable contenida en la
ley de Navegación 20.094 (arts. 610 y 616), en el Tratado de Derecho Comercial
Internacional de Montevideo de 1889 (arts. 19 y 20) y en el Tratado de Derecho de la
Navegación Comercial Internacional de Montevideo de 1940 (arts. 20 a 24).

AREA VII: DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL.

UNIDAD TEMATICA I: Actuación Internacional del Comerciante.

1. Calidad y Capacidad para el ejercicio del comercio. Su Adquisición y

Reconocimiento Extraterritorial.
2. Actos de Comercio. Criterios para su clasificación y ley aplicable.
3. Domicilio Comercial. Su habilidad como punto de conexión.
4. Libros de Comercio- Ley que los rige. Su valor probatorio.
5. Solución dada a los planteos anteriores por el Tratado de Derecho Comercial
Terrestre Internacional de Montevideo de 1940 en sus artículos 1 a 5.
6. Postulados de solución acerca de la ausencia de normas indirectas en el ordenamiento
argentino sobre los temas que ocupan a la presente Unidad.

UNIDAD TEMATICA II: Régimen Internacional de las Sociedades Comerciales.

- Remisión al Apartado B) de la U.T. II perteneciente al Area IV.

UNIDAD TEMATICA III: Régimen Internacional de la Liquidación Concursal.

- Remisión a la Unidad Temática IV del Area V.

UNIDAD TEMATICA IV: Régimen Internacional de los Títulos Negociables.

A) Circulabilidad y Régimen Internacional de la Letra de Cambio:
1. Concepto y Caracteres de la Letra de Cambio. Sistemas.
2. Decreto- Ley 5965/63: soluciones frente a la omisión de regulación internacional.
supuesto del art. 44 del mencionado cuerpo.
3. Análisis de los siguientes instrumentos normativos: Tratado de Derecho Comercial
Internacional de 1889 (arts. 26 a 34; Tratado de Derecho Comercial Terrestre
Internacional de Montevideo de 1940 (arts. 23 a 35) y de la Convención Interamericana
sobre Conflicto de Leyes en materia de Letras de Cambio, Pagarés y Facturas
incorporada por ley 22.691.

B) Circulabilidad y Régimen Internacional del Cheque.

1. Concepto y Caracteres del cheque.
2. Análisis del art. 3 de la ley 24.452; de los arts. 33 y 34 del Tratado de Derecho
Comercial Terrestre Internacional de 1940 y del art. 1 de la C.I.D.I.P sobre Conflicto de
Leyes en Materia de Cheques (CIDIP I- Panamá, 1975).
C) Régimen Internacional de Otros Títulos y Papeles al Portador.

14
1. Contenido de los arts. 36 a 39 del Tratado de Derecho Comercial Terrestre
Internacional de Montevideo de 1940.
D) Factura de Crédito. Su operatoria Internacional. previsiones de la ley 24.760.

UNIDAD TEMATICA V: Contratación Comercial Internacional.

