Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil: República de Colombia

República de Colombia
Corte Suprema de Justicia

Sala de Casación Civil
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SALA DE CASACIÓN CIVIL
Magistrada Ponente
RUTH MARINA DÍAZ RUEDA
Bogotá D. C., nueve (9) de marzo de dos mil

doce (2012).
(Aprobado en sesión de veintisiete de febrero de dos mil doce)
Ref.: exp. 11001-3103-010-2006-00308-01
Decide la Corte el recurso de casación interpuesto

por la Corporación de Abastos de Bogotá S.A. –
Corabastos-, frente a la sentencia de 31 de enero de 2011
dictada por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal
Superior del Distrito Judicial de Bogotá, en el ordinario
que en su contra promovió Isabel García Barón.
I. EL LITIGIO
1. Las súplicas plasmadas en el escrito introductorio

del proceso (c.1, f.40), se concretan a las siguientes:

1.1. Declarar la responsabilidad civil extracontractual
de la accionada derivada de los acontecimientos que
enseguida se mencionan: a) incumplimiento de lo
dispuesto por el Juzgado 4° Civil Municipal de Bogotá, en
cuanto a la entrega de los “espacios comerciales Nos. 82-
148 y 82-099” adjudicados en remate a la actora; b)
impedir sin justificación real la cesión del derecho que por
ese acto adquirió sobre los referidos locales y, c)
reportarla a las centrales de riesgos del sistema
financiero, con lo que le causó perjuicios y afectó su buen
nombre.
1.2. Consecuentemente, condenarla a pagar

indemnización por los siguientes rubros: lucro cesante
$240’000.000 y daño emergente $5’000.000,
provenientes en su orden, de las hipótesis reseñadas en
los dos primeros literales del precedente numeral;
adicionalmente daños “morales y fisiológicos” en cantidad
de 1000 gramos de oro y $100’000.000,
respectivamente; así mismo “intereses y la corrección
monetaria de las sumas mencionadas anteriormente,
(…)”.
2. Los hechos basamento de las pretensiones (c.1,

fls.54-57), admiten el siguiente compendio:
2.1. Ante el citado despacho judicial de esta capital,

se adelantó proceso ejecutivo de Isabel García Barón
contra Carmen Rojas, en el que se decretaron medidas
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 2


cautelares respecto de los “derechos que la demandada
tenía sobre la bodega N° 82-0099 y local 82-0148 de la
Central de Abastos de Bogotá”, practicándose su posterior
remate y adjudicación de los mismos a la ejecutante por
cuenta del crédito, lo cual se comunicó a “Corabastos
S.A.”, mediante oficio 2195 de 26 de septiembre de 2003,
aseverando que el 17 de octubre de ese año, solicitó “el
trámite informando los datos de mi dirección y teléfonos,
para facilitar notificaciones”, sin obtener su cumplimiento,
lo que ameritó requerimiento de tal autoridad con “oficio
2561 de octubre de 2004”, obteniendo así que al mes
siguiente le solicitaran unos documentos, los que presentó
y “en febrero 21 de 2005 me llamaron para firmar los
contratos de arrendamiento y para la entrega física de los
espacios comerciales”, habiendo efectuado los respectivos
pagos, no obstante “desde ese momento empezaron a
llegarme cuentas por la deuda de la señora Carmen Rojas
y a solicitar toda clase de aclaraciones y peticiones”.
2.2. En mayo de 2005 la rematante transfirió los

“derechos a un comerciante del sector” y con relación a
ese negocio en la nombrada empresa estatal “se surtieron
varios comités que primero negaron la cesión por falta de
copia de mi cédula, después en segunda sesión que no la
aceptaban porque yo estaba debiendo. Causando el
incumplimiento de mi contrato de cesión, ya que la
imposibilidad del trámite aparentemente era por mi
culpa”; ante esa situación formuló reclamación,
informándosele que estaba al día con sus obligaciones, y
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 3


“accedieron a aceptar la cesión en el mes de agosto de
2005”.
2.3. En lo atinente a la cuantificación del perjuicio,

asevera que pagó $5’000.000 por concepto de arras,
porque no cumplió el convenio mediante el cual transfirió
lo adquirido en la almoneda pública y, de otro lado,
afirma que los espacios comerciales producen un
promedio por esa misma cuantía, en la comercialización
de frutas y verduras, dado que de ahí se surte a todas las
tiendas de la ciudad, alcanzando un monto de
$240’000.000; igualmente asegura que por haber sido
reportada como deudora morosa durante más de 180
meses, le causaron daños “patrimoniales y fisiológicos”
que estima en $100’000.000, además porque las
restricciones económicas le generaron falta de
oportunidad.
3. Notificada la accionada se opuso a los

pedimentos de la actora; en cuanto a los hechos
manifestó atenerse a lo que se demostrare y planteó
como instrumentos enervantes los que denominó “culpa
de la víctima –demandante” e “inexistencia de los
perjuicios reclamados” (c.1, 70-76).
4. La primera instancia culminó con fallo de 24 de

noviembre de 2009, denegando las pretensiones e impuso
condena en costas a la parte vencida, quien formuló
recurso de apelación.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 4


II. EL FALLO IMPUGNADO
1. El Tribunal revocó la decisión del Juez de primer

grado y en su lugar dispuso negar las defensas de la
accionada respecto del lucro cesante, imponiéndole
condena por este concepto, equivalente a
$235’837.337,63; la exoneró de los demás rubros
pretendidos, al prosperar “las excepciones formuladas
sobre el particular” y en punto de “costas” determinó que
debía pagar el 60% de lo que resulte liquidado, para lo
cual fijó las respectivas agencias en derecho.
2. El ad quem para sustentar lo resuelto, hizo

alusión a los siguientes aspectos:
2.1. Sintetizó los antecedentes del pleito, al igual

que los fundamentos del fallo impugnado y argumentos
aducidos en esa instancia por el apelante.
2.2. En lo que concierne al tema jurídico esboza

algunas ideas atinentes al entendimiento conceptual de la
responsabilidad civil y en tal sentido asevera que “basta
con la real producción de un daño para que en la persona
que lo haya hecho posible surja la obligación de
reparación (…)”, aunque está supeditada a que sea
consecuencia directa de la culpa del agente, según lo
infiere del artículo 2341 del Código Civil, por lo que se
exonera de ese deber mediante la prueba de no haber
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 5


incurrido en esa modalidad de conducta, y entra a
precisar que “los elementos tradicionales tratados por la
doctrina como constitutivos de la responsabilidad deben
averiguarse en este orden: primero, la existencia del
daño; luego, ante la prueba que le presente objetivo,
indagar si procede del hecho dañoso; finalmente,
establecer las circunstancias de tiempo, modo y lugar
inherentes a su producción, a efectos de descubrir su
razón de ser, actividad ésta que da oportunidad a saber si
provino de un hecho negligente cometido por el
demandado”.
2.3. A partir de la valoración probatoria afirma el ad

quem que es “indudable la existencia del daño que se
deduce de la imposibilidad para la comercialización o
explotar los derechos adjudicados, representados
materialmente en los mencionados locales, durante el
memorado lapso de tiempo, siendo que precisamente ello
ocurrió como consecuencia directa de una culpa cometida
por el agente, que consiste en la omisión de haber
tramitado oportunamente las órdenes del Juzgado 4º a
favor de la adjudicataria Isabel, requerimientos estos que
conocía la Corporación demandada, a juzgar por la
prueba documental recogida a propósito de la exhibición
que se practicó el 12 de agosto de 2008 en el despacho
del juzgador a quo, diligenciamiento que de todas
maneras no cuestionó”.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 6


