Guia Basica de Istram Ispol

Curso básico
1.- INSTALACIÓN, ARRANQUE Y ACTUALIZACION
2.- CARTOGRAFÍA DIGITAL
3- OBRA LINEAL
La información contenida en este documento es propiedad exclusiva de Buhodra Ingeniería S.A. y está protegida por
las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual.
Queda expresamente prohibida la reproducción y modificación de cualquier texto o gráfico. Se permite exclusivamente
la impresión para uso personal o corporativo, quedando prohibida su duplicación para actividades formativas que no
sean autorizadas por escrito.
Este material formativo-divulgativo puede ser modificado sin previo aviso.
Aunque esta documentación se revisa continuamente, no se garantiza que en el momento de la utilización del
programa exista una correspondencia exacta entre los cuadros de entrada de datos, formatos de ficheros y otras
especificaciones que se visualicen en la pantalla y las que aparecen reproducidas en este documento.
Es responsabilidad del usuario cualquier consecuencia que se derive de la utilización de éste material y, por extensión,
de los programas asociados que lo acompañan.
http://www.istram.net © Buhodra Ingeniería S.A.

ISPOL 9.00 OBRA LINEAL
ÍNDICE
1 INSTALACIÓN, ARRANQUE Y ACTUALIZACIÓN ............................... 5

1.1- ESTRUCTURA MODULAR ................................................................................................... 14
2 CARTOGRAFÍA DIGITAL...................................................................... 15
2.1- ESTRUCTURA DE CARPETAS ............................................................................................. 15
2.2- CREACIÓN DE UN NUEVO PROYECTO. ................................................................................ 16
2.3- LIBRERÍAS DE ISTRAM® .................................................................................................. 17
2.4- ARRANQUE DE ISTRAM®. INTERFACE .............................................................................. 18
2.4.1- Menú FICHEROS....................................................................................................... 19
2.4.2- Menú PRINCIPAL ...................................................................................................... 20
2.5- ENTIDADES ISTRAM®...................................................................................................... 21
2.5.1- EDITOR DE LÍNEAS .................................................................................................. 21
2.5.2- EDITOR DE SÍMBOLOS ............................................................................................ 22
2.5.3- EDITOR DE CÉLULAS .............................................................................................. 22
2.5.4- EDITOR DE RÓTULOS.............................................................................................. 23
2.6- MENÚ CAPAS, ACCESO AL MENÚ Y OPCIONES.................................................................. 24
2.7- MENÚ MODELOS, ACCESO AL MENÚ Y OPCIONES ............................................................ 25
2.8- MENÚ COTAS................................................................................................................. 26
2.9- MENÚ SUPERFICIES, ACCESO Y OPCIONES .................................................................... 27
2.10- MENÚ MEDIDAS, ACCESO Y OPCIONES............................................................................ 28
2.11- CONVERSIÓN DE FICHEROS DE CARTOGRAFÍA.................................................................... 29
2.11.1- Conversión de ficheros *.dxf. externa e interna..................................................... 29
2.11.2- Conversión de ficheros *.dgn. ................................................................................. 31
2.11.3- Conversión de ficheros de puntos, formato .top ................................................... 32
2.12- MENÚ TOPOGRAFÍA.......................................................................................................... 33
2.12.1- Generación de un curvado....................................................................................... 33
3 MÓDULO DE OBRA LINEAL ................................................................ 35

3.1- ESTRUCTURA DE FICHEROS DE UN PROYECTO ISTRAM® ................................................... 35
3.2- DEFINICIÓN DEL EJE EN PLANTA ................................................................................... 36
3.2.1- Ventana flotante de planta y menú vertical ............................................................ 36
3.2.2- Tipos de ALINEACIONES básicas de ISTRAM® ..................................................... 39
3.2.2.1- Alineaciones de tipo 0 (fijas) ................................................................................... 39
3.2.2.2- Alineaciones de tipo 8 .............................................................................................. 40
3.2.2.3- Alineaciones de tipo 5 .............................................................................................. 42
3.2.3- Ejemplo práctico de definición de un eje en planta............................................... 43
3.2.3.1- Salva del fichero de ejes en planta *.cej ................................................................. 44
3.3- OBTENCIÓN DE LOS PERFILES TRASVERSALES DEL TERRENO ............................................ 45
3.3.1- Menú TRANSVERSALES.......................................................................................... 45
3.3.2- Edición de un fichero de perfiles ............................................................................ 46
3.4- MENÚ REPLANTEO Y PERFIL............................................................................................. 47
3.4.1- Obtención de un listado de replanteo en X,Y......................................................... 47
3.5- MENÚ RASANTES ............................................................................................................. 48
3.5.1- Menú Rasantes, ventana flotante y menú vertical (opciones básicas). .............. 48
3.5.2- Definición del la rasante y de los acuerdos ........................................................... 50
3.5.2.1- Salva de la rasante. Generación del fichero *.vol .................................................. 51
3.6- SECCIÓN TRANSVERSAL COMPLETA...................................................................... 52
3.6.1- Anchos de las calzadas principales........................................................................ 52
3.6.2- Peraltes...................................................................................................................... 53
3.6.3- Calzadas Auxiliares .................................................................................................. 54
3.6.4- Suelo seleccionado .................................................................................................. 55
3.6.5- Aceras........................................................................................................................ 56
ÍNDICE
1 - TÍTULO CAPÍTULO PAG : 1 / 84

OBRA LINEAL ISPOL 9.00
ÍNDICE
3.6.6- Sección tipo. Geometría de la subrasante.............................................................. 57

3.6.7- Desmonte, puntos de control, berma, cuneta, tierra-roca y muro ....................... 58
3.6.8- Terraplén, berma, talud de terraplén y muro de terraplén .................................... 62
3.6.9- VECTORES ................................................................................................................ 65
3.6.10- Zonas de cálculo (tramificación) ............................................................................. 66
3.7- CÁLCULO DEL PROYECTO......................................................................................... 67
3.7.1- Obtención del fichero solución ISPOLn.per........................................................... 67
3.7.2- Visualización del fichero ISPOLn.per...................................................................... 69
3.8- DEFINICIÓN DEL PAQUETE DE FIRMES .................................................................... 70
3.8.1- Obtención del fichero solución ISFIRn.per ............................................................ 72
3.8.2- Edición del ISFIRn.per con el Editor de Perfiles .................................................... 72
3.8.2.1- Opción MEZCLAR del Editor de Perfiles ................................................................ 72
3.9- GENERACIÓN DE DIBUJOS Y PLANOS ..................................................................... 73
3.9.1- Dibujo de la PLANTA ................................................................................................ 73
3.9.1.1- Ficheros *.lil .............................................................................................................. 73
3.9.2- Dibujo del longitudinal ............................................................................................. 74
3.9.3- Dibujo de los perfiles transversales........................................................................ 74
3.10- LISTADOS ..................................................................................................................... 75
3.10.1- Eje en planta (ceje.res) y en alzado......................................................................... 76
3.10.2- Mediciones de tierras (cvol.res) y de firmes ( firme.res ) ...................................... 79
3.10.3- Diagrama de masas, etc. (dmas.res) ....................................................................... 81
3.10.4- Zonas de ocupación (zonas.res) ............................................................................. 82
3.10.5- Áreas de riegos (riegos.res) .................................................................................... 83
ÍNDICE
PAG : 2 / 84 1 - TÍTULO CAPÍTULO

ISPOL 9.00 GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO
Objetivos del manual, convenciones tipográficas
OBJETIVOS DE ESTE MANUAL
®
El objetivo de este manual es el de proporcionar al asistente a los cursos de la aplicación ISTRAM un soporte
en papel que sirva de guía durante la exposición del profesor encargado de impartir la materia al tiempo que
permita al alumno tomar notas que complementen la citada exposición.
Para ello, se distribuyen los contenidos del curso siguiendo un riguroso orden de exposición complementados
con capturas de pantalla gráficas y breves comentarios sobre el tema descrito: un menú, una ventana, un
procedimiento,…
Gracias por tanto al manual, y a las notas tomadas por el alumno, éste podrá comenzar a desarrollar el
conocimiento de la aplicación una vez finalizado el curso teniendo en cuenta que el Departamento de Soporte y
Asistencia Técnica de Buhodra Ingeniería S.A. complementará y afianzará sus conocimientos evitando posibles
errores de concepto y método.
CONVENCIONES TIPOGRÁFICAS DE ESTE MANUAL
Las explicaciones y comentarios se realizarán con este tipo de letra.
Cualquier texto escrito en las ventanas flotantes, menús fijos,… del programa y nombres de ficheros se
escribirán en el manual con el siguiente tipo de texto: PLANTA, Pkorg,…
Los botones que impliquen un pulsado de los mismos para introducir un dato o validar una orden se escribirán
entre corchetes: [Salva edm], [FIN],…
Las órdenes de entrada que deban ser introducidas por el usuario ya sea por teclado o rellenando campos
dispuestos al efecto se describirán con el siguiente tipo de texto: 5000, 3,5,…
GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO PÁG: 3 / 84

GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO ISPOL 9.00
PÁG: 4 / 84 GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO

1 INSTALACIÓN, ARRANQUE Y ACTUALIZACIÓN
Este documento describe el proceso de Instalación de la aplicación ISTRAM®, informando de los pasos a seguir
con independencia del tipo de soporte en el que estén almacenados los archivos de instalación y cubriendo los
aspectos relacionados con las actualizaciones.
Requerimientos del sistema
Requerimientos * Mínimo Recomendado

Procesador Pentium / 100 Mhz Pentium IV / 2Ghz
Memoria RAM 128 Mb >128 Mb
Tarjeta de Video 1024x768 / 256 colores 1280x1024, truecolor
Pantalla Adecuada a la resolución de la tarjeta
Puertos Paralelo / USB : dependiendo de la protección de licencia
WINDOWS® ( 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 y XP) con cualquier service pack y
Sistema operativo
actualización instalada.
* Vea las notas técnicas sobre equipos y sistemas operativos al final de este documento
Contenido del CD
ISTRAMse.EXE Instalación completa de todo el sistema ISTRAM

HaspUserSetup.exe Instalación del driver para la llave de licencia personal
\NetHasp Instalación del driver de licencias en red
\DOCUMENTS Documentación, manuales de usuario y procedimiento
\LIBSOL Librería para fotorrealismo
\ADDINS Utilidades y complementos **
\Istram_version_exceed\ * ISTRAM.EXE, ISTRAM.W02,.ISTRAM.W03 ...

UTILES.EXE, UTILES.W02, UTILES.W03 ...
Si desea disponer de una instalación en su disco duro o en una ubicación de red, copie todos los archivos y
desactive el atributo de sólo lectura, de lo contrario los procesos de instalación pueden fallar.
* Se mantiene la distribución de la versión para Exceed. Estos archivos tiene un tamaño adecuado para ser enviados por e-mail
en aquellos casos en los que su servidor de correo limite el volumen de los archivos a enviar o recibir.
** En esta carpeta se ubican algunas utilidades, desinstalar el driver HDD32 (utilizado en versiones incompatibles con Windows
XP Service Pack 2 ), archivos del sistema OPENGL (no instalados en los sistemas Windows 95 ) y otros archivos que puedan
ser útiles en determinadas situaciones.

INSTALACIÓN DE ISTRAM POR PRIMERA VEZ 1/2
Ejecute (si no ha sido arrancado de manera automática desde la pantalla de bienvenida) el archivo
®
istramSE.EXE que le guiará durante el sencillo proceso de instalación de ISTRAM , que se compone de 3
partes bien diferenciadas:
1. Instalación completa de ISTRAM®

2. Instalación de la librería para Fotorrealismo
3. Instalación del driver de control de licencia personal
Esta instalación no necesita ningún tipo de actuación posterior. No debe de configurar ningún tipo de
variables de entorno ni de sistema. La aplicación funciona de manera inmediata.
Se muestran a continuación las pantallas que va ofreciendo el sistema de instalación y que guía al usuario
durante todo el proceso:
Requerimientos del sistema y aspectos legales.

1 Pantalla de bienvenida. 2 Lea detenidamente este documento.
Selección del lenguaje. La aplicación sólo puede

Elección de la carpeta de su disco duro donde va
utilizarse en un idioma. Si desea utilizar
3 a realizarse la instalación de los archivos y
®
4 ®
ISTRAM con otro lenguaje deberá sobrescribir
carpetas que componen la aplicación ISTRAM .
la instalación previa con la nueva.
Puede utilizar cualquier unidad de disco, sin embargo debe de tener en cuenta que las unidades de red ofrecen un menor
rendimiento al sistema. El nombre de carpeta sugerido por el instalador 'ISPOL' es el lugar habitualmente elegido por la
mayoría de los usuarios, recomendando su utilización.

INSTALACIÓN DE ISTRAM POR PRIMERA VEZ 2/2
La instalación de la librería ‘LIBSOL’ para

Se procede a instalar todos los archivos y
Fororrealismo ocupa varios MB. Si no dispone de ®
5 la licencia no es necesario que instale estos 6 carpetas que forman el sistema ISTRAM .
Espere unos minutos.
archivos.
® Elija el idioma para el driver. Sólo son ofrecidos

Tras finalizar la instalación de ISTRAM , se
por el fabricante en inglés y Alemán**. Pulse a
7 procede a instalar el driver del sistema de 8 continuación NEXT, acepte las condiciones y
licencia*.
continúe la instalación.
®
* Tenga en cuenta que si cancela este proceso ISTRAM no funcionará correctamente.
** Si su equipo y la llave no pudieran comunicarse correctamente, los mensajes del driver serán emitidos en el idioma que
utilizó en la instalación.
Fin de la instalación
Al finalizar el proceso, una última pantalla nos

informa que se ha completado la instalación de
ISTRAM®. Ya puede comenzar a utilizar el
programa
Si por alguna razón algo no funciona correctamente

puede consultar el epígrafe ‘Resolución de
problemas‘.