A) Contrato de Transporte Internacional:
1. Contrato de Transporte Terrestre Internacional: caracterización del mismo. Unidad
Física y Unidad Jurídica, su relación con multimodalismo e intermodalismo. Sustento
del caso "Bonola c. Ferrocarril Central de Buenos Aires" en J.A. Tº 28, pág. 167.
Análisis de los arts. 14 a 18 del Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional
de 1940. Propuesta de la Convención Interamericana sobre Contrato (CIDIP-IV-
Montevideo, 1989). Análisis de la ley 24.921 sobre Transporte Multimodal.
B) Contrato de Transporte Aéreo Internacional:
1. Normativa aplicable: extensión prevista por la legislación Montevideana. Influencia
de la Convención de Varsovia de 1929 (aprobada por ley 14.111) y del Protocolo de La
Haya (aprobado por ley 17.386) en el Código Aeronáutico Argentino (art. 1 inc. 1, 28
inc. 1, 29 inc. 1 y 2).
C) Contrato de Transporte Marítimo Internacional:
1. Elementos determinantes de ley aplicable y de jurisdicción en el contrato bajo
estudio: nacionalidad del buque, adquisición, embargo, derechos reales. Solución en el
Tratado de Derecho de la Navegación Comercial Internacional de Montevideo de 1940
(arts. 1 a 4 y 31) y su correlato en la ley 20.094 (arts. 597 a 600).
2. Ley aplicable y Jurisdicción Internacional en el Contrato de Fletamento. Contenido
de la ley 20.094 (arts. 602, 603, 604 y 614) y del Tratado de Derecho de la Navegación
Comercial Internacional de Montevideo de 1940 (arts. 25 a 27 y 43).
3. Breve referencia al contrato de Préstamo a la gruesa. Sus inconvenientes. Reseña de
los arts. 32 y 33 del Tratado de Derecho de la Navegación Comercial Internacional de
Montevideo de 1940.
4. Circunstancias afectantes del Transporte Marítimo: Averías, Abordajes, Asistencia y
Salvamento: arts. 607 a 619 de la ley 20.094; arts. 5 a 19 del Tratado de Derecho de la
Navegación Comercial Internacional de Montevideo de 1940. Convenciones
Internacionales de influencia en la materia dentro del derecho positivo vigente.
5. Contrato de Ajuste: Remisión al punto f), Apartado c) de la U.T. II del Area VI.
B) Contrato de Seguro Internacional:
1. Caracterización y elementos constitutivos del seguro internacional. especies.
2. Seguros Marítimos: Solución de ley aplicable y de jurisdicción internacional en la ley
20.094 (arts. 609 y 620), en el Tratado de Derecho Comercial Internacional de
Montevideo de 1889 (arts. 9 y 6) y en el Tratado de Derecho de la Navegación
Comercial Internacional de Montevideo de 1940 (arts. 28, 29 y 30).
3. Seguros Terrestres: Omisión de regulación iusprivatista en el derecho argentino.
Propuestas de solución. regulación en el Tratado de Derecho Comercial Internacional
Terrestre Internacional de Montevideo de 1940 (arts. 8 y 10, 12 y 13 respectivamente).
C) Contrato de Prenda Comercial Internacional:
1. Caracterización. Internacionalidad.
2. Regulación contenida en el Tratado de Derecho Comercial Terrestre Internacional de
Montevideo de 1940 (arts. 19 a 22).
D) Contrato de Compraventa Internacional de Mercaderías:
1. Caracerización del contrato. Determinación de la prestación mas característica.
2. Ordenamientos de fuente convencional internacional:

15
a) Convención de La Haya sobre ley aplicable a los contratos de intermediación y
representación incorporada por ley 23.964 en sus arts. 1 a 10.
b) Convención de Nueva York sobre Prescripción en materia de Compraventa
Internacional de Mercaderías aprobada por ley 22.488 en sus arts. 1 a 10.
c) Convención de Viena sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías
incorporada por ley 22.965.
d) Proyecciones de la Convención de La Haya sobre ley aplicable a los Contratos de
Compraventa Internacional de Mercaderías aprobada por ley 23.916.

AREA VIII: DERECHO PROCESAL CIVIL INTERNACIONAL Y

TRANSINACIONAL.
UNIDAD TEMATICA I: JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA INTERNACIONALES

A) Principios Generales:
1. Jurisdicción Internacional. Su determinación. Distinción con competencia
Internacional. Jurisdicción contenciosa y voluntaria.
2. El conflicto de Jurisdicción al punto 3 del Apartado C) de la U.T. I del Area II.
Consecuencias: supuestos de declinatoria e inhibitoria.
3. Empleo de puntos de conexión en el tema. Teoría del paralelismo (arts. 56 a 64 del
Tratado de Derecho Civil Internacional de Montevideo de 1940). Especies de normas:
exclusivas, concurrestes, alternativas; ejemplificación en el Derecho Positivo.
4. Prórroga de Jurisdicción: procedencia. Art. 1 del Código Procesal Civil de la Nación;
art. 5 del Protocolo a los Tratados de Montevideo de 1940 y 621 de la ley 20.094.
5. Inmunidades en el proceso: a) el extranjero en el proceso; análisis del art. 12 inc. 4 de
la ley 48.
b) inmunidad de jurisdicción del Estado extranjero: remisión
a Apartado A) de la U.T. I del Area IV).
6. Proyecciones de la Convención Interamericana sobre competencia en la esfera
internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras, arts. 1 a 4.

