Cerron-Palomino (1994) Diccionario
Cerron-Palomino (1994) Diccionario
Qhichwa
simi
–
Kastilla
peruano
se
le
conoce
con
el
nombre
allichay.
v.
tr.
Reparar,
arreglar,
de
pito.
refaccionar
algo.
ancha.
adv.
Mucho,
demasiado.
simi
Modifica
también
a
los
adjetivos.
Por
akapa.
adj.
Menudo,
pequeño.
Dícese
allillamanta.
adv.
Con
cuidado,
ej.?
ancha
hatun
demasiado
grande'.
※ de
los
objetos
animados
o
despacio.
inanimados.
anchiy.
s.
Pena.
v.
intr.
Estar
con
achikyay.
v.
impers.
Alumbrar,
allin.
adj.
Bueno,
tanto
de
calidad
pena,
entristecido.
amanecer.
Cf.
illariy.
aka_tanqa.
s.
Escarabajo.
como
de
salud.
anchhuy.
v.
intr.
Retirarse,
moverse
achiy.
v.
intr.
Estornudar.
Voz
de
akay.
v.
intr.
Defecar.
allinyay.
v.
intr.
A.
Mejorar
de
salud
de
un
lado
para
otro.
Var.
achhuy.
origen
onomatopéyico.
Var.
A.
una
personal
o
el
tiempo,Var.
hachiy.
aklla.
s.
are.
Mujer
del
incario,
C.alliyay.
anka.
s.
Ave
rapaz,
gavilán.
escogida
para
ios
servicios
religiosos
achhuy
v.
intr.
Postergar,
retrasar.
dedicados
al
sol.
alliq.
adj.
Lado
derecho.
Cf.
C.
paña.
anku.
s.
Tendón,
adj.
fig.
Duro.
También
acercarse,
moverse
a
un
lado.
Var.
asuy.
aklla_wasi.
s.
are.
Casa
de
las
alliyay.
v.
intr.
Mejorar
de
salud
una
anta.
s.
Metal
amarillo,
rojizo:
cobre,
escogidas
del
sol.
persona
y
la
condición
del
tiempo.
adj.
De
color
cobrizo.
achira
s.
Hierba
de
hojas
anchas,
de
Var.
Á.
allinyay.
la
familia
de
las
cannáceas,
de
raíz
akllay.
v.
tr.
Escoger,
seleccionar.
antaqa.
s.
Celaje.
Var.
antay_ruphay.
comestible.
allpa.
s.
Tierra
de
cultivo;
tierra
en
akllu.
adj.
Tartamudo,
gago.
Var.
C.
general;
polvo.
Var.
C.
hallp'a.
antara.
s.
Zampona.
Instrumento
achita
s.
Planta
amarantácea,
de
hakllu.
musical
que
consiste
de
una
serie
de
frutos
de
color
blanco,
semejante
a
allqu.
s.
Perro.
flautas
unidas
entre
sí.
los
de
la
quinua.
Chenopodium
aku.
s.
Bola
de
coca
macerada
que
se
canihua.
retiene
en
un
costado
de
la
boca.
allquchay.
v.
tr.
Abusar.
antarpakuy.
v.
intr.
A.
Estar
de
cubito
dorsal.
Cf.
C.
hantaray.
achkha.
adv.
Mucho,
bastante,
aku.
s.
A.
Harina.
Cf.
C
hak'u.
allwiy.
v.
tr.
Acción
de
preparar
los
numeroso,
referido
a
objetos
hilos
para
tejer;
urdir.
anti.
s.
are.
Región
oriental,
tomando
concretos
o
mensurables.
akulliy.
v.
tr.
C.
Masticar
la
coca.
Var.
como
punto
de
partida
el
Cuzco;
A.
akuy.
ama.
adv.
Partícula
negativa
piedemonte
amazónico
y
habitante
achura.
s.
Porción
que
uno
elige
en
la
empleada
en
la
¿
prohibición.
de
él.
repartición
de
algún
bien,
akuy.
v.
tr.
A.
Acción
de
masticar
la
generalmente
comestible.
coca.
Var.
C.
akulliy.
amachay.
v.
tr.
Detener
algo,
anti_suyu.
s.
are.
Región
del
imperio
defender;
proteger.
incaico
localizada
al
oriente
del
aka.
s.
Excremento;
estiércol.
alalaw.
interj.
Exclamación
que.
Cuzco.
indica
sensación
de
frío.
amankay.
C.
s.
Azucena
nativa.
akachaw.
interj.
A
Exclamación
que
anqas.
adj.
are.
Color
azul.
indica
calor,
ardor
o
quemazón.
Var.
alpaka.
s.
Variedad
de
auquénido
amaru.
s.
Serpiente
de
gran
tamaño.
C.
akakaw.
muy
preciada
por
su
lana.
anqusay.
v.
tr.
Acción
de
brindar
amiy.
v.
intr.
Hartarse
de
algo,
llegar
en
honor
de
la
tierra
y
las
semillas.
akakaw.
interj.
C.
Exclamación
que
allachu.
s.
Herramienta
usada
en
la
a
aborrecer
algo.
expresa
sensación
de
calor,
cosecha
de
los
tubérculos.
anukay.
C.
v.
intr.
Destetar.
bochorno
o
quemazón.
amuqllu.
C.
s.
Amígdala.
A.
Incordio
allay.
v.
tr.
Acción
de
cosechar
los
o
tumor.
anyanakuy.
v.
rec.
Amonestarse;
akakllu.
C.
s.
Pájaro
del
tamaño
del
tubérculos,
desenterrándolos.
llamarse
la
atención
uno
al
otro.
cernícalo,
muy
vocinglero.
Su
carne
ana.
s.
Lunar.
es
muy
preciada
como
remedio
para
allichakuy.
v.
intr.
Arreglar,
alistar
anyay.
v.
tr.
Aconsejar,
reconvenir,
ciertas
enfermedades.
En
castellano
algo.
anaku.
s.
arc.
Prenda
de
vestir
llamar
la
atención.
femenina.
anaq.
adj.
Duro,
recio.
añallaw.
interj.
Exclamación
que
arariwa.
s.
Cuidador
de
los
sembríos.
indica
satisfacción
suma
por
algo
Pregonero.
ataqu.
s.
Planta
-‐de
la
familia
ayni
s.
Ayuda
mutua,
cooperación.
rico
o
delicioso.
amarantus,
de
hojas
comestibles.
ari.
adv.
Expresa
aceptación
y
ayniy.
v.
tr.
Prestar
mano
de
obra
en
añas.
s.
Zorrino.
afirmación.
atataw.
interj.
Exclamación
que
forma
solidaria.
denota
repulsión,
asco,
rechazo
o
añu.
s.
C.
Variedad
de
tubérculo.
Cf.
arkuy
en
montones
cónicos,
luego
de
desaprobación.
aypay.
s.
C.
Alcance,
abarque
del
A.
maswa.
ser
cosechados.
brazo
extendido,
v.
tr.
Alcanzar
algo,
ataw.
s.
are.
Dicha,
felicidad.
coger
con
la
mano.
apachita.
s.
are.
Montón
de
piedras
armay.
v.
tr.
Bañar.
que
se
formaban
en
distintos
parajes
atinakuy.
v.
rec.
Competir,
aypuy.
v.
tr.
A.
Repartir,
distribuir
donde
los
viajeros
debían
colocar
arwi.
adj.
Enmarañado,
enredado.
perseguirse
mutuamente.
algo
a
un
grupo.
ofrendas.
Por
ej.,
la
bola
de
coca.
arwiy.
v.
tr.
Enredar,
enmarañar,
atar
atipay.
v.
tr.
Vencer,
dominar.
ayqiy.
v.
intr.
Escapar,
huir.
apachiy.
v.
tr
Enviar
algo,
encargar.
haciendo
dar
vueltas
un
cordel.
atiy.
v.
tr.
Poder,
tener
habilidad
para
ayrampu.
s.
Cactácea.
Sus
flores
se
apamuy.
v.
tr.
Traer
algo.
as.
algo.
emplean
para
dar
color
a
la
chicha
y
como
medicina.
apay.
v.
tr.
Llevar
algo.
as.
adv.
Poco,
limitado.
atuq.
s.
Zorro.
aysay.
v.
tr.
Jalar,
arrastrar.
Por
api.
s.
Mazamorra
en
general.
asichikuq.
s.
Comediante,
chistoso.
aw.
adv.
A.
Expresa
afirmación
o
extensión,
aporcar
la
tierra
con
aceptación.
Var.
ari.
yunta.
apichu.
s.
obsol.
Camote.
asiy
v.
intr.
Reír.
awa.
s.
Tejido,
urdimbre
a
medio
aytiy.
s.
C.
Agitar
el
líquido
dentro
de
aptay.
s.
Puñado
de
algo,
v.
tr.
C.
aslla.
adv.
Poco,
referido
a
cosas
tejer.
un
recipiente.
Lavar
los
utensilios.
Empuñar
algo.
concretas.
away.
v.
tr.
Urdir,
tejer.
aywiy.
enjugar,
agitar
un
líquido.
aptiy.
v.
tr.
A.
Tomar
algo
con
la
asnaq.
adj.
Pestilente.
mano
para
comer.
awki.
s.
Ser
sobrenatural,
que
habita
chaka.
s.
Puente.
asnay.
v.
intr.
Despedir
mal
o
buen
en
lugares
invisibles
y
aislados,
al
apu.
s.
Deidad
terrenal,
representada
olor.
que
se
le
suele
invocar
en
busca
de
chakay.
v.
tr.
Cruzar,
atravesar,
por
una
montaña.
are.
Señor,
protección,
are.
Príncipe.
poner
algo
a
modo
de
puente.
poderoso.
asnu.
s.
Burro.
Atrancar
una
puerta.
awniy.
v.
tr.
A.
Aceptar,
acceder.
Cf.
C.
apyay.
v.
intr.
A.
Desmenuzarse
o
aspiy.
C.
v.
tr.
Escarbar
con
una
huñiy,
uyniy.
chakatay.
v.
tr.
Crucificar,
poner
algo
deshacerse
por
cocción.
herramienta
o
arañar.
en
forma
de
cruz.
awqa.
s.
Enemigo,
contrario,
rival.
aqarway.
s.
A.
Langosta.
Var.
C.
astay.
v.
tr.
Trasladar
algo,
acarrear.
chaki.
s.
Pie.
qarwa.
aya.
s.
Cadáver.
astiy.
.
v.
tr.
Extirpar
algo
con
un
chaki_muqu.
s.
Tobillo.
aqnuy.
v.
tr.
C.
Despedazar,
triturar.
objeto
punzante;
avivar
el
fuego
con
ayachay.
s.
A.
Enfermedad
de
los
el
atizador.
niños
producida
por
su
exposición
chaki_sinqa.
aqtuy.
ante
un
cadáver.
Cf.
C.
qharqay.
asuy.
v.
intr.
Arrimarse,
retirarse
a
chaki_taklla.
s.
Arado
de
pie.
aqu.
s.
Arena.
un
lado.
Var.
C.
achhuy.
aycha
s.
Carne;
cuerpo.
chakmay
C.
v.
tr.
Acción
de
roturar
aqha.
C.
s.
Chicha;
bebida
elaborada
aswan.
adv.
Más,
más
bien,
mejor;
ayllu.
s.
Unidad
familiar
extendida,
o
preparar
un
terreno
para
el
a
base
de
maíz
y
otros
productos.
por
el
contrario.
Por
ej.,
puka
aswan
vinculada
por
lazos
consanguíneos
y
cultivo.
kachun
'mejor
que
sea
rojo1.
territoriales.
chakra.
C.
s.
Chacra.
Terreno
de
chaquy.
v.
tr.
Desordenar,
destruir;
chirimuya.
s.
Chirimoya.
Fruta
cultivo
de
no
muy
gran
extensión.
derribar.
chimlliykachay.
v.
intr.
C.
Parpadear.
anonácea.
chaku.
s.
Cacería;
cargamontón.
chaski.
s.
are.
Mensajero.
chimpa.
s.
Orilla
de
enfrente.
Lado
chiririnka.
s.
Voz
onomatopéyica
que
del
frente.
remeda
el
zumbido
de
un
moscón
challpuy.
v.tr.
Sumergir
algo
en
el
chaskiy.
aceptar
un
cargo.
azul-‐verdoso
que
se
alimenta
de
la
agua.
Cf.
chullpuy.
chimpay.
v.
intr.
Cruzar
a
la
otra
carne.
Es
tenida
como
mensajera
de
chawcha.
s.
Papa
extraída
antes
de
orilla,
atravesar,
vadear;
pasar
un
la
muerte.
challwa.
s.
Pez;
pescado.
tiempo,
verdosa
o
aguanosa.
puente.
chiriyay.
v.
tr.
Enfriar.
challway.
v.
tr.
Pescar.
chawpi.
s.
Centro,
medio
de
algo.
chimpu.
s.
Halo.
chita.
s.
C.
Corderillo.
A.
Oveja.
chamchay.
v.
tr.
A.
Desmenuzar,
chay.
pron.
dem.
Ese,
ésa,
éso.
chimqiy
v.
intr,
A.
Guiñar,
pestañear
triturar
granos.
los
ojos
en
son
de
reprobación.
chiwaku.
s.
Zorzal.
chayay.
v.
intr.
Llegar.
Cocerse
la
chamqay.
comida.
china.
s.
Animal
hembra.
chiwchi.
s.
Pollo
de
gallina.
Es
voz
de
origen
onomatopéyico.
chamra.
adj.
A.
Mal
molido.
chaykama.
adv.
Mientras
tanto,
hasta
chinanayay.
v.
intr.
Acobardarse.
entonces.
chiwillu.
s.
Variedad
de
pájaro
de
chanin.
adj.
Precio
justo,
razonable;
chinchay_suyu.
s.
are.
Región
del
color
negro,
llamado
acolchí.
Por
correcto.
chaymanta.
conect.
Entonces,
luego,
imperio
incaico
localizada
al
extensión,
color
negro.
por
consiguiente.
noroeste
del
Cuzco.
chaninchay.
v.
tr.
Juzgar;
evaluar.
chuchaw.
s.
Arborescencia
del
chayna.
conect.
De
ese
modo,
así.
chinkay.
v.
intr.
Perderse,
maguey.
chapchay.
v.
intr.
A.
Masticar
desaparecer;
agotarse
algo.
ruidosamente.
chayqa.
conect.
Si,
en
caso
de
que.
chuchuqa.
s.
Maíz
medio
hervido
y
chipipipiy
v.
intr.
Brillar,
reverberar,
puesto
a
secar,
de
cuya
harina
se
chaplay.
chayraq.
adv.
Recién;
sólo
entonces.
centellear.
Voz
de
origen
descriptivo.
prepara
potajes.
chapra.
s.
Rama
de
árbol,
chicharu.
Trozos
fritos
de
carne
de
chipru.
adj.
A.
Borrado;
con
cara
con
chuchuy.
s.
A.
Piojo
de
gallina.
Cf.
C.
generalmente
deshojada
y
seca.
cerdo:
chicharrón.
huellas
de
viruela.
itha.
chapuy.
v.
tr.
Mezclar,
entreverar,
chichu.
adj.
Preñada.
Dícese
sólo
de
chiqa.
s.
Verdad,
correcto;
cosa
chukcha.
s.
Cabellera.
Por
extensión,
desordenar.
los
animales.
cierta.
los
pelos
del
maíz.
chaqay.
pr.
dem.
C.
Aquel.
Cf.
A.
wak.
chichuyay.
v.
intr.
Llegar
a
la
preñez.
chiqachay.
v.tr.
Rectificar,
corregir
lo
chukchu.
C.
s.
Terciana
o
paludismo.
Var.
C.
haqay.
anormal.
Probar
o
verificar
algo.
chikachay.
v.
tr.
Disminuir
o
bajar
en
Enderezar.
chukchuy.
v.
intr.
Temblar
a
causa
chaqay.
v.
tr.
A.
Servir
de
la
olla
con
cantidad.
del
paludismo
o
de
los
escalofríos.
un
cucharón.
chiqniy.
C.,
v.
tr.
Odiar,
aborrecer.
chikchi.
s.
Granizo.
chuki.
s.
Lanza.
chaqlla.
C.
s.
Palizadas
que
se
chirapa.
s.
C.
Llovizna
con
sol.
A.
Arco
emplean
para
el
techado.
chikchiy.
C.
v.
intr.
Granizar.
iris.
chuku.
chaqnay.
C.
v.
tr.
Apretar,
ajustar,
chikuchay.
v.
tr.
A.
Hacer
cosquillas.
chiraw.
s.
Estación
fría
de
invierno.
chullunku.
s.
Escarcha;
hielo.
Var.
P.
especialmente
la
carga
en
el
lomo
de
También
chirawa.
chhullunkiya.
una
bestia.
Atar
las
extremidades,
chilina.
s.
Tuétano,
médula.
maniatar.
Cf.
thunkuy.
chiri.
s.
Frío.
v.
intr.
Hacer
frío.
chullunkuy.
v.
intr.
Congelarse
el
chilliku.
s.
A.
Grillo.
Cf.
C.
chillikutu.
agua,
formarse
escarcha.
ch'arki.
s.
Carne
seca
salada;
cecina.
ch'iptiy.
C.,
v.
tr.
Despedazar,
chulluy.
v.
intr.
A.
Derretirse.
C.
chusi.
s.
C.
Frazada
o
manta.
Fig.
Persona
o
animal
flaco.
desmenuzar.
Arrancar
con
las
uñas
Remojarse.
algo.
chutay.
v.
tr.
Jalar,
tirar.
Fig.
Fabricar
ch'aska.
s.
Venus;
estrella
de
la
chumchikuy
v.
intr.
A.
Lavarse
la
adobes.
mañana.
ch'iqchi.
C.
adj.
Moteado,
jaspeado.
boca.
Cf.
muqch'ikuy.
chutu.
s.
Voz
despectiva
para
ch'awa.
s.
Crudo,
mal
cocido.
ch'iqiy.
v.
tr.
Dispersar.
chumpi.
s.
Faja
tejida
de
lana.
designar
al
indígena
de
las
zonas
altinas.
Var.
ch'uti.
ch'awar.
s.
C.
Cabuya.
Por
extensión,
ch'iqta.
algo
partido,
despedazado.
chunka.
num.
Diez.
soga
hecha
de
la
planta.
chutuy.
v.
tr.
Desvestir,
desnudar;
ch'iqtan.
C.
s.
Mitad
de
algo.
chunku.
s.
C.
Corrillo,
grupo
de
despellejar.
Cf.
C.
llat'ay,
llat'anay.
ch'away.
v.
tr.
Ordeñar.
expectadores.
A.
Amigo
íntimo.
ch'iqtay
C.
v.
tr.
Partir,
cortar
algo
chhalla.
s.
Tallo
y
forraje
seco
del
ch'ichiy.
v.
tr.
Brotar,
retoñar
una
longitudinalmente;
rajar.
chunyay.
v.
intr.
A.
Acallar,
silenciar.
maíz.
Var.
A.
chala.
planta.
Cf.
C.
ch'inyay.
ch'isi.
adv.
Anoche.
chhapchiy.
v.
tr.
Sacudir,
contraerse
ch'iki.
s.
Peligro,
riesgo
inminente
de
chunniq.
s.
A.
Sitio
silencioso
y
el
cuerpo.
Cf.
a.
taspiy.
algo.
De
mal
agüero.
ch'isiyay.
v.
intr.
Transcurrir
todo
el
solitario.
Voz
onomatopéyica.
Cf.
C.
día;
atardecer.
ch'inniq.
chhaqruy.
C.
v.
tr.
Mezclar,
ch'iklluy.
s.,C.
Selección,
v.
tr.
desordenar
objetos;
alear
metales.
Seleccionar,
separar
o
elegir
lo
ch'iya.
s.
Liendre.
chupa.
s.
Cola
de
animal;
rabo.
mejor.
Cf.
akllay.
chhika.
adv.
Indica
cantidad,
ch'uklla.
C.
s.
Choza.
chupi.
s.
Especie
de
sopa
nativa.
abundancia
Var.
cfaika.
ch'illikutu.
s.
C.
Grillo.
Cf.
A.
chilliku.
ch'ulla.
adj.
Impar,
desigual.
chuqay.
v.
tr.
Tirar,
arrojar
o
lanzar
ch'aka.
adj.