NOTAS
Elementos establecidos y preparados por la instalación
El proceso de instalación genera la siguiente información :

®
• Directorio de instalación de ISTRAM , que contiene los archivos
ejecutables, las librería gráfica LIB (y LIBSOL si así se decidió), la carpeta
de utilidades y la carpeta de recursos de lenguaje
• Directorio de proyectos unidad_de_disco\‘trabajo’ en la que se ofrece el

proyecto 'demo', con varios archivos de ejemplo.
A nivel de sistema, se instalan accesos al programa ISTRAM® y UNISTALL en el menú ‘Programas’ de su

sistema Windows. Además se instala un icono de nombre ‘Istram’ sobre el escritorio.
Los dos elementos son accesos directos

al programa \UTIL\ARRANQUE.EXE que
permite seleccionar el directorio de
trabajo y arrancar la aplicación.
Consulte en el manual de usuario la

forma de crear accesos directos a sus
proyectos.
Arrancar ISTRAM® con o sin Exceed y con aspecto visual mejorado o antiguo
En el programa ARRANQUE.EXE dispone de una línea de comandos en la que usted configura el programa
y los parámetros que va a utilizar, que son los siguientes:
• ISTRAM.EXE Versión principal, no necesita Exceed ni variables de entorno o de sistema.

• ISPOL.EXE Versión que necesita Exceed como servidor gráfico.
La línea de comandos admite algunos parámetros que determinan el funcionamiento del programa :
• ISTRAM.EXE –clasico Arranca la versión nueva manteniendo el aspecto visual antiguo.

• ISPOL.EXE –mwa Arranca la versión vieja con el aspecto visual nuevo.
Notas técnicas sobre equipos y sistemas operativos
Los equipos con procesador Celeron obtienen rendimientos inferiores a lo esperado, recomendándose
procesadores de alta gama y probada calidad para aprovechar al máximo la potencia de la aplicación.
La memoria consumida depende del tipo de proyecto y de la cartografía cargada, y puede variar de 50 MB
en proyectos muy pequeños a 1 GB en proyectos grandes o en procesos específicos como Fotorrealismo.
De igual manera, la ocupación del disco duro dependerá de la cantidad de información almacenada, no
representando hoy en día un gran problema debido a las altas capacidades de disco con la que vienen
dotados los equipos actuales.

Recursos necesarios o utilizados por istramSE.EXE
La estructura de datos necesaria para que el proceso de instalación funcione correctamente es la expuesta
en el siguiente mapa de recursos. Esta estructura puede ser replicada en una carpeta de su servidor
corporativo, de manera que se garantice la correcta actualización desde cualquier PC de su red de trabajo.

Servidor de licencias en RED

Instalación y resolución de problemas
Instalación de la llave NetHASP como sistema de licencias de ISTRAM®
El sistema de servidor de licencias en RED permite ofrecer permisos de trabajo a los diferentes ordenadores
(clientes) de su compañía sin necesidad de disponer de llaves individuales que conectar y desconectar, con
el consiguiente riesgo de pérdidas, deterioro, etc.
Elementos a conectar e instalar en el servidor
Conecte la llave USB en el ordenador que hará de servidor e instale los siguientes programas, que pueden
localizarse en el directorio \NETHASP de su CD de instalación y también son descargables desde la página
®
WEB de ISTRAM o en la del fabricante www.aladdin.com
Hasp_user_setup.exe: Instala el driver de Lmsetup.exe: Instala el servidor de

1 la llave. 2 licencias de NetHASP.
Elija el idioma para el driver. Sólo son ofrecidos por El proceso es igualmente sencillo. No es necesaria
el fabricante en Inglés y Alemán*. Pulse a la instalación del Hasp_user_setup.exe o
continuación NEXT, acepte las condiciones y lmsetup.exe en los ordenadores clientes.
continúe la instalación.
* Si su equipo y la llave no pudieran comunicarse correctamente, los mensajes del driver serán emitidos en el idioma que
utilizó en la instalación.
Sólo existe una salvedad, se le preguntará si

desea instalar el producto como aplicación o
como servicio.
Se recomienda que se instale como un servicio

del sistema operativo para que esté disponible
independientemente de que algún usuario haya
entrado en una sesión en el ordenador servidor.
No se puede instalar más de una llave NetHASP de protección de ISTRAM® en un mismo ordenador.


Elementos a instalar en el ordenador cliente

®
No tiene que conectar ningún tipo de dispositivo, aunque lógicamente debe de tener ISTRAM
correctamente instalado.
Localice en el directorio \NETHASP, incluido en el CD de instalación, el archivo “nethasp.ini” y cópielo en el

directorio donde haya instalado ISTRAM®. A continuación edítelo (puede pulsar el botón derecho de su ratón
y elegir ‘abrir' o hacerlo de manera manual por ejemplo con el editor ‘Notepad’ ), busque la siguiente línea y
escriba la dirección IP real de su servidor (pregunte al administrador de sistemas de su empresa).
®
En realidad no haría falta escribir la IP, ISTRAM buscaría en
todos los ordenadores de su red para localizar cuál es el que está
®
‘sirviendo’ las licencias de ISTRAM . Como es lógico, al contar
con la dirección exacta la búsqueda es inmediata y así no se
consumen recursos innecesarios.
®
Si en la red hay más de un servidor de licencias para ISTRAM , una buena medida puede consistir en
repartir la carga de usuarios, asignando las direcciones correctas.
Consideraciones sobre el funcionamiento y la protección de ISTRAM® con llaves NetHASP
• Una llave NetHASP puede servir de 1 a 10 licencias de ISTRAM®. El número de sesiones simultáneas
dependerá del número de licencias contratadas y la versión de las mismas hasta la que se tenga pagado
el mantenimiento.
• Si se interrumpe el servicio de red por cualquier motivo o el servidor no se encuentra disponible o se
interrumpe el funcionamiento del HLM (HASP License Manager) no se podrá ejecutar ISTRAM®, a no ser
que tenga una llave MemoHASP individual.
• La carga de la red influye en la velocidad de acceso a la información guardada en la llave NetHASP.
®
• Las llaves NetHASP y el HLM, con ISTRAM , funcionan exclusivamente con el protocolo de red TCP-IP.
• Si se dispone de una llave MemoHASP en un PC perteneciente a una red donde hay una NetHASP, se
ejecutará ISTRAM® con la llave local (MemoHASP), incluso si están las dos llaves en ese PC.
• Cada ejecución de ISTRAM® utilizando una llave NetHASP abrirá una sesión en la misma que se cerrará
al salir de dicha ejecución.
• ISTRAM® informa al usuario, en la parte superior de la pantalla, del número de la sesión que ocupa la
ejecución en curso.
Bloqueo y desbloqueo de sesiones ISTRAM®
• Si una ejecución de ISTRAM® utilizando una llave NetHASP se queda bloqueada o inesperadamente
interrumpida por cualquier causa, no se cerrará la sesión, quedando su número de sesión inaccesible
para futuras ejecuciones hasta que se desbloquee de forma específica. Para desbloquear una sesión
puede utilizar dos métodos:
• Invocar la ejecución de ISTRAM® con los parámetros: -sesion N, donde N es el número de la
sesión a desbloquear.
• Ejecutar el programa LimpiaNH, que se puede utilizar de las siguientes formas:
o limpianh <N>: desbloquea la sesión N, como se indicó en el apartado anterior*.
o limpianh t: desbloquea todas las sesiones*.
Tenga en cuenta que el desbloqueo o liberación de una sesión incorrectamente indicada causará el
cierre inesperado de la aplicación, con la consiguiente posibilidad de pérdida de datos.
Atención: No utilice el comando limpianh <N> para liberar una de las sesiones y así poder dar paso a otro
usuario. Tenga en cuenta que se puede producir errores, ralentizar a los demás usuarios e incluso bloquear
la red.


Bloqueo por accesos múltiples
En ocasiones, cuando varios usuarios intentan arrancar ISTRAM® a la vez, por motivos de trafico de la red
puede ocurrir un fallo por intento simultáneo. Si el proceso de petición de ‘permiso de trabajo’ encuentra que
otra petición extrañamente sigue ocupando el sistema entonces avisa al usuario ‘Demasiados fracasos,
ejecute LIMPIANH –m’.
Esta situación también puede ocurrir cuando accede a los diferentes módulos adquiridos, así que puede
ocurrir que haya recibido autorización para acceder al módulo de Cartografía digital pero no pueda entrar en
el de Fotorrealismo, bien porque no haya sesiones libres o bien porque el sistema esté bloqueado por
acceso múltiple.
Esta situación es resuelta mediante la utilización del comando limpianh m., que ‘reinicia’ el estado de la
llave, o dicho de otra manera, se rehabilita el proceso de ‘búsqueda’ de sesiones o módulos libres.
La aplicación SesionNetHasp permite realizar las tareas

anteriores de manera más visual y sencilla, tal como
vemos en la pantalla
En ella observamos:
• El número de llave y las licencias adquridas.
• Para cada licencia: si está ocupada o libre, y
de ser el caso la dirección IP del ordenador
que la esté utilizando.
Puede marcar ; Liberar (sesiones individuales) y
también ; liberar todas y posteriormente pulsar en el
botón ‘Liberar sesiones marcadas’.
De manera similar, puede activar ; Liberar M para el

caso de que se haya detectado un bloqueo por acceso
múltiple.
Las aplicaciones LIMPIANH y SesionNetHasp están localizadas en la carpeta \NETHASP.

Resolución de problemas
Problemas relacionados con la llave MEMOHASP (individual o como servidor de licencias)
El sistema operativo Windows XP con Service Pack 2 o superior instalado no soporta el driver de la
protección HASP: HDD32, debiendo ser desinstalado y sustituido por HaspUserSetup (la instalación del
nuevo driver se ha descrito en el epígrafe 'Instalación de dispositivo de protección de licencia’.
Problemas relacionados con el servidor de licencias en RED
Si tiene problemas puede revisar la siguiente lista de chequeo que contempla todos los posibles errores y la
solución propuesta:
1. Comprobar que la llave está conectada en el ordenador servidor (o que hace las veces de servidor). Si no
conectarla.
2. Comprobar que sólo hay una llave de RED conectada. El HLM no es capaz de discernir si hay más licencias
libres en una segunda llave. Debe de instalarla en otro PC que haga las veces de servidor 2.
3. Comprobar que el lmsetup.exe está instalado como servicio (si no instalarlo) y se está ejecutando. Para
comprobar si está instalado basta con verificar que aparece en la lista de programas instalados mostrada por el
sistema en 'Panel de control' → 'Agregar o quitar programas'. Para comprobar si está funcionando basta con
verificar que la tarea o aplicación 'nhsrvice' aparece en el cuadro mostrado por el sistema cuando apretamos
Ctrl+Alt+Supr.
4. Comprobar si el servidor tiene un cortafuegos (firewall) instalado (XP con SP2 lo tiene por defecto) y en tal caso
hay que abrir el puerto 475 en modo UDP. En Inicio → Panel de control → Centro de seguridad → Firewall de
Windows → Administrar la configuración de seguridad para: firewall de Windows → Excepciones es posible
crear una nueva excepción que permite abrir el puerto 475 en modo UPD.
®
5. Comprobar que en la carpeta de instalación de ISTRAM [NH_COMMON]
(tipicamente C:\Ispol), existe un archivo que llamado
nethasp.ini. Este archivo debe contener como mínimo los NH_IPX = Disabled
elementos mostrados a la derecha. El valor NH_SERVER_ADDR NH_NETBIOS = Disabled
se cambiará por la dirección IP del ordenador servidor. NH_TCPIP = Enabled
[NH_IPX]
6. Comprobar que el ordenador cliente tiene comunicación con el [NH_NETBIOS]
ordenador servidor a través del protocolo TCP-IP ejecutando
en una ventana de sistema: [NH_TCPIP]
ping <nombre servidor> ó ping <dirección IP del NH_SERVER_ADDR = 193.127.45.55
servidor>
NH_USE_BROADCAST = Disabled
Si el proceso funciona, el sistema devuelve información de 'x’
paquetes enviados ‘x’ paquetes recibidos. Si no funciona
vemos mensajes del tipo:
‘no se puede encontrar...’ ó ‘tiempo de espera

agotado’
®
7. En caso de que todos los puntos anteriores se cumplan e ISTRAM no arranque puede ser porque no haya
sesiones disponibles. Para averiguarlo, ha de arrancarse una ventana de MS-DOS (Símbolo del sistema) y
®
ejecutar ISTRAM (a ser posible en una carpeta de trabajo para no llenar el ordenador de archivos temporales).
Viendo los mensajes de error podemos solucionar los problemas de arranque.
®
8. ISTRAM funcionando con una llave de red debe dar al arrancar el mensaje Login... Logged y después
continuar con el arranque normal. Pero puede decir, justo a continuación, Logout forzado. Este mensaje se
®
da por que se han ocupado todas las sesiones de ISTRAM .
9. Puede ser que se estén utilizando ya por otros usuarios con lo cual la única solución para seguir adelante es
esperar a que un usuario termine su sesión. Pero puede que hayan quedado ocupadas por motivos ajenos a
®
ISTRAM . En ese caso se pueden liberar utilizando el programa limpianh o sesionistram.

1.1- Estructura modular
La aplicación informática ISTRAM® está basada en una estructura modular compuesta de forma básica por cinco
módulos:
1. CARTOGRAFÍA DIGITAL
2. OBRAS LINEALES (carreteras, ferrocarriles y tuberías)
3. MODELADO DE SUPERFICIES (canteras, escombreras, vertederos,…)
4. FOTORREALISMO
5. SISTEMA DE INFORMACIÓN GEOGRÁFICA
Dentro de este grueso de la aplicación se pueden indicar otros componentes que no teniendo la consideración de
un módulo de los anteriormente citados sí van separados de ellos. En este caso hablamos de:
• SEGUIMIENTO DE OBRA EN TÚNEL

• CÁLCULO DE VIGAS MONOCAJÓN
El módulo 1 de CARTOGRAFÍA DIGITAL es necesario para que el resto de módulos funcione.