B) El proceso civil internacional:

1. Los principios procesales aplicables en el ámbito internacional. La efectividad
procesal internacional.
2. Las formas procesales: ordenatorias, decisorias; ley aplicable a las mismas. Análisis
de los arts. 1 y 2 del Tratado de Derecho Procesal Civil Internacional de Montevideo de
1940.
3. La prueba en el proceso civil internacional. Ley aplicable a las etapas probatorias.
Vínculo con el punto 2.
4. Producción de Prueba en el extranjero: análisis de fuente convencional internacional:
- C.I.D.I.P. sobre Exhortos y Cartas Rogatorias y su Protocolo Adicional incorporadas
por ley 23.503.
- C.I.D.I.P. sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero incorporada por ley 23.481 y
su Protocolo Adicional incorporado por ley 23.480.
- Convención de La Haya sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero ley 23.480.
5. La igualdad de trato procesal. Su expresión en convenios y Tratados. Contenido del
Tratado Argentino-Uruguayo sobre Igualdad de Trato Procesal incorporado por ley
22.410.

UNIDAD TEMATICA II: AUXILIO JURÍDICO INTERNACIONAL.

1. La Cooperación Internacional como germen del Auxilio.

16
2. Caracteres del Auxilio Jurídico Internacional. Sus constantes. Su vínculo con el
Derecho Constitucional Transnacional (remisión a Ap. B) U.T. I del Area II).
3. Expresiones del Auxilio Jurídico Internacional a nivel de fuente convencional
internacional y conforme a su objeto:
a. sobre Aplicación del Derecho Extranjero: remisión a Ap. D) de la U.T. III del Area II.
b. sobre toma de medidas Cautelares: sobre personas y sobre bienes: C.I.D.I.P. sobre
Cumplimiento de Medidas Cautelares ratificada por ley 22.921, contenido sobre el tema
del Tratado de Derecho Procesal Civil Internacional de Montevideo de 1940.
c. sobre Documentos en el Proceso: remisión a puntos 4 y 5 de la U.T. I del Area VI.
d. sobre Exhortos y Rogatorias: remisión al punto 4 y 5 de la U.T. I de ésta Area.
e. sobre Protección Internacional de las Personas Físicas: remisión a punto 8 de la U.T. I
del Area III y a los puntos 1, 2 y 3 de la U. T. IV del Area III.
f. sobre reconocimiento y ejecución de sentencias y laudos arbitrales: diferenciación
entre reconocimiento involucrado y no involucrado o eficacia acertativa y ejecutoria.
Propuesta de la Convención Interamericana sobre Competencia en la esfera
internacional para la eficacia extraterritorial de las sentencias extranjeras en su art. 6.
Análisis de:
- arts. 516 in fine del Código Procesal Civil de la Nación.
- arts. 5 a 10 del Tratado de Derecho Procesal Civil Internacional de Montevideo de
1940.
- de la Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las sentencias y
laudos arbitrales incorporada por ley 22.921.
- de la Convención de Nueva York sobre Reconocimiento y Ejecución de Sentencias
Arbitrales Extranjeras incorporadas por ley 23.619.
- de la Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional ratificada
por ley 24.322.
1. Concepto y Especies.
2. Principales fuentes Normativas Internacionales.

UNIDAD TEMATICA IV: Unificación del Derecho Procesal Civil Internacional:

1. Esbozo de la Convención de Bruselas de 1968 sobre Competencia Jurisdiccional y
Ejecución de Decisorios en Materia Civil y Comercial. Otros documentos europeos.
2. Esbozo del Ateproyecto de Código de Derecho Procesal Civil Modelo para
Iberoamérica.
3. Contenido de la Convención de La Haya sobre Procedimiento Civil incorporada por
ley 23.502.

AREA IX: DERECHO PENAL Y PROCESAL PENAL INTERNACIONAL

UNIDAD TEMATICA I: Derecho Penal Internacional

A) Sistemas Penales:
1. Clasificación de los sistemas penales. Análisis del art. 1 del Código Penal Argentino.
2. Caracterización y recepción en el ordenamiento de los sistemas penales:
a) Sistema Territorialista: extensión y exenciones de la territorialidad penal.
Aplicaciones a personas, buques y aeronaves emergentes del Código Penal Argentino,
del Código Procesal Penal Argentino, del Tratado de Derecho Penal Internacional de
Montevideo de 1889, de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas (decr.
Ley 7672/63) en sus arts. 22, 29 y 31, y específico del Código Aeronáutico Argentino
(arts. 1, 199, 200 y 201) así como de la ley de Navegación 20.094 (arts. 6 y 7).