2.4. Tuvo en cuenta para arribar a la citada
conclusión los oficios remitidos por el juzgado que conoció
del proceso ejecutivo donde se subastaron los derechos
adjudicados a la demandante, y desestimó la defensa de
la accionada referente a que no cumplió lo previsto en el
reglamento interno de “Corabastos”, al advertir el fallador
que no se puso en conocimiento de la interesada, pues
“solo hasta el mes de noviembre de 2004 le avisaron a la
adjudicataria los requisitos a reunir para ‘legalizar el
contrato de arrendamiento de los locales 82-099 y 82-
9148 que le fueron adjudicados (…)’, según contenido de
la comunicación emitida por el Jefe de Arrendamientos
(…), asunto que en últimas se finiquitó el 21 de febrero
de 2005 con l[a]s firma[s] de los contratos de
arrendamiento (…)”; además porque no obra en el
plenario dicho estatuto en debida forma, ya que las copias
aportadas carecen de valor probatorio.
2.5. En punto de la concreción del “perjuicio

material en su aspecto de lucro cesante, por la
imposibilidad que tuvo la demandante en cuanto a su
goce por causa del tardío diligenciamiento de la entrega
física de sus áreas comerciales”, no acoge la excepción
con la cual se buscó enervar la pretensión y, con apoyo
en la prueba pericial elaborada por el auxiliar de la justicia
Luis Cadena C., establece los “frutos civiles” por el uso y
goce de las bodegas “durante el tiempo de la demora en
hacer su entrega, igual a $186’865.813,17, aplicándoles
corrección monetaria desde entonces a octubre de 2008
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 7


para un total de lucro cesante equivalente a
$235’837.337,63 (…)”, y al estudiar la objeción que por
error grave la accionada planteó, no la aceptó, aduciendo
que el perito “ante todo apuntaló el estudio en lo que
‘representa el negocio de la comercialización de frutas y
verduras dentro de la Central de Abastos de Bogotá
Corabastos’ (…)”, sin darle trascendencia a la
circunstancia de que la actora no hubiere ejercido ahí
actividad de esa índole, al considerar que es un
parámetro que se toma en cuenta según el contenido
mismo de los contratos de arrendamiento.
2.6. Fueron desestimados los daños reclamados por

otros conceptos, decisión que para el caso no tiene
importancia por cuanto únicamente se está atacando en
este trámite la condena a que antes se hizo alusión.
III. DEMANDA DE CASACIÓN
El presente medio de impugnación extraordinario se

apoya en tres (3) reproches, en el inicial se aduce
“incongruencia de la sentencia” y en los dos (2) restantes
violación de la norma sustancial por la senda indirecta
derivada de yerros fácticos y de derecho,
respectivamente; empero se asumirá únicamente el
estudio del basado en “error de hecho”, que está llamado
a prosperar, por resultar este envolvente del primero, no
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 8


siendo por ende necesario su examen, como tampoco el
último por sustracción de materia.
CARGO SEGUNDO
1. Cimentado en el motivo inicial del precepto 368

del Código de Procedimiento Civil, se denuncia la
sentencia de quebrantar los artículos 1494, 1495, 1613,
1614, 2341 y siguientes del estatuto sustancial civil, por
yerros de hecho derivados de la pretermisión e indebida
apreciación de pruebas.
2. Los cuestionamientos que se aducen como

sustentáculo del reproche, dados los matices que
presentan en lo relativo a su idoneidad técnica, para su
examen se agrupan en dos: críticas que aluden a la
“prueba indiciaria” y las atinentes al “dictamen pericial”.
2.1. Sobre el primer tema comienza el impugnante

por enrostrarle al sentenciador la omisión en la valoración
de los elementos de juicio originados en la conducta de la
accionante por no exhibir los libros de contabilidad, lo cual
dice se solicitó y ordenó, dejándose constancia en la
oportunidad programada para la respectiva diligencia, que
“(…) al decidir la instancia se resolverá sobre las
implicaciones de la no exhibición de los documentos”, es
decir, que se “tendrá por ciertos los hechos que quien
pidió la exhibición se proponía probar”.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 9


También refiere que hubo desacierto al no apreciar
en sus justas dimensiones lo manifestado por la actora en
el interrogatorio de parte, donde expresó que ya estaba
vinculada con su familia a “Corabastos”, ante lo cual “no
podía alegar que no conocía los requisitos que la central
exige para conceder el usufructo de los locales o aquellos
exigidos para acceder a la cesión de dichos inmuebles”.
Así mismo resalta lo que percibe como

contradicciones, en cuanto a la época en que dijo conocer
el reglamento interno de “Corabastos”, incidiendo esa
situación en la pérdida de credibilidad, sin que el Tribunal
lo hubiere advertido.
Igualmente le recrimina por preterir el examen del

testimonio de Ignacio Martínez Barreto, del que infiere
que “la actora efectivamente tenía experiencia en la
comercialización de frutas y verduras y junto con su
esposo tenían locales en una central de abastos,
exactamente en la del Llano, (…)”, y basado en esa
circunstancia asegura que “para ella no era extraño
conocer los requisitos que se exigen en esta clase de
entidades (centrales de abastecimiento) para adquirir
derechos o acceder a cesiones de los mismos”.
Otro desatino lo encuentra en el entendimiento del

hecho relativo a la entrega del “oficio N° 2195 de 2003” a
la accionada, que aconteció el 10 de octubre de 2003,
“porque es el referente de una eventual culpa de la
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 10


Corporación de Abastos”, hito temporal apreciado
equivocadamente, pues se tuvo en cuenta “pero para
deducir la tardanza de la demandada en entregar los
locales a la demandante”; igualmente lo inferido del
“oficio N° 1895 de 17 de agosto de 2004”, el cual revela
que sólo hasta esa época “la demandante volvió a
reclamar a Corabastos un pronunciamiento sobre sus
derechos derivados del remate efectuado”, sin que el
sentenciador hubiere advertido esa situación de “(…)
negligencia de la actora, su actitud omisiva en gestionar
sus propios derechos”, únicamente lo valoró “para poner
de presente el tiempo que la demandada tardó en cumplir
la orden del juzgado”; así mismo sostiene que la misiva
enviada por “Corabastos” al citado despacho judicial en
“octubre de 2003 solicitando una información sobre los
locales objeto del remate (…)[revela que] estuvo atenta a
cumplir con las consecuencias del remate y fue la
negligencia de la demandante (…) la que contribuyó al
resultado obtenido”.
2.2. El segundo aspecto del embate, está centrado

en la crítica a la valoración de la prueba pericial,
resaltando lo que califica de gran equivocación del
Tribunal al hacerle “surtir efectos hasta el punto de
considerar que la opinión del perito era suficiente, (…)
padece de enormes inconsistencias y no resulta, en
definitiva, suficiente para generar los efectos persuasivos
que (…) le atribuye”, y sobre el particular refiere:
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 11


Las operaciones ahí plasmadas se hicieron para
determinar el “daño emergente”, no obstante el
sentenciador entendió que se trataba de “lucro cesante”,
y, resalta que el perito construyó un modelo de lo que
podía ser la explotación de los locales a partir de suponer
que iba a vender “arveja, cebolla cabezona, ahuyama,
habicuela, mazorca y zanahoria, (…)”, al igual que frutas
como “mandarina, tomate, maracuyá, piña, curaba y
naranja”, y se pregunta de dónde tomó esa información,
si no obra en autos elemento de juicio para evidenciar
que la demandada comercializaba dichos productos, pues
ella no lo expresó, tampoco lo dijeron los testigos, es
decir, que omitió realizar el trabajo apoyado en hechos
reales o con base en negocios similares; además
menciona que “el daño que supuestamente padeció la
actora derivó de lo que ella, según lo aseveró, dejó de
percibir por la utilización de los locales, (…) no demostró,
como le correspondía, que en esos locales iba a vender
determinados productos o que su experiencia alrededor
de la venta de ciertos productos haría creer que su
actividad giraría en el mismo sentido. (…)”, y es por ello
que considera que el Tribunal “terminó haciéndole decir lo
que no decía”, en cuanto interpretó que el experto se
basó en el “estudio al interior de lo que representa el
negocio de la comercialización de frutas y verduras dentro
de la Central de Abastos de Bogotá (…); así, la ganancia
dejada de reportar por falta de ocupación de tales
espacios comerciales tuvo como fundamento
precisamente los lineamientos de los contratos de
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 12