Ronco;
afónico.
ch'illpiy.
v.
tr.
Dividir
en
pedacitos,
un
objeto.
retacear,
hacer
hilachas.
ch'ulli
s.
Resfriado;
catarro.
Var.
C.
ch'aki.
adj.
Seco.
chhulli.
chuqi.
s.
are.
Oro
muy
fino.
Variedad
ch'illu.
s.
Hollín,
tiznadura,
adj.
De
de
pececillo
de
color
dorado.
ch'akiy.
v.
intr.
Secar.
Dar
sed.
color
negro.
ch'ullpi.
s.
Variedad
de
maíz
alargado,
de
color
amarillo,
y
dulce.
chuqllu.
s.
Choclo.
Mazorca
de
maíz
ch'allay.
V.
tr.
Rociar,
esparcir
ch'imlliy.
C.
v.
intr.
Pestañear
los
ojos
tierno.
líquido
con
la
mano.
Ceremonia
dirigiéndose
a
alguien.
Var.
ch'illmiy.
ch'ullu.
s.
Gorro
indígena
de
lana,
religiosa.
Cf.
A.
chimqiy.
con
orejeras.
churakuy.
v.
tr.
Ponerse
una
prenda
de
vestir.
Guardar
algo
para
sí.
Fig.
ch'ampa.
s.
Bloque
de
tierra
con
ch'inniq.
s.
Lugar
silencioso
y
ch'umay.
v.
tr.
Escurrir
el
agua
de
la
Comprometerse,
exponerse
uno
césped,
empleado
para
hacer
cercos
solitario.
Voz
de
origen
olla.
mismo
a
algo.
o
como
combustible.
onomatopéyico.
Cf.
A.
chunniq.
ch'umpi.
adj.
Rubio,
rojizo;
marrón.
churay
v.
tr.
Poner,
colocar,
guardar
ch'aqchuy.
C.
v.
tr.
Rociar
con
la
ch'inyay.
v.
intr.
C.
Guardar
silencio,
Cf.
p'aqu.
algo.
mano,
esparcir
el
agua
en
el
piso
cesar
todo
ruido.
Cf.
A.
chunyay.
para
barrer.
ch'unchu.
s.
Nativo
de
la
selva.
Por
churi.
s.
Hijo
de
varón.
ch'ipa.
s.
Canastilla
o
recipiente
extensión,
salvaje.
ch'aqlay.
C.
v.
tr.
C.
Dar
de
bofetadas.
hecho
de
paja,
junco
u
otro
material.
churiyay.
v.
tr.
Engendrar
el
hombre.
Cf.
A
laqyay,
lapuy.
Se
la
usa
para
depositar
coca
o
ch'unchul.
s.
Intestino.
queso.
churkuy.
v.
tr.
Cargar
un
objeto
sobre
ch'aqwa.
s.
Alaran
a,
vociferación.
ch'uñu.
s.
Chuñu.
Papa
deshidratada
algo;
poner
una
cosa
pesada
encima
yseca
por
la
acción
del
hielo.
de
otra.
Poner
la
olla
sobre
el
fogón.
ch'upa.
s.
C.
Pantorrilla.
hamak'u.
s.
Garrapata.
hapkay.
C.
v.
tr.
Aspirar
por
la
boca.
haya.
adj.
Picante;
agrio
o
ácido.
ch'upu.
s.
Divieso;
tumor,
adj.
hamawt'a.
s.
Persona
sabia,
hapnay.
v.
intr.
Eructar.
Cf.
A.
kakyay.
hayay.
v.
tr.
Acción
de
picar
el
ají,
o
Abultado,
hinchado.
instruida.
acción
de
amargar.
hapt'ay.
C.,
v.
tr.
Empuñar
algo
en
la
ch'uqni
s.
C.
Légaña.
Var.
ch'uqñi.
hamch'i.
s.
Afrecho.
mano.
Cf.
A.
aptay.
hayaq.
S.
Glándula
biliar.
Var.
C.
Cf.
A.
wiqti.
hayaqin.
hamka.
C.
s.
Maíz
tostado.
haqay.
pron.
dem.
Aquél,
aquélla,
ch'uru.
s.
Concha;
caracol.
aquéllo.
Cf.
A.
waq.
hayk'a.
pron.
Cuánto.
hamkay.
C.
v.
tr.
Tostar
cereales.
ch'usiq.
C.
s.
Variedad
de
lechuza.
haqiy.
v.
tr.
Dejar,
abandonar.
Var.
hayk'ap.
C.
pron.
Cuándo.
hamp'atu.
s.
Sapo.
saqiy.
ch'usaq.
adj.
C.
Vacío,
deshabitado.
haykuy.
v.
intr.
C.
Entrar,
penetrar.
hampi.
s.
Toda
clase
de
remedio.
harawi.
s.
C.
Canción
y
música
Bajar
a
lugares
profundos.
Var.
ch'uspa.
s.
Bolsa
tejida,
con
tirantes.
fúnebre.
A.
Canción
propia
de
la
waykuy.
Cf.
A.
yaykuy.
hampiy.
v.
tr.
Curar.
labor
agrícola.
ch'uspi.
s.
Mosca.
haylli.
s.
Triunfo,victoria.
Canto
hampuy.
v.
intr.
Regresar,
volver
a
hark'ay.
v.
intr.
Impedir,
detener;
triunfal.
ch'ustiy.
v.
tr.
Quitarse
la
ropa
o
casa
o
al
pueblo.
atajar.
cualquier
prenda
de
vestir»
Var.
C.
haylliy.
v.
tr.
Entonar
himnos
de
ch'utiy.
hamut'ay.
v.
tr.
Considerar,
hasp'iy
v.
tr.
Escarbar,
arañar.
Cf.
A.
triunfo.
reflexionar.
aspiy.
ch'usu.
adj.
Menudo,
de
baja
calidad.
haymay.
v.
tr.
Pasar
de
una
chacra
Dícese
de
los
cereales.
hamuy.
v,
intr.
Venir.
hast'iy.
v.tr.
C.
Atizar
el
fuego.
Cf.
A.
a
otra
durante
el
mismo
día,
en
las
astiy.
labores
de
campo.
ch'uya.
adj.
Cristalino,
transparente.
hanan.
s.
Parte
de
arriba.
Dícese
especialmente
del
agua.
hasut'i.
s.
Azote,
látigo.
haypay.
v.
tr.
Dar
alcance;
coger
algo
hanaq.
adv.
Arriba.
con
la
mano
.
Var.
C.
aypay.
hacha.
s.
Hacha.
Herramienta.
hatariy.
v.
intr.
Levantarse,
ponerse
hank'a.
adj.
C.
Cojo.
Cf.
A.
wiqru.
de
pie.
hayt'a.
v.
tr.
Dar
de
puntapiés;
hach'u.
s.
Bola
macerada
de
coca.
patear.
hank'ay.
v.
tr.
C.
Cojear.
Cf
A.
wiqruy.
hatuchaq.
adj.
Enorme,
inmenso.
hach'uy.
v.
tr.
Masticar
coca,
hierba
o
hayway.
v.
ir.
Alcanzar,
dar
algo
a
el
tallo
de
una
planta.
hank'u.
s.
C.
Tendón.
Cf.
A.
anku.
hatun.
adj.
Grande
de
tamaño
e
alguien;
ofrecer.
intensificador.
haka.
adj.
A.
Abierto.
hanlla.
adj.
A.
Boquiabierto.
hichpay.
v.
intr.
Acercarse;
hatunyay.
v.
intr.
Crecer,
agrandar.
aproximarse
en
un
viaje.
Cf.
C.
hakapakuy.
v.
intr.
A.
Bostezar.
Cf.
C.
hanllapakuy.
v.
intr.
Bostezar.
Var.
sispay.
hawnipakuy.
hanyapakuy.
hat'alliy.
v.
intr.
C.
Gozar.
hich'ay.
v.
tr.
Echar
agua
o
granos;
haku.
v.
def.
Vamos.
hantaray.
v.
intr.
C.
Estar
de
hat'aqu.
s.
C.
Planta
amarantácea.
Cf.
vaciar.
espaldas.
Cf.
A.
antarpakuy.
A.
ataqu.
hak'u.
s.
C.
Harina.
Cf.
A.
aku.
hikchuy.
v.intr.
A.
Hipar.
Cf.
C.
hik'iy.
hanuk'ay
v.
intr.
Destetar.
Fig.
hawa.
adv.
Afuera,
encima.
hallmay.
v.
tr.
Aporcar.
Enflaquecer.
Cf.
A.
anukay.
hikutay.
v.
tr.
Insistir.
hawas.
s.
Habas.
hamank'ay.
s.
Azucena,
lirio
blanco.
hap'iy.
v.
tr.
Sostener
algo
en
la
hik'iy.
Cf.
A.
amankay.
mano;
coger,
asir.
hawka.
s.
adj.
Tranquilo,
pacífico.
hik'iy.
v.
intr.
C.
Hipar.
Cf.
A.
hikchuy.
huntuy.
v.
tr.
A.
Amontonar,
juntar.
illariy.
v.
intr.
Amanecer.
iskaychay.
Completar
en
dos,
hillp'uy.
v.
tr.
Vaciar
líquido
de
un
Cf.
C.
suntuy.
parear.
recipiente
a
otro.
illaway.
v.
tr.
Preparar
los
hilos
para
huñiy.
v.
tr.
Aceptar,
acceder.
Cf.
tejer.
isku.
Cf.
C.
muchhay.
hina.
adv.
Así;
de
ese
modo.
Usase
uyniy.
también
como
partícula
illay.
v.
intr.
C.
Brillar,
relucir.
A.
ismuy.
v.
intr.
Pudrir,
corromperse.
comparativa.
huñunakuy
s.
Reunión,
Ausentarse,
viajar.
congregación;
asamblea.
ispay.
s.
A.
Orines.
v.
tr.
Orinar.
Cf.
hinakuy.
v.
tr.
Ponerse
una
prenda
ima.
pron.
interrog.
Qué.
indef.
C.
hisp'ay.
de
vestir.
huñuy.
v.
tr.
Juntar,
reunir
las
cosas
Cualquier
cosa.
que
están
dispersas.
isqun.
num.
Nueve.
hinaspa.
conect.
Luego,
entonces;
imanay.
v.
tr.
Hacer
algo;
acontecer;
por
consiguiente,
etc.
huqariy.
v.
tr.
Levantar;
recoger.
suceder.
itana.
s.
A.
Ortiga.
Cf.
C.
kisa.
hinay.
v.
tr.
Hacer.
huq'u.
adj.
Mojado,
empapado.
imayna.
interrog.
Cómo;
de
qué
itha.
s.
Piojo
que
ataca
a
las
aves.
manera.
hiq'ipay.
v.
intr.
Atorarse;
asfixiarse.
huq'ullu.
C.
Renacuajo.
Cf.
A.
uqullu.
kachariy.
v.
tr.
Soltar,
liberar;
Var.
A.
iqipay.
Var.
C.
hullq'i.
inchik.
C.
s.
are.
Maní.
desatar.
hirq'i.
s.
Niño
y
niña.
Var.
irqi.
hurquy.
v.
tr.
Sacar;
extraer.
inka.
s.
Soberano,
inca.
kacharpariy
v.
tr.
Despedir,
s.
Fiesta
de
la
despedida.
hisp'ay.
s.
Orines;
excremento,
v.
husk'ay.
v.
tr.
C.
Sembrar,
inkill.
s.
Flor
de
la
familia
intr.
Orinar.
Cf.
A.
ispay.
especialmente
granos
menudos.
Cf.
orquidácea.
Var.
inkil.
kachay.
v.
tr.
Enviar,
mandar;
t'akay.
comisionar
a
una
persona.
Soltar,
hucha.
s.
Falta,
culpa;
pecado.
Causa
inqhipakuy.
v,
intr.
C.
Lloriquear,
dejar
caer.
de
algo
indebido.
husut'a.
s.
Ojota;
sandalia
indígena.
gimotear.
Dar
resoplidos.
Var.
usuta.
kachi.
s.
Sal.
huchallikuy.
v.
intr.
Llenarse
de
inti.
s.
Sol;
luz
del
sol.
culpa;
cometer
una
falta.
hutk'u.
s.
C.
Hueco,
agujero.
Cf
A.
kachkay.
v.
cop.
Estar.
Por
ej.,
allillain
uchku.
inti_raymi.
s.
Fiesta
del
sol.
kachkan
está
bien'.
huch'uy.
Cf.
A.
uchuy.
icha.
conect.
O,
tal
vez,
que
tal
si.
Por
iñiy.
v.
tr.
Creer,
tener
fe.
Usase
sólo
kallapa.
s.
A.
Horquilla.
huk.
C.
num.
Uno.
ej.
¿hamunchu
icha
manachu?
en
el
lenguaje
religioso.
'¿viene
o
no?',
ñuqacha
icha
risaq
'tal
kallchay.
s.
C.
Siega
de
maíz.
Cf.
hukllaway.
v.
tr.
Juntar
dos
cosas
en
vez
sea
mejor
que
vaya
yof.
ipa.
s.
C.
Cuñada
de
la
esposa;
A.
karchay.
una.
hijastra
de
la
esposa.
ichiy.
v.
intr.
Dar
pasos
dando
kallpa.
s.
Fuerza,
energía;
poder.
huk'ucha.
s.
Ratón.
Cf.
A.
ukucha.
trancos;
apurar.
iphu.
s.
Garúa;
llovizna.
Var.
C.
ipha.
kallpay.
v.
intr.
A.
Correr.
Cf.
C.
humint'a.
Especie
de
tamal
nativo.
ichuq.
s.
A.
Lado
izquierdo.
Cf.
C.
iqipay.
v.
intr.
A,
Ahogarse.
Cf.
C.
phaway.
lluq'i.
hiqipay.
hump'i.
s.
Sudor.
kamay.
v.
tr.
Crear,
hacer.
ichhu.
s.
Ichu.
Gramínea
de
la
puna.
isanka.
s.
Colador
especial
para
También
caber,
contener.
hump'iy.
v.
intr.
Transpirar.
colar
la
chicha;
canasta
especial
ikiy.
C.
v.
tr.
Picar
la
papa
pelada
en
para
atrapar
camarones.
kamachikuy.
s.
Mandato,
disposición,
hunt'a.
adj.
Lleno,
repleto.
trocitos.
Cf.
C.
hik'iy.
ordenamiento,
v.tr.
Ordenar,
iskay.
num.
Dos.
disponer.
hunt'ay.
v.
tr.
Llenar,
completar.
illapa.
s.
Rayo,
centella.
kamcha.
s.
Maíz
tostado.
kawitu.
s.
Cama
rústica
hecha
sobre
kiswar.
Árbol
budleyáceo.
kanan.
adv.
A.
Ahora;
hoy.
Cf.
C.
una
base
de
adobes.
kurku.
adj.
A.
Corcovado,
jiboso.
C.
s.
kunan.
kiwna.
C.
s.
Quinua.
Chenopodium
Cuerpo.
Var.
kurkur.
kawpuy.
v.
tr
Torcer
el
hilo
en
el
quinoa.
kanay
v.tr.
C.
Quemar
con
fuego.
Cf.
huso.
También
C.
k'antiy.
kuru.
s.
Gusano,
adj.
Agusanado.
A.
kañay.
kuchkuy.
C.
v.tr.
Roer
el
ratón.
Var.
kawsay.
s.
Vida,
subsistencia,
C.
khutkuy.
kurur.
s.
Ovillo.
kancha.
s.
Corral,
espacio
abierto.
alimentación,
v.
intr.
Vivir,
subsistir.
kuchpay.
v.
intr.
a.
Rodar;
revolcarse.
kururay.
v.
tr.
Ovillar;
enrollar.
kancha_lawa.
s.
Planta
medicinal
kawsariy.
v.
intr.
Revivir,
Cf.
C.
qhuchpay.
genciañacea.
reanimarse.
kurus.
s.
Cruz;
aspa.
kuchuchu.
s.
C.
Codo.
Var.
kukuchu.
kaniy.
v.tr.
Morder
generalmente
el
kay.
pron.
deirs.
Este,
ésta,
ésto.
Cf.
A.
kuchus.
kusa.
adj.
Excelente,
muy
bueno.
perro
o
cualquier
animal.
Fig.
Ladrar.
kay.
v.
cop.
Ser.
Significa
también
kuchus.
s.
A.
Codo.
Cf.
C.
kusay.
v.
tr.
Cocer
en
las
brasas.
kanka.
s.
Asado
'haber,
pero
sólo
en
tercera
persona.
kuchuchu.
Var,
kukuchu.
kusi.
adj.
Alegre,
contento;
feliz.
kankay.
v.
tr.
Asar.
kichay.
v.
tr.
Abrir,
destapar
un
kuchuy.
recipiente.
kusi-‐kusi.
s.
Araña.
kañay.
v.tr.
A.
Quemar
algo
con
kuhichu.
s.
C.
Cosecha.
fuego;
incendiar.
Cf.
C.
kanay.
kichka.
s.
Espina;
espino.
kusikuy.
s.
Alegría;
felicidad,
v.
intr.
kuka.
s.
Coca.
Alegrarse.
kapuy
v.tr.
Tener,
poseer.
Forma
kiki.
pron.
dep.
Uno
mismo;
en
derivada
del
verbo
kay
'ser'
y
del
persona.
Por
ej.,
kiki-‐nmi
hamunqa
kuki.
s.
Hormiga
roja
y
de
enorme
kuska.
adj.
Semejante,
adv.
Junto,
sufijo
benefactivo.
él
mismo
vendrá'.
tamaño.
juntos.
kaqlla.
adv.
Lo
mismo;
igual;
intacto.
killa.
s.
Luna;
mes.
kukuli.
s.
Variedad
de
tórtola.
kutama.
s.
Costal.
Cf.
A.
runku.
karchay.
s.
A.
Siega,
v.
tr.
Segar
maíz.
killi
s.
Fleco,
ribete;
conjunto
de
kullku.
s.
Tórtola.
kutay.
v.
tr.
Moler.
Cf.
C.
kallchay.
objetos
ensartados.
A.
Sarta
de
frutas
con
que
se
adorna
la
mesa
o
los
kumpay
v.
tr.
Tumbar,
hacer
caer
kuti.
s.
Vez,
ocasión.
karu.
adv.
Lejos,
distante,
espaciado.
altares
en
ciertas
festividades.
al
suelo;
golpear.
kutimuy.
v.
tr.
Regresar,
volver
al
kasaray.
v.
intr.
Casarse.
killwiy.
v.
tr.
A.
Astillar.
kunan.
adv.
C.
Hoy;
ahora.
Cf.
A.
sitio
de
origen.
kanan.
kaspa.
s.
A.
Mazorca
de
maíz.
kimsa.
C.
num.
Tres.
kutichiy.
v.
tr.
Devolver;
contestar.
kunay.
v.
tr.
Amonestar,
dar
kasuy.
v.
tr.
Dar
importancia,
oir
kinranpa.
adv.
Horizon
talmente;
de
consejos;
solicitar
un
servicio.
kutipay.
v.tr.
Volver
a
hacer
algo;
consejos;
obedecer.
través.
rumiar.
kunka.
s.
Cuello,
garganta;
pescuezo.
katari.
s.
Víbora.
kinray.
s.
Dirección
transversal,
v.
kutiy:
v.
intr.
Volver,
regresar
a
otro
intr.
Ir
en
dirección
transversal.
kunti_suyu.
s.
are.
Región
del
sitio.
katkatatay.
v.
intr.
A.
Temblar.
Cf.
C.
imperio
de
los
incas
localizada
al
khatatatay.
kirkinchu.
s.
Armadillo.
kirpay.
v.
tr.
suroeste
del
Cuzco.
kuyti.
s.
Cohete.
Tapar;
obstruir.
kawallu.
s.
Caballo
o
yegua.
kuntur.
s.
Cóndor.
kuyuy.
v.
intr.
Moverse.
kiru
s.
Diente.
kisa.
s.
C.
Ortiga.
Cf.
A.
kawiltu.
s.
Municipalidad.
itana.
kuraq.
s.
El
mayor
de
los
hermanos;
khachkay.
C.
v.
tr.
Roer.
mayor
de
edad.
khachuy.
s.
Masticar
alimentos
duros
lamras.
s.
Aliso.
Var.
lamran
~
o
semiduros.
k'aklla.
s.