17
b) Sistema extraterritorialista, universal o cosmopolita: caracterización de los delitos
"iuris gentium" o de "lessa humanidad". Conferencias y Tratados Internacionales;
tipicidad delictiva contenidos en ellos, características comunes sobre calidad del delito,
pena. Labor de Naciones Unidas y de la Organización de Estados Americanos sobre la
codificación en el tema. Derecho Internacional de los Derechos Humanos: remisión a la
Unidad Temática I Apartado B).
c) Sistema Personal basado en la Calidad Funcional: Art. 1 inc. 2 del Código Penal
Argentino, arts. 116 y 117 de la Constitución Nacional. Remisión al punto 2 a) de la
U.T. I de ésta Area.
d) Sistema real, objetivo o de la defensa: contenido en el art. 1 del Código Penal
Argentino y de los arts. 2 y 3 del Tratado de Derecho Penal Internacional de
Montevideo de 1889 así como 2 y 3 de su igual de 1940.

B) Figuras Atinentes a lo Penal Internacional:

1. Expulsión de Delincuentes: art. 5 del Tratado de Derecho Penal Internacional de
Montevideo de 1889 y 6 de su igual de 1940. Convenios sobre traslado de condenados,
con México (ley 23.708) o con España (ley 23.708).
2. Doble Punibilidad: solución de los Tratado de Derecho Penal Internacional de
Montevideo de 1889 (art. 6) y de 1940 (art. 5).
3. Prescripción: arts. 14 del Tratado de Derecho Penal Internacional de Montevideo de
1889 y 16 de su igual de 1940.
4. Extraterritorialidad de la Pena: art. 17 del Tratado de Derecho Penal Internacional de
Montevideo de 1940.

UNIDAD TEMATICA II: Derecho Procesal Penal Internacional - Cooperación Penal

Internacional

A) La Asistencia Penal Internacional y el intercambio de antecedentes penales:

Traslado de Condenados. Contenido de la ley 24.767 sobre cooperación Penal
Internacional. Sus principios y medidas.

B) Extradición:
1. Concepto, elementos y clases de extradición.
2. Condiciones Generales de Viabilidad de la Extradición en el Derecho Interno
Argentino en cuanto a: principios rectores, fuente, hecho, sujeto, punibilidad.
3. Intervención preextradicional de Interpol como organismo de interayuda penal
internacional.
4. El procedimiento de Extradición en la ley de Cooperación Penal Internacional
24.767. Caracteres del Instituto. Especies contempladas.
5. La extradición en la fuente convencional multilateral y bilateral:
a) caracteres y procedimiento contenidos en los Tratados de Derecho Penal
Internacional de Montevideo de 1889 y de 1940.
b) idem en la Convención Interamericana sobre extradición de Montevideo de 1933.
c) notas comunes a la extradición en los tratados bilaterales.
d) fuentes generadoras de extradición: Convención Interamericana sobre Tráfico
Internacional de Menores - CIDIP V - México 1994.
e. Jurisprudencia ejemplificativa a analizar:
- caso "Bressano, Hugo s. Extradición" fallo de la C.N. Federal sala Criminal y
correccional del 26-3-65 en la Ley, Tº I pag. 1.
- caso "Sachs, Guillermo" fallos de la S.C., Tº 28, pág. 31.

18
- caso "Schwammberger, José" en E.D. del 27-11-89.
f) tendencias actuales en materia de extradición. Antecedentes Europeos y
Latinoamericanos.
g) formación, proyección y participación de la Policía Internacional.

C) Asilo y Refugio Político:

a) Caracterización del mismo en sus especies y condiciones.
b) Discusión sobre su naturaleza frente al auxilio penal.
c) Problemática de la calificación del delito político. Reseña del caso "Víctor Raul Haya
de la Torre".
d) Ordenamientos que regulan la figura: art. 25 de la ley 22.439 arts. 60, 61, 62 del
Decreto 4418/65 y Tratado de Derecho Penal Internacional de Montevideo de 1889 en
sus arts. 15 a 18.
e) Análisis de las Convenciones de Caracas sobre Asilo Territorial y Asilo Diplomático
incorporadas por ley 24.055 y 24.056.