2 CARTOGRAFÍA DIGITAL
2.1- Estructura de carpetas
Estructura de carpetas antes de la instalación
Se aconseja la creación de una carpeta (puede llamarse autoinst, Instala_ISTRAM,…) en la que se alojarán
los ficheros necesarios para la instalación y que son los siguientes:
Fichero de la aplicación ISTRAM® * Novedades del programa

ISTRAMSE.EXE El fichero leeme.txt contiene las novedades
que día a día se van programando.
Driver de la llave
HASPUserSetup.exe
Estructura de carpetas después de la instalación
Una vez instalado Exceed y el fichero HASPUserSetup.exe se hace doble clic en el fichero ISTRAM.exe con
lo que se inicia la instalación del programa. A continuación se hace doble clic sobre el fichero UTILES.exe con
lo que se creará la carpeta donde se ubican las utilidades.
Realizados estos pasos la estructura de ficheros que obtenemos siguiendo las opciones por defecto es la
siguiente:
• Una carpeta llamada ISPOL (por defecto se crea en C:\ISPOL)

que contiene:
o El ejecutable del programa: ISPOL.exe.

o Una carpeta llamada lib (librería básica del programa).
o Una carpeta llamada util (que contiene las utilidades y
que, básicamente, son conversores de formato de ficheros
de puntos, cartografía y perfiles).
• Una carpeta llamada TRABAJO (por defecto se crea en

C:\TRABAJO) donde se irán alojando los diferentes proyectos y
que contiene una carpeta llamada DEMO con un ejemplo
suministrado por Buhodra Ingeniería S.A. para que el usuario
comience a trabajar, y dentro de esta carpeta otra llamada lib
(librería de proyecto asociada al proyecto DEMO).

2.2- Creación de un nuevo proyecto.
Para crear un nuevo proyecto en ISTRAM® seguiremos los siguientes pasos:
1. Desde el explorador de Windows creamos una nueva carpeta

dentro del directorio c:\TRABAJO.
2. A la carpeta le damos un nombre que identifique el proyecto
(por ejemplo PROYECTO; ¡¡¡ojo a los espacios en blanco!!!).
3. Dentro de la carpeta de proyecto se crea una subcarpeta de
nombre lib que será nuestra librería de proyecto.
NOTAS

2.3- Librerías de ISTRAM®
Librería primera (de proyecto)
Es la librería asociada a cada uno de los proyectos, no es obligatoria pero sÍ muy recomendable. Con ella
tenemos la seguridad de que los elementos que vayamos creando durante el proyecto estén a resguardo en
caso de actualizaciones del programa.
Librería segunda (libuser)
Es la librería asociada a todos los proyectos que contiene elementos comunes para ser utilizados en cualquiera
de ellos. Se suele colgar de C:\ispol\libuser.
Librería tercera (básica)
Es la librería que suministra Buhodra Ingeniería S.A. junto con el programa. Es necesario que exista ya que en
caso contrario el programa no arranca. En ella se guardan elementos de todo tipo: definición de líneas, símbolos,
rótulos, guitarras, tablas,…
Esquema gráfico de las librerías ISTRAM
En la imagen se ve un esquema básico de las tres librerías

ISTRAM®.
Se las suele llamar librería primera (de proyecto), librería segunda

(libuser) y librería tercera (básica) ya que ese es el orden en el
cual las lee el programa tal y como indica la flecha en la imagen.
El usuario puede modificar este esquema básico indicando las rutas

de las librerías mediante el fichero de configuración ISPOL.cfg.
NOTAS

2.4- Arranque de ISTRAM®. Interface
ARRANQUE DE ISTRAM
En la carpeta c:\ISPOL\UTIL se encuentra el programa

arranque.exe del cual se crea un acceso directo en el escritorio.
Al hacer doble clic se abre la ventana de arranque de ISTRAM® desde

la que se selecciona el directorio de trabajo deseado.
Aparecerá seleccionada por defecto la carpeta del último proyecto que

se ha cargado.
INTERFACE DE ISTRAM
Los diferentes menús y ventanas de ISTRAM son:
1. Menú FIJO también llamado menú

VERTICAL
2. Menú DESPLEGABLE
3. Menú FLOTANTE, también llamado

VENTANA FLOTANTE
4. Mensajes y botones especiales
5. ÁREA DE TRABAJO
6. VENTANA RESUMEN, AYUDA y SALVA

RÁPIDA de ficheros de proyecto
NOTAS

2.4.1- Menú FICHEROS
®
Es la pantalla inicial de ISTRAM . Desde este menú se permite la carga de ficheros de cartografía en formato
*.edm ó *.edb (formatos propio de ISTRAM®) y la configuración de determinados parámetros (escala,
coordenadas,…).
[Carga] Realiza la carga en memoria de un fichero de extensión *.edm ó *.edb, con el que podremos trabajar
accediendo directamente al menú [PRINCIPAL].
[Salva edm] [Salva edb] Escribe un fichero con el estado actual de la edición. Esta opción respeta las capas
de información y los modelos desactivados por el usuario y salva sólo aquellos que estén activos.
NOTAS

2.4.2- Menú PRINCIPAL
®
Este primer menú de ISTRAM pertenece al Módulo de Cartografía y supone el punto
de partida para acceder:
A otros menús del Módulo Cartográfico, como:
• [EDITA LINEAS]
• [EDIT SIMBOLOS]
• [EDITA CELULAS]
• [EDITA ROTULOS]
• [CAPAS]
• [FORMATO]
• [UTILES]
• [TOPOGRAFIA]
A los diferentes Módulos de ISTRAM®, que son:
• [OBRA LINEAL]
• [MODELADO DE SUPERFICIES]
• [FOTORREALISMO]
• [INFORMACIÓN GEOGRAFICA]
NOTAS

2.5- Entidades ISTRAM®
2.5.1- EDITOR DE LÍNEAS
Permite trabajar con las líneas de una cartografía, ya sea creando líneas nuevas o
modificando las existentes. Las opciones básicas son:
[Elige Linea] Después de pulsar en

esta opción se lleva el puntero al dibujo
para seleccionar una línea.
[MD] (Menú de Datos). Despliega en

pantalla una ventana con información
de las coordenadas X,Y,Z de la línea
seleccionada (imagen derecha).
[<L> Crea] Un picado en pantalla crea el punto inicial de una línea y deja activada la
opción indicando en la zona de mensajes Continua insertando puntos para
poder seguir creando la línea dando sucesivamente todos sus puntos. Pulsando en el
botón derecho del ratón o en la opción [Elige Linea] se interrumpe el comando.
[Empal <L>] Une dos líneas que se seleccionen por sus extremos más próximos. Si
se elige la misma línea, ésta se cierra sobre sí misma
[Li <Elimi> Ba] Elimina las líneas que seleccionemos sucesivamente por picado (Li)
o por banda (Ba). Si inmediatamente después de eliminar una línea se pulsa de nuevo
la opción, esta línea se recupera inmediatamente.
Desde este menú fijo también se puede acceder a otros menús del Módulo de
Cartografía: [EDITA SIMBOLOS] [EDITA ROTULOS] [LINEAS] [CAPAS] [COTAS]
Menú de LÍNEAS
Desde este menú se selecciona el tipo de línea actual, es decir, con el que se quiere
trabajar en ese momento. Las características de cada tipo de línea están ya definidas.
Se puede cambiar un tipo de línea ya definida en la cartografía por otra seleccionada

desde este menú por cualquiera de los siguientes métodos:
• Picado [Pi]
• Banda [Ba]
• Ventana [Ve]
• Recinto Interior [In]

2.5.2- EDITOR DE SÍMBOLOS
Desde el Editor de Símbolos se selecciona (por picado) el símbolo que se desea

insertar en la cartografía, así como modificar la posición de los ya existentes.
[Crea] Cada vez que se pincha en el plano se crea el símbolo previamente

seleccionado. Como la opción queda activada pueden colocarse sucesivamente
cuantos símbolos se precisen.
[Borra] Elimina del plano los puntos que vayamos picando; éstos son irrecuperables.
La opción queda activada. Picando en la casilla [Borra] mientras estamos borrando,
se recupera el último punto borrado.
[Modif] Con esta opción se pueden cambiar unos símbolos de la cartografía por otros
que se hayan elegido. Se pueden modificar de tres formas distintas:
• Uno a uno
• Todos los de un mismo tipo
• Por ventana
2.5.3- EDITOR DE CÉLULAS
Las células son muy similares a los símbolos, siendo las principales diferencias las siguientes:
Varios puntos de inserción. Además del punto de inserción principal, las células pueden tener puntos de
inserción secundarios que se pueden mover independientemente, tener ángulo y escalas (vertical y horizontal)
propias, pudiendo dar diferentes formas a distintas inserciones de un mismo tipo de célula.
Textos variables. Distintas inserciones de un mismo tipo de célula pueden contener textos distintos.
En este mismo menú se obtiene una representación gráfica de cada célula activada en la
paleta. Picando sobre una de estas representaciones se cambia el tipo de célula actual.
Si el picado se realiza cerca del borde izquierdo de la casilla, se activa o desactiva la
capa correspondiente.
[Crea] Crea una célula picando en pantalla cada uno de sus puntos de inserción.
[Borra] Borra células o recupera la última borrada.
NOTAS

2.5.4- EDITOR DE RÓTULOS
El presente menú permite posicionar rótulos (textos) en el plano, eliminar algún rótulo existente, visualizar todos
los que actualmente contiene el plano, o modificarlos.
Las características de un rótulo que pueden controlarse con este menú son:
• El texto del rótulo.
• Tamaño de las letras (en milímetros de altura a la escala actual de
edición).
• Posición relativa del punto asociado o de enganche (justificación).
• Orientación.
• Estilo de texto.
[Elimi] Activa la opción de eliminar textos. Una vez elegida los rótulos que piquemos
sucesivamente serán eliminados del plano. El último texto eliminado puede recuperarse si
se pica la opción [Elimi] mientras está activa.
[Mueve] Permite desplazar un texto sobre la pantalla en cualquier dirección.
[Gira] Permite girar un texto. El cursor se convierte en un vector para controlar el giro.
[Copia] Permite copiar un texto manteniendo el original.
[Crea] Muestra una ventana con opciones para editar el texto a crear, modificar la altura,
el ángulo y la justificación con la que se va a dibujar el rótulo:
Estas modificaciones se mantendrán como actuales en el programa. La creación de

textos se mantendrá viva hasta que se seleccione el botón [VALE] de la ventana de
datos.
[Modif] Permite realizar modificaciones en los textos. Para ello, despliega una tabla que
contiene las opciones de modificación disponibles, de las que se pueden seleccionar una
o varias para ser aplicadas sucesivamente. Éstas son:
[JUSTIFICACION] Manteniendo el punto de inserción, mueve cada rótulo para

adoptar la nueva justificación.
[PTO INSERCION] Para asignarles nuevo punto de inserción y justificación sin

mover el texto.
[ALTURA] Permite cambiarles su tamaño.
[ESTILO] Para cambiarlos de capa.
[EDITAR] Para modificar su contenido.
[MOVER] Para desplazar los textos.
[GIRAR] Para rotar los textos alrededor de su punto de enganche.
NOTAS

2.6- Menú CAPAS, acceso al menú y opciones
Acceso al menú CAPAS
Se accede desde el cuarto menú desplegable

MENUS o desde el menú PRINCIPAL. También
se puede acceder desde EDITOR DE LINEAS
Æ CAPAS.
Permite activar o desactivar un mismo tipo de

líneas, símbolos, rótulos y/o células.
Cada tipo de línea, símbolo, rótulo ó célula

pertenece a una capa.
Opciones del menú CAPAS
Desde el menú fijo CAPAS podemos activar o desactivar las líneas, símbolos, rótulos
y/o células. A continuación describimos algunas opciones:
[Activa Todo] Activa todas las líneas, símbolos, rótulos y/o células que contenga
la cartografía.
[Desactiva Todo] Realiza la operación opuesta.
[Des] [ROTU] [Act] / [Des] [PUNT] [Act] / [Des] [LINE] [Act] / [Des] [CELU] [Act]
Estas cuatro opciones permiten activar ([Act]) o desactivar ([Des]) de forma
independiente las entidades rótulos (textos), puntos (símbolos), líneas y/o células.
El botón central da paso a la paleta de cada una de las entidades para el caso de
querer desactivar alguna de las capas en concreto y no todas ellas (p.ej., una sola
línea, un tipo de símbolo,…).
Hay que tener presente después de cada operación la opción de redibujado [ReDi]
de la pantalla.
NOTAS

2.7- Menú MODELOS, acceso al menú y opciones
Acceso al menú MODELOS
Se accede desde el cuarto menú desplegable

MENUS. También se puede acceder a él desde
el menú fijo CAPAS.
Un modelo puede estar formado varios tipos

de líneas, símbolos, rótulos y/o células.
Cada línea, símbolo, rótulo y/o célula puede

formar parte de un modelo diferente, aunque
sean del mismo tipo.
Opciones del menú MODELOS

Desde esta ventana se aprecian los diferentes modelos que tenemos
definidos. Se pueden crear hasta 600 modelos diferentes.
El modelo actual se muestra en una tecla aparte.
Existen tres posiciones de los botones que indican activación,

desactivación y contenido del modelo:
A Pulsado / Modelo activado y con contenido (p.ej. 0, 1, 2).
B No pulsado / Modelo no activado y con contenido (p.ej. 5).
C No pulsado / Modelo no activado y sin contenido (p.ej. 3, 4, 6,…, 599).
Complementando a este menú se dispone en el segundo desplegable

DIBUJO de la opción MODELOS.
Desde esta ventana se pueden asignar nombres a los modelos además

de poder activarlos o desactivarlos.
Se puede generar un fichero *.mod con el listado de todos los modelos.
NOTAS

2.8- Menú COTAS
Se accede desde el menú del EDITOR DE LÍNEAS, y permite controlar la edición de

la cota de los elementos gráficos de ISTRAM®. Contiene además otras utilidades
como el etiquetado de líneas de nivel y de puntos aislados a los que se deba rotular
su cota.
[ETIQUETADO] Pulsando en esta opción se accede al menú flotante desde el cual

podemos etiquetar una línea bien por picado sobre la misma o por banda:
[Cota a L] Permite dar cota a una línea, con lo cual todos los vértices que componen
la línea tendrán igual cota.
[Cuadro NXYZ] Despliega una ventana desde la cual se define un cuadro donde
posteriormente se irán añadiendo las coordenadas de los puntos que se piquen en
pantalla:
Se puede generar un listado nxyz.res y un fichero de puntos nxyz.top.
NOTAS