C.
Carrillo,
pómulo,
mejilla.
k'illimsa.
C.
s.
C.Carbón.
ramran.
khakyay.
C.
v.
tr.
Eructar.
Var.
C.
k'allampa.
s.
C.
Hongo.
k'intu.
s.
Trébol
de
coca,
preciado
lani.
s.
A.
Pene.
Cf.
C.
rani.
qakyay.
para
las
ceremonias
indígenas.
k'allana
s.
Tiesto;
tostadera.
Var.
lansay.
v.
tr.
Vomitar;
arrojar.
khallka.
s.
Sitio
donde
hay
muchos
C.
k'analla.
k'iraw.
s.
Herida.
guijarros;
sitio
pedregoso.
laptay.
C.
v.
tr.
Comer
k'allma.
s.
Rama
de
una
planta.
k'iriy.
v.
tr.
Herir.
precipitadamente;
tragar.
khamuy.
v.
tr.
C.
Masticar.
k'allmay.
v.
tr.
Podar,
desgajar
las
k'ita.
adj.
Montaraz.
Indómito,
lapuy.
v.
tr.
A.
Dar
de
bofetadas.
Cf.
khanka.
s.
C.
Mugre
de
la
piel.
ramas
de
un
árbol.
silvestre.
laqyay
kharka.
s.
Boñiga.
Fig.
Suciedad,
k'amiy.
v.
tr.
Insultar,
reñir.
k'uchi.
adj.
C.
Ligero,
activo;
vivaz.
laqay.
v.
tr.
Pegar,
adherir;
embarrar;
mugre.
Cf.
C.
q'awa.
poner
mezcla
de
barro
o
cemento.
k'anchay.
s.
Luz,
brillo,
v.
intr.
k'uchu.
s.
Rincón,
ángulo.
khatatatay.
v.
intr.
C.
Temblar.
Cf
A.
Iluminar,
alumbrar,
brillar.
Var.
A.
laqla.
adj.
A.
Viejo,
gastado.
Dicho
de
katkatatay.
kanchiy.
k'ullu.
s.
Tronco;
madero.
Medida
los
objetos
.
Cf.
C.
raqra.
de
capacidad
para
los
granos.
Fig.
k'achampa.
s.
C.
Cachampa.
Baile
k'anka.
s.
C.
Gallo.
Cf.
A.
utulu.
Flojo,
perezoso.
laqyay.
v.
tr.
A.
Abofetear.
Cf.
C.
típico
de
los
pastores.
ch'aqlay.
k'antiy.
v.
tr.
C.
Torcer
la
lana
en
el
k'umu.
adj.
Agachado,
inclinado.
k'akara.
huso.
Cf.
kawpuy.
laqha.
adj.
C.
Lóbrego,
abismal.
k'umuy.
v.
intr.
Agacharse,
k'akchay.
v.
tr.
Abrir
la
boca
o
las
k'apka.
C.,
v.
tr.
Duro,
semicocido.
inclinarse,
doblarse.
laranha.
s.
C.
naranja.
piernas.
k'askay.
v.
tr.
C.
Pegar,
adherir.
Cf.
A.
k'urpa.
s.
Terrón.
laru.
s.
Lugar,
lado.
khawa.
s.
Madeja;
ovillo
o
porción
de
laqay.
hilo.
k'usillu.
s.
Mono.
lasta.
s.
A.
Nieve.
Cf.
rit'i.
k'aspi.
s.
Palo.
khaya.
s.
Conserva
especial
hecha
a
k'uspa.
adj.
C.
Crespo,
rizado.
lastay.
v.
impers.
A.
Nevar.
Cf.
rit'iy.
base
de
oca.
Var.
C.
qhaya.
k'ayra.
s.
Rana.
k'utu.
adj.
Amputado;
corto.
latanus.
s.
Plátano.
khipu.
s.
Nudo.
are.
Sistema
contable
k'ichki.
adj.
Estrecho,
repleto,
s.
de
los
incas.
Hacinamiento.
k'utuy.
v.
tr.
Cortar,
desmochar;
latapa.
adj.
A.
Viejo,
raído.
amputar.
khipuy.
v.
tr.
Anudar,
atar;
enredar.
k'ikllu.
C.
adj.
Angosto,
estrecho.
lawa.
s.
Variedad
de
sopa
espesa.
También
calle.
k'uychi.
s.
C.
Arco
iris.
Cf.
A.
chirapa.
Gachos.
khuchi.
s.
Puerco.
Fig.
Sucio;
asqueroso.
k'illinchu.
s.
Cernícalo.
k'uyka.
s.
Lombriz.
laway.
v.
tr.
Preparar
una
sopa.
Fig.
Deshacerse
la
comida
por
demasiada
khuyapay.
v.
tr.
Sentir
lástima,
k'ipchan.
C.
s.
Hígado.
k'uytuy
v.
intr.
C.
Acurrucarse,
cocción;
tornarse
mazamorra.
compasión.
agacharse.
k'iptay.
v.
tr.
Separar
cosas
muy
lawsa.
s.
A.
Baba.
Cf.
C.
llawsa.
khuyay.
s.
Amor,
ternura,
v.tr.
Amar,
unidas;
arrancar
frutas
u
hojas
de
la
lampa.
s.
Lampa.
Pala
o
azada.
querer.
planta.
lawus.
s.
Clavo.
lampiy.
v.
tr.
Lamer
el
plato
de
k'akichu.
s.
Quijada,
mentón.
Var.
C.
k'ikuchikuy.
v.tr.
Acción
de
la
comida.
layqa.
s.
Brujo;
hechicero;
adivino.
k'aki.
celebración
de
dicha
ceremonia.
layqay.
v.
tr.
Embrujar.
llamkhay.
C.
v.
tr.
Palpar,
tocar.
llaqway.
v.
tr.
Lamer;
comer
ají
a
lluchkhay.
O.
v.
intr.
Resbalar,
untadas.
deslizarse.
Var.
lluchk'ay.
lichi.
s.
Leche.
llamk'ay.
.
s.
Trabajo,
v.
tr.
Trabajar.
llasa.
adj.
Pesante;
pesado.
lluch'uy.
Desollar;
despojarse
de
los
lichun.
s.
Puerco
tierno
asado
al
llamp'u.
adj.
Liso
o
blando.
vestidos.
horno.
llasay.
v.intr.
Pesar;
tener
peso.
llamp'uyay.
v.
intr.
Ablandarse,
llukllu.
C.
adj.
Gelatinoso.
limun.
s.
Limón.
suavizarse.
llat'ay
v.
tr.
Destapar
la
cobija
a
alguien;
desnudar
o
arrebatar
el
lluk'iy.
s.
C.
Sobaco,
v.
tr.
Llevar
algo
liqichu.
s.
C.
Variedad
de
gaviota
llamt'a
C.
s.
Leña.
Cf.
A.
yanta.
vestido.
Cf.
A.
chutuy.
bajo
el
brazo.
pequeña.
Cf.
A.
liqlis.
llank'i.
s.
C.
Arcilla.
Cf.
A.
llika
~
llawi
.
s.
Llave.
llulla.
adj.
Mentiroso.
liqlis.
s.
A.
Variedad
de
palmípeda
llinki.
que
habita
en
las
lagunas
de
altura.
llawsa.
s.
C.
Baba,
y
en
general
llullakuy.
v.
tr.
Mentir;
engañar.
Cf.
C.
liqichu.
llanthu.
s.
Sombra.
Lugar
donde
no
cualquier
viscosidad.
Cf.
A.
lawsa.
cae
el
sol.
llullu.
adj.
Tierno.
Dicho
de
seres
lirpu.
s.
Espejo.
Var.
rirpu.
llika.
s.
Telaraña.
animados
o
de
los
vegetales.
llanthuy.
v.
intr.
Ensombrecerse.
lisas.
s.
C.
olluco.
Impedir
la
llegada
de
los
rayos
del
llik'i.
adj.
Rasgado;
roto.
llumchuy.
s.
A.
Nuera.
Cf.
C.
qhachun.
sol.
liwi.
s.
Boleadora.
llik'iy.
v.
tr.
Romper,
rasgar.
llump'ay.
adj.
Completo,
limpio.
llañu.
Var.
ñañu.
liwru.
s.
Libro.
lliklla.
C.
s.
Manta
usada
por
las
llunk'iy.
v.
tr.
Alisar,
pulir;
untar,
llapa.
pron.
Todo,
todos.
Var.
C.
llipi.
mujeres
como
abrigo
o
para
cargar.
embadurnar.
Var.
C.
llumch'iy.
liyiy.
v.
tr.
Leer.
llapch'ay.
v.tr.
Agarrar,
manosear;
llimp'ay~
v.
tr.
Llenar
líquido
con
llunk'uy.
v.
tr.
Lamer
el
plato;
tragar.
lukma.
C.
s.
Lúcuma.
Fruta
arrebatar
algo.
Var.
A.
llachipay.
exceso
en
un
recipiente.
sapotácea.
lluptiy.
v.
intr.
A.
Zafarse;
escapar
de
llapch'iy.
C.
v.
tr.
Arrancar
las
llinka.
s.
A.
Arcilla.
Var.
llinki.
Cf.
C
la
atadura.
Cf.
C.
llusp'iy.
luqlu.s.
A.
Huevo
huero.
Fig.
Persona
hierbas.
llink'i.
tonta.
Cf.
C.
lluqllu.
lluqlla.
C.
s.
Aluvión,
avalancha;
llapsa.
C.
adj.
Delgado,
referido
a
llipipiy.
v.
intr.
Brillar
intensamente;
cascada.
luru.
s.
Loro.
objetos
planos
y
laminados.
Var.
A.
reverberar.
llaspa.
lluqllu.
C.
s.
Huevo
huero.
Fig.
luychu.
s.
Venado.
llipt'a.
C.
Pasta
de
cal
o
del
tallo
de
la
Persona
tonta.
Cf.
A.
luqlu.
llaphiy.
v.
tr.
Palpar
con
las
manos
quinua
que
se
emplea
para
llaki.
s.
Pena,
tristeza;
pesadumbre
o
algo
blando;
manosear.
acompañar
la
masticada
de
la
coca.
lluqsiy.
C.
v.
intr.
Salir,
partir.
desgracia.
A.
Mazorca
de
cierta
clase
de
maíz.
llap'i.
s.
C.
Pesadilla.
lluqhay.
v.
tr.
Trepar,
gatear;
montar.
llakikuy.
intr.
Tener
pena,
llipyaq.
s.
are.
Rayo.
angustiarse.
llaqllana.
s.
Azuela.
lluq'i.
C.
Izquierdo;
lado
izquierdo.
llipyay.
v.
impers.
Relampaguear.
Cf.
A.
ichuq.
llaklla.
adj.
Cobarde.
llaqllay.
v.
tr.
Labrar
la
madera,
cepi
llar;
tallar.
lliw.
s.
Todo,
todos.
Completamente.
llusiy.
v.
tr.
Embadurnar,
untar
o
llalliy.
v.
tr.
Ganar,
vencer
en
una
Var.
lluy.
pintar
la
cara.
competencia.
Var.
C.
yalliy.
llaqta.
s.
Pueblo,
ciudad,
país.
Grupo
étnico.
lluchkha.
C.
adi.
Suave
al
tacto;
lluspiy.
v.
tr.
Lamer
los
residuos
de
la
llama
s.
Llama.
Auquénido.
resbaladizo.
Var.
lluchk'a.
comida.
llusp'iy.
v.
tr.
C.
Escapar
mayllay.
v.
tr.
A.
Lavar,
limpiar
con
deslizándose;
zafarse.
Cf.
A.
lluptiy.
mamacha.
s.
La
virgen
María
u
otra
maran.
s.
C.
Batán.
Cf.
A.
maray.
agua.
Cf.
C.
maylliy.
santa.
lluthu.
s.
C
Perdiz.
Cf.
A.
yutu.
maray.
s.
A.
Batán.
Cf.
C.
maran.
maylliy.
v.
tr.
C.
Asear,
limpiar
con
mamaq.
s.
Variedad
de
caña
de
la
agua.
Cf.
A.
mayllay.
llut'ay.
v.tr.
Tapar
un
agujero
con
cual
se
fabrica
un
instrumento
de
marka
s.
Depósito
construido
en
la
barro
o
cemento.
viento.
parte
superior
de
una
habitación.
mayna.
pron.
int.
Cómo,
de
qué
forma
y
tamaño.
lluy.
s.
Todo,
todos.
Cf.
lliw.
mana.
adv.
neg.
No.
marq'ay
v.
tr.
Cargar
o
llevar
algo
con
los
dos
brazos.
mayqan.
pron.
int.
A.
Cuál
de
entre
machay.
s.
Borrachera,
v.intr.
manchay.
s.
Susto,
miedo,
v.
tr.
varios.
Var.
mayqin.
Embriagarse.
Acción
de
asustar
o
de
asustarse.
masa.
s.
Pareja,
consocio.
mayqin.
pron.
intr.
Cuál
de
entre
machka.
s.
A.
Harina.
Cf.
hak'u.
maniyay.
v.
tr.
Maniatar.
masa
s.
A.
Yerno.
Cf.
C.
qatay.
varios
Cf.
A.
mayqan.
machu.
adj.
Viejo,
anciano.
Fig.
manka.
s.
Olla.
masay.
v.
tr.
Tender
al
sol;
esparcir.
mayt'uy.
Antepasado,
deidad.
mansana
.
s.
Árbol
y
fruto
de
la
masi.
s.
Compañero,
colega.
mayu.
s.
Río.
machuyay.
v.
intr.
Envejecer
un
ser
manzana.
animado.
maskhay.
v.
tr.
Buscar.
mich'a.
adj.
Miserable,
tacaño.
manu
.
s.
Deuda,
adj.
Deudor.
mach'aqway.
C.
s.
Culebra.
mast'ay.
michiy.
v.
tr.
Pastear.
manuy.
v.
tr.
Prestar
dinero
u
otro
mach'ay.
s.
Cueva.
bien.
masu.
s.
Murciélago.
michka
C.
s.
Siembra
efectuada
antes
o
después
de
la
temporada
maki.
s.
Mano;
extremidad
superior.
mañay.
v.
tr.
Pedir;
solicitar.
maswa.
s.
A.
Variedad
de
tubérculo.
normal.
Cf.
C.
añu.
makipuray.
v.
tr.
A.
Apostar.
mapa.
s.
Cera.
mich'uy.
v.
tr.
C.
Mezclar,
entreverar.
mata
.
s.
Herida
de
animal
de
carga
mak'alliy.
v.
tr.
Abrazar.
Cf.
map'akuy.
v.
intr.
Menstruar.
que
se
forma
en
el
lomo.
mikhuy.
C.
s.
Comida,
alimento,
v.tr.
marq'ay.
Comer.
maqana.
s.
are.
Maza,
arma
de
matara.
s.
Esparto.
Cf.
t'utura.
malta.
combate.
milkapa.
s.
A
Fiambre.
Cf.
C.
quqaw.
mati.
s.
Mate;
recipiente
de
calabaza.
mallay.
v,
intr.
Estar
en
ayunas,
estar
maqay.
y.
tr.
Pegar,
azotar;
golpear.
millakuy.
v.
tr.
Tener
asco;
tener
sobrio.
mat'i.
s.
C.
Frente.
Cf.
A
urku.
náuseas.
maqchhiy.
C.
v.
tr.
C.
Lavar
en
malliy.
v.
tr.
Probar,
saborear
algo;
general,
asear
el
cuerpo.
A.
Esparcir
mawk'a.
adj.
Viejo,
gastado,
usado.
millay.
adj.
Feo,
nauseabundo.
experimentar
algo
nuevo.
el
líquido
o
granos;
rociar.
mawk'ayay.
v.
intr.
Envejecer,
millma.
s.
Lana.
Cf.
C.
millwa
-‐
mallki.
s.
Planta
tierna;
almacigo.
En
maqlla.
C.
adj.
1.
Mezquino,
tacaño;
gastarse
una
cosa
o
un
objeto.
willma.
general,
planta
cultivada,
en
egoísta.
2
Hermaírodita,
cobarde.
oposición
a
saefo'a.
are.
Momia
de
mawla
.
adj.
Flojo,
ocioso,
débil.
millp'uy.
v.
tr.
Tragar,
pasar
el
bolo
antepasado.
maqma.
s.
A.
Recipiente
grande
que
alimenticio.
sirve
de
depósito
para
la
chicha,
adj.
may.
pron.
intr.
Dónde.
mallqu.
s.
Tierno.
C.
Ancho.
millqhay.
s.
Regazo,
falda,
v.tr.
maychhika.
pron.
int.
Qué
cantidad,
Colocar
o
llevar
algo
en
la
falda.
mama.
s.
Madre;
mujer
de
cierta
maqt'a.
C.
s.
Mozo;
joven
en
edad
de
cuánto.
edad.
casarse.
millwa.
s.
Lana,
Cf.
millma.
muqu.
s.
Rodilla.
Cf.
qunqur.
Morro,
minchha.
s.
Pasado
mañana.
muchk'a.
C.
s.
Mortero.
Var.
C.
montículo.
nakay.
s.
A.
Degüello,
v.
tr.
Degollar.
mutk'a.
Cf.
C.
ñak'ay.
mink'a.
s.
Sistema
indígena
de
ayuda
muraya.
s.
Variedad
de
chuño
de
mutua.
muchk'ay.
v.
tr.
Moler
en
un
mortero.
color
blanco.
nanay.
s.
Dolor;
congoja,
v.
intr.
Var.
C.
mutk'ay.
Doler;
padecer.
mink'ay.
s.
Colaborador,
v.
tr.
murq'a.
adj.
Desgastado;
desafilado;
Trabajar
mediante
el
sistema
de
muchuy.
s.
Sufrimiento,
de
segunda
mano.
Var.
amurqu.
napay.
v.tr.
C.
Saludar.
ayuda
mutua.
padecimeinto,
carestía,
v.
tr.
Sufrir,
padecer.
muru.
s.
Semilla,
pepa.
También
nawus.
s.
Nabo.
miray.
v.
intr.
Reproducir,
aumentar,
viruela;
moteado
de
blanco
y
negro.
multiplicarse.
muchhay.
v.
tr.
C.
Desgranar;
nina.
s.
Fuego.
desdentar.
Cf.
A.
iskuy.
muruchu.
s.
Cierta
clase
de
maíz
mirkha.
duro
y
pequeño.
Fig.
Duro,
recio.
ninri.
s.
C.
Oreja;
oído.
Asa
de
un
much'ay.
v.
tr.
Besar,
are.
Adorar,
recipiente.
Cf.
A.
rinri.
misi
.
s.
Gato.
venerar.
muruy.
v.
tr.
Mutilar,
deshojar.
nisyu.
adv.
Demasiado;
miskhuy.
v.
tr.
Hilar
el
hombre
en
un
muhu.
s.
Semilla.
muskhiy.
v.
tr.
Oler,
olfatear.
intensamente.
palillo.
mukiy.
v.
tr.
C.
Ahogar
el
fuego
con
musqhuy.
s.
Sueño,
v.
tr.
Soñar.
niraq.
adv.
Semejante,
parecido.
misk'i.
adj.
Dulce;
sabroso,
una
manta;
tapar
la
boca.
Cf.
agradable.
hiq'ipay.
musphay.
v.
intr.
Delirar;
estar
fuera
niy.
v.
tr.
Decir,
opinar;
significar.
de
sí.
También
rabiar,
enloquecer.
misk'ichay.
v.
tr.
Endulzar;
regustar.
mukmu.
s.
Capullo.
nuyu.
adj.
a.
Mojado.
Cf.
huq'u.
musuq.
adj.
Nuevo.
misk'ipa.
s.
Menudencias
o
huesos
mullak'a.
s.
Planta
poligonácea
nuyuy.
v.
tr.
A.
Mojar;
remojar.
Cf.
que
se
suelen
echar
en
la
sopa
para
semitrepadora.
musyay.
v.
tr.
Adivinar;
predecir,
huq'uy.
hacerla
más
sabrosa.
tantear.
mulli.
s.
Molle.
Schinus
Molle.
ña.
adv.
Ya.
mismiy.
v.
intr
Expandirse,
mut'i.
s.
Mote;
maíz
maduro
traspasar
a
través
de
un
material
mullkhu
s.
C.
Sarpullido.
Cf.
A.
muru-‐ sancochado.