AREA X: DERECHO COMUNITARIO DERIVADO

UNIDAD TEMATICA I: VÍNCULOS ENTRE EL DERECHO INTERNACIONAL

PRIVADO Y EL COMUNITARIO

A) Vinculación e Incidencia del Derecho Internacional Privado en el desarrollo y en la

integración.

B) Relaciones Comunitarias - Incumbencia del Derecho Internacional Privado.

Confluencia de ordenamientos - Soluciones aportadas por la disciplina.

C) Objeto, método y normativa del Derecho Internacional Privado frente al

Integracionismo. Orden Público Comunitario. Remisión a Area II - U.T. I puntos 2 A) y
2 C).

D) Aplicación del Derecho Extranjero en los bloques de integración. Sistemas

propuestos. Naturaleza del derecho a aplicar Derecho Comunitario originario y
derivado. Incorporación del mismo, remisión a U.T. III, punto B) 2.

UNIDAD TEMATICA II: EL MERCADO COMÚN DEL SUR (MERCOSUR)

A) El Mercado Común del Sur:

1. Características generales del Tratado de Asunción; análisis de su Preámbulo; sus
propósitos, principios e instrumentos.
2. El Derecho Comunitario en el MERCOSUR. Su existencia y jerarquía. Cuestión
constitucional. Remisión al Apartado D) de la U.T. I de ésta Area.
3. Estructura Institucional del MERCOSUR a través del Protocolo de Ouro Preto
incorporado por ley 24.560.

B) Solución de Controversias en el MERCOSUR:

1. Análisis del Protocolo de Brasilia y del anexo al Protocolo de Ouro Preto sobre
reclamaciones ante la Comisión de Comercio.
2. Análisis fuera del contexto normativo de alternativas sobre solución de controversias
en los bloques de integración.

19
3. Requerimiento de organización judicial propia. Sugerencias.

C) Tratamiento de temas comunitarios en el MERCOSUR:

1. El Auxilio Jurídico: Remisión a los puntos 1 y 2 de la U.T. II del Area VIII - Análisis
del Protocolo de Cooperación y Asistencia Jurisdiccional en materia civil, comercial,
laboral y administrativa de Las Leñas incorporado por ley 24.578.
Análisis del Protocolo de Ouro Preto sobre Toma de Medidas Cautelares incorporado
por ley 24.579.
2. Contratación en el Mercado: caracteres de la contratación internacional y su
recepción en el Derecho Argentino: remisión al Area VI - U.T. II, Apartado A). Análisis
del Protocolo de Buenos Aires sobre Jurisdicción Internacional en materia contractual.
3. Establecimiento de Sociedades: Problemática que plantea la ausencia de regulación y
la disparidad de ordenamientos. Remisión al Area IV - U.T. II puntos 1, 2, 6, 7 y 8.
4. Régimen aplicable a los Seguros: Problemática que plantea la ausencia de regulación
y la disparidad de ordenamientos. Remisión a Area VII - U.T. V - Ap. B).
5. Ejercicio de Profesiones Liberales: remisión al Area V - U.T. II - Ap. E).
6. Relaciones Laborales: su imperiosa necesidad de regulación para los fines del bloque.
Los Principios del Derecho Laboral en el Comunitarismo. Remisión al Area VI - U.T. II
- Ap. C).
7. El Transporte en el bloque: intermodalismo y multimodalismo. Acuerdo de
Transporte Multimodal Internacional para los Estados Parte del MERCOSUR y
Protocolo sobre Jurisdicción en materia de Transporte. Su análisis.
8. Protección de la Propiedad Inmaterial. Análisis del Protocolo sobre Armonización de
normas referentes a Propiedad Intelectual en el MERCOSUR en materia de marcas,
procedencias y Denominaciones de Origen.