arrendamiento que dan cuenta de la forma de explotación
comercial de los locales (…)”, considerando la capacidad
de uso y el tiempo que tardó la entrega.
También confuta la experticia en cuanto alude a que
tomó como referentes las estibas o cajas más
representativas para el transporte de las “frutas y
verduras”, en procura de determinar el número que podía
depositarse en los locales, alejándose así de la realidad,
porque “no hay elementos que hagan creer que la actora,
efectivamente utilizaba esos elementos de
almacenamiento”. Igualmente enfrenta la inferencia en
lo atinente a la información sobre inventarios, al suponer
que “los rotaba cada dos días”; así mismo cuestiona la
omisión en dar a conocer el capital que se debía invertir
para “generar las supuestas ganancias” y, si la interesada
contaba con esos recursos, rechazando la indexación de
las cantidades deducidas por ese rubro, sin que se le
hubiere solicitado.
Señala además, que el sentenciador no advirtió tales

deficiencias, lo cual lo llevó a inferir “(…) que la experticia
no tiene bases equivocadas, ni se conceptuó sobre
cualidades diferentes a la que fue materia de la
experticia; por ello, las conclusiones relativas a la cuantía
del daño patrimonial causado a la parte demandante,
aparecen sentadas en supuestos de hecho alusivos a las
pruebas del proceso y a la actividad propia de la entidad
demandada”; cuando los supuestos en que se apoyó el
dictamen son “por completo, invento del perito”,
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 13


haciéndolos suyos el ad quem, y de paso desconoció el
concepto de “lucro cesante”, respecto del cual indica que
la jurisprudencia de esta Corporación ha señalado, que
“(…) debe ser cierto, es decir, que supone una existencia
real, tangible, no meramente hipotética o eventual. (…) –
ha de ser indemnizado cuando se afinca en una situación
real, existente al momento del evento dañino, condiciones
estas que justamente, permiten inferir, razonablemente,
que las ganancias o ventajas que se percibían o se
aspiraba razonablemente a captar dejarán de ingresar al
patrimonio fatal o muy probablemente. (…). (Sent. cas.
exp. 2000 01141 01)”.
Finalmente sostiene que los errores mencionados

alcanzan “(…) trascendencia porque si el Tribunal no
hubiese incurrido en ellos o niega las pretensiones,
confirmando así lo decidido por el juez a-quo, o, por lo
menos, de condenar, hubiese condenado por sumas y
tiempos diferentes”.
CONSIDERACIONES
1. Sobre lo debatido en este trámite extraordinario,

téngase presente que en la demanda introductoria del
proceso se solicitó declarar la responsabilidad civil de la
accionada y consecuentemente condenarla al pago de la
indemnización por “lucro cesante”, con su respectiva
indexación, representado por “los ingresos dejados de
percibir durante el incumplimiento de la orden judicial, es
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 14


decir desde septiembre 26 de 2003 a febrero 21 de 2005,
los cuales se encuentran certificados por un perito
contador en cuantía de doscientos cuarenta millones de
pesos (…)”.
2. El Tribunal despachó favorablemente la

pretensión, tras considerar probados los requisitos
sustanciales que estructuran la aludida institución
jurídica, concretando la condena basado en el resultado
del dictamen pericial, al interpretar que contaba con una
fundamentación válida, resaltando que se apoyó en “la
capacidad de producción comercial de los espacios
correspondientes a los derechos adquiridos por la
demandante logrando un cálculo de frutos civiles, por su
uso y goce durante el tiempo de la demora en hacer su
entrega, igual a $186’865.813,17, aplicándoles corrección
monetaria desde entonces a octubre de 2008 para un
total de lucro cesante equivalente a $235’837.337,63,
(…)”.
3. Por su lado la censura cuestiona al sentenciador,

por incurrir en desacierto al desarrollar la actividad
valorativa de los medios de prueba, primeramente lo
correspondiente a los indicios que se dejaron de observar
y en segundo lugar el protuberante yerro cometido en la
apreciación de la pericia, según los argumentos
anteriormente plasmados.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 15


4. Acerca del “error de hecho”, ha precisado
reiteradamente la Corte, que “(…) ‘atañe a la prueba como
elemento material del proceso, por creer el sentenciador que existe
cuando falta, o que falta cuando existe, y debido a ella da por
probado o no probado el hecho’ (LXXVIII, p. 313), es decir,
acontece ‘a) cuando se da por existente en el proceso una prueba
que en él no existe realmente; b) cuando se omite analizar o
apreciar la que en verdad sí existe en los autos; y, c) cuando se
valora la prueba que sí existe, pero se altera sin embargo su
contenido atribuyéndole una inteligencia contraria por entero a la
real, bien sea por adición o por cercenamiento’ (cas. civ. sentencia
034 de 10 de agosto de 1999, exp. No. 4979); siendo tal su
notoriedad y gravedad, ‘cuando su sólo planteamiento haga brotar
que el criterio del sentenciador fue totalmente desenfocado, que
está por completo divorciado de la más elemental sindéresis; si se
quiere, que repugna al buen juicio’, lo cual ocurre en aquellos casos
en que ‘el fallador está convicto de contraevidencia’ (cas. civ.
sentencias de 11 de julio de 1990 y 24 de enero de 1992), ‘cuando
el sentenciador se estrelló violentamente contra la lógica o el buen
sentido común, evento en el cual no es nada razonable ni
conveniente persistir tozudamente en el mantenimiento de la
decisión so pretexto de aquella autonomía’ (CCXXXI, pág.644), o
en otros términos, ‘que a simple vista se imponga a la mente, sin
mayor esfuerzo ni raciocinio, o en otros términos, de tal magnitud,
que resulte contrario a la evidencia del proceso (…)’ (G.J. Tomo
LXXVII, pág. 972)’ (cas. civ. sentencias 006 de 12 de febrero de
1998, expediente 4730; 080 de 18 de septiembre de 1998, exp.
5058) (…)” (sentencia de 16 de diciembre de 2011 exp.
2000-00018-01).
5. Las probanzas y circunstancias fácticas

acreditadas en el plenario que tienen incidencia en la
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 16


decisión que se está adoptando, se concretan a las
siguientes:
i). Diligencia de remate practicada el 25 de agosto

de 2003 en el proceso ejecutivo instaurado por Isabel
García Barón contra Carmen Rojas, ante el Juzgado 4°
Civil Municipal de Bogotá, respecto de “los derechos de
adjudicación que le corresponde a la demandada (…)
representado[s] en dos lotes de terreno de
aproximadamente 12 metros ubicados en la Central de
Abastos de Corabastos, bodega popular mayorista N°82,
en los cuales se está comercializando frutas y verduras,
se encuentran descubiertos y arrendados a terceras
personas”, identificados como locales 82-0099 y 82-0148,
adjudicándosele a la ejecutante; acto aprobado mediante
auto de “11 de septiembre de 2003”, en el que además se
dispuso cancelar la medida cautelar que los afectaba y
comunicar lo decidido a la administración de “Corabastos”
(c.1, 5-7).
ii). “Oficio 2195 de 26 de septiembre de 2003” del

citado despacho judicial enviado a la accionada en
cumplimiento de lo dispuesto en dicha providencia,
indicándole proceder de conformidad, en cuanto a
levantar el embargo “e inscribir la diligencia de remate y
el acta de aprobación del remate de las mencionadas
bodegas, las cuales fueron adjudicadas a la demandante
(…)” (c.1, 8); así mismo “oficio 1895” en el que se hace
claridad sobre los locales involucrados en el remate (c.1,
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 17