ñakay.
s.
Maldición;
sufrimiento,
v.
poroso;
impregnarse.Propagarse
muru.
tr.
Echar
maldiciones.
el
fuego
o
una
enfermedad.
mut'u.
adj.
Romo.
mullmuy.
ñak'ariy.
v.
intr.
Sufrir,
padecer.
misti.
adj.
Mestizo;
hombre
blanco.
mut'uy.
v.
tr.
Mochar,
mutilar.
mullphay.
v.
intr.
Carcomer,
Embotar
el
filo
de
una
herramienta.
ñak'ay.
s.
C.
Degüello,
v.
tr.
Degollar.
mit'a.
s.
Vez,
turno,
tiempo,
are.
apelillarse.
Cf.
puyuy.
Cf.
A.
nakay.
Servicio
prestado
por
el
indígena
por
muya.
s.
are.
Huerto,
jardín.
un
tiempo
determinado
en
las
minas
munapay.
s.
Antojo,
v.
tr.
Antojar;
ñan.
s.
Camino.
o
en
los
obrajes.
anhelar.
muyu.
s.
Vuelta,
rodeo,
adj.
Redondo,
esférico.
ñaña.
s.
Hermana
de
mujer.
mitma.
s.
Forastero,
advenedizo.
munay.
adj.
Bueno,
amable,
v.
tr.
Querer,
necesitar,
desear.
muyuy.
s.
Turno,
vuelta,
v.
intr.
Girar,
ñaqch'a.
s.
Peine.
mitk'ay.
C.
v.
intr.
Tropezar.
Herirse
rodear.
el
pie
de
un
tropezón.
munthun.
s.
Montón.
ñaqch'ay.
v.
tr.
Peinar.
na.
Partícula
que
sirve
como
mitu.
s.
A.
Barro.
Cf.
C.
t'uru.
muqch'ikuy.
v.
intr.
Lavarse
la
boca.
muletilla
y
puede
flexionarse
o
ñaqha.
adv.
Enantes,
hace
un
Cf.
A.
chumchikuy.
conjugarse.
Por
ej.,
nata
apamuy
momento.
miyu.
s.
C.
Veneno,
pócima.
'trae
..eso';
namuy
'haz
..eso'.
ñawch'i.
adj.
Aguzado;
afilado.
pantay.
v.
tr.
Equivocar,
confundir.
parway.
v.
intr.
Florecer
o
espigar
el
pacha_manka.
s.
Barbacoa.
Por
maíz.
ñawi.
s.
Ojo.
extensión,
comida
preparada
en
panti.
s.
Planta
y
flor
de
la
familia
barbacoa.
osterácea.
pasay.
v.
intr.
Pasar,
transcurrir
el
ñawinchay.
s.
Premio
o
recompensa
tiempo.
que
se
da
a
quien
encuentra
algo
pachas.
Yeso
natural;
tierra
calcárea.
pantiyun.
s.
Cementerio.
extraviado.
paskay.
v.
tr.
Desatar;
desembrollar.
paka.
s.
Escondido,
oculto;
paña.
adj.
C.
Derecha;
lado
derecho.
Fig.
Resolver
un
problema.
ñawpa.
adj.
Anterior,
remoto,
enterramiento
de
un
tesoro.
Cf.
A.
alliq.
antiguo;
delantero.
pata.
s.
Elevación,
promontorio;
pakay.
v.
tr.
Esconder,
ocultar;
papa.
s.
Papa.
Solanum
Tuberosum.
poyo.
Piso
alto.
adv.
Encima
de,
ñawpay.
v.
intr.
Ir
delante;
adelantar.
enterrar.
sobre.
Por
ej.,
misa
pata-‐pi
kach-‐kan
paqarin.
adv.
Mañana,
día
siguiente.
restá
sobre
la
mesa'.
ñawsa.
adj.
Ciego.
Fig.
Analfabeto.
pakakuy.
v
intr.
Esconderse.
paqarina.
s.
are.
Lugar
donde
se
pataray.
v.tr.
Plegar,
doblar.
ñit'iy.
v.
tr.
Aplastar
con
la
mano
o
el
pakpaka.
C.
s.
Mochuelo,
ave
rapaz.
nace;
fuente
de
origen.
cuerpo;
presionar;
comprimir.
Ave
nocturna
temida
por
malagüera.
pay.
pron.
El,
ella.
Voz
onomatopéyica.
paqariy.
v.
intr.
Amanecer,
nacer.
ñukch'u.
s.
Planta
silvestre
de
la
paya.
s.
Anciana;
vieja.
familia
anacardiácea.
palta.
Carga
añadida
sobre
otra
paqay.
s.
Pacae.
Planta
y
fruto
de
la
mayor.
familia
mimosácea.
payayay.
v.
intr.
Envejecer
la
mujer.
ñukñu.
C.
adj.
Delicioso
al
paladar,
muy
grato.
paltay.
paqpa.
C.
s.
Maguey,
agave.
payqu.
s.
Planta
medicinal
de
la
familia
chenopodiácea.
ñuñu
s.
Seno,
mama.
paltay.
s.
Palto;
fruto
del
paito.
Var.
paqta.
adv.
No
vaya
a
ser,
tal
vez;
palta
~
paltas.
ojalá.
pi.
pron.
int.
Quién.
ñuñuy.
v.
tr.
Mamar.
pallar.
s.
Alubia.
paqway
adv.
A.
Completamente,
pichana.
s.
Escoba.
ñuqa.
pron.
Yo.
Var.
C.
nuqa.
totalmente.
pallay.
v.
tr.
Recoger,
recolectar;
pichay.
v.
tr.
Barrer.
ñust'a.
are.
Princesa
antigua.
cosechar.
paqu.
s.
1.
Paco.
Variedad
de
auquénido.
2.
Curandero
tradicional,
pichiwyay.
v.
intr.
Trinar.
Cf.
C.
ñuti.
s.
A.
Moco.
Cf.
C.
qhuña.
pallay.
s.
Labor
de
tejido.
brujo.
wichichichiy.
ñutqhu.
s.
Cerebro,
seso.
pampa.
s.
Llanura,
explanada;
campo
para.
s.
Lluvia,
aguacero.
pichqa.
num.
Cinco.
abierto.
ñut'u.
adj.
Menudo,
desmenuzado;
paray.
v.
impers.
Llover.
pikchu.
s.
Pico,
elevación.
molido.
pampachay.
v.
tr.
Aplanar,
nivelar.
Fig.
Perdonar.
pariwana.
s.
Cierta
clase
de
piki.
s.
Pulga.
También
nigua.
ñut'uy.
v.
tr.
Moler,
desmenuzar;
flamengo
que
habita
en
lugares
de
pulverizar.
pana.
s.
C.
Hermana
del
hombre.
Cf.
altura.
pilatay.
v.
intr.
A.
Echarse
de
A.
pani.
cubito
ventral.
Cf.
C.
thallay.
pacha.
s.
Mundo,
planeta
tierra;
parlay.
v.
tr.
Hablar,
conversar.
universo.
También
espacio
preciso,
pani.
s.
A.
Hermana
del
hombre.
Cf.
C.
pillchay.
v.
tr.
Cardar.
tiempo
exacto.
Por
ej.,
kunan
pacha
pana.
parquy.
v.
tr.
A.
Regar,
irrigar.
Cf.
'ahora
mismo';
kaymanta
pacha
C.
qarpay.
pillpintu.
s.
Mariposa.
'desde
aquí
precisamente1,
etc.
panta.
adj.
Equivocado,
confuso;
errátil.
parwa.
s.
Flor
y
espiga
del
maíz.
pillu.
s.
Guirnalda,
corona.
pachak.
num.
Cien,
centena.
pincha.
s.
Acueducto,
acequia.
puqtuy.
C.
Ipox-‐tuyj.
s.
C.
Puñado
o
phanchiy.
v.
intr.
Acción
de
abrirse
puchkay.
v.
tr.
Hilar.
porción
de
algo
que
se
levanta
en
las
en
roseta;
reventar
un
capullo.
pinchi_kuru.
s.
Luciérnaga.
manos.
Var.
phuqtuy.
Cf.
A.
putquy.
puka.
adj.
Rojo.
phaqcha.
C.
s.
Cascada
de
agua;
pinchiy.
v.
intr.
Brillar,
relucir
en
la
puqpu.
C.
s.
Burbuja.
catarata.
noche.
pukara.
s.
Fortaleza,
baluarte.
puqpuy.
C.
v.intr.
Burbujear.
phasiy.
v.
tr.
Cocer
al
vapor.
pinkullu.
s.
Flauta
larga.Var.
pukayay.
v.
intr.
Enrojecer.
puqu.
adj.
Maduro,
fermentado.
phaspa.
pinkuyllu.
piñi.
s.
Cuenta
de
rosario
o
pukllana.
s.
Juguete,
lugar
donde
se
de
un
collar.
juega.
puquy.
s.
Maduración,
tiempo
de
phaspay.
v.
intr.
Secarse,
cuartearse
sazón,
v.
intr.
Madurar,
fermentar.
la
piel.
r
pipu.
adj.
Espeso;
tupido.
pukllay.
C.
s.
Juego,
v.
tr.
Jugar.
pura.
s.
Luna
llena.
phatachi.
s.
Potaje
nativo
a
basé
de
pirqa.
s.
Pared,
tapia.
pukuchu.
s.
A.
Vejiga.
trigo
y
tocino.
puran.
pron.
Ambos.
pirqay.
v,
tr.
Hacer
una
pared,
tapiar.
pukyu.
C.
Manantial.
phaway.
v.
intr.
Volar,
correr;
puriy.
s.
Viaje,
caminata,
v.
intr.
apurarse.
pirwa.
s.
Troje,
almacén.
pullira.
s.
Falda
tradicional
de
Caminar,
andar.
campesina.
phiña.
adj.
Enojado,
molesto;
bravo.
pisi.
s.
Escaso,
adj.
Poco,
insuficiente.
puru.
s.
Vasija
hecha
de
la
coiteza
de
puma.
s.
Puma.
una
variedad
de
calabaza.
phiñakuy.
v.
intr.
Enojarse,
pisipay.
v.
intr.
C.
Rezagarse,
molestarse.
fatigarse.
v.
tr.
A.
Cansarse.
puna.
s.
C.
Región
andina
de
más
de
purun.
s.
Terreno
baldío;
eriazo.
3,500
mts.
de
altura.
Cf.
A.
sallqa.
phiruru.
s.
Ruedecilla
de
la
rueca.
pisiyay.
v.
intr.
Escasear,
faltar;
purutu.
s.
Poroto,
fréjol.
disminuir.
punchawyay.
v.
intr.
Amanecer;
phiwi.
s.
Primogénito.
hacerser
tarde.
Cf.
C.
p'unchayay.
pusaq.
num.
Nueve.
piska.
s.
A.
Bolsa
pequeña
para
la
phukuy.
v.
tr.
Soplar.
coca.
punchu
.
s.
Poncho.
pusay.
v.
tr.
Guiar,
conducir,
generalmente
a
un
ser
animado.
phullpuy.
pisunay.
s.
Árbol
de
la
familia
punki.
adj.
Hinchado.
erythrinácea.
putka.
s.
A.
Turbio.
Cf.
C.
q'ata.
phullu.
s.
Manta
pequeña
de
lana.
punkiy.
v.
intr.
Hincharse,
inflarse.
pisqu.
s.
Pájaro.
putquy.
s.
A.
Porción
de
algo
que
phuqchiy.
v.
intr.
Rebalsar;
brotar
punku.
s.
Puerta
de
acceso,
entrada.
cabe
en
los
cuencos
de
las
dos
el
agua
de
un
manantial.
pitiy.
manos
juntas,
v.
tr.
Empuñar
algo
en
puñuna.
s.
Cama,
dormitorio.
los
cuencos
juntos
de
las
manos.
Cf.
phuqtuy.
Ver.
puqtuy.
pituy.
v.
tr.
Juntar;
unir
personas
o
C.
puqtuy.
cosas
iguales.
Juntar
las
manos.
puñuy.
s.
Sueño,
v.
intr.
Dormir.
phuru.
s.
Pluma
de
ave.
puyu.
s.
A.
Nube;
polilla.
piyun.
s.
Peón,
jornalero.
puñuysa.
adj.
Dormilón.
phuspu.
s.
Habas
o
arvejas
tostadas
y
puyunkuy.
s.
Remolino
de
agua.
sancochadas.
puchu.
s.
Sobra;
resto;
residuo.
pupu.
s.
Ombligó.
Var.
puputi.
puyuy.
v.
tr.
Apolillar.
Cf.
C
phusu.
s.
Charco.
puchuy.
v.
tr.
Sobrar.
puqti.
s.
A.
Potaje
a
manera
de
ajiaco.
mullphay.
phusullu.
s.
Ampolla,
erupción
de
puchka.
C.
s.
Huso,
rueca.
Var.
phanchi.
adj.
Reventado,
rosetado.
la
piel.
Cf.
suphullu.
phuchka.
phusuqu.
s.
Espuma.
qasi.
adj.
Quieto,
tranquilo.
Fig.
p'itay.
v.
intr.
C.
Brincar,
saltar.
Cf.
A.
qanqa.
adj.
Gangoso.
Estar
libre,
desocupado.
phutiy.
v.
intr.
Acongojarse,
pawaykachay.
abatirse.
qantu.
s.
Planta
y
flor
de
la
familia
qasiy.
v.
intr.
Estar
tranquilo,
p'ituy.
s.
Solicitud,
diligencia.
V.
tr.
polemoniácea.
quieto;
desocupar.
phuyu.
Anhelar,
ansiar.
qañiwa.
s.
Cañihua.
Variedad
de
qata.
s.
Cobija;
cobertura.
Techo.
pacha.
s.
Ropa,
vestido.
p'uchqu.
C.
adj.
Agrio,
avinagrado.
quirtua.
qatay.
s.
C.
Yerno.
Cf.
A.
masa.
p'aki.
p'uchquy.
.
v.
intr.
Agriarse,
qapariy.
v.
intr.
Gritar,
llamar
a
viva
avinagrarse.
voz;
llorar,
quejarse.
qatay.
v.
tr.
Cubrir,
techar
una
p'akiy.
v.
tr.
Romper,
quebrar.
casa.
p'uchukay.
v.
intr.
Acabar,
finalizar,
qaparkachay.
v.
intr.
Dar
de
gritos;
p'allqa.
s.
Bifurcación,
horquilla;
terminar.
gritar
repetidamente.
Var.
C.
qatichikuy.
v.
tr.
Imitar
a
otro.
unión
de
los
dedos.
qaparqachay.
p'ukru.
C.
s.
Hondonada,
concavidad,
qatikachay.
v.
tr.
Perseguir.
p'alta.
adj.
Oblongo,
ovalado.
adj.
Cóncavo.
qaqa.
s.
Roca,
peña;
barranco.
qatipay
v.
tr.
Ir
detrás
de
alguien.
p'ampay.
v.
tr.
Enterrar,
cubrir
con
p'uku.
s.
Plato
de
barro.
qara_chupa
s.
Zarigüeya.
tierra.
qatiy
v.
tr.
Seguir;
arrear
los
p'unchaw.
s.
Día
solar.
Var.
C.
qaray.
v.
tr.
Servir
la
comida
con
el
animales.
p'anra.
adj.
C.
Idiota,
torpe.
p'unchay.
cucharón;
alimentar;
dar
de
comer
en
general.
qawi.
adj.
C.
Desinflado,
vacío.
A.
p'anqa.
s.
Envoltorio
del
maíz.
p'uyñu.
s.
Cantarillo.
Marchito.
También
el
tallo
seco
del
maíz.
qaraywa.
s.
Lagartija,
lagarto.
Cf.
qacha.
adj.
C.
Seco.
A.
Sucio.
sukullukuy.
qawiy.
v.
intr.
C.
Desinflarse,
p'aqla.
C.
Ipaxlaj.
adj.
Calvo,
pelado.
ablandarse,
ponerse
flojo
o
suave.
A.
qachiy.
v.
tr.
Esparcir,
revolver
los
qara.
s.
Piel,
cuero;
cascara.
Marchitarse
las
plantas.
p'aqu.
Cf.
ch'umpi.
granos
que
se
tuestan
o
se
secan
en
el
sol.
qaracha.
s.
Sarna.
qayay.
Llamar
a
alguien.
Cf.
C.
p'asña.
s.
Moza,
joven
casamentera.
waqyay.
qalawala.
s.
Planta
medicinal
de
la
qarpay.
s.
C.
Regar,
irrigar.
Cf.
A.
p'atatay.
v.
intr.
C.
Palpitar.
Cf.
familia
polidiácea.
parquy.
qaykuy.
v.
tr.
Meter
los
animales
al
t'ipuqyay.
corral.
qallariy.
v.
tr.
Comenzar;
dar
inicio.
qarquy.
v.
tr.
Arrojar
a
una
persona
o
p'atay.
v.
intr.
A.
Reventar,
abrirse
a
un
animal;
expulsar.
Botar
a
los
qaylla.
adv.
Cerca,
delante.
Cf.
A.
una
.
fruta
de
puro
madura;
qallu.
s.
Lengua.
animales
del
corral.
kaylla.
agrietarse
los
pies,
las
manos,
o
la
pared,
v.
tr.
C.
Desgarrar
con
los
qallu-‐qallu
s.
Babosa,
caracol.
Var.
C.
qarwa.
adj.
Amarillo;
amarillento.
qayna.
adv.
Anterior,
vez
pasada.
dientes,
morder
ferozmente.
qallu_taka.
qarwinchu.
s.
C.
Planta
y
flor
de
la
qaywa.
s.
Planta
y
fruto
de
la
familia
p'inqay.
s.
Vergüenza,
escándalo,
v.
qam.
C.
pron.
Tú,
usted.
familia
melastomatácea.
Var.
A.
cucurbitácea.
tr.
Censurar,
criticar.
qarwanchu.
qamay.
v.
intr.
A.
Pujar.
qaywiy
v.
tr.
Mover,
agitar
una
taza
o
p'inqakuy.
v.
intr.
Avergonzarse.
qasa.
s.
Helada;
escarcha.
cualquier
recipiente.
Enjuagar.
qamya.
adj.
A.
Soso,
desabrido;
falto
p'isaq.
s.
Variedad
de
perdiz
grande.
de
sal
o
azúcar.
Cf.
C.
q?ayma.
qasay.
v.
impers.
Helar;
escarchar.
qichqa.
s.
A.
Lado,
costado.
p'istuy.
v.
tr.C.
Envolver.
Cf.
A.
pintuy.
qanchis.
num.
Siete.
qichqachiy.
v.
tr.
Hacer
echar
de
qiwlla.
s.
Gaviota.
quntay.
s.
Variedad
de
tierra
qhapchuy.
v.
tr.
C.
Violentar
algo
y
costado,
ladear.
blanquecina.
quebrarlo.
Var.
qhapchiy.
qiwña.
s.
Quingual.
Polylepis
Incana.
qichuy.
v.
tr.
Quitar,
arrebatar.
qunuy.
v.
tr.
Prender
una
fogata
para
qhapra.
adj.
Frágil,
quebradizo.
qiwsuy
v.
tr.
Fruncir
el
ceño,
mostrar
velar
el
ganado.
qilla.
s.
Ocioso.
enojo.
qhapya.
C.
adj.
Frágil,
quebradizo;
quñiy.
v.
intr.
Calentar,
abrigar.
fofo.
Var.
C.
qhapra.
qillakuy.
v.
intr.
Tener
pereza,
sentir
qucha.
s.
Lago,
laguna;
pozo
o
desgano.
estanque.
qupuy.
v.
tr.
Devolver.
qhaquy.
v.
tr.
Frotar,
sobar;
aplicar
masaje.
qillqa.
s.
Dibujo,
trazo;
escritura.
quchay.
v.
intr.
Hacerse
charco,
quqaw.
s.
Fiambre.
Cf.
milkapa.
Carta.
formarse
laguna;
empozar.
qhari.
s.
Hombre,
varón.
Fig.
qura.
s.
Hierba;
toda
clase
de
maleza.
Valiente.
qillqay.
v.
tr.
Dibujar,
trazar,
grabar,
quchu.
adj.
A.
Alegre.
$
escribir.
qhariyay.
v.
intr.
Llegar
a
la
adultez.
qulla.
s.
Habitante
del
altiplano.
quri.
s.