-------------------------------------------

ANEXO I al Programa de Derecho Internacional Privado

a) Objetivos Promocionales de la Materia:

- Que el Alumno:
a. Ubique al Derecho Internacional Privado en el contexto del derecho.
b. Aplique el concepto de extraterritorialidad a situaciones jurídicas
concretas.
c. Conozca la normativa expuesta de fuente interna e internacional
propia de la disciplina.
d. Compare la normativa expuesta a los conocimientos adquiridos casos
de contacto con derecho extranjero.
f. Analice el nuevo derecho comunitario y lo relacione al Derecho
Internacional Privado.

b) Metodología:
El presente programa está estructurado sobre "Areas de Conocimiento" equivaliendo
cada área a "bolilla" de modo que cuenta con diez (X) áreas o bolillas, con temas
vinculados para permitir mayor ubicación y correlación de institutos

ANEXO II al Programa de Derecho Internacional Privado:

20
BIBLIOGRAFIA (Incluye obras y trabajos especializados)

I)OBRAS GENERALES DE SEGUIMIENTO

a. Para estudio de la Parte General de la materia:

-Aguilar Navarro, Mariano: Derecho Internacional Privado. Universidad de Madrid.
Madrid.1975.
-Biocca- Cárdenas- Basz: Lecciones de Derecho Internacional Privado- Ed.
Universidad- 1992.
-Balestra, Ricardo R.: Manual de Derecho Internacional Privado- Ed. Abeledo- Perrot –
1988.
-Carrillo Salcedo, Juan Antonio: El Derecho Internacional en Perspectiva Histórica. Ed.
Tecnos. Madrid. 1991.
-Cosío, Jaime Prudencio: Curso de Derecho Internacional Privado. Ed. Juventud.
Bolivia. 1989.
-Goldschmidt, Werner: Derecho Internacional Privado- Ed. Depalma- Bs.As.- 1974.
-Lascano, Carlos Alberto: Derecho Internacional Privado. Ed. Platense. 1965.
-Pardo, Alberto J.: Derecho Internacional Privado. Parte General- Ed. Abaco- Bs.As.-
1976.
-Piotti, Celestino: Unidad Estructural del Derecho Internacional Privado. Ed. Arayú.
Bs.As.1954.
-Ortiz de la Torre, José Antonio Tomás: Derecho Internacional Privado- Parte General.
Vol.I. Ed.Univ.Complutense de Madrid. 1992.
-Rapallini, Liliana Etel: Temática de Derecho Internacional Privado- Ed. Lex- La Plata-
2002.
-Rapallini, Liliana Etel: “Problemática de la Cuestión Previa y Principal” en La Ley- T*
1979 A.
-Ruiz Diaz Labrano, Roberto: Derecho Internacional Privado: La aplicación de las leyes
extranjeras y su efecto frente al derecho. Intercontinental Editora. Asunción. 1992.
-Smith, Juan Carlos: voz “ Extraterritorialidad” en Enciclopedia Jurídica Omeba- T*
XI- p. 709.
-Viñas Farré, Ramón: Unificación del Derecho Internacional Privado- Ed.Bosch.
Barcelona. 1978.
-Vico, Carlos María: Curso de Derecho Internacional Privado. Ed. Biblioteca Jurídica
Argentina- Bs.As.- 1967. Obra compilada por Isauro Ponciano Argüello y Pedro Frutos.
-Wolff, Martín: Derecho Internacional Privado. Editorial Bosch. Barcelona. 1958.

b. Para estudio de la Parte Especial de la Materia:

-Aguilar Navarro, Mariano: obra citada.
-Borrás Rodriguez, Alegría: Legislación básica de Derecho internacional privado. Ed.
Tecnos. Madrid. 1997.
-Chalita- Noodt Taquela: Unificación del Derecho Internacional Privado. Ed.
Universidad- Bs.As.- 1988.
-Derrupé, Jean: Droit International Privé. Ed. Dalloz. París.1997.
-Goldschmidt, Werner: Matrimonio y Divorcio Internacionales. Instituto de Derecho
Internacional Privado y Derecho Comparado. N* 2. 1971.
-Gozalez Campos, Julio D.: Derecho Internacional Privado. Parte Especial. Ed.Eurolex.
Madrid. 1995.