2.9- Menú SUPERFICIES, acceso y opciones
Acceso al menú SUPERFICIES
Se accede desde el cuarto menú

desplegable MENUS. También se puede
acceder a él desde el menú PRINCIPAL.
Desde el módulo de Obra Lineal hay una
llamada desde el menú REPLANTEO Y
PERFIL.
Si una línea pertenece a una superficie,

todas las de su tipo o capa también están
en ella, independientemente de que
pertenezcan a un modelo u otro.
Un tipo de línea puede pertenecer a más de

una superficie.
Opciones del menú SUPERFICIES
Desde este menú se pueden definir las diferentes superficies de trabajo para ser utilizadas
en cualquier momento del trabajo (p.ej. la superficie del terreno dada por las líneas de
nivel L26 y L27). Cada superficie estará compuesta a su vez por uno o varios tipos de
líneas.
[Añade Linea] La línea que se añade a una superficie se coloca a cola de las anteriores.
[Borra Linea] Para eliminar una línea de una superficie, debemos de colocarla en
cabeza de la lista (p.ej. si en la superficie 1 pulsamos [Borra Linea], se borra la L27).
NOTAS

2.10- Menú MEDIDAS, acceso y opciones
Acceso al menú MEDIDAS
Se accede desde el cuarto menú

desplegable MENUS. También se puede
acceder al mismo desde el menú
PRINCIPAL.
Permite abordar mediciones geométricas de

longitudes, áreas y ángulos.
Opciones del menú MEDIDAS
[Dist 2puntos] Permite calcular la distancia existente

entre 2 puntos. El programa nos calcula la distancia real
entre los dos puntos y las proyectadas en los planos
horizontal y vertical. (la tecla F4 es un atajo a esta opción).
Dreal
Dvertical
Dhorizontal
[Area L] Permite calcular el área y el perímetro de una

línea cerrada. El área calculada es una proyección sobre el
plano horizontal.
[Area 3D] Permite calcular la superficie real

(tridimensional) de una línea cerrada. La línea cerrada debe
estar incluida en el menú de SUPERFICIES.
[Area Recinto] Permite calcular el área de un recinto

cerrado. La información que nos da esta opción es del área
y el perímetro proyectada sobre el plano horizontal.
NOTAS

2.11- Conversión de ficheros de cartografía
2.11.1- Conversión de ficheros *.dxf. externa e interna
Realiza la conversión de ficheros en formato *.dxf procedentes de Autocad u otras aplicaciones, a ficheros en
formato *.edm del programa ISTRAM®.
Conversión externa
La conversión se realiza desde un programa externo que, por defecto, se encuentra en la

carpeta C:\Ispol\util.
Este programa conversor recibe el nombre de DXFEDM.exe. Es recomendable copiar el

programa DXFEDM.exe a la carpeta de proyecto.
Para realizar una conversión se ejecuta el programa y éste nos solicita los siguientes nombres de ficheros (los
nombres de los ficheros deben introducirse sin extensión):
• Fichero de entrada (*.dxf a convertir)

• Fichero diccionario (*.cod diccionario de capas)
• Fichero de salida (*.edm a obtener)
®
El fichero diccionario es necesario para la conversión de las LAYER de Autocad a las capas de ISTRAM . El
formato del fichero diccionario debe ser el siguiente:
• Una primera línea de encabezamiento del fichero (cabecera del fichero)

• Tantas líneas como LAYER con la siguiente disposición
La entidad_ISTRAM puede tomar los siguientes valores:
• 104: polilínea 3D
• 203: símbolo
• 304: rótulo ó texto
#######################################################################
#Ejemplo de un diccionario de conversión #
# layer entidad istram capa istram comentario #
#NIVELP 103 27 líneas de nivel principales #
#NIVELS 103 26 líneas de nivel secundarias #
#CASAS 104 32 contornos 3D de edificaciones#
#CASAS 304 6 nombres de aldeas #
#TOPONIM 304 2 topónimos en general #
#POSTE 203 4 postes alumbrado #
#######################################################################
NOTAS

Conversión de ficheros *.dxf. INTERNA
Para realizar una conversión de un fichero *.dxf se accede al tercer

desplegable BLOQUES → [Importar DXF]. A continuación se abrirá una
ventana para seleccionar el fichero *.dxf con el que queremos trabajar.
Una vez seleccionado el programa nos pregunta si existe ya un diccionario o si deseamos crearlo desde cero.
Contestadas estas solicitudes el programa abre una ventana como la siguiente y presenta el *.dxf con todas
las entidades (líneas, símbolos y rótulos) en la capa 0:
La mecánica de trabajo es la siguiente:
• Si pulsamos en el botón [Linea] y picamos en una línea, ésta se cambia a color amarillo y todas las del
mismo tipo en verde.
• En la columna Lineas aparecerá en primer lugar la capa de AUTOCAD correspondiente a la línea
picada.
• Debajo está el campo para introducir la capa de ISTRAM®. Recuérdese que en principio todas las capas
®
de AUTOCAD pasan a la capa 0 de ISTRAM .
• Si por alguna razón alguna de las capas de AUTOCAD no interesa convertirla se debe poner como capa
de ISTRAM el valor -1.
• Finalmente se deben guardar los ficheros diccionario *.cod y *.edm con las modificaciones.
NOTAS

2.11.2- Conversión de ficheros *.dgn.
Realiza la conversión de ficheros en formato dgn procedentes de

®
MicroStation a ficheros *.edm del programa ISTRAM .
La conversión se realiza desde dentro del propio programa mediante la opción

de [Importar DGN].
Cuando pulsamos esta opción, se abre una ventana flotante desde la cual se
hacen las configuraciones previas que sean necesarias según cada caso y
previas a la carga del fichero *.dgn.
Una vez realizadas estas configuraciones previas, las aceptamos y cargamos el

fichero *.dgn.
Al cargarlo, se abre una ventana para generar el diccionario de conversión de

capas, asignando a cada uno de los niveles de MicroStatión, una capa de
ISTRAM®:
La mecánica es muy similar a la utilizada en la conversión de ficheros *.dxf antes comentada.
Una vez completado este proceso debemos aplicar los cambios [Aplica] y posteriormente salvar el *.edm
obtenido desde el segundo menú desplegable [SALVA edm].
A continuación se muestran unos gráficos antes y después de la conversión:
Antes de la conversión Después de la conversión
NOTAS

2.11.3- Conversión de ficheros de puntos, formato .top
Formato de los ficheros de puntos *.top
®
Los ficheros de puntos en ISTRAM tienen por extensión *.top y un formato como el siguiente:
95 1 26 351.145 223.312 23.000

96 2 26 356.932 218.616 23.000
97 3 26 352.884 214.118 23.000
98 4 26 342.696 215.360 23.000
99 5 26 337.116 228.180 23.000
100 6 26 338.042 239.606 23.000
101 7 26 342.199 242.696 23.000
102 8 26 346.188 239.856 23.000
103 9 26 351.145 223.312 23.000
104 1 26 342.742 329.051 18.000
105 2 26 352.211 327.511 18.000
106 3 26 368.735 315.637 18.000
• Columna 1. Etiqueta numérica del punto

• Columna 2. Orden relativo del punto en la línea de quiebra
• Columna 3. Tipo de línea asociado a la línea de quiebra
• Columna 4. Coordenada X
• Columna 5. Coordenada Y
• Columna 6. Coordenada Z (cota)
Ejemplo de conversión de un fichero externo a *.top
Para este ejemplo trabajaremos con un fichero *.taq (nº_punto, x, y, z, código). El formato de un fichero taq es el
siguiente:
5532 40462.036 41636.099 75.619 ORT21

5539 40636.416 41598.118 75.564 CTPT
5540 40638.471 41595.869 75.696 CTPT
5541 40641.054 41591.491 75.882 CTPT
5542 40643.677 41588.002 76.361 CTPT
5543 40660.494 41584.054 77.000 CTPT
La conversión se realiza mediante el

conversor externo
y\ispol\util\taqtop.exe.
El conversor pide un fichero de
entrada (*.taq), un fichero
diccionario (*.cod) y un fichero de
salida (*.top).
El fichero diccionario debe crearse
previamente a la conversión, y
contendrá al menos un carácter.
NOTAS

2.12- Menú Topografía
2.12.1- Generación de un curvado.
[TOPOG] Mediante esta opción del menú principal accedemos al menú de

TOPOGRAFÍA desde el menú PRINCIPAL del Módulo I (Cartografía Digital).
[Carga .top] Cargamos un fichero en formato *.top de nube de puntos de

ISTRAM® mediante la orden [FICHEROS] Æ [CARGA .top].
La segunda columna del *.top indica el orden del punto en la línea y se refleja como
un mallado automático que aparece al cargar el archivo. Es posible entonces:
[AÑADE] Crea nuevas mallas entre dos puntos o nodos.
[ENCADENA] Crea sucesivas mallas encadenando puntos o nodos.
[BORRA] Borra o eliminar una o varias mallas.
Además:
[AÑADE] Crea nuevos puntos.
[EDITAR] Modifica las características de los puntos (coordenadas, etiquetas, etc).
[BORRA] Elimina un punto existente.
NOTAS

[Triangulacion] Opción que permite crear la correspondiente red de

triángulos.
[Borra Longitu] Borra todos los triángulos con un lado de longitud

mayor que la que se le indique. Resulta muy útil para borrar los triángulos
generados en la periferia.
[LIMPIA PLANOS] Borra los triángulos con los vértices a igual cota.
Este caso se da cuando se reatriangula a partir de líneas de nivel.
[FICHEROS] Æ [SALVA .TTP] Conviene, llegados a este punto, salvar un archivo temporal de topografía
(*.ttp).
[ISOLINEAS]Æ[CREA] Opción que genera el curvado del modelo digital. Marcaremos, por tanto, la equidistancia
entre las correspondientes curvas de nivel y la equidistancia entre líneas maestras o directoras:
Al salir del menú de TOPOGRAFÍA, procederemos a salvar el *.edm resultante.
NOTAS

3 MÓDULO DE OBRA LINEAL
3.1- Estructura de ficheros de un proyecto ISTRAM®
proyec1.cej
eje1.per eje1.vol
proyec1.pol eje2.per eje2.vol
…… ……
ejen.per ejen.vol
Para la definición de un proyecto básico son necesarios los siguientes ficheros:
• Fichero *.cej. Contiene la definición en planta de todos los ejes del proyecto (en la tabla
proyec1.cej).
• Ficheros *.per. Contienen los perfiles transversales del terreno de cada uno de los ejes (en la
tabla eje1.per, eje2.per,…).
• Ficheros *.vol. Contienen la definición de la rasante y la sección transversal completa de cada

uno de los ejes (en la tabla eje1.vol, eje2.vol,…).
• Fichero *.pol. Contiene únicamente los nombres de los ficheros asociados a cada proyecto,
es similar a un índice. Se recomienda uno por proyecto.
NOTAS

3.2- Definición del EJE en PLANTA
3.2.1- Ventana flotante de planta y menú vertical
Ventana flotante de PLANTA
PROYECTO Campo reservado para el nombre del fichero de proyecto (*.pol), que está siendo utilizado.
[Nuevo] Reinicia las variables del programa, borrando todos los datos del fichero de proyecto (*.pol) que
estuviera cargado.
[Salva] Permite la salva del fichero de proyecto (*.pol), pidiéndonos el nombre con el que será guardado.
[Carga] Permite elegir un fichero de proyecto (*.pol) de proyecto entre los existentes.
EJE Nos informa sobre el fichero de ejes (*.cej) que está en edición.
[Añade EJE] Esta opción permite añadir nuevos ejes al proyecto.
[EJE: 1/1] Permite introducir por teclado el número del eje que deseamos sea el actual.
NOTAS

[ALI: 1/1] Permite introducir por teclado el número de alineación del eje activo que deseamos sea la actual.
[Aña] Añade una nueva alineación a continuación de la última definida.
[Ins] Inserta una nueva alineación por delante de la alineación actual.
[Bor] Borra la alineación actual.
[TIPOS] Permite seleccionar el tipo de la alineación. Por defecto se encuentra seleccionado el tipo 0.
[X1,Y1] [X2,Y2] Coordenadas del punto inicial y final de una alineación.
[L x1] Longitud de la alineación en metros.
[R] Radio de la alineación en metros. Positivo es curva a la derecha y negativo es curva a la izquierda.
[Calcula] [B] [D] Nos permite calcular el eje. La secuencia habitual de cálculo es la siguiente:
• Borra [B]. Refresca la pantalla, elimina residuos gráficos.

• [Calcula]. Calcula el eje con los últimos datos introducidos.
• Dibuja [D]. Presenta o dibuja las alineaciones.
[Actual] Calcula solamente el eje actual.
Los valores para definir las clotoides pueden ser:
• [A] Mediante el valor del parámetro.

• [L] Mediante su longitud.
NOTAS

Menú vertical PLANTA
[Ajusta Pan] Permite visualizar un eje cargado sin cartografía, centrando su posición
en pantalla.
[Eco Informa] Proporciona información sobre el número y el pk del eje, la longitud y
radio de la alineación.
[OPCIONES] Posibilita la configuración de ciertos parámetros como el tamaño del
menú flotante, el cálculo del eje activo o de todos los ejes del proyecto,…
[Pk,dis] Genera un listado de puntos y distancias a un eje. Los puntos pueden darse
de forma interactiva o mediante ficheros con formato *.top, *.pkd, *.txt.
[Modo Rot A.] Despliega una tabla desde la que seleccionamos el modo de
rotulación acorde a nuestro proyecto.
[Tipos] Despliega una ventana informativa sobre los tipos de alineaciones.
[List] Lista el estado actual del eje en planta presentando el listado ceje.res. Este
listado se genera cada vez que se calcula el eje en planta.
[FICHEROS] Æ [Salva .cej] Permite escribir un fichero *.cej que contiene la

definición en planta de todos los ejes en curso.
[FICHEROS] Æ [Carga .cej] Carga un fichero *.cej, de definición de ejes planta.