Oro.
qimllaykachay.
v.
intr.
A.
Parpadear.
También
cierto
baile
folklórico.
qharqar.
s.
Fantasma
en
forma
de
Cf.
C.
chimlliykachay.
qurpachay.
v.
tr.
Dar
alojamiento,
animal
que
camina
dando
ronquidos.
qullana.
s.
Jefe;
principal.
hospedar.
Var.
qullpachay.
Es
voz
onomatopéyica.
Var.
A.
qina.
s.
Quena,
flauta.
qarqacha.
qulla_suyu.
s.
are.
Región
del
imperio
qusa.
s.
Marido,
esposo.
qincha.
s.
Quincha.
Cerco
o
muralla
incaico
localizada
al
sureste
del
qhasqu.
s.
Pecho.
de
piedras
o
de
estacas.
Cuzco.
qutu.
s.
Montón
de
tubérculos
para
su
almacenaje.
qhasu.
adj.
C.
Roto,
rotoso.
qipqi.
C.
Especie
dé
ave
zancuda,
qulliy.
v.
tr.
Enterrar
las
brasas
bajo
tenida
como
malagüera.
las
cenizas.
qutuy.
v.
tr.
Juntar,
amontonar.
qhasuy.
v.
tr.
C.
Romper
objetos
laminados.
qipu.
s.
Espinilla
de
la
tuna.
qullpa.
s.
Salitre.
quwi.
s.
Cuye.
qhata.
s.
C.
Cuesta,
ladera.
qiru.
s.
Tronco.
Vaso
incaico
de
qullqi.
C.
s.
Dinero,
plata,
are.
Metal.
quy.
v.
tr.
Dar,
regalar,
obsequiar.
madera.
qhatqi.
C.
adj.
Amargo;
desabrido.
qulluta.
s.
Manizuela
de
mortero.
quya.
s.
are.
Reina,
mujer
del
inca.
qisachay.
v.
tr.
Anidar,
hacer
nido.
qhatu.
s.
Puesto
de
negocio;
qulluy.
v.
intr.
Mermar
la
producción,
quyllur.
s.
Estrella.
mercado.
qispi.
s.
Vidrio,
cristal.
disminuir;
perder
la
producción.
qhachqa.
adj.
Áspero,
rugoso.
Fig.
qhatuy.
v.
tr.
Vender
en
un
puesto
en
qispichiy.
v.
tr.
Liberar,
salvar;
criar,
qunchu.
s.
Concho.
Sedimento,
Mugriento.
el
mercado.
mantener.
fermento,
adj.
Espeso.
qhachun.
s.
C.
Nuera.
Cf.
A.
llumchuy.
qhaway.
v.
tr.
Mirar;
observar.
qispiy
C.
v.
intr.
Librarse,
salvarse
de
qunqay.
v.
intr.
Olvidarse.
algún
apuro
o
de
un
peligro;
salvar
qhachwa.
C.
s.
Baile
en
círculo.
qhawachiy.
v.
tr.
Mostrar;
permitir
un
obstáculo.
qunqaylla.
adv.
Repentinamente,
ver.
de
manera
súbita.
qhanra.
adj.
Sucio,
mugriento.
qisqis.
s.
Cigarra.
qhayqay.
s.
C.
Malestar
producido
qunqur.
s.
Puno:
rodilla.
Cf.
muqu.
qhapaq.
adj.
are.
Rico,
poderoso;
por
exponerse
ante
un
cadáver;
qitya.
s.
A.
Hollín.
Cf.
C.
qhichincha.
glorioso.
soroche,
v.
intr.
Sentir
malestar
qunquray.
v.
intr.
Arrodillarse.
Cf.
C.
debido
a
las
emanaciones
qiwa.
s.
A.
Hierba.
Cf.
C.
q'achu.
qunqurikuy.
qhapchi.
adj.
Delicado,
fino.
producidas
por
un
cadáver.
qhichincha.
s.
C.
Hollín.
Cf.
A.
qitya.
q'aqchay.
C.
s.
Susto,
terror,
v.
q'iswa.
s.
Soga
de
paja.
raki.
s.
Tinaja
de
barro
empleada
tr.
Asustar,
aterrorizar,
ahuyentar.
para
la
fermentación
de
la
chicha.
qhichipra.
C.
s.
Pestañas;
cejas.
Var.
q'iwiy.
v.
tr.
Torcer,
desviar;
C.
qhichirpa.
q'aqway.
C.
v.
tr.
C.
Desgajar,
palanquear.
raki-‐raki.
s.
Helécho.
arrancar
la
corteza
de
un
árbol.
qhichwa.
s.
Valle
templado.
q'iya
s.
Pus.
rakiy.
v.
tr.
Separar,
seleccionar,
Habitante
de
dicha
zona.
Lengua
q'aspa.
distribuir.
Restar.
quechua.
q'uchachiy.
v.
tr.
Exponer
al
sol
un
q'aspay.
v.
tr.
Asar
en
la
brasa,
tubérculo:
solear.
rakray.
v.
tr.
Tragar,
comer
qhillay.
s.
Fierro.
chamuscar.
estruendosamente.
q'umir.
adj.
Verde.
qhipa.
adj.
Ultimo,
postrero;
detrás.
q'ara.
adj.
C.
Pelado,
empobrecido;
rakt'a.
adj.
Grueso;
doble.
Dícese
de
sin
nada.
q'uncha.
s.
Fogón.
Cf.
A.
tulipa.
objetos
laminados.
qhipay.
v.
intr.
Quedarse,
rezagarse;
postergar.
q'ayma.
adj.
C.
Soso,
sin
sabor.
Cf.
q'uñi.
adj.
Caliente,
abrigado.
rakhu.
adj.
Grueso,
referido
a
objetos
A.
qamya.
cilindricos
y
alargados.
qhuchpay.
C.
v.
intr.
Revolcarse
los
q'upa.
s.
Basura;
toda
clase
de
animales
en
el
suelo.
q'aytu.
s.
Hilo
grueso
de
lana.
desperdicio.
rampa.
s.
are.
Litera
del
inca.
qhumpu.
adj.
C.
Mohoso,
desgastado.
q'awa.
s.
Boñiga.
Cf.
kharka.
q'urunta.
s.
Coronta,
rnarlo.
rampay.
v.
tr.
Conducir
de
la
mano,
are.
Llevar
en
andas
al
inca.
qhuña.
s.
C.
Moco.
Cf.
A.
ñuti.
q'icha.
s.
Diarrea.
adj.
C.
Salado
q'uruta.
s.
Testículos;
piel
de
testículo,
Var.
C.
q'uluta.
ramphi.
s.
Penumbra,
dos
luces.
qhurquy.
v.
intr.
Roncar.
q'ichay.
v.
tr.
Tener
diarrea.
q'usñi.
s.
Humo.
Var.
A.
qusni.
rancha.
s.
Enfermedad
que
ataca
a
qhuru.
adj.
Mocho,
mutilado.
q'illa.
s.
Cicatriz.
Cf.
A.
sira.
las
papas.
q'usñiy.
v.
intr.
Humear.
qhutuy.
v.tr.
C.
Escupir.
Cf.
thuqay.
q'illu.
adj.
Amarillo.
ranka.
adj.
A.
Helado,
helada.
q'utu.
s.
Coto,
bocio,
papera.
qhuyu.
s.
C.
Variedad
de
totora.
q'imiy.
v.
tr.
Apoyar,
reforzar,
También
C.
buche.
rank'uy.
s.
C.
Enredado;
entrelazado,
apuntalar.
v.
tr.
Entrelazar,
enredar.
q'achu.
s.
C.
Hierba.
Cf.
A.
qiwa.
q'uyu:
s.
Cardenal,
amoratamiento;
q'impiy.
v.
tr.
Arremangar.
papa
reverdecida
por
la
acción
del
ranra.
s.
Pedregoso,
rocoso;
árido.
q'asa.
s.
Abra,
barranco.
sol.
q'inqu.
adj.
Sinuoso,
serpenteante.
ranti.
s.
Reemplazo,
lugarteniente.
q'ala.
adj.
Desnudo,
pelado,
adv.
q'uyuy.
v.
intr.
Amoratarse,
Todo.
q'inti.
s.
Picaflor,
colibrí.
reverdecerse.
rantikuy.
v.
tr.
Vender.
q'ata.
s.
Turbio.
Cf.
A.
putka.
q'intiy.
v.
intr.
Encogerse,
reducirse;
q'uya.
s.
are.
Mina.
rantiy.
v.
tr.
Comprar.
arrugarse.
q'apay.
s.
Exhalación
de
perfume;
rachiy.
v.
tr.
Arañar,
rascar.
Var.
C.
rapra.
C.
s.
Ala.
Var.
A
lapla.
olor.
v.
tr.
Oler,
despedir
fragancia.
q'ipi.
s.
Quipe,
carga,
atado
para
rachay.
llevar
en
la
espalda.
rap'i.
s.
Hoja
de
planta
o
árbol.
Var.
C.
q'apiy.
v.tr.
Estrujar,
amasar;
rachuy.
v.
tr.
Arrancar
las
plantas
o
el
rap'a,
raphi.
exprimir.
q'ipiy.
v.
tr.
Llevar
un
bulto
en
la
forraje.
espalda.
raqacha.
s.
Tubérculo.
q'apñuy.
v.tr.
Abollar.
Var.
C.
raka.
s.
Órgano
genital
femenino.
q'apnuy.
Cf.
A.
taqñuy.
q'isa
s.
Nido.
raqay.
s.
Caserón
en
ruinas;
ruina,
v.
intr.
Arruinarse.
ruqru.
s.
Especie
de
ajiaco.
samkay.
s.
Cárcel,
prisión,
v.
tr.
raqra.
C.
adj.
Rajado,
resquebrajado.
riqsiy.
C.
trexsiyj.
v.
tr.
Conocer
a
Horrorizar,
atemorizar.
Cf.
A.
laqla.
alguien
o
algo.
ruqu.
s.
A.
Gorro,
sombrero.
samp'a.
adj.
Apocado,
sin
fuerza;
raqray
v.
intr
Resquebrajarse,
riru.
s.
Dedo,
dedos.
ruqutu.
s.
Ají
rocoto.
aliviado.
rajarse,
cuartearse.
rit'i.
s.
Nieve,
hielo.
ruray.
s.
Obra,
trabajo,
v.
tr.
Hacer,
sananpa.
s.
Señal,
marca.
ratay.
v.
intr.
Adherirse,
pegarse.
trabajar;
construir.
Cf.
ruway.
Encenderse
el
fuego.
rit'iy.
v.
impers.
Nevar.
sankhu.
s.
Sango.
Preparado
a
base
ruru.
s.
Fruto,
pepa;
semilla.
de
harina
de
cereal
tostado
con
agua,
ratu.
s.
Período
corto
de
tiempo;
un
riy.
v.
intr.
Ir;
viajar.
sal
y
manteca.
rato.
rurun.
s.
Riñon.
riyal.
Obsolesc.
Diez
centavos.
sansa.
s.
Brasa,
ascua
encendida.
ratapa.
s.
Retazo
de
tela
para
rusas
.
s.
Rosa;
planta
y
flor
de
la
remendar.
Fig.
Traposo.
ruku.
adj.
Anciano,
longevo.
rosa.
sapa.
s.
Distributivo,
cada.
Por
ej.,
sapa
p'unchaw
'cada
día',
pron.
Solo,
rawi.
adj.
C.
Desarreglado,
ruk'ana.
s.
C.
Dedo
de
la
mano
o
del
rutuchikuy.
s.
Ceremonia
del
corte
único.
Por
ej.,
sapay
yo
solo'.
desordenado.
pie.
de,
pelo.
v.
ref.
Hacerse
cortar
el
cabello.
sapallu.
s.
Zapallo
rawray.
v.
tr.
Arder,
quemar
el
fuego
ruk'i.
s.
C.
Palo
plano
que
se
emplea
o
la
herida.
en
el
tejido.
También
puede
ser
de
rutuna.
s.
Hoz,
segadora.
sapra.
s.
A.
Barba,
bigote.
Cf.
C.
hueso.
sunkha.
raykuy.
v.tr.
Ocasionar,
motivar.
rutuy.
s.
Siega,
v.
tr.
Segar,
cortar;
rumi.
s.
Piedra.
repelar:
sapsa.
adj.
Harapiento,
traposo;
fofo.
rikch'akuy.
C,.
v.
intr.
Parecerse,
asemejarse.
rumiyay.
v.
intr.
Endurecerse;
ruway.
v.
tr.
Hacer,
construir.
Cf.
saphi.
S.
Raíz;
fundamento.
petrificarse.
ruray.
rikch'aq.
s.
Tipo,
clase.
saqiy.
v.
tr.
Dejar,
abandonar.
Var.
rumu.
s.
C.
Yuca.
ruyru.
adj.
A.
Redondo.
haqiy.
rikch'ay.
C.
s.
Apariencia,
fisonomía,
v.
intr.
Despertarse.
runa.
s.
Hombre,
persona;
ser
sach'a.
s.
Árbol;
vegetación.
saqmay.
C.
v.
tr.
Tumbar,
botar
al
humano.
suelo
a
alguien;
dar
de
puñetes.
rikra.
s.
Hombro.
saksa.
adj.
Satisfecho,
harto
de
runayay.
v.
intr.
Llegar
a
la
adultez.
comer.
saqra.
C.
s.
Diablo,
demonio,
adj.
rikuy.
s.
Sentido
de
la
vista,
visión,
v.
Malvado.
Var.
A.
Awqa.
tr.
Ver;
conocer.
runku.
s.
Cesto
de
juncos;
talega.
Cf.
saksay.
v.
intr.
Llenarse,
saciarse.
C.
kutama.
saqsa.
adj.
C.
Jas
peado;
teñido
de
rikhuriy.
v.
iritr.
Asomar,
aparecer.
sakway.
v.
tr.
A.
Copular.
Cf.
satiy.
manchas
de
distintos
colores.
runkuy.
v.
intr.
C.
Acuclillarse.
Cf.
Baile
tradicional.
rimay.
v.
tr.
Hablar,
conversar.
A.
unchuy.
sallqa.
s.
A.
Puna.
Por
extensión,
habitante
de
la
puna.
Fig.
Indómito.
saqtay.
C.
s.
C.
Trituración,
v.
tr.
rinri.
s.
Oreja,
oído.
Asa
de
runkhi.
adj.
Tosco,
grosero.
Triturar,
ablandar
a
golpes.
recipiente.
Var.
C.
ninri.
samay.
s.
Aliento,
respiración;
runtu.
s.
Huevo.
Fig.
Testículos.
descanso,
v.
intr.
Descansar,
reposar;
sara.
s.
Maíz.
Planta
y
fruto
de
maíz.
ripuy.
v.
intr.
Irse,
retornar
al
lugar
También
granizo.
respirar.
de
procedencia.
saruy.
v.
tr.
Pisar,
pisotear;
aplastar.
ruphay.
s.
Calor,
sol,
rayos
del
sol.
sami.
s.
are.
Felicidad,
dicha,
ventura.
riqsikuy.
C.
s.
Gratitud,
v.
tr.
v.
impers.
Quemar
el
sol
o
el
fuego.
sasa.
adj.
Difícil;
trabajoso.
Agradar,
reconocer.
sasiy.
s.
Abstinencia.
V.
tr.
Ayunar.
sinchi.
adj.
Valiente,
feroz,
aguerrido.
siriy.
v.
intr.
Reclinarse,
recostarse.
sulluy.
s.
Feto,
aborto,
v.
tr.
Abortar.
sat'iy.
v.
intr.
Introducir,
meter.
Fig.
También
demasiado,
insoportable.
Copular.
sirk'a.
sumaq.
adj.
Hermoso,
bello;
sinka.
s.
Embriaguez
ligera,
adj.
excelente.
saway.
s.
A.
Cargamento
que
se
lleva
Borracho,
ebrio.
sirk'ay.
v.
tr.
Sangrar.
en
el
hombro,
v.
tr.
Cargar
al
hombro
sunch'u.
s.
Hierba
de
la
familia
un
objeto
pesado,
sosteniéndolo
con
sinku.
s.
Bola,
esfera;
aro.
sisa.
s.
Inflorescencia
de
las
plantas.
asterácea.
una
sola
mano.
siniha.
Ciénaga,
lodazal.
sisi.
s.
Hormiga.
suni.
adj.
Grande,
elevado.
sawka.
s.
C.
Broma,
chanza.
sinkhay.
v.
tr.
Pelar
la
caña.
sispa.
adv.
Cerca.
Cf.
A.
hichpa.
sunkha.
s.
C.
Barba,
bigote.
Cf.
A.
sawku.
s.
Árbol
del
saúco.
sapra.
sinqa.
s.
Nariz.
sit'i.
adj.
Pequeño,
raquítico.
sawna.
s.
Almohada;
cabecera.
sunqu.
s.
Corazón,
entrañas.
Fig.
sinq'ay.
v.
tr.
Aspirar
por
la
nariz.
sitwa.
s.
are.
Festividad
del
sol.
Interior,
núcleo.
sayariy.
v,
inir.
Levantarse
de
la
cama;
pararse.
sipas.
s.
Muchacha;
joven
casadera.
siwar.
s.
Turquesa.
suntuy.
v.
tr.
C.
Amontonar,
apilar.
A.
huntuy.
sayay.
s.
Tamaño,
estatura,
v.
intr.
sipiy.
v.
tr.
Matar.
siwara
.
s.
Cebada.
Estar
de
pie;
detenerse,
pararse.
suñay
s.
Obsequio
de
un
producto
a
siplay.
v.
tr.
Pelar.
Cf.
C.
t'iqpay.
siwi.
s.
Anillo,
sortija,
argolla.
quien
ayuda
en
la
cosecha,
v.tr.
saynata.
s.
Disfraz.
sayk'uy.
v.
intr.
C.
Obsequiar
un
producto.
Cansarse.
Cf.
A.
pisipay.^
siptiy.
v.
tr.
A.
Arrancar,
desgajar.
siwuylla.
s.
Cebolla.
Var.
C.
siwilla.
supay.
s.
Diablo,
demonio
are.
sayri.
s.
Tabaco.
sip'u.
adj.
Fruncido,
plegado.
suchkhay.
v.
intr.
Resbalarse,
Espíritu,
fantasma.
tropezarse.
saywa.
s.
Hito,
señal.
Espantajo.
sip'uy.
v.
ir.
Fruncir,
arrugar,
plegar
supi.
s.
Pedo.
los
bordes.
suchuy.
v.
intr.
Retirarse
de
un
lugar
sichus.
conect.
Si
condicional.
a
otro.
Rodar,
deslizarse,
arrastrarse.
supiy.
v.
tr.
Peer,
ventosear.
siqay.
v.
tr.
Subir
una
cuesta,
siki.
s.
Culo,
trasero.
También
base
o
ascender;
trepar.
Salir
el
astro
o
la
such'u.
adj.
Paralítico,
tullido.
suphullu.
s.
Ampolla,
erupción
de
la
sustento
de
algo.
luna.
piel.
sukay.
v.
tr.
A.
Silbar.
Cf.
C.
wisay.
Cf.
sik'iy.
v.
tr.
Desclavar,
extraer
algo
siqi.
s.
C.
Chicha
no
madurada.
suk'a.
suqu.
s.
Cana,
pelo
blanco.
suqus.
s.
jalando.
Carrizo.
siqsiy.
C.
v.
tr.
Dar
comezón,
picar,
sukullukuy.
s.
Lagartija.
Var.
su-‐
sillu.
s.
Uña,
garra.
escocer.
kulluway.
suqta.
s.
nuni.
Seis.
sillwiy.
v.
tr.
C.
Terciar,
colocar
siq'i.
s.
are.
Raya,
trazo,
línea
que
suk'a.
s.
Surco,
barbecho.
Var.
C.
suquy.
v.
tr.
Chupar,
sorber.
una
cosa
atravesada
indica
una
dirección.
suka.
diagonalmente.
suri.
s.
Avestruz.
siq'uy.
v.tr.
Ahorcar.
suk'uta.
s.
Copete,
morrión.
También
simi.
s.
Boca,
abertura
de
un
objeto.
velo,
cobertura
para
la
cabeza.
surq'an.
s.
Pulmón,
bofes.
Lengua,
palabra.
siq'ullu.
s.
A.
Látigo
empleado
en
una
danza
carnavalesca.