21
-González Campos, Julio D.- Borrás Rodríguez, Alegría: Recopilación de Convenios de
la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado. Marcial Pons Editor.
Madrid.1996.
-Kaller de Orchansky, Berta: Manual de Derecho Internacional Privado. Ed. Plus Ultra-
Bs.As.- 1993.
-Ortiz de la Torre, José Antonio Tomás: Legislaciones Nacionales de Derecho
Internacional Privado. Editoriales de Derecho Reunidas. Madrid. 1995.
-Piombo, Horacio Daniel: Estructura Normativa del Derecho Internacional Privado- Ed.
Depalma- Bs.As.- 1984.
-Rapallini, Liliana Etel: Temática de Derecho Internacional Privado- Ed. Lex- La Plata-
1998.
-Rapallini, Liliana Etel: Integración y Desarrollo en Europa y en América- Visión
Iusprivatista- Ed. -Lex- La Plata- 1995.
-Rapallini, Liliana Etel: Arbitraje de Derecho Privado Comercial Internacional y
Regional. Ed. Lex. La Plata, 2000.
-Rapallini, Liliana Etel: La niñez en el Derecho Internacional Privado. Ed. Lex. La
Plata, 2004.
-Derecho Internacional Privado y de la Integración Regional- Ed. Zavalía- 1996-
Sistematización por Dreyzin de Klor y Uriondo de Martinoli.
-Wolff, Martín: obra citada.

II)BIBLIOGRAFIA ESPECIFICA POR TEMAS A CONSIDERAR

*Adopción:
-Wilde, Zulema: La Adopción(Nacional e Internacional)- Abeledo Perrot- 1996.

*Alimentos:
-Rapallini, Liliana Etel: Cobro de Alimentos en el Extranjero- Cuadernos de Derecho
Internacional Privado- Universidad Católica de La Plata- N* 1/99.
-Rapallini, Liliana Etel: La niñez en el Derecho Internacional Privado. Ed. Lex. La
Plata, 2004.
-Santos Belandro, Rubén B: Convención Interamericana sobre Obligación Alimentaria.
Ed.Productora Gráfica- Uruguay- 1991.

*Aplicación del Derecho Extranjero:

-Sosa, Gualberto Lucas: “La prueba de las normas jurídicas y la reforma procesal”. L.L.
T* 132, p. 1222.

*Constitucional Transnacional- Auxilio Jurídico – Comunitario.

-Sosa, Gualberto Lucas: El Derecho Internacional Privado Interamericano y el Derecho
de Integración- Ed. Tercer Milenio- Santa Fe- 1995.
-Ziulú, Adolfo Gabino: Derecho Constitucional. Ed.Depalma.1997. T* I.
*Comercial Internacional:
-Balestra, Ricardo R.: Empresas Transnacionales Abeledo Perrot- 1995.
-Cremades, Bernardo M .: El Arbitraje Comercial Internacional en una Economía
Globalizada. La Ley. Revista jurídica española de doctrina, jurisprudencia y
bibliografía, número 4622 del 7 de setiembre de 1998.
-Iglesias-Bloch: Nuevas modalidades de contratación internacional. Ed. Ad-Hoc. 1996.

22
-Oria Fernández de Munian, Román: La Quiebra Internacional en Revista de Derecho
Privado.Febrero/98- Editoras de Derecho Reunidas S.A.- Madrid, página 142 y
siguientes.
-Rivera, Julio César: Instituciones del Derecho Concursal- T* I Ed.Rubinzal Culzoni-
1996 (pág. 177 y siguientes ).
-Santos Belandro, Rubén B.: El Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales.
Fundación de Cultura Universitaria. 1996.
-Smith, Juan Carlos: El régimen internacional de los concursos en la ley 19551 en E.D.
105- 896.
-Sosa, Gualberto Lucas: Régimen Internacional de la Compraventa de Mercaderías: Ley
Aplicable- Revista Jus- N* 42- Ed.Platense.
-Uzal, María Elsa: Solución de Controversias en el Comercio Internacional- Ed. Ad-
Hoc- Bs.As.- 1992.

*Filiación:
-Sosa, Gualberto Lucas: El Régimen Internacional de la Filiación y las nuevas técnicas
genéticas en J.A. 1989 III- página 687.

*Inmunidades:
-Bombelli, Jorge: Inmunidad de Jurisdicción del Estado Extranjero- Revista de
Jurisprudencia del Colegio de Abogados de La Plata Número 52.
-Conforti, Benedetto: Derecho Internacional-Edición española revisada y anotada por
Raúl E. Vinuesa- Ed.Zavalía- 1995. (páginas 14 a 16,24 a 34 y 269 a 305).
-Remiro Brotóns, Antonio: Derecho Internacional – Editorial McGraw-Hill – Madrid,
1997.