12), recibidos por ella el “10 de octubre de 2003” y el “26
de agosto de 2004”, respectivamente y, la misiva 2561
radicada el “22 de octubre de 2004”, requiriendo al
administrador para que atendiera las órdenes impartidas
en los citados instrumentos (c.1, 13).
iii). Carta dirigida por la actora a la demandada

reclamando la entrega de los locales respecto de los
cuales adquirió el derecho que ostentaba la inquilina
Carmen Rojas e información sobre el valor de la renta y
otros pagos que debiera realizar, entregada el “17 de
octubre de 2003” (c.1, 10) y, documento de “5 de
noviembre de 2004”, con el que se le dio a conocer los
requisitos para formalizar los convenios que regularían la
tenencia de los aludidos espacios comerciales (c.1, 14-
15).
iv). Contratos de arrendamiento suscritos el 21 de

febrero de 2005, entre la Corporación de Abastos de
Bogotá S.A., en calidad de arrendadora e Isabel García
Romero, como arrendataria, respecto de los citados
bienes, suscritos el 21 de febrero de 2005, en los que se
estipuló que serán destinados “exclusivamente para la
comercialización de frutas y verduras” (c.1, 16-23) y en la
diligencia de exhibición de documentos se incorporó acta
en la que consta su entrega al día siguiente a la fecha de
los convenios (c.1., 215).
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 18


v). Prueba pericial solicitada por la actora (c.1, 81),
tendiente a establecer la cuantía de los perjuicios
materiales, para lo cual el experto se basó en el supuesto
de la imposibilidad de “usufructuar la bodega 82 puesto
99 y 148, para el período comprendido entre el 23 de
septiembre de 2003 y hasta el 21 de febrero de 2005,
ubicada en la Corporación de Abastos de Bogotá”, para lo
cual ideó un “modelo econométrico” e indicó que tomaba
en cuenta el área y destinación de los locales, “rotación
de inventarios” y el precio promedio por kilo en el 2008,
“para las verduras y otro para las frutas en donde el
resultante es de $985 y $1189 que dan un promedio de
un mil ochenta y siete pesos ($1.087)”; además una
rentabilidad del 15%, equivalente a $456.535, que
llevada a 2003, calcula en $346.075, totalizando para el
período señalado $186’865.813,67, por concepto de
“frutos civiles” e indexada esa suma a “octubre de 2008”
con base en el IPC, asciende a $235’837.337,63 (c.1,
261-273).
6. Volviendo a los cuestionamientos de la censura

en cuanto a la omisión de estimar algunos indicios, se
constatan las siguientes falencias:
6.1. Omite exponer los argumentos tendientes a

evidenciar el desatino denunciado, al no precisar si los
elementos de juicio preteridos desvirtúan hechos que el
sentenciador consideró probados atinentes a la “culpa” o
a la “relación de causalidad”, o al “daño”, o en qué
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 19


sentido inciden en lo deducido sobre esos aspectos, pues
limita su exposición a revelar algunas circunstancias
indicativas del conocimiento por la actora del reglamento
interno de “Corabastos”, dejando sin explicación si tal
preterición descarta la existencia de los aludidos
requisitos, o de alguno de ellos en especial y porqué ha
de entenderse de esa manera.
6.2. Similar situación es predicable de la falta de

apreciación de los efectos derivados de no haber exhibido
la demandante los “libros de contabilidad”, porque aunque
es cierto que de conformidad con el artículo 285 del
Código de Procedimiento Civil, cuando se incurre en esa
conducta, se “tendrá por ciertos los hechos que quien
pidió la exhibición se proponía probar, salvo cuando tales
hechos no admitan prueba de confesión”; esas
circunstancias fácticas no se especificaron; basta ver que
al solicitar la prueba escuetamente se limitó a manifestar:
“que se ordene a la demandante exhibir los libros de
contabilidad que debe llevar todo comerciante, acorde a
lo dispuesto en el Código de Comercio” (c.1, 74); por lo
que en ese contexto, el acontecer procesal en comento,
per se, no tiene eficacia para contradecir la deducción del
juzgador.
6.3. Ahora, las observaciones del censor que aluden

a la entrega de los oficios remitidos al “administrador de
Corabastos” por el juzgado que practicó el remate, al
igual que a la información que requirió el destinatario de
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 20


los mismos para precisar la identificación de los bienes
relacionados con ese acto, buscando con ello evidenciar
negligencia en el actuar de la actora, no alcanzan ese
propósito; pues esas argumentaciones sólo comportan
una lectura distinta a la efectuada por el Tribunal,
hallando explicación la coexistencia de las dos posiciones
o versiones, en el hecho de que el impugnante se fija es
en lo que según su entender debió hacer la rematante
respecto del trámite ante “Corabastos”; mientras que el
sentenciador tomó en cuenta el tiempo transcurrido desde
cuando se le comunicó al representante de esa empresa
la decisión adoptada en el auto que aprobó la subasta y el
requerimiento que debió hacérsele para su cumplimiento.
Por lo tanto, no acredita que ahí subyace un equívoco del
ad quem.
6.4. Adicionalmente cabe señalar, que en esos

aspectos el ataque queda reducido a un alegato de
instancia, porque se exponen reparos a la actividad de
apreciación probatoria del fallador, sin hacer el cotejo o
confrontación necesaria para mostrar el error, por lo que
no se ajusta a la técnica casacional, ya que en lo
pertinente el artículo 374 del Código de Procedimiento
Civil impone que los cargos se deben formular “(…) con la
exposición de los fundamentos de la acusación, en forma
clara y precisa (…). – Cuando se alegue la violación de la
norma sustancial como consecuencia de un error de
hecho manifiesto en la apreciación de la demanda, o de
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 21


su contestación, o de determinada prueba, es necesario
que el recurrente lo demuestre. (…)”.
Por su lado, la jurisprudencia de esta Corporación

sobre el particular ha referido en innumerables
pronunciamientos, entre otros en el fallo de 2 de junio de
2010 exp. 1995-09578-01, que “(…), ‘para el quiebre de la
sentencia no es bastante ensayar un discurrir que se juzgue con
mejor perfil dialéctico o con mayor rigor lógico; lo que hace
indispensable que quien haga transitar el proceso por los senderos
de la casación, y particularmente dentro del ámbito del error de
hecho, debe presentarse a ésta con argumentos incontestables, al
punto de que la sola exhibición haga aparecer los del tribunal como
absurdos o totalmente desenfocados, lo cual ha de detectarse al
simple golpe de vista’ (casación civil 22 de octubre de 1998, citada
en sentencia de 20 de abril de 2001, expediente 6014); el juez,
‘goza de autonomía para evaluar y ponderar los diversos medios de
prueba que integran el acopio demostrativo del expediente.
Sucede, entonces, que por regla general las conclusiones
razonables a que arribe en el punto quedan a salvo de reproche, y
se mostrarán así impermeables al ataque en casación’ (sentencia
de 11 de julio de 1990 y 24 de enero de 1992)’ (casación de 24 de
octubre de 2006, expediente 00058-01), en cuanto ‘partiendo de la
base de que la discreta autonomía de los juzgadores de instancia
en la apreciación de las pruebas conduce a que los fallos lleguen a
la Corte amparados en la presunción de acierto, es preciso
subrayar que los errores de hecho que se les endilga deben ser
ostensibles o protuberantes para que puedan justificar la
infirmación del fallo, justificación que por lo tanto no se da sino en
tanto quede acreditado que la estimación probatoria propuesta por
el recurrente es la única posible frente a la realidad procesal,
tornando por lo tanto en contraevidente la formulada por el juez;
por el contrario, no producirá tal resultado la decisión del
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 22