®
Desde este menú también se facilita el acceso a otros menús de ISTRAM como el de
ALZADO, LISTADOS y REPLANTEO.
NOTAS

3.2.2- Tipos de ALINEACIONES básicas de ISTRAM®
El diseño de un eje se realiza suministrando al programa una serie de alineaciones, cuyos datos son
coordenadas (X,Y), radio (R), longitud (L), azimut (Az) y tipo. El tipo es una clave y, dependiendo de ésta, parte
de los datos anteriores son ignorados por el calculador.
3.2.2.1- Alineaciones de tipo 0 (fijas)
Se definen mediante dos puntos, P1 (X1,Y1) y P2 (X2,Y2), pueden ser rectas (R=0) y/o curvas (R≠0).
NOTAS

3.2.2.2- Alineaciones de tipo 8
Giratorias (giratorias de punto 2) Se define el radio R, y el punto final (P2).
Retrogiratorias (giratorias de punto1) Se define el radio R y el punto inicial P1 (X1,Y1).
NOTAS

Flotante Sólo necesita para su definición el radio (R).
NOTAS

3.2.2.3- Alineaciones de tipo 5
Definidas por punto y acimut. Se define un punto P1 (X1,Y1), el azimut (Az)

y opcionalmente la longitud (L x1).
Definidas por centro y radio. Definimos el centro de la circunferencia P1 (X1,Y1),

el Radio (R) y la longitud (en este caso L xPI)
NOTAS

3.2.3- Ejemplo práctico de definición de un eje en planta
Supongamos que queremos definir un eje formado por 3 alineaciones. Lo primero será acceder al módulo de
®
obra lineal de ISTRAM , y en el menú flotante de PLANTA, escoger la pestaña de ALINEACIONES. A
continuación, debemos introducir los datos de la primera alineación. Ésta se pueden introducir por picado o por
teclado, permutando la tecla que se indica en la figura:
Ahora, por ejemplo por teclado, introducimos las coordenadas del punto inicial y final de la primera alineación,
que será una fija de tipo 0 dada por dos puntos:
La segunda alineación, por ir precedida de una fija, será de tipo flotante pura (tipo 8), en la que sólo
introduciremos el valor del radio:
NOTAS

La tercera alineación será otra fija, de tipo 0, y coherente con las alineaciones que la preceden:
Una vez finalizada la definición de nuestro eje, al ejecutar la secuencia ya mencionada previamente Borra [B] Æ
Calcula [Calcula] Æ Dibuja [D], podremos ver el aspecto del eje trazado en planta similar al de la imagen.
3.2.3.1- Salva del fichero de ejes en planta *.cej
Desde el menú vertical de PLANTA, seleccionaremos la tecla

[FICHEROS], y se desplegará un submenú en el que
seleccionaremos la opción [Salva .cej]:
Automáticamente se abre una ventana en la esquina inferior

izquierda, desde la que podremos guardar un fichero *.cej, con
el nombre que deseemos y que contiene la definición geométrica
del eje o ejes previamente definidos.
NOTAS

3.3- Obtención de los Perfiles Trasversales del terreno
3.3.1- Menú TRANSVERSALES
Se accede a este menú siguiendo la secuencia PLANTA Æ [REP. y PERFIL.] Æ [TRASVERSALES]. La

ventana tiene varias zonas de introducción de datos:
TRASVERSALES
• Nombre base [PERF]. Por defecto es PERF. Sólo admite 4 caracteres.
• Desde EJE [1] Hasta EJE [1]. Selección de uno o varios ejes.
• Superficie [1]. Indica la superficie de corte, la que dará la cota.
• Semiancho de Banda [50.00]. Distancia considerada desde el eje para buscar puntos de corte a
derecha e izquierda.
• Equid.= [20.0]. Se pueden dar distintos valores según el radio de curvatura.
EVENTOS PARA GENERAR PERFIL

Definen las condiciones que obligan a intercalar perfiles en puntos singulares de planta o alzado.
PK SINGULARES
Permite incluir perfiles en PK’s concretos.
OTRAS SUPERFICIES
Especificaremos el número correspondiente a otras superficies que se desea que aparezcan en los perfiles
transversales.
[GENERA] ISTRAM® calcula y genera de forma automática los ficheros *.per, uno por cada eje existente. Los
ficheros se declaran en la tabla de proyecto y a continuación se debe salvar el fichero *.pol.
NOTAS

3.3.2- Edición de un fichero de perfiles
Para acceder al EDITOR DE PERFILES seguimos la siguiente secuencia: menú

fijo REPLANTEO Æ [EDIT PERFILES] Æ [Editar].
Al pulsar en [Editar], seleccionamos el fichero de perfiles *.per y el programa abre

una ventana como la que sigue:
En este caso, aceptamos las opciones anteriores por defecto pulsando en el botón
[OK] y en pantalla aparecerá el primer perfil:
[Pf+] Para avanzar por el fichero perfil a perfil.
[Pf-] Para retroceder por el fichero perfil a perfil.
[Perf] Para desplazarnos hasta un perfil concreto (dado por su PK).
Al llegar al PK final se cierra el fichero *.per y nos pide un nombre para guardar el mismo.
NOTAS

3.4- Menú Replanteo y Perfil
3.4.1- Obtención de un listado de replanteo en X,Y
Podemos acceder a este menú desde PLANTA Æ [REP. y PERFIL.]
RESUL (resultados). Debemos seleccionar [X,Y] para obtener un listado de replanteo en coordenadas
cartesianas.
PKAi y PKAf PK’s inicial y final del tramo del eje donde deseamos obtener datos de replanteo.
DAi y DAf Indica la separación desde los puntos inicial o final al eje.
EQUID. (equidistancia). Equidistancia entre los puntos a calcular.
Si pulsamos en la opción [Calcu.] del menú

vertical, se genera el listado cpun.res y se
rotulan los puntos a replantear (ver imagen
inferior).
[List] Muestra en pantalla dicho listado.
NOTAS

3.5- Menú Rasantes
3.5.1- Menú Rasantes, ventana flotante y menú vertical (opciones básicas).
Menú Rasantes, ventana flotante (opciones básicas)
Se accede a la ventana flotante de rasantes desde PLANTA Æ [ALZADO] (ventana flotante) Æ

[RASANTES]. Aparece automáticamente el perfil del terreno que ISTRAM® ha leído directamente de los
transversales del terreno.
Eje. Puede teclearse directamente su número. Existe también un campo reservado para el nombre del mismo.
Nº CALZADAS Aquí se define si se trata de una calzada única o doble. En caso de ferrocarriles, si es vía
simple o doble.
[X Coor / Picando] La selección de valores PK1, Cota1, PK2, Cota2, puede realizarse gráficamente
[Picando] o numéricamente por teclado [X Coor].
[-] [RAS] [+] Navegador de alineaciones de alzado. Desde este navegador se puede ver cuál es el tramo de
rasante actual.
[Añade] Añade un nuevo tramo de rasante a continuación del último definido.
[Inser] Inserta un nuevo tramo de rasante por delante del actual.
[Borra] Borra el tramo de rasante actual.
NOTAS

Menú Rasantes, menú vertical (opciones básicas).
[EcoInf] Proporciona información dinámica sobre la rasante: PK, cota, cota roja,
acuerdo vertical (Kv) y peraltes.
[PANTALLA] Despliega una ventana con

opciones para cambiar el entorno de trabajo y
poder visualizar diagramas de peraltes y eje de
giro.
[Tras<Car>Long] Carga una nueva serie de transversales o un longitudinal que

sustituye al terreno actual.
[DESCARGA] Permite descargar de pantalla líneas,

rasantes, terrenos,…
[Invierte eje] Cambia el sentido de recorrido del eje.
[List] Al realizar el cálculo de la rasante se genera el listado rasa.res.
[FICHEROS] Æ [Salva .ras] Permite escribir un fichero con la extensión *.ras que contiene la definición de
la rasante del eje en curso.
[FICHEROS] Æ [Carga .ras] Carga un fichero *.ras con datos de rasante que sustituyen a los actuales.
NOTAS

3.5.2- Definición del la rasante y de los acuerdos
Por PK y cota
Pend. Cal.(%)ISTRAM® calcula automáticamente las pendientes a partir de los valores PK1, Z1 y PK2, Z2.
Por punto y pendiente
Pend.Def.(%) El propio usuario introduce la pendiente que desea fijar para la rasante actual.
Para realizar el cálculo de la rasante ejecutamos la siguiente secuencia: [Calculo] Æ [Dibujo] Æ [Redibuja]
(menú vertical ).
Acuerdos verticales
La tecla [T] despliega una tabla con unos valores por defecto. También permite definir un
acuerdo con las siguientes opciones:
[OTROS KV] Distintos a los valores estándar.
[LONGITUD] Acuerdo dado por la longitud del mismo.
[NORMA] Despliega la tabla de Kv según norma. Debe previamente estar cargada la citada
tabla de alzado.
[BISECTRIZ] Por la bisectriz del acuerdo.
[UN PUNTO] Acuerdo que pase por un punto de paso obligado.
[Pasa por P1] / [Pasa por P2] Que pase por P1/P3 de la alineación actual.
[Pasa P1 sig] / [Pasa P2 sig] Que pase por P1/P2 de la alineación siguiente.
NOTAS

3.5.2.1- Salva de la rasante. Generación del fichero *.vol
La rasante puede guardarse en formato *.ras desde [FICHEROS] Æ [Salva .ras]; no obstante, debe
guardarse directamente en el *.vol junto con toda la definición del alzado. Este fichero *.vol puede salvarse
de tres formas distintas:
Menú vertical Ventana flotante ALZADO Æ [Salva].

ALZADO Æ [Salva]. Salva directamente el *.vol reescribiendo el fichero anterior. No da opción a
Permite dar un nombre introducir un nombre:
al archivo:
Disquete situado en la parte inferior derecha

Salva directamente el *.vol y el *.pol con los nombres que se le habían asignado
previamente o, si aún no se había guardado ese fichero, el programa nombra por
defecto ISPOLnºeje.vol e ISPOL.pol, así es que no da opción a introducir un
nombre.
Una vez generado el *.vol, al tratarse de un fichero nuevo, debe guardarse el *.pol.
NOTAS

3.6- SECCIÓN TRANSVERSAL COMPLETA
Los elementos de la sección se definen desde la ventana flotante de alzado seleccionando el menú de datos
correspondiente a cada elemento de la misma.
3.6.1- Anchos de las calzadas principales.
Siempre aparecerá un gráfico de ayuda para

facilitar la introducción de los datos en los
menús.
Los datos pueden ser introducidos a mano. En el

caso de la entrada de los sobreanchos para las
curvas se puede realizar también el cálculo
automático de sobreanchos mediante tablas.
ANCHO 1 Anchos a derecha e izquierda de las calzadas o semicalzadas principales.
ANCHO 2 Se reserva para los sobreanchos que el programa inserta de forma automática para los carriles de
aceleración y deceleración en los entronques cuando estos carriles se asignan al tronco hasta la nariz del
entronque.
[Tabla] Abre una ventana para seleccionar uno de los ficheros de

sobreanchos (*.tsa). Las tablas para utilizar en carreteras son
SOBREANC.TSA, SOBREAN2.TSA, SOBREAN3.TSA.
Cuando se selecciona uno de estos ficheros el programa pregunta:
Lado para aplicar los sobreanchos: 0=Der; 1=Izq; 2= Ambos (2)

Semiancho NOMINAL a la izquierda: el de la calzada (3,5)
Semiancho MINIMO a la izquierda: el de la calzada (4)
Semiancho NOMINAL a la derecha: el de la calzada (3,5)
Semiancho MINIMO a la derecha: el de la calzada (4)
NOTAS

3.6.2- Peraltes
Un dato de peralte para cada una de las calzadas en calzada doble y para cada carril
en calzada única.
El eje de giro de peraltes en calzada única está en el eje geométrico y en calzada

doble está en los bordes de calzada interiores.
[Auto. Tabla] Con esta opción el programa abre una

ventana para seleccionar un fichero que contiene la tabla de
peraltes en función del tipo de vía que estemos definiendo.
NOTAS

3.6.3- Calzadas Auxiliares

®
Las calzadas auxiliares en ISTRAM son los arcenes.
A1/P1 Anchos y pendientes de los arcenes interiores en autovías y autopistas.
A2/P2/Esc Anchos y pendientes de la calzada auxiliar más próxima a la principal

(arcenes) y escalón para el arcén (bordillo).
NO Dif.Max Se mantienen siempre las pendientes introducidas para las calzadas

auxiliares.
DIFER. MAXIMAS (%) Esta zona de la tabla permite definir la máxima diferencia admisible entre pendientes
transversales de calzadas contiguas. En particular si el valor máximo admisible entre dos calzadas es 0, la de
menor prioridad aparecerá siempre en prolongación de la otra, acompañándola en su ley de peraltes.
• EN PROLONGACION En el caso de que una calzada auxiliar exceda en su peralte de la diferencia

admitida, la pone en prolongación de la anterior.
• QUIEBRA Si se excede el valor permitido, en este caso, se coloca con una diferencia de peralte igual al
máximo admitido.
NOTAS

3.6.4- Suelo seleccionado
Las diferentes capas constructivas de la subbase pueden ser definidas y asociadas

al tipo geométrico constructivo.
SSR Espesor de la capa de suelo

seleccionado en roca (metros).
SSD Espesor de la capa de suelo

seleccionado en desmonte (metros).
SST Espesor de la capa de suelo

seleccionado en terraplén (metros).
Códigos de plataforma
El posicionamiento de las capas de suelo seleccionado se hace mediante códigos de la plataforma y a una
distancia a ellos:
NOTAS

3.6.5- Aceras
La rasante de la acera se define con los valores D1, H1, D2, H2, D3 y H3 en coordenadas relativas.
El valor de D3 también se puede dar como

distancia al eje geométrico D_eje.
El valor de H3 también se puede dar:
1. H3 Por incremento de cota desde el punto

anterior.
2. Cota Cota absoluta.
3. P% Peralte desde el punto anterior (+ vierte
hacia afuera).
La subrasante se define por dos parámetros:
D Distancia que se prolonga la subrasante del aparcamiento por debajo de la acera.