C.
Lance
de
sulla.
s.
Rocío.
suruchi.
s.
Mal
de
altura.
simp'a.
s.
Trenza.
jóvenes
en
una
ceremonia
faccional.
sullk'a.
adj.
Hermano
menor,
suruy.
v.
intr.
Emanar,
salir
el
simp'ay.
v.
tr.
Cenar.
siray.
v.
tr.
Coser.
Unigénito.
líquido.
takya.
C.
s.
Estabilidad;
firmeza.
taripay.
v.
tr.
Dar
el
encuentro;
dar
la
susunkay.
v,
intr.
Adormecerse,
bienvenida;
alcanzar.
Var.
tarpay.
tinya.
s.
Tamboril.
entumecerse.
takyay.
C.
v.
intr.
Estabilizarse,
sostenerse
en
equilibrio;
durar.
tariy.
v.
tr.
Encontrar,
conseguir;
tipiy.
v.
tr.
Despancar
o
quitar
el
suti.
s.
Nombre.
Cimentarse.
descubrir.
hollejo
del
maíz.
sut'i.
adj.
Claro,
nítido;
verdadero.
talliy.
v.
tr.
Verter
agua
en
un
tarpuy.
s.
Siembra
en
general,
v.
tr.
tiqsi.
C.
s.
Fundamento,
base;
recipiente;
vaciar
granos.
Sembrar.
principio.
sut'uy
s.
Gota,
gotera,
v.
intr.
Gotear.
tampu.
s.
Alojamiento,
mesón.
Var.
taruka.
s.
Cierta
variedad
de
venado.
tiqsi_muyu.
s.
Mundo,
universo.
suwa.
s.
Ladrón.
tambu.
tarwi.
s.
Variedad
de
altramuz:
tiqti.
C.
s.
Chicha
de
quinua.
;
suway.
v.
tr.
Robar.
tamray
.
v.
tr.
A,
Tropezar.
Cf,
thampiy.
taspiy.
v.
tr.
A.
Sacudir.
Cf.
C.
titi.
s.
Plomo.
s.
Asiento,
silla.
suwiq'ara.
s.
C.
Gallinazo.
Cf.
chhapchiy.
suyuntuy.
tanka.
s.
Mosca
grande.
Cf.
tankayllu.
tiyay.
v.
intr.
Sentarse;
vivir,
morar,
tatiy.
v.
tr.
Interrumpir,
suspender
residir.
También
haber,
existir,
suyay.
v.
tr.
Esperar
a
alguien;
estar
tankayllu.
s.
Mosca
grande
que
se
un
a
cosa.
tener.
Por
ej.,
qhatupi
chállwa
ti-‐ya-‐n
en
espera.
alimenta
de
la
sangre
de
los
en
el
mercado
hay
pescado'.
animales.
Cf.
tanka.
tawa.
num.
Cuatro.
suysuy.
v.
tr.
Cernir;
colar.
tuku.
s.
Variedad
de
lechuza.
Tiénese
tanqay.
v.
tr.
Empujar.
tawna.
s.
Bastón,
apoyo.
Var.
tanwa.
por
agorera.
suyt'u.
adj.
Alargado,
aguzado.
tantay.
v.
tr.
C.
Hacer
colecta,
reunir,
tawqay.
v.
tr.
Amontonar,
arrumar.
tukuy.
adj.
Todo,
todos.
V.
tr.
suyu.
s.
Región,
demarcación.
Trazo
juntar.
Acabar,
terminar,
concluir,
v.
intr.
de
un
tejido
o
un
dibujo,
are.
Cada
tayta.
s.
Padre;
señor.
Var.
tata.
Transformarse,
tornarse
en
algo.
una
de
las
regiones
en
que
estaba
tantiyay
.
v.
tr.
Calcular,
reflexionar.
También
fingir,
pretender
ser
algo.
dividido
el
imperio
incaico.
taytacha.
s.
Imagen
de
Cristo
o
de
un
taparaku.
s.
Mariposa
de
tamaño
santo.
tuki.
adj.
A.
Ágil,
ligero;
hermoso.
Cf.
suyuntuy.
s.
Gallinazo.
Cf.
suwiq'ara.
grande,
tenida
por
malagüera.
C.
k'uchi.
tika.
s.
Adobe.
Molde
o
pieza
takarpu.
s.
Estaca.
Parte
del
tronco
tapuy.
v.
tr.
Preguntar,
averiguar.
moldeada.
tullpa.
s.
A.
Fogón
Cf.
C.
q'uncha.
que
queda
en
el
suelo
luego
de
cortarse
un
árbol.
Var.
C.
takaru.
taqi.
s.
Granero.
tikay.
v.
tr.
Moldear,
amasar;
hacer
tullu.
s.
Hueso.
Fig.
Delgado,
flaco.
adobes.
takarpuy.
v.
tr.
Clavar,
hincar.
taqmay.
v.
tr.
Derribar,
desmoronar,
tulluyay.
v.
intr.
Adelgazar,
demoler.
tikayay.
v.
intr.
Coagularse;
formarse
enflaquecer.
takay.
v.
tr.
Golpear;
dar
de
puñadas;
la
nata.
tocar
Ja
puerta.
taqñuy.
v.
tr.
Abollar,
aplastar,
tumay.
hundir.
tikray.
C.
v.
tr.
Voltear,
poner
algo
taki.
s.
Canto,
canción,
are.
Baile
boca
abajo.
Var.
C.
t'ikray.
tumpay.
v.
tr.
Achacar,
atribuir,
cantado.
taqruy.
v.
tr.
Mezclar,
combinar;
levantar
falso
testimonio;
inculpar.
entremezclar.
tiksi.
s.
A.
Desperdicio
de
lana.
takiy.
v.
Ir.
Cantar.
tunay.
s.
Manizuela
de
batán.
Var.
taqya.
C.
s.
Boñiga.
tikti.
C.
s.
Verruga.
taksa.
adj.
Pequeño.
tunaw.
tunkiy.
s.
Duda.
v.
tr.
Dudar.
tara.
s.
Tara.
Arbusto
de
la
familia
tinkuy.
s.
Encuentro,
v.
tr.
taklla.
C.
s.
Arado
de
pie.
cesarpinácea.
Encontrarse
con
alguien,
converger
tunqur.
s.
Esófago.
Var.
tunquchu.
en
un
punto.
tunta.
s.
C.
Variedad
de
chuñu.
thallay.
v.
intr.
Ponerse
de
bruces;
t'añuy
v.
tr.
C.
Achatar,
aplanar.
postrarse.
t'ipuy.
v.
intr.
Palpitar,
jadear.
tupay.
v.
intr.
Encontrarse
con
t'apsay.
C.,
v.
tr.
Picotear;
comer
las
alguien,
toparse.
thami.
s.
C.
Placenta.
aves.
Cf.
A.
tupsay.
t'iqpay.
v.
tr.
C.
Pelar.
Cf.
A.
siplay.
tupqiy
v.
tr.
A.
Apuntar
con
el
dedo,
thampiy.
v.
intr.
Tropezar,
pisar
en
t'aqllay.
C.
v.
tr.
Aplaudir;
amasar
el
t'iray.
v.
tr.
Descuajar,
arrancar
de
atizar.
Cf.
C.
t'uqpiy.
falso.
pan.
raíz,
las
plantas
o
el
pelo.
tupsay
v.
tr.
A.
Picotear;
comer
las
thaniy.
s.
Mejoría,
convalescencia,
t'aqsay.
C.
v.
tr.
Lavar
la
ropa,
lana
o
t'isay.
s.
Carmenadura,
v.
tr.
aves.
Cf.
C.
t'apsay.
cesación
de
un
mal.
v.
intr.
Acción
y
los
cabellos.
Carmenar
la
lana.
efecto
de
cesar
un
mal.
Dejar
de
tupu.
s.
Unidad
de
medida
cúbica.
producir
leche
o
huevos
los
t'aqtay.
C.
v.
tr.
Apisonar,
aplanar;
t'iyu.
s.
Arena.
También
prendedor
de
metal,
are.
animales.
reaporcar
la
papa.
Porción
de
terreno
que
correspondía
t'uqpiy.
C.
v.
tr.
Apuntar
con
el
palo
a
cada
uno
de
los
miembros
del
aillu.
thanta.
adj.
C.
Viejo,
usado.
t'aqwiy.
C.
v.
tr.
Desordenar;
mover
o
con
el
dedo;
atizar.
Cf.
A.
tupqiy.
V
algo
en
la
olla.
Revisar,
rebuscar.
thantay.
t'uqsiy.
C.
v.
tr.
Señalar
con
el
dedo;
tupuy.
C.,
s.
Acechanza,
emboscada,
t'asqi.
s.
C.
Mujer
adolescente.
punzar.
v.
tr.
Cazar,
emboscar.
thasnuy.
v.
intr.
Rebalsar
el
agua
hirviente;
apagarse
las
ascuas
con
t'ika.
s.
Flor.
t'uqu.
s.
Hueco,
orificio;
ventana.
tuqra.
s.
A.
Cal
o
ceniza
preparada
agua.
con
que
se
acompaña
la
masticada
t'iksuy.
C.
v.
tr.
Inclinarse,
t'uquy.
v.
tr.
Agujerear,
hacer
hueco.
de
Ja
coca.
thatkiy.
C.
Paso.
v.
intr.
Dar
pasos.
Cf.
recostarse.
A.
ichiy.
t'uqyay.
C.
v.
intr.
Reventar,
tuqtuy.
C.
v.
intr.
Acurrucarse;
t'impuy.
v.
intr.
Hervir.
explotar.
empollar.
thunkuy.
v.
tr.
C.
Maniatar,
mancornar.
Cf.
chaqnay.
t'inkay.
s.
Brindis
de
ceremonia,
t'urpuy.
v.
tr.
C.
Acuchillar,
pinchar.
tura.
s.
C.
Hermano
de
mujer.
Cf.
A.
ofrenda,
v.
tr.
Esparcir
licor
con
los
Cf.
A.
tuksiy.
turi.
thiqtiy.
C.
v.
tr.
Freír.
dedos
en
dicha
ceremonia.
Jugar
a
las
bolas
dando
de
papirotes.
t'uru.
s.
Barro,
lodo.
Cf.
mitu.
turi.
s.
A.
Hermano
de
mujer.
Cf.
C.
thuñiy.
v.
intr.
Desmoronarse,
tura.
derrumbarse.
t'inkiy.
v.
tr.
Unir
dos
cosas
u
objetos.
t'utura.
s.
Totora,
esparto.
Cf.
Parear
enlazando
o
uniendo
los
matara.
turu.
adj.
C
Parejo,
alineado.
thupay.
v.
tr.
Raspar,
cepillar.
extremos.
uchku.
s.
A.
Hueco,
agujero.
Cf.
C.
tustun.
s.
are.
Cuarenta
centavos.
thuqay.
s.
Saliva,
esputo,
v.
tr.
t'ipana.
s.
Prendedor,
imperdible.
hutk'u
~
husk'u.
Escupir.
Var.
tipa.
tusuy.
s.
Baile,
v.
intr.
Bailar.
uchkuy.
v.
tr.
A.
Agujerear,
perforar.
thuta.
s.
Polilla.
t'ipay.
v.
tr.
Prender
o
fijar
con
un
Cf.
C.
hutk'uy
~
husk'uy.
tuta.
s.
Noche,
oscuridad.
alfiler
o
prendedor.
t'akay.
v.
tr.
C.
Sembrar,
derramar
la
uchpha.
C.
s.
Ceniza.
tutayay.
v.
impers.
Anochecer.
semilla,
especialmente
al
voleo.
Cf.
t'ipqay.
v.
ir.
Petar,
descascarar.
Cf.
husk'ay.
t'iqpay.
uchu.
s.
Ají.
tuya.
s.
Calandria.
t'ampa.
s.
Greña,
cabellera
t'ipsiy.
C.
v.
tr.
Pellizcar;
cortar
con
uchuy.
adj.
A.
Pequeño,
chico.
Cf.
C.
tuyuy.
v.
tr.
C.
Remar.
desordenada;
cosa
enroscada.
la
uña.
huch'uy.
thalta.
s.
C.
Baba.
t'anta.
s.
Pan.
t'ipuqyay.
v.
intr.
Estar
palpitando.
uchha.
s.
Estiércol
de
animales
Cf.
p'atatay.
equinos.
upallay.
v.
intr.
Callarse,
estar
quieto.
uhu.
s.
Tos.
umiy.
v.
tr.
Dar
de
comer
las
aves.
urqu.
s.
Cerro,
montaña,
adj.
Macho
upi.
s.
Mosto,
zumo
de
cualquier
de
los
animales.
uhuy.
v.
intr.
Toser.
umphu.
adj.
Débil,
decaído;
cobarde.
licor
sin
fermentar.
uru.
s.
Insecto
en
general;
ukucha.
s.
A.
Ratón.
Cf.
C.
huk'ucha.
umu.
s.
are.
Sacerdote
de
la
época
upiy.
v.
tr.
C.
Sorber,
tomar
un
variedad
de
gusano
o
araña.
incaica.
líquido
sorbiendo.
Tomar
caldo.
Cf.
ukuku.
s.
C.
Oso;
bailarín
disfrazado
A.
upuy.
urwa.
adj.
Estéril,
que
no
da
frutos.
de
oso.
Cf.
ukuku.
umutu.
adj.
Enano;
esclavo.
upyana.
C.
s.
Bebida;
agua
para
usa.
s.
Piojo.
ukumari.
s.
Oso;
bailarín
disfrazado
unancha.
s.
Signo,
señal;
bandera.
beber.
de
oso.
Cf.
ukuku.
uskakuy.
v.
tr.
Mendigar.
Cf.
unanchay.
v.
tr.
Señalar,
marcar;
upyay.
.
v.
tr.
Beber,
tomar
líquido.
mañakuy.
uksiy.
C.
v.
tr.
Hozar,
hociquear.
reflexionar,
vaticinar.
upuy.
v.
tr.
A.
Sorber,
atraer
a
la
boca
usqullu.
s.
Gato
cerval.
Fig.
Huraño.
ukya.
C.
Oveja
Var.
uwiha.
unay.
s.
Demora,
tardanza
adj.
el
líquido
sorbiendo.
Cf.
C.
upiy.
Anterior,
remoto,
v.
intr.
Acción
de
usthuy.
v.
intr.
Introducirse
a
ukhu.
adj.
Profundo,
interior,
hondo,
durar.
uphay.
v.
tr.
Lavarse
la
cara
rastras,
Acurrucarse.
adv.
Dentro,
adentro,
s.
Época,
ligeramente.
tiempo:
paray
ukhu
'tiempo
de
unayay.
v.
intr.
Comenzar,
demorar,
ususi.
s.
Hija
de
varón.
lluvias'.
pasar
el
tiempo,
retardar.
uqa.
s.
Tubérculo.
Oxalis
Tuberosa.
usuta.
s.
Ojota.
Cf.
husut'a.
uliyay.
v.
tr.
Bautizar.
unchuy.
v.
intr.
A.
Acuclillarse.
Cf.
uqi.
adj.
Plomo,
gris.
C.
runk'uy.
usuy.
v.
intr.
Desperdiciarse,
ultu.
s.
A.
Renacuajo.
Cf.
C.
uqullu
~
uqllay.
s.
Espacio
entre
el
pecho
y
la
malograrse;
derramarse.
huq'ullu.
unkay.
v.
tr.
A.
Alimentar
las
aves
a
pechera
de
la
blusa
donde
se
guarda
sus
palluelos.
Cf.
umiy.
un
atado
de
dinero
o
se
abriga
a
los
usyay.
C.
v.
intr.
Escampar
la
lluvia.
ullasku.
s.
A.
Gallinazo.
Cf.
C.
animales
tiernos,
v.
tr.
Cobijar
en
v.
tr.
Avanzar
el
trabajo,
lograr
un
suwiq'ara.
unkuña.
s.
C.
Manta
pequeña
para
dicho
espacio;
empollar,
incubar.
fin.
llevar
el
fiambre.
ullpu.
adv.
Decaído,
abatido,
sin
uquti.
s.
Ano,
recto.
utiy.
s.
Cansancio,
fatiga,
v.
intr.
fuerza.
unkhu.
s.
Camiseta
indígena.
Cansarse,
fatigarse.
uray.
s.
Parte
de
abajo,
lugar
inferior,
ullu.
s.
Pene;
órgano
genital
unquy.
s.
Enfermedad,
v.
intr.
v.
intr.
Descender,
bajar
cuesta
abajo.
utkhu.
s.
Algodón.
masculino.
Cf.
A.
lani.
Enfermarse.
urin.
adv,
Sur,
contrario
del
norte.
utqhay.
C.
v.
intr.
Apurarse;
ir
ulluku.
s.
Olluco.
Variedad
de
untiy.
v.
tr.
A.
Hociquear.
Cf.
C.
uskiy.
apresuradamente.
tubérculo.
Cf.
lisas.
Var.
illaku.
uriy.
v.
tr.
C.
Producir
la
sementera
untuy
.
v.
tr.
Untar,
engrasar.
de
manera
anticipada.
utu.
s.
adj.
Agusanado,
corroído.
uma.
s.
Cabeza;
cabecilla,
jefe.
Fig.
Inteligencia.
unu.
s.
C.
Agua.
Cf.
A.
yaku.
urku.
s.
Frente.
Cf.
C.
mat'i.
utulu.
s.
A.
Gallo,
Cf.
C.k'anka.
umachay.
v.
tr.
Encabezar,
unyay.
v.
intr.
A.
Fluir.
urmay.
v.
intr.
Caerse,
resbalar;
uturunku.
s.
Tigre.
acaudillar.
escapar.
urpay,
s.
A.
Paloma.
Cf.
C.
uña.
adij.
Cría
de
animal.
utus_kuru.
s.
Gusano
que
se
alimenta
umallikuy.
v.
intr.
Responsabilizarse
urpi.
urpi.
s.
C.
Paloma.
Fig.
Ser
del
choclo.
de
algo.
upa.
adj.
Sordo,
mudo.
Fig.
Tonto,
sin
amado.
Cf.
A.
urpay.
razón.
uwiha:
s.
Oveja.
Cf.
ukya.
umiña.
s.
Piedra
preciosa
en
general.
urpu.
s.
Tinaja
de
boca
angosta.
uya.
s.
Cara.
wakway.
C.
v.
intr.
Propagarse.
wankuy.
v,
tr.
Envolver,
atar,
waqaychay.
s.
Precaución,
v.
tr.
vendar.
Cf.
wankiy.
Guardar
algo
en
previsión.
uyariy.
v.
tr.
Oir,
escuchar,
obedecer.
wak'a.
s.
C.
Hendidura,
abertura,
grieta.
Fig.
De
labio
leporino.
wank'a.
s.
Mole
granítica;
roca.
waqra.
C.
s.
Cuerno.
uyniy.
v.
tr.
C.
Aceptar,
acceder.
Var.
huyñiy.
A.
awniy.
waltha.
s.
C.
Envoltorio,
pañal.
wank'iy.
v.
tr.
Vendar,
envolver
waqsa.
C.
s.
Colmillo.
ajlistadamente;
enrollar.
uynu.
s.
C.
Buche.
Cf.
A.
uytu.
wallata.
s.
Ave
palmípeda
de
patas
waqta.
C.,
s.
Lado,
costado;
falda
de
coloradas.
Cf.
wachwa.
wanllay.
v.
tr.
Juntar
los
mejores
un
cerro.
uytu.
s.
A.
Buche.
Cf.
uksu.
También
tubérculos
de
mavor
calidad.
C.
q'utu,
uynu.
wallpa.
s.
Gallina.
waqtay.
C.
v.
tr.
Golpear;
azotar
con
wamp'ar.
s.
Objeto
de
tres
pies;
mesa
un
látigo.
uywa.
s.
Animal
doméstico,
adj.
wallqa.
C.
s.
Collar,
pendiente.
con
trípode.
Criado,
adoptado,
domesticado.
waqu.
s.
Mandíbula;
carrillo.
Cf.
A.
wallqay.
C.
v.
tr.
Colocar
un
collar
o
wanquyru.
s.
Abeja,
abejorro.
Cf.
A.
kakichu.
uyway.
sostener
a
una
persona.
un
adorno
al
cuello.
wayrunqu.
waqyay.
C.
v.
tr.
C.