sentenciador que no se aparta de las alternativas de razonable
apreciación que ofrezca la prueba o que no se impone frente a ésta
como afirmación ilógica y arbitraria, es decir, cuando sólo se
presente apenas como una posibilidad de que se haya equivocado.
Se infiere de lo anterior, entonces, que cualquier ensayo crítico
sobre el ámbito probatorio que pueda hacer más o menos factible
un nuevo análisis de los medios demostrativos apoyados en
razonamientos lógicos, no tiene virtualidad suficiente para aniquilar
una sentencia si no va acompañado de la evidencia de equivocación
por parte del sentenciador, error que, según lo precisa el artículo
368 del Código de Procedimiento Civil, debe aparecer de manifiesto
en los autos lo que equivale a exigir que sea palmario; ‘... ‘si el
yerro no es de esta naturaleza, prima facie, si para advertirlo se
requiere de previos y más o menos esforzados razonamientos, o si
se manifiesta apenas como una posibilidad y no como una certeza,
entonces, aunque se demuestre el yerro, ese suceder no tendrá
incidencia en el recurso extraordinario...’ (G. J. Tomo CXLII, pág.
242)’ (Sentencia No. 006 del 16 de marzo de 1999, reiterada en
sent. cas. civ. No. 077 de 30 de julio de 2008)”.
7. No obstante lo anterior, la crítica en torno a la

estimación de la “prueba pericial” presenta un cariz
distinto, pues el impugnante encara las deducciones del
ad quem reprochándole, que pasó inadvertida la
confusión del experto del “lucro cesante con el daño
emergente”, infiriendo en su análisis que se había referido
a aquel; así mismo alude a que el “modelo econométrico”
ideado para justificar los “frutos civiles” no está apoyado
en hechos reales, al suponer que la actora vendía ciertas
verduras y unas determinadas frutas, cuando no obra
elemento de juicio indicativo de que desarrollaba esa
actividad, ya que “no demostró, como le correspondía,
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 23


que en esos locales iba a vender determinados productos
o que su experiencia alrededor de la venta de ciertos
productos haría creer que su actividad giraría en el mismo
sentido(…)”, y a pesar de ello el sentenciador le reconoció
eficacia, al interpretar que basó su estudio sobre la
comercialización de esos productos al interior de
“Corabastos” y, al encontrar coincidente esa actividad con
la destinación estipulada en los contratos de
arrendamiento; sin tener en cuenta que en esos
convenios no se especifica la clase de “frutas y verduras”;
de igual manera cuestiona la base fáctica en que se apoyó
el perito para establecer la capacidad de almacenamiento
de los “puestos de venta”, como también los supuestos
para proyectar los inventarios de los productos a
comercializar, dado que esa información no proviene de
“una actividad real de la demandante”, por lo que tacha
de injustificado lo percibido por el ad quem en cuanto
señala que “la experticia no tiene bases equivocadas, ni
se conceptuó sobre cualidades diferentes a lo que fue
materia de la experticia; por ello, las conclusiones
relativas a la cuantía del daño patrimonial causado a la
parte demandante, aparecen sustentadas en supuestos
de hecho alusivos a las pruebas del proceso y a la
actividad propia de la entidad demandada” y, refuta las
últimas aseveraciones, argumentando que no obra
elemento de convicción que corrobore aquellos hechos, e
insiste que todo es un “invento del perito”, lo que no se
ajusta a los criterios sentados por la jurisprudencia de
esta Corporación para su eficacia.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 24


7.1. La verificación del desacierto denunciado en

torno a la interpretación del citado medio probatorio, para
el caso exige precisar las características y componentes
del daño patrimonial ahí reseñado y avaluado, esto es, el
“lucro cesante”, definido por el artículo 1614 del Código
Civil, como “la ganancia o provecho que deja de
reportarse a consecuencia de no haberse cumplido la
obligación, o cumpliéndola imperfectamente, o
retardando su cumplimiento”, y respecto del cual la Corte
en sentencia 055 de 24 de junio de 2008 exp. 2000-
01141-01, trazó algunas pautas para su entendimiento, y
al respecto dijo:
“En efecto, en cuanto perjuicio, el lucro cesante debe ser

cierto, es decir, que supone una existencia real, tangible, no
meramente hipotética o eventual. Ahora, sin ahondar en la materia,
porque no es del caso hacerlo, esa certidumbre no se opone a que,
en determinados eventos, v. gr. lucro cesante futuro, el requisito
mencionado se concrete en que el perjuicio sea altamente
probable, o sea, cuando es posible concluir, válidamente, que
verosímilmente acaecerá, hipótesis en la cual cualquier
elucubración ha de tener como punto de partida una situación
concreta, tangible, que debe estar presente al momento de surgir
la lesión del interés jurídicamente tutelado.
“Vale decir que el lucro cesante ha de ser indemnizado

cuando se afinca en una situación real, existente al momento del
evento dañino, condiciones estas que, justamente, permiten inferir,
razonablemente, que las ganancias o ventajas que se percibían o se
aspiraba razonablemente a captar dejarán de ingresar al patrimonio
fatal o muy probablemente.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 25


“Por supuesto que en punto de las ganancias frustradas o

ventajas dejadas de obtener, una cosa es la pérdida de una utilidad
que se devengaba realmente cuando el acontecimiento nefasto
sobrevino, la pérdida de un bien con comprobada actividad
lucrativa en un determinado contexto histórico o, incluso, la
privación de una ganancia que con una alta probabilidad objetiva se
iba a obtener, circunstancias en las cuales no hay lugar a especular
en torno a eventuales utilidades porque las mismas son concretas,
es decir, que en verdad se obtenían o podían llegar a conseguirse
con evidente cercanía a la realidad; y, otra muy distinta es la
frustración del[…] chance, de una apariencia real de provecho, caso
en el cual, en el momento que nace el perjuicio, no se extingue
una utilidad entonces existente, sino, simplemente, la posibilidad
de obtenerla. Trátase, pues, de la pérdida de una contingencia, de
evidente relatividad cuya cuantificación dependerá de la mayor o
menor probabilidad de su ocurrencia, y cuya reparación, de ser
procedente, cuestión que no deviene objeto de examinarse, debió
ser discutida en esos términos en el transcurso del proceso, lo que
aquí no aconteció.
“Por último están todos aquellos ‘sueños de ganancia’, como

suele calificarlos la doctrina especializada, que no son más que
conjeturas o eventuales perjuicios que tienen como apoyatura
meras hipótesis, sin anclaje en la realidad que rodea la causación
del daño, los cuales, por obvias razones, no son indemnizables.
“Ahora, huelga precisar, como preludio al agotamiento de

este asunto, que ante un lucro cesante cierto o verosímilmente
probable, (…), el juzgador ante las dificultades probatorias para
cuantificar un perjuicio de esa naturaleza debe acudir a los
métodos de evaluación desarrollados por la jurisprudencia y la
doctrina que permiten tasarlo, ya sea por analogía o comparación,
o por proyección o modelización. El primero comporta la utilización
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 26


de un referente que refleje la afectación que el hecho dañino causa
en la actividad que venia ejercitándose, acudiéndose para tal
efecto, usualmente, al índice de negocios celebrados con
anterioridad, en circunstancias similares a las que existían en el
momento en que este se produjo; mientras que en el segundo, en
verdad excepcional, se busca describir cómo hubiere funcionado la
empresa si el daño no se hubiere producido, comparándolo con la
situación realmente afrontada por este; métodos estos que,
reiterase una vez más, (…)”.
Así mismo en fallo de 18 de diciembre de 2008 exp.