E Espesor del acerado.
El valor D_eje puede calcularse a partir de una Línea 2D: [D_eje x Linea2D]. Dicha opción conserva el estado
del botón [H3]/[Cota]/[P%] si éste es [H3] o [P%].
La pareja [D_eje,Cota] puede calcularse a partir de una Línea 3D: [D,Cota x Linea3D].
En caso de utilizar una línea 2D ó 3D el resto de los datos se copian del primer dato de la lista (se necesita que
exista al menos un dato).
Las opciones [D_Eje x Linea 2D] y [D,Cota x Linea3D] cuando ya existen datos previos, sólo se borran aquellos
que sus PKs están dentro del dominio de la línea.
NOTAS

3.6.6- Sección tipo. Geometría de la subrasante
Desde este menú se define la geometría de la subrasante y el número de secciones tipo. Para cada dato
(sección tipo) se define el tipo de limatesa (SUBPARALELA, AUTOMÁTICA,…) y el espesor mínimo del paquete
de firmes.
[Salva1] Permite guardar plantillas de secciones tipo para poder utilizarlas posteriormente en otros ejes u otros
proyectos (ficheros *.stp).
NOTAS

3.6.7- Desmonte, puntos de control, berma, cuneta, tierra-roca y muro
Opciones generales del menú
La zona superior contiene opciones generales para todas las pestañas:
[SIMETRICAS / ASIMETRICAS] Permite definir elementos en la calzada derecha o izquierda de la sección.
[Izq<=Der] [Izq=>Der] Nos permite copiar los datos de la calzada derecha a la izquierda y viceversa.
[Copia de] Con esta opción se puede copiar un dato ya definido a otro dato (sección).
Como veremos en las secciones de desmonte y muro en desmonte, al pulsar [Modelo] o [Mod Muro] se
ofrece al usuario una ayuda gráfica que describe los parámetros geométricos constructivos.
Punto de control y enganche de la cuneta
Pulsando en el desplegable tenemos cuatro opciones con dos puntos de la sección cada una (borde de
arcén//borde de berma, subrasante/subrasante, fondo de cuneta/borde de berma y fondo de cuneta/subrasante).
El primero es el punto que el programa considera para que la sección sea de desmonte o de terraplén.
El segundo es el punto de la sección donde se engancha la cuneta.
También desde aquí se seleccionan las posibles secciones de túnel y falso túnel.
NOTAS

Berma en pavimento de desmonte.
Los valores BD (longitud de la berma en desmonte) y ZBD (desnivel en metros de la berma en desmonte)
componen la línea que define la berma.
TP define el talud de cierre del paquete de firmes contra la subrasante (talud de los firmes).
Cuneta
Se puede definir de forma paramétrica (opción por defecto) o vectorial.
De forma paramétrica se definen cuatro valores:
• CD Longitud de la cuneta del lado del desmonte.

• CC Ancho del fondo de la cuneta.
• CA Longitud de la cuneta del lado del arcén.
• ZC Profundidad del fondo de la cuneta.
Con estos cuatro valores (pueden ser tres) se componen las líneas que definen la cuneta.
Otras geometrías para cunetas se definen de forma vectorial.
NOTAS

Tierra/Bóveda
Se definen aquí los taludes de la sección de tierras y en caso de

túnel el número de orden del mismo. La opción para definir las
tierras por defecto es [PARAMETRICO] con la que se pueden
definir hasta tres alturas de talud.
Se define siempre desde abajo:
• ZD1 [10.000] D1 [0.500]. Hasta diez metros de altura el talud será de ½.

• ZD2 [20.000] D2 [1.000]. Los siguientes diez metros el talud será un 1/1.
• ZD3 [30.000] D3 [1.000]. Los últimos diez metros el talud ira al 1/1.
Si se supera la altura de treinta metros, el programa pone automáticamente un muro.
También se pueden definir en esta pestaña de TIERRA/BOVEDA las bermas en desmonte:
• DBD Desnivel entre bermas en desmonte.

• ABD Ancho de las bermas en desmonte.
• Pen Pendiente en tanto por ciento y con posibilidad de que sea positiva o negativa.
Desmonte en roca
Se define de forma paramétrica (opción por

defecto) o de forma vectorial.
DR Valor en talud del desmonte en roca.

RD Valor en metros de la roca descubierta.
NOTAS

Muro en desmonte
Se propone al alumno la generación de un muro similar al del

modelo.
NOTAS

3.6.8- Terraplén, berma, talud de terraplén y muro de terraplén
Opciones generales
La zona superior contiene opciones generales para todas las pestañas:
[SIMETRICAS / ASIMETRICAS] Nos permite definir distintos elementos en la calzada derecha o izquierda de
la sección.
[Izq<=Der] [Izq=>Der] Nos permite copiar los datos de la calzada derecha a la izquierda y viceversa.
[Copia de] Con esta opción se puede copiar un dato ya definido a otro dato (sección).
[Modelo] [Mod Muro] Muestra los gráficos de ayuda para definir los elementos del terraplén y muro en
terraplén:
NOTAS

Berma en pavimento de terraplén
Los valores BT (longitud de la berma en terraplén) y ZBT (desnivel en metros de la berma en desmonte)
componen la línea que define la berma.
TP define el talud de cierre del paquete de firmes contra la subrasante (talud de los firmes).
Taludes de terraplén
Se definen aquí los taludes de la sección de tierras y las posibles secciones en estructura: [FIJO POR EL PIE],
[FIJO POR LA CABEZA] y [SEMIESTRUCTURA].
La opción para definir las tierras por defecto es [PARAMETRICO] con la que se pueden definir hasta tres
alturas de talud. Se define siembre desde abajo:
• ZT1 [10.000] T1 [0.500]. Hasta diez metros de altura el talud será de ½.

• ZT2 [20.000] T2 [1.000]. Los siguientes diez metros el talud será un 1/1.
• ZT3 [30.000] T3 [1.000]. Los últimos diez metros el talud ira al 1/1.
Si se supera la altura de treinta metros, el programa pone automáticamente un muro.
También se pueden definir en esta pestaña de TERRAPLÉN las bermas en terraplén.
• DBT Desnivel entre bermas en terraplén.

• ABT Ancho de las bermas en terraplén.
• Pen Pendiente en tanto por ciento y con posibilidad de que sea positiva o negativa.
NOTAS

Muro en terraplén
Se propone al alumno la generación de un muro similar al

del modelo
NOTAS

3.6.9- VECTORES
Permite diseñar, dentro de la plataforma, elementos fijos para cada sección tipo e
independientes de la ley de peraltes (bordillos, aceras, escalones laterales,
muretes, etc.).
Este menú de VECTORES está subdividido a su vez en 4 bloques. La introducción

de datos se hace de manera independiente y siempre de forma vectorial tanto para
el lado izquierdo como para el derecho.
Pulsando sobre alguna de las casillas se accede al lado correspondiente de la plataforma que se halla elegido y
tendremos en pantalla el siguiente menú:
Partiendo del borde de calzada

comenzamos a definir la plataforma
teniendo en cuenta que los valores
son relativos.
Esta geometría que acabamos de

definir, va asociada a una SECCION
TIPO, la cual se aplicará
posteriormente en el menú de
[ZONAS DE CALCULO], el cual
veremos más adelante.
[Salva] Salva los datos correspondientes a la geometría que hayamos definido en el menú en ficheros con
extensión *.vec.
[Carga] Carga los datos correspondientes a una geometría que hayamos definido.
La introducción de datos es análoga para cada uno de los bloques que componen el menú de VECTORES. A
continuación se señala a partir de donde se aplican dichas plataformas:
PLATAFORMA FIJA: Se aplica a partir de la última calzada auxiliar definida, justo antes de la berma.
MEDIANA FIJA / CUNETA DE MEDIANA: Sólo son aplicables en el caso de autovías o calzadas de doble
sentido. La primera se aplica a partir del borde interior de la “berma en pavimento” interior a las dos
calzadas. En el caso de la cuneta, ésta se aplica a partir del vértice de la mediana hacia fuera.
DESMONTE EN TERRENO INADECUADO: Para que se pueda definir este vector es necesario un espesor
de terreno vegetal o inadecuado. ISTRAM® lleva la geometría de desmonte o terraplén hasta el terreno
competente y a partir de aquí, aplica la geometría definida en este menú hasta el terreno inadecuado (si
existe) o vegetal.
ASPECTOS A RECORDAR:
• Se trata de elementos fijos e independientes a la ley de peraltes.

• Los datos se pueden introducir de forma gráfica o de forma numérica.
• La geometría de dichas plataformas están asociadas a una SECCIÓN TIPO.

3.6.10- Zonas de cálculo (tramificación)
Se definen desde este menú los tramos que se quieren calcular y las secciones tipo a aplicar en un determinado
rango de PK’s. También se pueden asignar los distintos horizontes de terreno vegetal, terreno inadecuado y
hasta seis niveles de roca.
[Automatico] Lee del fichero de perfiles y nos indica los PK inicial y final del cálculo.
[Reordena] Ordena los datos en función del PK cuando han sido introducidos en desorden.
[SONDEOS INDEPENDIENTES] Permite independizar la tramificación de los distintos niveles (vegetal,

inadecuado y roca) de las de las secciones tipo.
Existen varias formas de crear TRAMOS EN ESTRUCTURA:
• Se puede aplicar la sección tipo 0 con datos de la sección anterior.

• Indicándole como espesor de terreno vegetal un valor negativo.
• Activando la casilla de verificación correspondiente.
NOTAS

3.7- CÁLCULO DEL PROYECTO
3.7.1- Obtención del fichero solución ISPOLn.per
Una vez definida completamente la sección transversal, estamos en disposición de poder calcular el eje. Para
ello, son necesarios los siguientes archivos:
• Un fichero de ejes en planta (*.cej) por cada proyecto.

• Un fichero de perfiles del terreno (*.per) por cada eje.
• Un fichero con la definición transversal completa del eje, que contiene además la rasante (*.vol), por
cada eje.
Con estos archivos podemos calcular el proyecto desde dos menús del programa.
El siguiente esquema describe, a modo de ejemplo, el conjunto de ficheros que participan en la definición de un
proyecto de 3 ejes y los archivos intermedios y de resultados que son generados por la aplicación:
ISPOL.POL
ISPOL.CEJ CEJE#.RES Eje en planta, pk, x, y , acimut, radios
PERF1.PER RASA#.RES Rasantes : pk, pendiente, tangentes entrada-salida

C
PERF2.PER
A
PERF3.PER L Perfiles trasversales PLAT#.RES Puntos de la plataforma
C
ISPOL1.VOL U ISPOL#.PER CVOL#.RES Areas y volúmenes : tierras
L
ISPOL2.VOL O ISFIR#.PER FIRME#.RES Areas y volúmenes : firmes
S
ISPOL3.VOL Paquete de firmes *.RES Listados específicos
NOTAS

Cálculo desde ALZADO
La tecla que nos permite realizar el cálculo es [Calcu.], uicada en

el menú vertical derecho, [Calculo] en el cuadro de diálogo.
Cuando pulsamos esta opción, el programa nos genera a partir de los ficheros anteriormente citados un fichero
de perfiles de la sección transversal (junto con el terreno) que recibe el nombre de Ispoln.per, siendo n el
número de eje calculado.
Sólo podemos calcular el eje que se encuentre activo en ese momento en el menú flotante de ALZADO.
Cálculo desde la ventana de PROYECTO
Desde la tabla de proyecto se puede visualizar la correspondencia que existe entre los diferentes ejes que
intervienen en el proyecto.
Aquellos ejes que deseemos que intervengan en el cálculo del proyecto, se deberá tener la tecla de [CAL]
pulsada. Para realizar el cálculo se pulsa en la tecla [Calculo].
A continuación se generará un fichero ispoln.per por cada eje que tengamos declarado en la tabla.
A continuación describimos algunas opciones interesantes dentro de esta tabla:
[Salva] Permite salvar un fichero *.pol.
[Carga] Permite cargar un archivo *.pol.
[Salva /pol] Crea en la carpeta de proyecto donde estamos trabajando, una subcarpeta que se llama pol que
contiene los ficheros declarados en la tabla de PROYECTO.
NOTAS

3.7.2- Visualización del fichero ISPOLn.per
Una vez calculado el proyecto se procede a la visualización de los perfiles transversales. El proceso a seguir es,
desde la ventana flotante de ALZADO, pulsar la opción de [EDITAR PERFILES] (situado en la quinta columna
MENUS Y OPCIONES) y a continuación la opción [Editar] del menú vertical/fijo.
A continuación escogemos de la tabla el fichero ISPOLn.per.
Una vez realizados los pasos anteriores, el programa abre una

ventana de confirmación de datos:
Como simplemente se trata de una visualización pulsamos [OK] con

las opciones por defecto
Con las opciones de [Pf-] y [Pf+] se avanzan o retroceden los perfiles uno a uno (las teclas AvPág y RePág
producen el mismo efecto) y con la opción de [Perf] el programa permite ir a un PK concreto. Cuando se llega al
último perfil, el editor de perfiles se cierra automáticamente, permitiéndonos asignarle un nombre al fichero.
Los perfiles transversales son totalmente editables, por lo que es posible realizar todo tipo de modificaciones
sobre el mismo. En el siguiente gráfico se explica como se estructura el EDITOR DE PERFILES.
NOTAS

3.8- DEFINICIÓN DEL PAQUETE DE FIRMES
Permite la definición de secciones de paquetes de firmes. El eje debe estar

completamente definido y calculado, es decir, debe estar calculado el fichero
ISPOLn.per del eje correspondiente.
Desde este menú se pueden introducir hasta 30 capas de firmes diferentes. Todas
las capas están referidas a la subrasante, es decir, sus espesores se definen
desde la subrasante hasta la rasante.
Las capas que queremos que intervengan en el cálculo deben de tener activada la
tecla [SI]. Aquellas que no lo tengan no intervendrán en el cálculo y por lo tanto no
se tendrán en cuenta.
La extensión (ancho) de cada una de las capas se define mediante los parámetros A ext, T ext, A int, T
int. Si los parámetros A están a cero (opción por defecto), la capa en cuestión se posiciona entre bandas
blancas, tal y como nos muestra el siguiente gráfico (el botón [Modelo] activa la presentación del gráfico de
ayuda):