Llamar
a
alguien.
wachay
v.
tr.
Dar
a
luz;
parir.
wallwa.
s.
Axila,
sobaco.
Culén.
wantuy.
v.
tr.
Llevar
a
alguien
o
algo
Cf.
A.
qayay.
Planta
medicinal
de
la
familia
de
las
entre
dos
o
más
personas.
wachwa.
C.
s.
Ave
palmípeda
de
la
fabáceas.
wara.
s.
Pañete,
pantalón.
altura.
Cf.
wallata.
wanthi.
s.
Tumor,
ganglio
inflamado;
wallwak'u.
s.
Sobaco.
Cf.
A.
wallwa.
bubas.
warachikuy.
s.
are.
Ceremonia
del
wach'i.
s.
Flecha.
pase
del
niño
a
la
adolescencia,
v.
tr.
waman
s.
Halcón.
wanyay.
v.
intr.
Aullar.
Acción
de
la
celebración
de
dicha
wach'iy.
v.
tr.
Flechar,
aguijonear.
ceremonia.
Fig.
Irradiar
el
sol.
wamani.
s.
Espíritu
que
mora
en
el
wanu.
s.
Guano,
fertilizante.
interior
de
las
montañas.
waranqa.
num.
Mil.
wach'uy.
adj.
Adúltero.
wanuy.
v.
tr.
Abonar.
wamanripa.
s.
Planta
medicinal
de
la
warak'a:
s.
Honda.
wak.
C.
pron.
Ese,
ésa,
aquél,
adj.
C.
familia
asterácea.
wanwa.
s.
Zan
cudo.
Otro,
diferente.
warku.
s.
are.
Ochenta
centavos.
wamaq.
adj.
Raro,
recién
visto;
wañu.
s.
Tiempo
en
que
la
luna
no
se
waka.
s.
Deidad;
lugar
o
sitio
desacostumbrado.
deja
ver.
warkuy.
s.
Colgamiento,
v.
tr.
Colgar.
sagrado.
wamp'u.
s.
Bote,
embarcación.
wañuchiy.
v.
tr.
Matar.
warma.
s.
Niño
o
niña
de
cinco
a
diez
waka.
s.
Ganado
vacuno.
años
de
edad.
Var.
wamra.
wamp'uy.
v.
intr.
Nadar,
flotar.
wañuy.
S.
Muerte,
v.
intr.
Morir.
wakatay.
s.
Variedad
de
hierba
warmi.
s.
Mujer.
aromática
de
la
familia
asterácea.
wanaku.
s.
Especie
de
auquénido
wapsi.
C.
s.
Vapor,
vaho.
Var.
A.
sin
domesticar.
Fig.
Indómito,
waspiy.
waru.
s.
Oroya.
Andarivel,
pasarela;
wakcha.
C.
adj.
Pobre;
huérfano,
salvaje.
puente
colgante.
desamparado.
wapsiy.
v.
impers.
Evaporar.
wanay.
v.
intr.
Escarmentar,
wasa.
s.
Espalda,
adv.
Afuera,
al
otro
wakin.
pron.
Alguno,
algunos;
otros.
arrepentirse.
waqati.
adj.
Llorón,cobarde.
lado.
wakri.
s.
A.
Relámpago.
Cf.
llipyaq.
wanka.
s.
are.
Canto
religioso.
waqay.
s.
Llanto.
v.
intr.
Llorar;
sonar
wasanchay.
v.
tr.
Cometer
infidelidad
un
instrumento
musical.
dentro
del
matrimonio.
waku.
s.
Ceramio.
wankar.
s.
C.
Tamboril.
wasi.
s.
Casa,
edificio;
hogar.
wayk'uy.
v.
tr.
Cocinar.
Cf.
A.
yanuy.
wikch'uy.
C.
v.
tr.
Botar
algo
o
a
wirp'a.
s.
Labio.
waskha.
s.
Soga,
lazo.
alguien,
arrojar;
vomitar.
Var.
waylla.
s.
Prado,
campo
lieno
de
wischuy.
wiru.
s.
Caña,
tallo
de
maíz.
wask'a
adj.
Largo,
alargado.
verdor.
wiksa.
C.
s.
Estómago,
barriga.
wischuy.
v.
tr.
A.
Desechar,
tirar,
wata.
s.
Año,
edad.
waylluy.
v.
tr.
Querer,
amar;
perder.
demostrar
afecto
a
alguien.
wiksu.
C.
adj.
Torcido,
chueco.
watay.
v.
tr.
Atar,
amarrar.
wisiy.
v.
tr.
Sacar
agua
o
una
bebida
wayna.
s.
Joven;
amante,
enamorado.
wik'uña.
s.
Vicuña.
de
un
pozo
o
un
recipiente
pasando
watiqay.
s.
Tentación,
v.
tr.
Espiar,
de
una
vasija
a
otra.
aguaitar;
acechar,
tentar.
wayq'u.
s.
Quebrada,
cañón;
willakuy.
s.
Relato,
cuento.
barranco.
wisk'acha.
s.
Vizcacha.
watu.
s.
Piola,
cordel.
willay.
v.
tr.
Avisar,
contar,
relatar;
wayra.
s.
Viento,
aire.
informar.
wislla.
s.
Cucharón.
wist'uy.
s.
Cojera.
watuchiy.
v.
tr.
Hacer
adivinar;
hacer
v.
intr.
Cojear.
adivinanzas.
wayrunqu.
s.
Abeja,
abejorro.
Cf.
C.
willka.
s.
Nieto,
nieta;
bisnieto.
wanquyru.
wisyay.
C.
v.
tr.
Silbar.
Cf.
A.
sukay.
watukuy.
v.
tr.
Visitar;
echar
de
willka.
s.
Sol,
divinidad.
menos.
wayruru.
s.
Árbol
leguminoso
de
la
wiswi.
adj.
Graso,
mugriento.
selva,
de
frutos
rojinegros.
Fruto
willma.
s.
C.
Lana.
Cf.
A.
millwa.
watuy.
v.
tr.
Adivinar,
presentir.
empleado
para
hacer
colla
res
y
wit'uy.
v.
tr.
Mutilar,
amputar.
otros
sortilegios.
winku.
s.
Recipiente
hecho
de
watya.
C.
s.
Comida
preparada
en
la
calabaza,
adj.
Oblongo;
torcido.
yachachiy.
s.
Enseñanza,
v.
tr.
chacra
a
manera
de
pachamanca.
Cf.
wayta.
s.
Flor
en
general.
Enseñar.
pacha_manka.
winay.
s.
Carga,
atado
de
mieses
o
wayt'ay.
v.
intr.
C.
Nadar.
de
leña.
v.
tr.
Meter,
introducir,
yachakuy.
v.
intr.
Acostumbrarse.
wawa.
s.
Criatura.
Hijo
de
mujer.
Cf.
apretar,
embutir.
churi.
wayunka.
s.
Mazorca
selecta
de
maíz
yachapayay.
v.
tr.
Imitar;
hacer
mofa
que
se
cuelga
en
los
solares
de
las
wiñapu.
s.
Jora.
imitando.
wawqi.
s.
Hermano
de
varón.
Var.
C.
casas.
wayqi.
Cf.
tura
~
turi.
wiñay.
s.
Eternidad,
v.
intr.
Crecer.
yachay.
s.
Conocimiento,
v.
tr.
Saber,
wayuy.
v.
intr.
Fructificar
las
conocer.
waya.
adj.
Suelto,
flojo.
plantas.
wiqaw.
s.
Cintura.
yaku.
s.
A.
Agua.
Cf.
C.
unu.
wayaqa.
s.
Bolsa,
talega.
Var.
wayqa.
wichay.
s.
Parte
superior,
lado
de
wiqi.
s.
Lágrima;
légaña.
Jugo
o
encima,
v.
intr.
Subir,
ascender.
savia.
yalliy.
v.
tr.
C.
Ganar,
vencer.
Cf.
wayaw.
s.
Sauce.
llalliy.
wichichichiy.
v.
intr.
C.
Trinar.
Cf.
A.
wiqru.
s.
Loro.
Cf.
C.
hank'a.
waqlliy.
C.
s.
Inclinación,
pichiwyay.
yana.
s.
Compañero,
cónyuge;
criado,
ladeamiento,
v.
intr.
Inclinarse,
wiqru.
C.
adj.
Patituerto;
cojo.
adj.
Negro.
ladearse.
Fig.
Perder
la
moral,
wichiy.
v.
intr.
Caerse,
enviciarse.
derrumbarse.
wiqti.
s.
A.
Légaña.
Cf.
C.
ch'uqñi.
yanapay.
v.
tr.
Ayudar,
socorrer,
auxiliar.
waykay.
v.
tr.
Acometer
a
alguien
wichq'ay.
C.
v.
tr.
Cerrar,
encerrar.
wira.
s.
Grasa,
sebo,
cerumen,
adj.
entre
varios,
atacar,
asaltar.
Gordo.
yanasa.
s.
Mujer
prometida;
wikapay.
v.
tr.
Arrojar
algo
a
alguien.
compañera
o
amiga.
waykuy.
v.
intr.
Entrar,
bajar
a
lo
wiraqucha.
s.
Señor,
caballero,
are.
profundo.
Cf.
haykuy.
Dios
de
los
incas.
yankiy.
s.
Trueque,
v.
tr.
Trocar,
cambiar.
yupana.
s.
Abaco.
Castellano
–
Quechua
yanqa.
adv.
En
vano,
sin
motivo;
abolir.
Qulluchiy,
chinkachiy.
mejor
no.
Por
ej.,
yanqa,
mamay,
yupay.
s.
Suma.
v.
tr.
Contar,
sumar.
※
kachawarqanki
en
vano,
señora,
me
abollado.
C.
Q'apnu
~
q'apñu;
A.
mandaste'.
yupaychay.
v.
tr.
Honrar,
celebrar;
Taqñu.
festejar.
abajo.
Uray.
yanta.
s.
A.
Leña.
Cf.
C.
llant'a.
abollar.
C.
Q'apnuy;
A.
Taqñuy.
yupiy.
s.
Huella,
rastro,
v.
intr.
Dejar
abandonar.
Saqiy,
saqirpariy;
yanuy.
s.
A.
Alimento
cocido,
v.
tr.
huellas
o
rastros.
wikch'uy.
abominable.
Millay,
millana;
Cocinar.
Cf.
C.
wayk'uy.
chiqnipasqa.
yura.
s.
Mata
de
una
planta
de
tallo
abanicar.
Wayrachiy.
yapa.
s.
Añadidura;
algo
que
se
bajo.
abominar.
Millay,
chiqnipay.
agrega.
abanico.
Wayrachina.
yuraq.
adj.
Blanco.
Var.
C.
ruyaq.
abonar.
Wanuchay.
yapay.
v.
tr.
Aumentar,
agregar;
abaratado.
Uraykachisqa,
pisiyasqa.
sumar.
yuriy.
v.
impers.
Amanecer,
abono.
Wanu,
q'upa.
apuntar
el
alba.
v.
intr.
Nacer.
Cf.
abarcar.
Marq'ay,
hapt'ay,
aptay.
yapuy.
v.
tr.
Arar.
paqariy.
aborrecer.
Chiqniy,
chiqnikuy.
abatido.
Ullpusqa,
phutisqa.
yaqa.
adv.
Casi,
más
o
menos;
tal
vez.
yutu.
s.
Perdiz.
Cf.
C.
lluthu
~
yuthu.
aborrecible.
Chiqnina,
chiqnipaslla.
abatirse.
Ullpukuy,
phutikuy.
yarawi.
s.
Yaraví.
Música
o
canción
yuyaq.
s.
Anciano,
adj.
Memorioso.
aborrecido.
Chiqnisqa.
lúgubre.
Cf.
harawi.
abdicar.
C.
Haqiy;
A.
Saqiy.
yuyay
s.
Memoria,
juicio,
abortar.
Sulluy.
yarqay.
s.
Hambre,
miseria,
v.
tr.
inteligencia,
v.
tr.
Recordar,
pensar.
abdomen.
Wiksa.
Tener
hambre.
aborto.
Sullu.
yuyu.
s.
Bledo,
legumbre.
abeja.
A.
Wayrunqu;
C.
yarqha.
s.
Acequia.
Wanquyru.
abra.
Q'asa.
yawar.
s.
Sangre.
abertura.
Kicha,
q'asa,
raqra.
abrasar.
Ruphay,
rawray.
yawri.
s.
Aguja
de
arriero.
abierto.
Kicha,
kichasqa.
abrazar.
Mak'alliy,
marq'ay.
yawray.
v.
intr.
Arder
el
fuego
o
la
abigeato.
Uywa_suway.
abridor.
Kachaq,
kichariq.
herida.
Cf.
rawray.
abismo.
Laqha,
ukhu_pacha.
abrigado
(lugar).
Q'uñi.
yaya.
s.
Padre,
are.
Dios.
ablandar.
Llamp'uyachiy.
abrigar.
Qatay,
quñichiy.
yaykuy.
v.
intr.
Entrar.
Cf.
haykuy.
abobado.
Upa,
upayasqa.
abrir.
Kichay.
yukay.
v.
tr.
C.
Engañar.
abochornado.
Ruphapakusqa,
(abrir
la
boca):
hakariy,
hanllariy,
yukra.
s.
Camarón.
p'inqakusqa.
k'akchay.
yumay.
s.
Semen.
Engendramiento,
abochornarse.
Ruphapakuy,
(abrir
una
flor):
phanchiy.
procreación.
p'inqarqukuy.
abrochar.
T'ipay.
yunka.
s.
Valle
tropical;
selva.
abofetear.
C.
Saqmay;
A.
Laqyay,
lapuy.
absolver.
Pampachay.
achicar.
Taksayachiy,
huch'uyachiy
absorber.
Ch'unqay,
suquy.
acercar.
Asuykachiy,
ach'uykachiy,
acortar.
Huch'uyachiy,
taksayachiy.
~
uchukyachiy.
sichpaykachiy
~
hichpaykachiy.
abstinencia.
Sasiy.
acosar.
Qatikachay,
qatipayay.
achicharrar.
Q'aspay,
thiqtichiy,
acertar.
Chayachiy,
quykuy.
rupachiy.
abuela.
Paya.
acostarse.
Sirikuy,
ustukuy.
acertijo.
Watuchiy,
watuchina.
achispar.
Sinkachiy,
machachiy.
abuelo.
Machu.
acostumbrado.
Yachasqa.
acicalar.
Lluchk'achiy,
llamp'uyachiy.
adaptar.
Tinkuchiy.
abultar.
Ch'upuy,
punkiy,
acostumbrarse.
Yachakuy.
hatunyachiy.
ácido.
P'uchqu.
adaptarse.
Yachakuy.
acrecentar.
Mirachiy,
abundante.
Achkha,
ancha,
aclarar.
Sut'inchay.
achkhayachiy,
wiñachiy.
adelantar.
Ñawpariy.
anchallaña.
(el
agua):
chhuyay.
acreedor.
Manuq,
manuyuq.
adelante.
Ñawpapi.
aburrirse.
Amipuy,
amirquy.
(la
atmósfera):
qicharikuy.
activar.
K'uchikachay,
adelgazar
abusar.
Allquchay,
mana_allin_ruray.
utqhayachiy.
aclimatarse.
Yachakuy.
(una
persona
o
animal):
tulluyay.
acá.
Kaypi.
actualmente.
Kunan
~
kanan,
acobardarse.
Chinayayay,
kunallan,
kunanpuni.
(un
objeto
plano):
llapsayay.
acabar.
Tukuy,
p'uchukay.
manchapakuy.
acuclillarse.
C.
Runkuykuy,
A.
(un
objeto
cilindrico):
llañuyay
~
acallar.
Upallachiy.
acocear.
Hayt'ay.
Unchuykuy.
ñañuyay.
acanalar.
Suk'ay,
yarqhachay.
acoger.
Chaskiy,
qurpachay.
acuchillar.
T'urpuy,
tuksiy.
además.
Chaymanta,
astawan.
acardenalar.
Q'uyuyachiy.
acometer.
Qallariy,
atipakuy.
acudir
(en
socorro).
Yanapay,
adentro.
Ukhu.
amachay.
acariciar.
Waylluy,
khuyapay.
(entre
varios):
waykay.
aderezar.
Sumaqyachiy,
allichay.
acueducto.
Yarqha,
pincha.
acarrear.
Astay,
apay.
acomodar.
Churay,
allichay.
adeudarse.
Manukuy,
acumular.
Huñuy,
tantay,
qutuy.
manuchakuy.
acaso.
Icha,
ichapas,
ichach,
paqta.
acompañante.
Pusaq,
tiyapayaq.
acuoso.
Unu-‐unu,
yakusapa;
huq'u.
adherir.
C.
K'askachiy,
ratachiy;
acaudalado.
Qhapaq,
qullqiyuq,
acompañar.
Pusay,
tiyaysiy.
laqay.
qullqisapa.
acurrucarse.
Usthuy,
unchukuy.
aconchavarse.
Kamachinakuy,
adicionar.
Yapay.
acceder.
C.
Huñiy,
uyniy;
A.
Awniy.
rimanakuy.
acusar.
Tumpay,
willay.
adiestrar.
Yachachiy,
riqsichiy.
acechar.
Watiqay,
suyapayay.
acongojarse.
Llakikuy,
phutikuy.
achacar.
Huchayay,
tumpay.
adinerado.
Qullqisapa,
qhapaq.
acelerar.
Utqhay.
acopiar.
Huñuy,
suntuy,
tantay.
achacoso.
Unquyaraq.
adivinanza.
Watuchiy,
watuchina.
acepillar.
Llaqllay,
llamp'uyachiy.
acoplar.
Hap'ichiy,
much'apunachiy.
achatado.
P'altayasqa,
t'añusqa.
adivinar.
C.
Watuy;
A.
Musyay.
aceptar.
Chaskiy,
awñiy,
awniy.
acordar.
Rimanakuy,
kamachinakuy.
achatar.
T'añuy,
p'altayachiy.
adolescente
acequia.
Yarqha.
acordarse.
Yuyarikuy.
(hombre):
maqta.
ahí.
Chaypi.
afeminado.
Chinanayaq.
agradable.
Sumaq,
misk'i.
(mujer):
t'asqi.
ahijar
afianzar.
Takyachiy.
agradar
adolorido.
Nanasqa.
(el
hombre):
churiyay,
yumay.
afición.
Munapay,
khuyapay.
(causar
placer):
kusichiy.
adonde.
Mayta,
mayman.
(la
mujer):
wawachay.
afilar.
Ñawch'iyachiy,
ñañuyachiy.
(al
paladar):
misk'iy.
adoptar
ahogar.
C.
Hiq'ipachiy;
A.
afinar
(un
objeto).
Takyachiy.
agradecer.
Yupaychay,
riqsikuy.
Iqipachiy.
(el
hombre):
churichakuy.
aflicción.
Llaki,
phuti,
muchuy.
agrandar.
Hatunyachiy,
wiñachiy.
ahondar.
P'ukruchay,
ukhuchay.
(la
mujer):
wawachakuy.
aflojar.
Wayayachiy,
kachariy,
agregar.
Yapay.
ahora.
Kunan,
kanan.
adorar.
Much'aykuy.
paskariy.
agriar.
P'uchquchiy,
qamyachiy
~
ahorcar.
Siq'uy,
warkuy.
adormecer.
Susunkay.
afónico.
Ch'aka.
qaymachiy.
ahuecar.
C.
Huchk'uy;
A.
Uchkuy.
adornar.
Allichay,
sumaqyachiy.
afortunado.
Samiyuq.
agrio.
P'uchqu.
ahumar.
Q'usñichiy.
adquirir.
Tariy,
tarikuy,
rantiy.
afrecho.
Hamch'i.
agrietado.
Raqrasqa.
ahuyentar.
Ayqichiy,
manchachiy,
adrede.
Munaywan,
yanqa.
afrenta.
P'inqay.
agrupar.
Huñuy,
tawqay.
qarquy.
adular.
Llaqway,
llunk'uy.
afuera.
Hawa.
agua.
C.
Unu;
A.
Yaku.
airado.
Phiñasqa.
adúltero.
Wasanchaq.
agacharse.
K'umuy,
k'uytuy.
aguacero.
Para.
aire.
Wayra.
adulto.
Kallpayuq,
wiñay,
hunt'asqa.
agarrar.