2005-00031-01, en cuanto a las manifestaciones que
puedan darse de la referida modalidad del perjuicio, la
Sala sostuvo:
“En lo tocante con el lucro cesante hay que observar, que si

bien es posible que en situaciones en donde el daño irrogado,
stricto sensu, consiste en haberle privado, abrupta e
injustificadamente, a un contratante la posibilidad de continuar
explotando un establecimiento de comercio, el lucro cesante a que
éste tiene derecho puede ser equivalente a la utilidad que el
respectivo negocio le reportaba, proyectada por todo el tiempo de
vigencia del correspondiente acuerdo de voluntades, ello no
significa que en el sub lite, el reclamado por actor, pudiera
reconocerse.
“De suyo, que si el daño es uno de los elementos

estructurales de la responsabilidad civil, tanto contractual como
extracontractual, su plena demostración recae en quien demanda,
salvo las excepciones legal o convencionalmente establecidas, lo
que traduce que, por regla general, el actor en asuntos de tal
linaje, está obligado a acreditarlo, cualquiera sea su modalidad, de
donde, en el supuesto señalado, era -y es- imperioso probar que el
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 27


establecimiento producía utilidades, o estaba diseñado para
producirlas en un determinado lapso de tiempo, sin que este último
caso, pueda confundirse con el daño meramente eventual o
hipotético, que desde ningún punto de vista es admisible.
“(…).
“Ahora bien, en el entendido de que el lucro cesante ha de

concretarse en la afectación de un interés lícito del damnificado a
percibir una ganancia o provecho, que ya devengaba o que habría
obtenido la víctima según el curso normal de las cosas o de las
circunstancias del caso concreto, y que el citado interés no es, ni
puede ser, de naturaleza abstracta, sino que, se insiste, el mismo
ha de hacer referencia a la situación concreta y particular de la
víctima, es lo propio notar que sólo de manera excepcional se
puede optar, para determinar su quantum, al examen de los
resultados conseguidos por personas distintas al propio afectado,
así su actividad sea análoga o similar a la de éste, pues, por regla
de principio, la valoración del factor de que se trata, debe hacerse
en atención a la situación en que se hallaba el directo damnificado”.
Igualmente en sentencia de 9 de septiembre de

2010 exp. 2005-00103-01, en la que se abordó la
problemática del “lucro cesante”, como factor de
indemnización, al respecto se expuso:
“En el ámbito normativo, la noción de daño comprende toda

lesión a un interés tutelado, ya presente, ora posterior a la
conducta generatriz, y en lo tocante al daño patrimonial, la
indemnización cobija las compensaciones económicas por pérdida,
destrucción o deterioro del patrimonio, las erogaciones,
desembolsos o gastos ya realizados o por efectuar para su
completa recuperación e íntegro restablecimiento, y el
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 28


advenimiento del pasivo (damnun emergens), así como las
relativas a la privación de las utilidades, beneficios, provechos o
aumentos patrimoniales frustrados que se perciben o percibirían de
no ocurrir los hechos dañosos (lucrum cessans), esto es, abarca
todo el daño cierto, actual o futuro (arts. 1613 y 1614 Código Civil;
16, Ley 446 de 1998; cas. civ. sentencia de 7 de mayo de 1968,
CXXIV).
“En tratándose del daño, y en singular, del lucro cesante, la

indemnización exige la certeza del detrimento, o sea, su verdad,
existencia u ocurrencia tangible, incontestable o verosímil, ya
actual, ora ulterior, acreditada por el demandante como
presupuesto ineluctable de la condena con pruebas idóneas en su
entidad y extensión.
“La certidumbre del daño, por consiguiente, es requisito

constante ineludible de toda reparación y atañe a la real, verídica,
efectiva o creíble conculcación del derecho, interés o valor
jurídicamente protegido, ya actual, bien potencial e inminente, mas
no eventual, contingente o hipotética (cas. civ. sentencias de 11 de
mayo de 1976, 10 de agosto de 1976, G.J. No. 2393, pp. 143 y
320).
“(…)
“Justamente, la jurisprudencia de esta Corte cuando del daño

futuro se trata y, en particular, del lucro cesante futuro, ha sido
explícita ‘en que no es posible aseverar, con seguridad absoluta,
como habrían transcurrido los acontecimientos sin la ocurrencia del
hecho’, acudiendo al propósito de determinar ‘un mínimo de
razonable certidumbre’ a ‘juicios de probabilidad objetiva’ y ‘a un
prudente sentido restrictivo cuando en sede litigiosa, se trata de
admitir la existencia material del ‘lucro cesante’ y de efectuar su
valuación pecuniaria, haciendo particular énfasis en que procede la
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 29


reparación de esta clase de daños en la medida en que obre en los
autos, a disposición del proceso, prueba concluyente en orden a
acreditar la verdadera entidad de los mismos y su extensión
cuantitativa, lo que significa rechazar por principio conclusiones
dudosas o contingentes acerca de las ganancias que se dejaron de
obtener, apoyadas tales conclusiones en simples esperanzas,
expresadas estas en ilusorios cálculos que no pasan de ser
especulación teórica, y no en probabilidades objetivas demostradas
con el rigor debido’ (cas. civ. sentencia de 4 de marzo de 1998,
exp. 4921).
“Más exactamente, el daño eventual no es resarcido, ‘por no

ser cierto o no haber ‘nacido’, como dice la doctrina, dejando a
salvo los eventos de pérdida de una probabilidad’ (cas. civ.
sentencias de 5 de noviembre de 1998, exp. 5002, 9 de agosto de
1999, [S-033-99], exp. 4897), y en estrictez, en tanto no se puede
profetizar ni conocer razonablemente su ocurrencia, es decir, su
existencia es una simple conjetura, descartando per se, incluso la
simple posibilidad de su acaecimiento. Tal es el caso, de los simples
sueños, hipótesis, suposiciones, fantasías e ilusiones carentes de
todo margen razonable de probabilidad objetiva en su acontecer.
“Contrario sensu, el daño actual, o sea, aquel cuya realidad

perceptible es constatada con certeza objetiva en su materialidad,
al momento de su ocurrencia o del fallo, y, el daño futuro que, en
proyección de situaciones consolidadas o de concretas situaciones
entonces existentes en vía de consolidarse, acaecerá en el porvenir
según una verosímil, fundada y razonable previsión, es reparable
por cierto.
“En este contexto, el lucro cesante como preconiza la

jurisprudencia reiterada de esta Corporación (…), parte de ‘una
situación concreta, tangible, que debe estar presente al momento
de surgir la lesión del interés jurídicamente tutelado’, es
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 30


‘indemnizado cuando se afinca en una situación real, existente al
momento del evento dañino, condiciones estas que, justamente,
permiten inferir, razonablemente, que las ganancias o ventajas que
se percibían o se aspiraba razonablemente a captar dejarán de
ingresar al patrimonio fatal o muy probablemente’ (cas. civ.
sentencia de 24 de junio de 2008, [S-055-2008], exp. 11001-
3103-038-2000-01141-01), es decir, es menester una situación
concreta, real y sólida al instante del detrimento a consecuencia de
cuya ruptura se prolonga en el tiempo el efecto nocivo o, a lo
menos, una situación cierta en proceso de consolidación en la
época del evento dañino, hipótesis en la que, por supuesto, se
requiere previamente constatar su existencia para proyectar la
privación de las utilidades.
“De este modo, el lucro cesante implica el quebranto de un

interés lucrativo por su naturaleza intrínseca o por disposición legal
o negocial, generador de una utilidad que se percibe o percibiría y
deja de percibirse a consecuencia del daño, es decir, obedece a una
situación real, susceptible de constatación física, material u
objetiva, y excluye la eventualidad de hipotéticas ganancias, cuya
probabilidad es simplemente utópica o remota”.
7.2. En el caso bajo estudio, interpretó el fallador

que la conducta dañosa de la accionada provino de “haber
desatendido, o si se quiere ignorado, la adjudicación que
se efectuó en favor de la demandante Isabel García Barón
en el Juzgado Cuarto Civil Municipal de Bogotá”, no
obstante las comunicaciones que le fueron remitidas,
imposibilitando de esa manera la comercialización o
explotación de los “derechos adjudicados”, aceptando
como elemento del daño, según la pericia practicada, los
“(…) frutos civiles, por su uso y goce durante el tiempo de
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 31