A continuación se definen algunas de las opciones más importantes de este menú:
PK ini PK a partir del cual se aplica la sección de firme actual.
PK fin PK hasta el cual se aplica la sección de firme actual.
Parámetros:
CAPA Permite darle un nombre para identificar el componente en los listados de mediciones.
TIPO Controla como se dispone la capa de firme con respecto a la rasante o a la subrasante.
COTA_I/COTA_D Espesor de la capa actual medido desde la subrasante. El dato que aquí se introduce se da
en valor absoluto.
Datos geométricos:
T ext Talud lateral de cierre de la capa por el lado

exterior.
A ext Sobreancho de la capa medido desde el borde

exterior de la calzada principal y con valores positivos
hacia fuera.
[Salva1] Permite salvar la sección de firme actual en un fichero independiente con la extensión *.1pf.
[Carga1] Permite recuperar un fichero *.1pf.
[Salva] Permite grabar en un único fichero de nombre *.pfm el conjunto de secciones definidas, junto con sus
tramos de aplicación.
[Carga] Permite recuperar un fichero *.pfm que sustituye a la definición actual de paquetes de firme y su
tramificación.
NOTAS

3.8.1- Obtención del fichero solución ISFIRn.per
Una vez definida la tabla de paquete de firmes, con la opción [Genera P.F.] se aplica esta definición, calcula y
genera los listados (firmen.res) y archivos de perfiles (ISFIRn.per) entre los datos de PK existentes.
También desde el menú fijo de ALZADO Æ [Gene P. Firme] obtenemos el fichero de perfiles ISFIRn.per.
Asimismo podemos generar el fichero de perfiles al calcular desde el menú fijo de ALZADO Æ [Proyecto] Æ
[CAL] Æ [Calculo].
3.8.2- Edición del ISFIRn.per con el Editor de Perfiles
El fichero resultante de la generación del paquete de firmes (ISFIRn.per) lo podemos visualizar en el menú Editor
de Perfiles, al que se accede desde ALZADO (menú flotante) Æ [Edit Perfiles] Æ [Editar].
[Editar] Permite extraer de un fichero *.per todas las superficies contenidas en cada PK y modificarlas gráfica
e interactivamente, generando un nuevo fichero de salida, del mismo formato, con los perfiles modificados. Este
fichero de salida puede poseer el mismo nombre que el de entrada u otro distinto.
3.8.2.1- Opción MEZCLAR del Editor de Perfiles
Para poder visualizar el fichero de perfiles resultante de la plataforma completa (ISPOLn.per) junto con el fichero
resultante de la generación del Paquete de Firmes (ISFIRn.per) tenemos que acceder al menú Editor de Perfiles.
Una vez dentro, la opción [Mezclar] permite generar un nuevo fichero de perfiles que contiene para cada PK las
superficies contenidas en dos ficheros *.per que se mezclan.
En el fichero de salida sólo se generan perfiles en aquellos PK en los que ambos ficheros de entrada posean
datos.
El número de superficies del fichero de salida es la suma de las superficies de los ficheros de entrada.
NOTAS

3.9- GENERACIÓN DE DIBUJOS Y PLANOS
3.9.1- Dibujo de la PLANTA
El dibujo de la planta se puede realizar desde dos menús:
DESDE LA VENTANA FLOTANTE DE ALZADO. Se selecciona un modo de dibujo

*.lil y posteriormente se pulsa en [Planta]. Si el resultado no es de nuestro
agrado pulsamos en [Borra].
DESDE LA VENTANA DE PROYECTO. Se puede seleccionar un modo de dibujo

para todos los ejes pulsando en [Dibujos]. También se puede asignar a cada eje
un modo de dibujo pulsando en el campo correspondiente. Con [Calculo] se
dibuja la planta.
3.9.1.1- Ficheros *.lil
Son ficheros de texto que representan con líneas 3D los distintos elementos de la planta. El fichero *.lil toma
su nombre de las iniciales de los elementos a representar y, así tenemos:
L. Líneas longitudinales a lo largo del eje (bordes de calzada, arcén,…).

B. Bordes de alcance (cabeza de desmonte a pie de terraplén).
P. Peinado de taludes.
E. Márgenes de expropiación.
T. Transversales del terreno donde existan.
C. Áreas cerradas para representar desmontes y terraplenes.
M. Muros, etc.
NOTAS

3.9.2- Dibujo del longitudinal
Los pasos para generar un longitudinal son los siguientes:
• Se elige un [Formato] con lo cual el programa nos pregunta por uno de los
formatos normalizados (0ÆA0, 1ÆA1, 2ÆA2, 3ÆA3, 4ÆA4, 5Æespeciales).
• Seleccionado el formato el programa abre una ventana para seleccionar un

cajetín correspondiente al formato elegido.
• Posteriormente pulsamos en [Guitarra] para seleccionar una guitarra de

longitudinales que tiene por extensión *.gui.
• Finalmente con [Longitudinal] y contestando a las solicitaciones del programa

se dibuja la guitarra de longitudinales.
Con la opción [Genera .gui] se pueden crear desde cero o modificar guitarras
existentes a gusto del usuario.
3.9.3- Dibujo de los perfiles transversales
Los pasos para generar una batería de perfiles trasversales son los siguientes:
• Se elige un [Formato] con lo cual el programa nos pregunta por uno de los
formatos normalizados (0ÆA0, 1ÆA1, 2ÆA2, 3ÆA3, 4ÆA4, 5Æespeciales).
• Seleccionado el formato el programa abre una ventana para seleccionar un

cajetín correspondiente al formato elegido.
• Posteriormente pulsamos en [Guitarra] para seleccionar una guitarra de

longitudinales que por extensión *.gut.
• Finalmente con [Modelo ISPOL] y contestando a las solicitaciones del

programa de dibuja la guitarra de longitudinales trabajando con el fichero
ISPOLn.per.
Con la opción [Genera .gut] se pueden crear desde cero o modificar guitarras
existentes a gusto del usuario.
NOTAS

3.10- LISTADOS
El cuadro de diálogo [Listados] se activa desde la ventana flotante de ALZADO.
El menú de listados, se encuentra dividido en dos grandes zonas:
1. Zona de configuración de los parámetros de los listados:
2. Zona de selección del tipo de listado a generar:
A continuación veremos algunos de los listados más significativos.
NOTAS

3.10.1- Eje en planta (ceje.res) y en alzado
Eje en planta ( ceje.res )
Permite seleccionar uno de los listados cejeXX.res o generar uno nuevo. En este último caso puede generarse
para un único eje, o un listado conjunto con todos los ejes del proyecto.
Informa sobre el tipo de alineación, su longitud, PK, (X,Y) de tangencia, el radio y otros datos geométricos de
trazado en planta:
ispol-V.8.03 19 Abr 2004 10:13 1286 pagina 1

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
============================================
* * * LISTADO DE LAS ALINEACIONES * * *
============================================
DATO TIPO LONGITUD P.K. X TANGENCIA Y TANGENCIA RADIO PARAMETRO AZIMUT Cos/Xc/Xinf Sen/Yc/Yinf
---- ----- --------- ------- ------------ ------------ --------- ------------ ----------- ------------ ------------
1 RECTA 86.879 -86.879 719437.714 4756589.511 88.6594 0.9841754 0.1771969
2 CIRC. 17.722 0.000 719523.218 4756604.905 100.000 88.6594 719540.938 4756506.488
3 CIRC. 112.169 17.722 719540.846 4756606.488 200.000 99.9417 719541.030 4756406.488
129.891 719647.255 4756575.947 135.6461

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
DATOS DE ENTRADA
---------------------------------------------------------------
Num Eje P.K. inicial N.Palabras Titulo del Eje
------- ------------- ---------- ----------------------------
2 -86.8790 2 Ramal q212
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tipo X (L ant) Y (dL ant) R K1 K2 A L D Az Etiq Clave
---- ------------ -------------- ---------- --------- ----------- ---------- --------- --------- --------- ---- -----
FIJA-2P+R 719436.4736 4756596.4000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 7.0000 0.000000 0 0
719573.1414 4756621.0065
FLOTANTE 0.0000 0.0000 100.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.000000 0 2
FIJA-2P+R 719589.5318 4756600.5177 200.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.000000 0 0
719647.2545 4756575.9467
NOTAS

Eje en alzado (rasa .res)
Pide la selección de uno de los rasaXX.res, donde XX es el número del eje, o permite la generación de un
nuevo listado.
Informa sobre valores de la pendiente, longitud, Kv, cota, y PK de las alineaciones de la rasante:

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
=================================================
* * * E S T A D O D E R A S A N T E S * * *
=================================================
PENDIENTE LONGITUD PARAMETRO V E R T I C E ENTRADA AL ACUERDO SALIDA DEL ACUERDO

( % ) ( m ) ( kv ) p.k. cota p.k. cota p.k. cota
------------ ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ --------------
0.000 1024.500
-4.599657 0.000 0.000 3.262 1024.350 3.262 1024.350 3.262 1024.350
-4.660251 0.000 0.000 6.515 1024.198 6.515 1024.198 6.515 1024.198
-4.717849 0.000 0.000 9.754 1024.045 9.754 1024.045 9.754 1024.045
-4.776395 0.000 0.000 14.673 1023.811 14.673 1023.811 14.673 1023.811
-4.839709 0.000 0.000 18.320 1023.634 18.320 1023.634 18.320 1023.634
-4.858534 0.000 0.000 21.564 1023.476 21.564 1023.476 21.564 1023.476
-4.878065 0.000 0.000 24.554 1023.331 24.554 1023.331 24.554 1023.331
-4.900254 59.791 350.000 57.841 1021.699 27.945 1023.164 87.736 1025.342
12.182956 136.847 1031.325

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
=================================================
* * * PUNTOS DEL EJE EN ALZADO * * *
=================================================
P.K. TIPO COTA PENDIENTE

------------ ------------ ------------ ------------
0.000 Pendiente 1024.500 -4.5997 %
3.262 tg. entrada 1024.350 -4.5997 %
3.262 tg. salida 1024.350 -4.6603 %
6.515 tg. entrada 1024.198 -4.6603 %
6.515 tg. salida 1024.198 -4.7178 %
9.754 tg. entrada 1024.045 -4.7178 %
9.754 tg. salida 1024.045 -4.7764 %
14.673 tg. entrada 1023.811 -4.7764 %
14.673 tg. salida 1023.810 -4.8397 %
18.320 tg. entrada 1023.634 -4.8397 %
18.320 tg. salida 1023.634 -4.8585 %
20.000 Pendiente 1023.552 -4.8585 %
21.564 tg. entrada 1023.476 -4.8585 %
21.564 tg. salida 1023.476 -4.8781 %
24.554 tg. entrada 1023.331 -4.8781 %
24.554 tg. salida 1023.331 -4.9003 %
27.945 tg. entrada 1023.164 -4.9003 %
40.000 KV 350 1022.781 -1.4559 %
45.096 Punto Bajo 1022.744 -0.0000 %
60.000 KV 350 1023.062 4.2583 %
80.000 KV 350 1024.485 9.9726 %
87.736 tg. salida 1025.342 12.1830 %
100.000 Rampa 1026.836 12.1830 %
120.000 Rampa 1029.272 12.1830 %
136.847 Rampa 1031.325 12.1830 %
NOTAS

Las páginas posteriores describen toda la definición geométrica de todos los elementos:

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
# RASANTES
# --------
# Eje Calzadas Longitudinales
# --- -------- --------------
2 1 0
# Version Acuerdos(0=Kv 1=Radio)
# ------- ----------------------
720 0
#Vert. Pk1 Z1 Pk2 Z2 Pend (%) KV
#-- ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ --------------
0 0.0000 1024.49992 3.2622 1024.34987 0.000000 0.000000
0 3.2622 1024.34987 6.5146 1024.19830 0.000000 0.000000
0 6.5146 1024.19830 9.7540 1024.04547 0.000000 0.000000
0 9.7540 1024.04547 14.6734 1023.81050 0.000000 0.000000
0 14.6734 1023.81050 18.3199 1023.63402 0.000000 0.000000
0 18.3199 1023.63402 21.5645 1023.47638 0.000000 0.000000
0 21.5645 1023.47638 24.5538 1023.33056 0.000000 0.000000
0 24.5538 1023.33056 28.9199 1023.11661 0.000000 350.000000
0 82.2620 1024.67468 136.8467 1031.32471 0.000000 0.000000
9
# Puntos del eje en alzado
# Equidistancia Origen Final Multplos/Equidistancias
# ------------ ----------- ----------- ------------------------
1 20.000 0.000 0.000 0
7
# Longitudinal CUNETA DERECHA
# -------------------------------
#-- ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ --------------
0 0.0000 0.00000 0.0000 0.00000 0.000000 0.000000
9
# Longitudinal CUNETA IZQUIERDA
# -------------------------------
#-- ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ --------------
0 0.0000 0.00000 0.0000 0.00000 0.000000 0.000000
9
7
# Longitudinal MEDIANA
# -------------------------------
#-- ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ --------------
0 0.0000 0.00000 0.0000 0.00000 0.000000 0.000000
9
# Longitudinal AUXILIAR
# -------------------------------
#-- ------------ ------------ ------------ ------------ ------------ --------------
0 0.0000 0.00000 0.0000 0.00000 0.000000 0.000000
9
8
# LONGITUDINALES
# --------------
# OTROS EJES
# ----------
# OTRAS LINEAS
# ----------
FIN
NOTAS

3.10.2- Mediciones de tierras (cvol.res) y de firmes ( firme.res )
Medicion de tierras ( cvol.res )
Se puede seleccionar uno de los ficheros cvolXX.res que contiene las mediciones sobre los perfiles
transversales y las cubicaciones totales de un eje. Se genera con el cálculo de todo el alzado o con [Recub.]
(recubicar, del menú vertical ALZADO). También se generan los ficheros cvoltot.res, cvolejes.res y
cvolgru.res.
PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
===================================================
* * * MEDICIONES DE LOS PERFILES TRANSVERSALES* * *
===================================================
PERFIL MATERIAL AREA PERFIL VOL. PARCIAL VOL. ACUMUL. MATERIAL AREA PERFIL VOL. PARCIAL VOL. ACUMUL.
-------- ------------- ------------ ------------ ------------ ------------- ------------ ------------ ------------
0.000 FIRME 3.227 0.00 0.0 D_TIERRA 105.228 0.00 0.0
10.000 FIRME 3.279 32.53 32.5 D_TIERRA 113.630 1094.29 1094.3
17.722 FIRME 3.310 25.44 58.0 D_TIERRA 138.415 973.15 2067.4
20.000 FIRME 3.315 7.55 65.5 D_TIERRA 148.330 326.60 2394.0
30.000 FIRME 3.312 33.14 98.7 D_TIERRA 194.699 1715.14 4109.2
40.000 FIRME 3.068 31.90 130.6 D_TIERRA 245.102 2199.00 6308.2
50.000 FIRME 2.980 30.24 160.8 D_TIERRA 301.710 2734.06 9042.2
60.000 FIRME 2.980 29.80 190.6 D_TIERRA 362.868 3322.89 12365.1
70.000 FIRME 2.980 29.80 220.4 D_TIERRA 399.644 3812.56 16177.7
80.000 FIRME 2.980 29.80 250.2 D_TIERRA 419.138 4093.91 20271.6
90.000 FIRME 2.980 29.80 280.0 D_TIERRA 413.325 4162.32 24433.9
100.000 FIRME 2.980 29.80 309.8 D_TIERRA 403.030 4081.78 28515.7
110.000 FIRME 2.980 29.80 339.6 D_TIERRA 132.520 2677.75 31193.5
120.000 FIRME 2.980 29.80 369.4 D_TIERRA 115.019 1237.70 32431.2
129.891 FIRME 2.980 29.48 398.9 D_TIERRA 101.822 1072.39 33503.5
ispol-V.8.03 19 Abr 2004 12:10 1286 pagina

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
===================================================
* * * RESUMEN DE VOLUMENES TOTALES * * *
===================================================
MATERIAL VOLUMEN
-------------- ----------------
TERRAPLEN 0.000
FIRME 398.878
D_TIERRA 33503.547
NOTAS

Mediciones de firmes (firmes.res)
Las mediciones de volúmenes de cada componente del paquete de firmes esta en los archivos firmeXX.res.
Se crean al generar o recalcular el paquete de firmes de cada eje. También se puede listar el firmetot.res,
que incluye los resúmenes de firmes por ejes.