*Integración y Comunitarismo
-Alonso García, Ricardo: Derecho Comunitario. Ed. Centro de Estudios Ramón Areces.
Madrid. 1994.
-Block – Iglesias: Solución de Controversias en el MERCOSUR – Ed.Ad-Hoc –
Bs.As.1995.
-Diaz Jimenez,María del Carmen: Principios de Derecho Procesal Comunitario: Ed.
Centro de Estudios Ramón Areces. Madrid. 1996.
-Dromi-Ekmekdjian-Rivera: Derecho Comunitario – Régimen del MERCOSUR – Ed.
Ciudad Argentina – 1995.
-Ekmekdjian, Miguel Angel: Introducción al Derecho Comunitario Latinoamericano.
Ed. Depalma. 1994.
-Freeland López Lecube, Alejandro: Manual de Derecho Comunitario. Ed.Ábaco. 1996.
-Lipovetzky, Jaime y Lipovetzky, Daniel: MERCOSUR – Estrategias para la
Integración- Ed. LTR- Sao Paulo, Brasil – 1994.
-Morello, Augusto: EL MERCOSUR – Ed.Platense – 1993 .Con la colaboración de
Albanese, Alvarez, Capón Filas, Corvo Dolcet, Dalla-Vía, López Alfonsín, Oteiza, Sosa,
Tempesta, Vaz Flores).
-Rapallini, Liliana Etel: La Responsabilidad del Estado por Incumplimiento u Omisión
del Derecho Comunitario en Revista del Colegio de Abogados de La Plata, N* 58.

*Obligaciones nacidas sin convención

-Rapallini, Liliana Etel: Tratamiento de las obligaciones extracontractuales en el
Derecho Internacional Privado, Regional y comunitario Argentino. E.D., diario del 16
de mayo de 2003.

23
*Penal Internacional y Procesal Penal Internacional.
-Diez Sanchez, Juan José: El Derecho Penal Internacional- Ámbito Espacial de la ley
penal- Ed.Colex-Madrid 1990.
-Piombo, Horacio Daniel: Extradición de Nacionales- Ed. Depalma- Bs.As. 1975.
-Piombo, Horacio Daniel: Tratado de la Extradición – Ed. Depalma- Bs.As. 1998.
-Rapallini, Liliana Etel: La extradición voluntaria y simplificada en la ley 24.767.
Revista del Colegio de Abogados de La Plata (en impresión).

*Forma de los Actos Jurídicos.

-Perugini, Alicia: La Validez y Circulabilidad Internacional del Poder de Representación
Notarial- Depalma- 1988.
-Rapallini, Liliana Etel: Régimen Internacional del poder de representación. En Revista
del Colegio de Escribanos de la Provincia de Buenos Aires. N* 930.
-Rapallini, Liliana Etel: Régimen Internacional Testamentario. La Ley. Diario del 29 de
noviembre de 2002.
-Requejo Isidro, Marta: Ley Local y Forma de los Actos en el Derecho Internacional
Privado español. Eurolex. Madrid. 1998.

*Procesal Civil Internacional y Auxilio o Cooperación Jurídica Internacional.

-Landoni Sosa, Angel: Curso de Derecho Procesal Internacional y Comunitario del
MERCOSUR. Fundación de Cultura Universitaria. Uruguay. 1997.
-Leonardi de Herbón y Feldstein de Cárdenas: Arbitraje Interno e Internacional-
Ed.Abeledo Perrot- Bs.As. 1994.
-Santos Belandro, Rubén B.: Arbitraje Comercial Internacional. Pereznieto Editores.
Uruguay. 1997.

Nota: La bibliografía extranjera citada se encuentra en su gran mayoría traducida al

español e incluso puede requerirse catálogo informativo a:

INTERCODEX- Librería Jurídica

Hortaleza 34 (28004) Madrid
TE 91 5 23 22 22
TE 91 5 23 12 19
FAX 91 5 23 25 94

MARCIAL PONS – Librero

Apartado n* 31 F.D. (28080) Madrid
Barbara de Braganza, 8 (28004) Madrid
TE 91 319 42 50
FAX 91 319 43 73

24
25
26