la demora en hacer su entrega”, calculados con apoyo en
el estudio efectuado respecto de “la comercialización de
frutas y verduras dentro de la central de Abastos de
Bogotá ‘Corabastos’”, actividad que halla coincidente con
la destinación de los inmuebles estipulada en los
contratos de arrendamiento suscritos con posterioridad.
7.3. Al volver sobre las características del “lucro

cesante” se determina que el Tribunal incurrió en el
desatino atribuido por la censura, porque aunque es cierto
que se dio una circunstancia con potencialidad de causar
daño, consistente en que a pesar de haber recibido la
accionada comunicación acerca del remate y adjudicación
a la actora de los “derechos” que tenía la arrendataria
Carmen Rojas en el “puesto 148 y puesto 99 de la bodega
82”, para que procediera a su “inscripción”, guardó
silencio durante un tiempo considerable y, sólo inició el
trámite tendiente a concretar los efectos del citado acto,
más de un año después; empero está claro que no se
dieron a conocer ni existen hechos probados que revelen
con certeza en qué consistió el perjuicio, pues a pesar de
que los referidos “locales” en el esquema de organización
de “Corabastos” están destinados a la actividad de
“comercialización de frutas y verduras”, respecto de la
cual la demandante estimó que generaba un “promedio
de cinco millones netos”, omitió por completo suministrar
elementos de juicio acerca de que efectivamente tenía al
menos planeada la explotación económica de tales bienes,
para lo cual, por ejemplo, podría resultar razonable
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 32


informar sobre el proyecto diseñado para el negocio,
involucrando información acerca del capital a invertir,
fuentes de financiación, forma de administración, si por
ella misma o por terceras personas, clase de productos a
mercadear, si mediante ventas al detal o por mayor, o de
ambas formas, es decir, todo lo que comprende un
“proyecto de negocios”; alcanzando con ello a fijar las
bases fácticas necesarias para la cuantificación técnica del
detrimento, porque no de otra manera se genera certeza
en la inversión proyectada con expectativas claras para la
producción de utilidades, que es supuesto que ha venido
reiterando la jurisprudencia para alcanzar reconocimiento
del factor de indemnización a que se ha hecho mención, y
que técnicamente a partir de un “modelo econométrico”
permitirá el cálculo del menoscabo patrimonial.
7.4. Lo anterior deja claro, que no se cataloga el

método utilizado por el auxiliar de la justicia para elaborar
el trabajo encomendado, como inadmisible; sino que para
alcanzar eficacia probatoria el dictamen debe estar
soportado en hechos veraces, sometidos a contradicción y
acreditados adecuadamente, lo que para el caso
examinado, esa situación no aconteció, porque se
estructuró sobre especificaciones hipotéticas, ya que en
las oportunidades procesales autorizadas, la interesada en
la prueba no suministró información al respecto, es decir
que no dio a conocer los puntos para su desarrollo;
tampoco los medios de convicción revelan circunstancias
acerca de esa realidad requerida y, más aún, al comentar
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 33


la actora la finalidad de la compra de los mencionados
derechos, no genera certeza de la ocurrencia del daño
bajo los supuestos ideados por el experto, en razón a que
no tenía un proyecto definido para ejecutar, basta
observar que en el interrogatorio manifestó que su
“interés al hacer postura en el remate era desarrollar
alguna actividad comercial” (se resalta) y, de otro lado,
porque la situación que para entonces se presentaba, no
le permitía entrar a ocupar los espacios o locales, pues
ella misma expresó que los “puestos para la época de la
adjudicación se encontraban en usufructo de la señora
Carmen Rojas se encontraban ocupados por la titular de
la obligación (…)” (c.1, 105), por lo que no existía
seguridad acerca del momento a partir del cual podía
asumir la tenencia material, necesaria para instalar el
negocio de “comercialización de frutas y verduras” ideado
por el perito; además téngase en cuenta, que en la
comunicación enviada por el Juzgado al “Administrador de
Corabastos”, únicamente se le ordenó “cancelar el
embargo que pesa sobre las bodegas local N°82-0099 y
local 82-0148 (…) e inscribir la diligencia de remate y el
acta de aprobación (…)” (c., 8), es decir, que no se le
instó a efectuar la “entrega”, aspecto este que valga
acotar, faltó clarificar, en el sentido de si jurídicamente
procedía, quién debía materializar ese acto y qué
comprendían los “derechos rematados y adjudicados”; por
lo que se advierte, la ausencia de condiciones ciertas y
probables para predicar el menoscabo patrimonial a partir
de la hipótesis que acogió el sentenciador, al señalar: “es
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 34


indudable la existencia del daño que se deduce de la
imposibilidad para la comercialización o explotar los
derechos adjudicados, representados materialmente en
los mencionados locales, durante el memorado lapso de
tiempo” (c.2, 31).
7.5. Refulge de lo comentado, la incursión del ad

quem en el dislate denunciado por la censura, con las
características de ser protuberante o manifiesto, en la
medida que no se percató de la ausencia total de unos
hechos verídicos o al menos sólidamente sustentados de
que iban a tener ocurrencia, atinentes a la existencia del
perjuicio por “lucro cesante”, derivado de “los ingresos
dejados de percibir durante el incumplimiento de la orden
judicial, es decir desde septiembre 26 de 2003 a febrero
21 de 2005”, cuyo resarcimiento se suplicó y que es el
único aspecto relacionado con la presente impugnación
extraordinaria.
7.6. La trascendencia del equívoco la exterioriza la

circunstancia de que la sentencia atacada pierde uno de
los cimientos que jurídicamente la sostienen, como es el
“daño”, el que al haber hallado satisfecho, junto con los
demás presupuestos requeridos, le sirvió al Tribunal para
declarar la responsabilidad civil peticionada, e imponer la
condena que creyó procedente, o sea, que de no haber
mediado el aludido error, otra hubiese sido la respuesta al
litigio.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 35


7.7. Corolario de lo analizado es que el embate
alcanza prosperidad, e impone el quiebre del fallo en lo
atinente al objeto de la impugnación extraordinaria,
incluido el punto que “declara infundada la objeción que
por error grave se atacó la experticia”, por hacer parte del
núcleo esencial de la misma, y no estar ajustada a
derecho, en virtud de que el experto incurrió en “error
grave”, porque no se le plantearon hechos acerca de la
situación real enfrentada por la actora y, los supuestos
fácticos que tomó en cuenta están alejados de tal
realidad, ya que ella ni siquiera tenía la posibilidad de
comenzar a explotar económicamente los “locales” una
vez le adjudicaron los derechos rematados, pues como se
dijo, carecía de un proyecto definido para desarrollar
aquella actividad; además jurídicamente no se determinó
la manera como le harían entrega, lo que era necesario
debido a que no habían sido cautelados mediante
secuestro y estaban ocupados por la arrendataria, sin que
el juzgado que practicó la subasta, adoptara medida en
ese sentido; no advirtiéndose que la arrendadora y a su
vez administradora de la central de abastos, estuviera
facultada para hacer el lanzamiento o disponer la
restitución a la adquirente de los aludidos “derechos”,
además el juez del proceso ejecutivo no le indicó que
procediera a cumplir esa diligencia, sólo le ordenó que
cancelara el embargo e inscribiera el “remate y el acta de
aprobación” (oficio 2195 de 26/09/2003, c.1, 8).
SENTENCIA SUSTITUTIVA
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 36