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
===================================================
* * * MEDICIONES DE LOS PERFILES TRANSVERSALES* * *
* * * CAPAS DE FIRME * * *
===================================================
PERFIL MATERIAL AREA PERFIL VOL. PARCIAL VOL. ACUMUL. MATERIAL AREA PERFIL VOL. PARCIAL VOL. ACUMUL.
------ ------------- ------------ ------------ ------------ ------------- ------------ ------------ ------------
0.000 Z.N. 2.131 0.00 0.0 C.I 0.555 0.00 0.0
Z.A. 0.244 0.00 0.0 RODAD 0.215 0.00 0.0
ROD.ARC. 0.083 0.00 0.0
10.000 Z.N. 2.181 21.56 21.6 C.I 0.555 5.55 5.5
Z.A. 0.245 2.45 2.4 RODAD 0.215 2.15 2.1
ROD.ARC. 0.084 0.84 0.8
17.722 Z.N. 2.209 16.95 38.5 C.I 0.555 4.28 9.8
Z.A. 0.246 1.90 4.3 RODAD 0.214 1.66 3.8
ROD.ARC. 0.086 0.66 1.5
20.000 Z.N. 2.214 5.04 43.5 C.I 0.555 1.26 11.1
Z.A. 0.246 0.56 4.9 RODAD 0.214 0.49 4.3
ROD.ARC. 0.086 0.20 1.7
30.000 Z.N. 2.211 22.12 65.7 C.I 0.555 5.55 16.6
Z.A. 0.246 2.46 7.4 RODAD 0.214 2.14 6.4
ROD.ARC. 0.086 0.86 2.6
40.000 Z.N. 1.934 20.72 86.4 C.I 0.554 5.55 22.2
Z.A. 0.252 2.49 9.9 RODAD 0.215 2.15 8.6
ROD.ARC. 0.112 0.99 3.5
50.000 Z.N. 1.846 18.90 105.3 C.I 0.555 5.54 27.7
Z.A. 0.252 2.52 12.4 RODAD 0.215 2.15 10.7
ROD.ARC. 0.112 1.12 4.7

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
===================================================
* * * RESUMEN DE VOLUMENES TOTALES * * *
===================================================
MATERIAL VOLUMEN
-------------- ----------------
Z.N. 252.768
C.I 72.024
Z.A. 32.513
RODAD 27.921
ROD.ARC. 13.662
Rellenos 0.003
NOTAS

3.10.3- Diagrama de masas, etc. (dmas.res)
Lista el archivo dmasXX.res que contiene las cotas rojas, anchos de ocupación a izquierda y derecha, área
ocupada, áreas de desbroce en desmonte y en terraplén y balance de tierras. Se genera con las órdenes
[Recub.] y [Recu+list Tod] del menú vertical ALZADO. En el menú de [PARÁMETROS] se puede
seleccionar si los valores de DESBROCE son las áreas reales o su proyección en planta.

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
===================================================
* * * COTAS ROJAS, DESBROCES * * *
* * * ZONAS OCUPADAS POR LA CARRETERA * * *
* * * Y DIAGRAMA DE MASAS * * *
===================================================
P.K. PERFIL COTA ROJA ANCHO IZQUDA. ANCHO DERCHA. AREA OCUPADA DESBR DESMON. DESBR TERRAP. VOLUMENES
------------- ------------- ------------- ------------- ------------- ------------- ------------- -------------
0.000 -6.792 3.507 13.466 0.000 0.000 0.000 0.00
10.000 -6.899 4.008 16.949 189.644 222.717 0.000 984.86
17.722 -8.487 4.455 18.722 360.043 424.003 0.000 1860.69
20.000 -8.995 4.627 19.385 413.790 486.999 0.000 2154.64
30.000 -10.475 5.631 22.669 675.351 790.895 0.000 3698.26
40.000 -11.397 6.935 26.608 984.570 1145.129 0.000 5677.37
50.000 -12.082 8.417 29.435 1341.548 1550.493 0.000 8138.02
60.000 -14.104 10.416 32.306 1744.422 2008.072 0.000 11128.62
70.000 -16.034 11.892 35.273 2193.860 2516.756 0.000 14559.93
80.000 -16.242 12.353 36.765 2675.277 3058.100 0.000 18244.45
90.000 -15.530 12.080 38.916 3175.849 3625.460 0.000 21990.54
100.000 -14.238 11.969 40.706 3694.203 4222.402 0.000 25664.14
110.000 -12.880 10.205 2.852 4022.854 4601.112 0.000 28074.12
120.000 -11.620 9.568 2.852 4150.233 4745.485 0.000 29188.05
129.891 -10.604 9.060 2.852 4270.564 4883.327 0.000 30153.19

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
===================================================
* * * RESUMEN DEL DIAGRAMA DE MASAS * * *
===================================================
MATERIAL VOLUMEN COEFICIENTE VOLUMEN PONDERADO

----------------- ----------------- ----------------- -----------------
D_TIERRA 33503.55 0.900 30153.19
----------------- ----------------- ----------------- -----------------
TOTAL 30153.19
NOTAS

3.10.4- Zonas de ocupación (zonas.res)
Los archivos zonasXX.res contienen las coordenadas de los dos bordes de ocupación y la altura de los
taludes. Se generan al dibujar las zonas alcanzadas de cada eje mediante ficheros de tipo B.lil.

PROYECTO :
EJE : 1: TRONCO q212
****************************************************
* * * LIMITES DE LAS ZONAS ALCANZADAS * * *
* * * Y ALTURA DE TALUDES * * *
****************************************************
P.K. X Iz Y Iz X Dr Y Dr Altura Iz Altura Dr

---------- ------------- ------------ ------------ ------------ --------- ---------
0.000 719522.597 4756608.356 719525.604 4756591.652 -0.428 -14.558
10.000 719532.819 4756610.178 719534.455 4756589.286 -0.476 -17.034
17.722 719540.842 4756610.943 719540.863 4756587.766 -0.487 -18.805
20.000 719543.172 4756611.103 719542.921 4756587.093 -0.489 -19.467
30.000 719553.457 4756611.743 719551.747 4756583.494 0.205 -22.752
40.000 719563.844 4756612.162 719560.146 4756578.823 -1.039 -25.749
50.000 719574.332 4756612.227 719568.284 4756574.861 -4.043 -28.589
60.000 719584.990 4756612.260 719576.064 4756570.481 -8.000 -31.455
70.000 719595.600 4756611.233 719583.453 4756565.659 -9.004 -33.422
80.000 719605.905 4756608.689 719590.899 4756561.919 -9.927 -34.913
90.000 719615.834 4756604.938 719597.847 4756557.219 -9.381 -37.065
100.000 719625.614 4756600.848 719604.595 4756552.550 -9.157 -38.854
110.000 719634.439 4756594.798 719628.637 4756583.101 -7.629 -14.833
120.000 719643.422 4756589.339 719637.354 4756578.503 -6.356 -13.545
129.891 719652.067 4756583.623 719645.740 4756573.531 -5.340 -12.497
NOTAS

3.10.5- Áreas de riegos (riegos.res)
Genera el listado de áreas de riegos del componente de firme que se desee. Puede generarse para una capa
concreta, para la subrasante, o para todas las capas presentes.
También pregunta: CALZADA: 0:Derecha 1:Izquierda 2:Ambas.
En caso de sacar el listado para una de las calzadas se genera también el listado: riegoXXD.res o
riegoXXI.res (XX = número del eje).

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
*******************************************************
* * RIEGOS : MANUAL * *
*******************************************************
CAPA 0 : Subrasante
P.K. AREA PARCIAL A. ACUMULADA

------------- ------------- -------------
0.000 0.000 0.0
20.000 150.280 150.3
40.000 150.378 300.7

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
*******************************************************
*******************************************************
CAPA 1 : Z.N.

------------- ------------- -------------
0.000 0.000 0.0
20.000 135.838 135.8
40.000 136.171 272.0

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
*******************************************************
*******************************************************
CAPA 2 : C.I

------------- ------------- -------------
0.000 0.000 0.0
20.000 90.014 90.0
40.000 90.021 180.0
.
CAPA 3 : Z.A. * ( similares a los anteriores, intencionadamente suprimidos para que el listado de
CAPA 4 : RODAD ejemplo entre en una sola página )
CAPA 5 : ROD.ARC.

PROYECTO :
EJE : 2: Ramal q212
*******************************************************
* * RESUMEN POR CAPAS * *
*******************************************************
CAPA AREA ACUMULADA

-------------------- --------------
0 Subrasante 970.984
1 Z.N. 888.404
2 C.I 585.460
3 Z.A. 271.615
4 RODAD 559.444
5 ROD.ARC. 283.984
-------------------- --------------
TOTAL 3559.892
NOTAS

NOTAS

Guia Basica de Istram Ispol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Basica de Istram Ispol

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Guia Basica de Istram Ispol

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Curso básico

1.- INSTALACIÓN, ARRANQUE Y ACTUALIZACION

2.- CARTOGRAFÍA DIGITAL

http://www.istram.net © Buhodra Ingeniería S.A.

1 INSTALACIÓN, ARRANQUE Y ACTUALIZACIÓN ............................... 5

3 MÓDULO DE OBRA LINEAL ................................................................ 35

1 - TÍTULO CAPÍTULO PAG : 1 / 84

3.6.6- Sección tipo. Geometría de la subrasante.............................................................. 57

PAG : 2 / 84 1 - TÍTULO CAPÍTULO

Objetivos del manual, convenciones tipográficas

OBJETIVOS DE ESTE MANUAL

CONVENCIONES TIPOGRÁFICAS DE ESTE MANUAL

Las explicaciones y comentarios se realizarán con este tipo de letra.

GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO PÁG: 3 / 84

PÁG: 4 / 84 GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO

1 INSTALACIÓN, ARRANQUE Y ACTUALIZACIÓN

Requerimientos * Mínimo Recomendado

ISTRAMse.EXE Instalación completa de todo el sistema ISTRAM

\ADDINS Utilidades y complementos **

\Istram_version_exceed\ * ISTRAM.EXE, ISTRAM.W02,.ISTRAM.W03 ...

GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO PÁG: 5 / 84

INSTALACIÓN DE ISTRAM POR PRIMERA VEZ 1/2

1. Instalación completa de ISTRAM®

Requerimientos del sistema y aspectos legales.

Selección del lenguaje. La aplicación sólo puede

PÁG: 6 / 84 GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO

INSTALACIÓN DE ISTRAM POR PRIMERA VEZ 2/2

La instalación de la librería ‘LIBSOL’ para

® Elija el idioma para el driver. Sólo son ofrecidos

Al finalizar el proceso, una última pantalla nos

Si por alguna razón algo no funciona correctamente

GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO PÁG: 7 / 84

Elementos establecidos y preparados por la instalación

El proceso de instalación genera la siguiente información :

• Directorio de proyectos unidad_de_disco\‘trabajo’ en la que se ofrece el

A nivel de sistema, se instalan accesos al programa ISTRAM® y UNISTALL en el menú ‘Programas’ de su

Los dos elementos son accesos directos

Consulte en el manual de usuario la

• ISTRAM.EXE Versión principal, no necesita Exceed ni variables de entorno o de sistema.

• ISTRAM.EXE –clasico Arranca la versión nueva manteniendo el aspecto visual antiguo.

Notas técnicas sobre equipos y sistemas operativos

PÁG: 8 / 84 GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO

Recursos necesarios o utilizados por istramSE.EXE

GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO PÁG: 9 / 84

Servidor de licencias en RED

Instalación de la llave NetHASP como sistema de licencias de ISTRAM®

Elementos a conectar e instalar en el servidor

Hasp_user_setup.exe: Instala el driver de Lmsetup.exe: Instala el servidor de

Sólo existe una salvedad, se le preguntará si

Se recomienda que se instale como un servicio

PÁG: 10 / 84 GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO

Servidor de licencias en RED

Elementos a instalar en el ordenador cliente

Localice en el directorio \NETHASP, incluido en el CD de instalación, el archivo “nethasp.ini” y cópielo en el

Consideraciones sobre el funcionamiento y la protección de ISTRAM® con llaves NetHASP

Bloqueo y desbloqueo de sesiones ISTRAM®

GUÍA DEL ALUMNO. CURSO BÁSICO PÁG: 11 / 84

Servidor de licencias en RED

Bloqueo por accesos múltiples

La aplicación SesionNetHasp permite realizar las tareas