1. Adicional a la argumentación reseñada al estudiar

la casación, ha de memorarse para resolver lo pertinente
sobre el “recurso de apelación” impetrado por la
demandante, que los presupuestos generales de la
responsabilidad civil extracontractual se desprenden del
precepto 2341 del Código Civil, por lo que para declararla
y consecuentemente reconocer las súplicas resarcitorias
por el perjuicio patrimonial o extrapatrimonial padecido
por la víctima, deben quedar acreditados - según la
concepción tradicional de la Corte - el daño, la culpa y la
relación de causalidad entre aquellos, criterios que la
jurisprudencia ha perfilado con mayor precisión, acotando
que para “(…) despachar favorablemente una pretensión de la
mencionada naturaleza, en línea de principio, deben encontrarse
acreditados en el proceso los siguientes elementos: una conducta
humana, positiva o negativa, por regla general antijurídica; un
daño o perjuicio, esto es, un detrimento, menoscabo o deterioro,
que afecte bienes o intereses lícitos de la víctima, vinculados con su
patrimonio, con los bienes de su personalidad, o con su esfera
espiritual o afectiva; una relación de causalidad entre el daño
sufrido por la víctima y la conducta de aquel a quien se imputa su
producción o generación; y, finalmente, un factor o criterio de
atribución de la responsabilidad, por regla general de carácter
subjetivo (dolo o culpa) y excepcionalmente de naturaleza objetiva
(v.gr. riesgo)”, (sentencia sustitutiva de 16 de septiembre
de 2011 exp. 2005-00058-01).
2. La concurrencia de los requisitos en mención es

condición indispensable para el éxito de las súplicas de tal
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 37


naturaleza, por lo que la no acreditación de alguno,
trunca la aspiración indemnizatoria reclamada.
3. Con relación a la falta de demostración del

perjuicio, situación ésta verificada al estudiar el cargo que
prospera, en fallo de 9 de septiembre de 2010,
anteriormente citado, en lo pertinente la Corte dijo:
“(…) el daño es uno de los presupuestos estructurales
imprescindibles de la responsabilidad, sin cuya existencia y plena
probanza en el proceso, es evanescente e ilusoria, a punto de
resultar innecesaria la verificación y análisis de sus restantes
elementos, desde luego que, ante su ausencia no surge ninguna
obligación indemnizatoria.
“En efecto, la Corte de antiguo, destaca esta exigencia por

cuanto ‘dentro del concepto y la configuración de la responsabilidad
civil, es el daño un elemento primordial y el único común a todas
las circunstancias, cuya trascendencia fija el ordenamiento. De ahí
que no se de responsabilidad sin daño demostrado, y que el punto
de partida de toda consideración en la materia, tanto teórica como
empírica, sea la enunciación, establecimiento y determinación de
aquél, ante cuya falta resulta inoficiosa cualquier acción
indemnizatoria’ (cas. civ. sentencia de 4 de abril de 1968, CXXIV,
62), naturalmente que, este requisito ‘mutatis mutandis, se erige
en la columna vertebral de la responsabilidad civil, en concreto de
la obligación resarcitoria a cargo de su agente (victimario), sin el
cual, de consiguiente, resulta vano, a fuer de impreciso y también
hasta especulativo, hablar de reparación, de resarcimiento o de
indemnización de perjuicios, ora en la esfera contractual, ora en la
extracontractual’ (cas. civ. sentencia de 4 de abril de 2001, [S-056-
2001], exp. 5502)”.
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 38


4. En mérito de lo analizado, se ratificará la
dispuesto por el a-quo en cuanto a denegar la
indemnización en lo atinente al “lucro cesante”, aspecto
debatido en este escenario extraordinario, al igual que lo
relativo a la “condena en costas”; se mantiene lo resuelto
por el Tribunal sobre los demás aspectos materia de la
súplicas de la actora; gravando a la apelante con el pago
de aquellas en segunda instancia y, se descarta esa
medida en el trámite de la casación, de conformidad con
el último inciso del artículo 375 del Código de
Procedimiento Civil, al prosperar una de las causales en
que se fundamentó.
IV. DECISIÓN
En mérito de lo expuesto, la Sala de Casación Civil

de la Corte Suprema de Justicia, administrando justicia en
nombre de la República y por autoridad de la ley, CASA
PARCIALMENTE la sentencia de 31 de enero de 2011
proferida por la Sala Civil de Descongestión del Tribunal
Superior del Distrito Judicial de Bogotá D.C., en el
ordinario promovido por Isabel García Barón contra la
Corporación de Abastos de Bogotá S.A. -Corabastos.
Actuando en sede de segunda instancia,
RESUELVE:
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 39


Primero: confirmar el fallo de 24 de noviembre de
2009 proferido por el Juzgado Décimo Civil del Circuito de
Bogotá D.C., en cuanto a lo resuelto sobre el “lucro
cesante” y la “condena en costas a la demandante”.
Segundo: mantener vigente lo dispuesto por el ad

quem en el punto que dice: “6.4. Se niega lo pedido
contra la sociedad demandada, ‘Corporación de Abastos
de Bogotá S.A.’, respecto a la condena por concepto de
los rubros: daño emergente, perjuicios fisiológicos y
morales; así se reconocen las excepciones formuladas
sobre el particular”.
Tercero: la actora pagará las costas en segunda

instancia. Liquídense por la Secretaría, incluyendo como
agencias en derecho la suma de cuatro millones de pesos
($4’000.000) m/cte.
Cuarto: No hay lugar a la anterior condena en el

trámite del recurso de casación.
Cópiese, notifíquese y devuélvase.
FERNANDO GIRALDO GUTIÉRREZ
JAIME ALBERTO ARRUBLA PAUCAR
RUTH MARINA DÍAZ RUEDA
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 40


WILLIAM NAMÉN VARGAS
ARTURO SOLARTE RODRIGUEZ
R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 41

Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil: República de Colombia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil: República de Colombia

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Corte Suprema de Justicia Sala de Casación Civil: República de Colombia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

República de Colombia

Corte Suprema de Justicia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

SALA DE CASACIÓN CIVIL

RUTH MARINA DÍAZ RUEDA

Bogotá D. C., nueve (9) de marzo de dos mil

(Aprobado en sesión de veintisiete de febrero de dos mil doce)

Ref.: exp. 11001-3103-010-2006-00308-01

Decide la Corte el recurso de casación interpuesto

1. Las súplicas plasmadas en el escrito introductorio

Corte Suprema de Justicia

1.2. Consecuentemente, condenarla a pagar

2. Los hechos basamento de las pretensiones (c.1,

2.1. Ante el citado despacho judicial de esta capital,

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 2

Corte Suprema de Justicia

2.2. En mayo de 2005 la rematante transfirió los

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 3

Corte Suprema de Justicia

2.3. En lo atinente a la cuantificación del perjuicio,

3. Notificada la accionada se opuso a los

4. La primera instancia culminó con fallo de 24 de

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 4

Corte Suprema de Justicia

II. EL FALLO IMPUGNADO

1. El Tribunal revocó la decisión del Juez de primer

2. El ad quem para sustentar lo resuelto, hizo

2.1. Sintetizó los antecedentes del pleito, al igual

2.2. En lo que concierne al tema jurídico esboza

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 5

Corte Suprema de Justicia

2.3. A partir de la valoración probatoria afirma el ad

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 6

Corte Suprema de Justicia

2.5. En punto de la concreción del “perjuicio

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 7

Corte Suprema de Justicia

2.6. Fueron desestimados los daños reclamados por

III. DEMANDA DE CASACIÓN

El presente medio de impugnación extraordinario se

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 8

Corte Suprema de Justicia

1. Cimentado en el motivo inicial del precepto 368

2. Los cuestionamientos que se aducen como

2.1. Sobre el primer tema comienza el impugnante

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 9

Corte Suprema de Justicia

Así mismo resalta lo que percibe como

Igualmente le recrimina por preterir el examen del

Otro desatino lo encuentra en el entendimiento del

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 10

Corte Suprema de Justicia

2.2. El segundo aspecto del embate, está centrado

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 11

Corte Suprema de Justicia

R.M.D.R. exp. 11001-3103-010-2006-00308-01 12

Corte Suprema de Justicia

Señala además, que el sentenciador no advirtió tales