Hap'iy.
aguar.
Unuyachiy,
yakuyachiy.
aislar.
Asuchiy,
rakiy,
sapanchay.
advenedizo.
Mitma,
hawaruna.
agave.
Paqpa,
chuchaw.
aguaitar.
Watiqay.
ajeno.
Hukpa,
runap.
adversario.
Awqa,
tinkuqmasi.
ágil.
C.
K'uchi;
A.
Tuki.
aguardar.
Suyay,
suyaykuy.
ají.
Uchu.
adversidad.
Ñak'arikuy,
llakiy.
agitar
(líquido).
Aytiy,
aywiy.
agudo.
Llañu
~
ñañu.
ajiaco.
Ruqru,
puqti.
advertir.
Willay,
niy,
yuyaykachiy.
aglomerar.
Tawqay,
ñit'iy.
águila.
Anka.
ajustar.
Mat'iy,
chaqnay.
adyacente.
Qaylla,
kaylla.
agonizar.
Wañunayay,
p'itinayay.
agujerear.
T'uquy,
huchk'uy,
ala.
Rapra,
rikra.
uchkuy.
afable.
Llamp'u_sunqu,
agorero.
Musyaq,
yachaq,
umu.
alabar.
Yupaychay.
ñukñu_sunqu.
agujero.
T'uqu,
huchk'u,
uchku.
agotarse
alacena.
T'uqu,
churana.
afear.
Millayyachiy.
aguijón.
Wach'i,
t'urpuna.
(en
el
trabajo):
sayk'uy,
pisipay.
alancear.
Chukiy,
tuksiy.
afectar.
Chayay.
aguja.
Yawri,
sirana.
(el
agua):
ch'akiy.
alargar.
Suyt'uyachiy,
hatunyachiy.
afectuoso.
Munaq,
khuyakuq,
agusanarse.
Kuruy.
sunquyuq.
(el
tiempo):
tukuy.
(el
tiempo):
unayay.
amancebamiento.
Uywanakuy,
alarido.
Qapariy.
algo.
Imapas.
alojar.
Samachiy,
qurpachiy.
waynanakuy.
alarma.
Ch'aqwa,
manchay.
algodón.
Utkhu.
alquilar.
Mink'ay,
aynichiy.
amanecer.
Paqariy,
achikyay.
alba.
Achikyay,
pacha_paqariy.
alguien.
P
ipas.
alrededor.
Muyuriqman,
muyuriqpi.
amansar.
Sunqu_llamp'uyachiy,
sunqu_tiyachiy.
albañil.
Pirqaq.
algunos.
Wakin.
al_revés.
T'ikranpa,
qhipanpa.
amante.
Khuyaq,
munaq,
waylluq.
albedrío.
Munay.
aliento.
Samay.
alterarse.
Hukman_tukupuy,
hukmanyakurquy.
amar.
Khuyay,
munay,
waylluy.
albergar.
Qurpachay,
samachiy.
aliarse.
Kamachinakuy,
rimanakuy.
altercado.
Kutipakuy,
ninakurquy.
amargo.
P'uchqu,
qamya.
alborear.
Illariy,
achikyay.
alias.
Nisqa,
sutichasqa.
alternar.
Mit'anay,
mit'anakuy,
amarillo.
Q'illu,
qarwa.
alboroto.
Takurikuna,
ch'aqwa.
aligerar
chullachinakuy.
amarrar.
Watay,
chaqnay.
alborozo.
Quchukay,
kusikuy.
(el
peso):
pisikachiy.
alto.
Suni,
hatunkaray.
amasar.
Chapuy,
masaray.
alcanzar
(el
paso):
utqhay.
altura.
Sayay,
sayaynin.
ambicioso.
Munapayaq.
(al
que
viene):
taripay.
alimentar.
Mikhuchiy,
qaray.
aluvión.
Lluqlla.
ambos.
Puran,
purantin,
iskaynin,
(lo
deseado):
usachikuy,
tarikuy.
(las
aves):
umiy,
unkay.
alumbrar
masintin.
(algo
a
otro):
hayway.
alimento.
Mikhuy,
mikhuna.
(con
una
luz):
k'anchariy,
akchiy.
ambulante.
Puriq_runa,
purikuq.
alcoba.
Puñuna.
alinear.
Siq'ichiy.
(el
día):
illariy,
achikyay.
amedrentar.
Manchachiy.
aldea.
Ayllu,
Llaqta.
aliñar.
Allichay.
(relampaguear):
illapay,
lliplliy,
amenazar.
Manchachiy.
wakriy.
aleccionar.
Yachachiy.
alisar.
Lluchk'ayachiy,
llamp'uyachiy.
amígdala.
Amuqllu.
(dar
a
luz):
wachay.
alegrar.
Kusichiy,
quchuchiy.
aliso.
Ramran,
ramras
~
lamras.
amigo.
Riqsinakuq_masi,
alzar.
Huqariy.
khuyaq_masi.
alegre.
Kusi.
aliviar
allí.
Chaypi,
wakpi.
aminorar.
Pisichiy.
alegría.
Kusikuy.
(la
enfermedad):
alliyay,
allinyay.
allanar.
Pampachay,
kuskachay.
amistar.
Riqsinakuy,
khuyanakuy.
alejar.
Anchuchiy,
karunchay;
(la
carga):
pisiyachiy.
qarquy.
amable.
Munaypaq,
sumaq_sunqu.
amo.
Apu,
wasiyuq.
almacén.
Pirwa.
alentar.
Kallpanchay,
sinchichay.
amado.
Munasqa,
khuyasqa.
amojonar.
Sayway,
suntuy.
almohada.
Sawna.
aletear.
Raprachakuy,
raprapyay.
amalgamar.
Taqruy.
amonestar.
Anyay,
kunay.
alocado.
Musphaq,
utikayaq.
alfiler.
T'ipana,
t'ipa.
amamantar.
Ñuñuchiy.
amontonar.
Suntuy,
qutuy,
tawqay,
alojamiento.
Samana_wasi,
qullqay,
huñuy.
alforja.
Wayaqa.
qurpachana;
tampu.
amor.
Khuyay,
munay.
anexar.
Hukllay.
antojo.
Munapakuy.
apariencia.
Rikch'ay.
amoratarse.
Q'uyuy.
angustia.
Llaki,
phuti.
antorcha.
K'anchana,
akchikuq.
apartar.
Akllay,
rakiy,
anchhuchiy.
amordazar.
Qallu_chhipay.
anhelar.
P'ituy,
munapay.
antro.
Mach'ay.
apearse.
Uraykuy.
amortajar.
Aya_p'achachiy,
anidar.
Q'isachay.
anual.
Sapa_wata,
watan-‐watan.
apedrear.
Chamqay,
chuqay.
aya_p'intuy.
anillo.
Siwi.
anublarse.
Llanthuy,
phuyuy.
apegarse.
Ratakuy,
k'askakuy.
amotinarse.
Hatariy.
animar.
Kamay,
kawsachiy,
anudar.
Khipuy,
watay.
apellidar.
Sutichay,
qayay.
amparar.
Amachay,
yanapay.
kallpachiy.
anunciar.
Willay,
yachachiy.
apenado.
Llakisqa.
ampolla.
Phusullu,
supullu.
aniquilar.
Qulluy,
chinkachiy.
anverso.
Uyan.
apenas.
Sasata,
ñak'ayta.
amputar.
Kuchuy,
kutuy,
qhuruy,
ano.
Siki,
uquti.
wit'uy.
añadir.
Yapay.
apéndice.
Yapana.
anoche.
Ch'isi,
tuta.
amurallar.
Pirqay,
qinchay,
kanchay.
año.
Wata.
apersonarse.
Rikhuriy,
tinkuy.
anochecer.
Ch'isiyay,
tutayay.
analfabeto.
Ñawsa,
mana_ñawiyuq.
añoso.
Puqusqa,
takyasqa.
apertura.
Kichana,
kichakuy.
anónimo.
Mana_sutiyuq.
anciana.
Paya.
apacentar.
Michiy.
apestar.
Asnay.
ansia.
Sinchi_munay.
anciano.
Machu,
yuyaq.
apacible.
Llamp'u_sunqu,
apetecer.
Munapayay.
anteanoche.
Qayna_ch'isi,
qasi_sunqu.
ancho.
Kinray,
hatun.
qayna_tuta.
apiadarse.
Llakipayay.
apachurrado.
Thañusqa,
llaphisqa.
andar.
Puriy,
purikuy.
anteayer.
Qayninpa_p'unchaw.
apiñarse.
Chhunkunakuy,
apadrinar
(bautizo).
Marq'ay.
ñit'inakuy,
tawqanakuy.
(a
gatas):
lluqay.
anteceder.
Ñawpay,
ñawpariy.
apagar
aplacar.
Sunqu_tiyachiy,
thanichiy.
(tropezando):
thampiykachay;
antecesor.
Ñawpaq_kaq.
tamraykachastin,
mitkastin_puriy.
(soplando):
phukuy.
aplanar.
Pampachiy,
kuskachiy.
anteojos.
Qispi_ñawi.
andas.
Rampa,
wantuna.
(con
agua):
thasnuy.
aplastar.
Ñit'iy.
antepasado.
Ñawpa_machu.
andén.
Pata.
apalear.
Maqay,
waqtay.
aplaudir.
Kusipayay,
taqllay.
anterior.
Ñawpa.
andrajoso.
Thanta_runa,
latapa_runa.
apañar.
Pakay,
hap'iy.
aplazar.
Suyachiy,
asuchiy.
antes.
Ñawpaq.
anegar.
Challpuy.
aparar.
Kamariy,
chaskiy.
apocado.
Pisi_sunqu.
anticipar.
Ñawpachiy,
angina.
Kunka_unquy.
qallaykurquy.
aparear.
Masachay,
kuskachay.
apoderarse.
Hap'ikuy.
angosto.
Kichki,
k'ikllu.
antiguo.
Ñawpa.
aparecer.
Rikhuriy,
qispimuy.
apodo.
Mana_allin_suti,
hawa_suti.
ángulo.
K'uchu.
antipatía.
Chiqniy.
aparentar.
Tukuy.
apolillar.
Thutay,
puyuy.
aporcar.
Hallmay,
aysay.
atado.
Q'ipi.
arena.
Aqu,
t'iyu.
asar.
Kankay,
kusay,
q'aspay.
aportar.
Chayay,
apay.
atajar.
Hark'ay.
aroma.
Q'apay,
misk'i_asnaq.
ascender.
Siqay,
wichay.
aposentar.
Qurpachay,
samachiy.
atalaya.
Qhawana.
arraigar.
Saphinchakuy.
asco.
Millay,
millakuy.
apostema.
Ch'upu,
q'iya.
atar.
Watay,
chaqnay.
arrancar.
T'iray,
chutay.
ascua.
Sansa.
apoyar.
Q'imiy.
atemorizar.
Manchachiy.
arrasar.
Purunyachiy,
pampayachiy.
asear.
Chhuyanchay,
mayllay,
apreciable.
Khuyapaslla.
allichay.
atender.
Uyariy.
arrastrar.
Aysay,
chutay.
aprender.
Yachakuy.
asemejarse.
Rikch'akuy,
aterir.
Chirayay.
arrear.
Qatiy.
kaqlla_kay.
aprendiz.
Yachapakuq.
atesorar.
Qullqi_huñuy.
arrebatar.
Waykay,
ayqichikuy,
asentar.
Takyachiy,
tiyachiy.
apresar.
Hap'iy.
qichuy.
atizar.
Nina_hast'iy.
aserrar.
Kuchuy,
wit'uy.
apresurar.
Utqhay.
arreglar.
Allichay.
atontarse.
Utipuy,
muspaykachay.
asesinar.
Wañuchiy.
apretar.
Mat'iy,
chaqnay.
arremangar.
Q'allpay,
q'impirikuy.
atorado.
K'ichkipakusqa.
aseverar.
Ari_niy,
awniy.
aprisco.
Kancha,
qincha.
arrepentirse.
Wanay.
atrancar.
Q'imiy.
así.
Hina.
aprobar.
Ari_niy,
uyniy,
awniy.
arrestar.
Wichq'ay.
atrapar.
Hap'iy.
asiento.
Tiyana.
apto.
Allin,
kusa.
arriba.
Hanaq.
atrás.
Qhipa.
asociar.
Masinchay,
masanchay.
apuntar.
T'uqsiy.
arribar.
Chayay,
chayamuy.
atrasarse.
Qhipakuy.
asolar.
Purunyachiy.
apuñalar.
T'urpuy,
tuksiy.
arrimar.
Asuykachiy,
q'imiykachiy.
atrevido.
Mana_manchaq.
asolear.
Rupaychay,
mast'ay.
aquel.
Haqay,
chaqay,
wak.
arrinconar.
K'uchuchay.
atropellar.
Saruy,
tanqakuy.
asomar.
Rikhuriy,
wichay.
aquí.
Kaypi,
kayman.
arrodillarse.
Qunqurikuy.
aullar.
Wanyay.
áspero.
Qachqa.
araña.
Kusi-‐kusi.
arrojar.
Wikapay,
chuqay,
aumentar.
Mirachiy,
yapay.
wikch'uy.
aspirar
arañar.
Rachay,
hasp'iy.
aunar.
Hukllachay.
arroyo.
Uchuk_mayu,
(por
la
boca):
hapkay.
arar.
Yapuy,
chakmay.
huch'uy_mayu.
ausentarse.
Ch'usay,
illariy.
(por
la
nariz):
sinq'ay.
árbol.
Sach'a,
yura.
arruga.
Sip'u,
q'inti,
q'aqñu.
autorizar.
Kamachiy,
rurachiy.
asquear.
Millakuy.
arcilla.
Llank'i,
mit'u.
arrumar.
Tawqay.
auxiliar.
Yanapay.
asustar.
Manchachiy.
arco_iris.
K'uychi,
chirapa.
asa.
Rinri,
hap'ina.
avanzar.
Ñawpariy.
atacar.
Atipay,
qallariy.
arder.
Rawray,
ruphay.
asado.
Kanka,
kusay.
avaricia.
Mich'akuy.
boa.
Amaru,
wata_puñuq.
ave.
Pisqu.
bailar.
Tusuy,
qachway.
barro.
T'uru,
mitu.
boca.
Simi;
hutk'u,
yaykuna.
avecindarse.
Mitmakuy,
bajada.
Uraykuna,
kinray.
bastante.
Achkha.
llaqtachakuy.
(abrir
la
boca):
hanllay.
bajar
bastón.
Tawna,
k'aspi.
avejentarse
bocio.
Q'utu.
(de
precio):
uraykachiy.
basura.
Q'upa,
wanu.
(el
varón):
machuyay.
bofes.
Surq'an,
k'ipchan.
(la
cabeza):
k'umuy.
batalla.
Awqay,
maqanakuy.
(la
mujer):
payayay.
bola.
Rumpu,
sinku,
ruyru.
balanza.
Aysana.
batán.
Maran,
maray.
(un
objeto):
mawk'ayay.
bolsa.
Wayaqa,
ch'uspa.
balar.
Waqay.
batir.
Qaywiy,
aytiy
~
aychiy.
aventajar.
Yalliy,
llalliy.
boñiga.
Kharka,
q'awa.
balbucear.
Haklluy,
aklluykachay.
bautizar.
Uliyay,
suti_churay.
aventar.
Wikapay.
borde.
Patan.
baldío.
Purun_allpa;
purun_pampa.
beber.
Upyay,
upuy.
avergonzar.
P'inqachiy.
borrachera.
Machay,
upyay,
baluarte.
Pukara.
bebida.
Upyana.
sinkay.
averiguar.
Tapukuy.
banda
(lado).
Chimpa.
belleza.
Sumaq_kay.
borracho.
Machasqa,
upyasqa,
avinagrar.
P'uchquchiy.
sinkasqa.
bandido.
Manchana_runa,
benefactor.
Allin_ruraq.
avisar.
Willay.
waykakuq.
borrar.
Pichay,
chinkachiy.
beodo.
Machaq,
sinka.
aviso.
Willakuy.
banquete.
Mikhuna,
upyana.
bosque.
Sach'a-‐sach'a.
besar.
Much'ay.
avistar.
Rikuy,
qhawarquy.
bañarse.
Armakuy,
mayllikuy.
bosta
bicho.
Uru,
kuru.
ayer.
Qayna_p'unchaw.
baño.
Armakuna,
mayllakuna.
(de
vaca):
q'awa.
bien.
Allin.
ayudar.
Yanapay,
ruraysiy.
barato.
Chanin,
pisilla.
(de
equino):
uchha.
bienestar.
Allin_kay,
allin_kawsay.
ayuno.
Sasi.
barba.
Sunkha,
sapra.
(de
ovino):
taqya.
bienvenida.
Sumaq_chaskiy.
ayuntar.
Huñuy,
t'inkiy.
barbacoa.
Pachamanka,
watya.
bostezar.
Hanllariy,
hanllapakuy,
bilis.
Hayaqin.
hakapakuy.
azotar.
Waqtay.
barbechar.
Chakmay,
yapuy.
bisoño.
Yachapakuq.
botar.
Wikch'uy,
hitay;
wikapay.
azuela.
Llaqllana.
barca.
Wamp'u.
bisnieto.
Willka.
brasa.
Sansa,
nina.
azucena.
Hamank'ay.
barranco.
Q'asa,
wayq'u.
blanco.
Yuraq.
bravo.
Phiña,
phiñasqa.
azul.
Anqas.
barrenar.
Hutk'uy,
uchkuy.
blancura.
Yuraq_kay.
brazo.
Rikra.
baba.
Llawsa,
lawsa.
barrer.
Pichay.
bledo.
Hat'aqu,
qura.
breve
(tiempo).
Hukpachalla,
bacín.
Hisp'ana,
hisp'akuna.
barriga.
Wiksa.
utqhalla.
cambiar
caracol.
Ch'uru.
brillar.
Llipipipiy,
k'anchay,
illay,
cabeza.
Uma.
akchiy.
(trocar):
rantiy,
yankiy.
caracha.
Qaracha.
cabrillas.
Qullqa,
quyllur,
brincar.
P'itay,
phawaykachay.
qanchis_quyllur.
(variar):
huk_hinaman_tukuchiy.
carbón.
K'illimsa.
broma.
Pukllay,
sawkay.
cabuya.
Ch'awar,
paqpa.
(trasladar):
t'ikray.
cárcel.
Watay_wasi,
samkay.
brotar
cada.
Sapa.
camilla.
Chakana,
wantukuna.
carcoma.
Thuta,
puyu.
(del
suelo):
phutuy.
cadáver.
Aya,
wañu.
caminar.
Puriy,
riy,
kallpay.
cardar.
Pillchay.
(del
tallo):
ch'ichiy.
caer.
Urmay.
camino.
Ñan,
purina.
cárdeno.
Q'uyu.
(la
flor):
mukmuy.
caca.
Aka,
ismay.
camisa.
Unkhu,
ukhu_p'acha.
carear.
Uya_purachiy,
tinkuchiy.
brujo.
Layqa,
musyaq.
cadera.
Siki_pata.
camote.
Apichu,
misk'i_papa.
carestía.
Muchuy,
wanay.
bruma.
Phuyu,
wapsiy.
cal.
Isku.
campo.
Pampa,
purun.
carga.
Winay,
saway.
buba.
Wanthi.
calavera.
Aya_uma,
uma_tullu.
cana.
Suqu.
cargar.
Churkuy,
q'ipiy,
chaqnay.
buche.
Q'utu,
uksu.
calcinar.
Kañay,
uchphayachiy.
canal.
Rarqa,
yarqha,
pincha.
caricia.
Waylluy,
khuyapay.
bueno.
Alli,
allin.
calcular.
Yupaykukuy.
canalla.
Millay_runa.
cariño.
Khuyay,
munaychay.
bufón.
Asichikuq,
sawka.
caldear.
Ruphachiy,
ninayachiy.
cancha
(maíz
tostado).
Hamk'a,
carnaval.
Hatun_pukllay.
kamcha.
buho.
Tuku,
ch'usiq.
calentar.
Q'uñichiy.
carne.
Aycha.
canchón.
Kancha.
bulto.
Q'ipi,
palta,
saway.
calmar.
Samay,
thaniy.
caro.
Ancha_chaniyuq.
candela.
Sansa,
nina.
burbujear.
Phullpuy.
calofrío.
Chukchuy,
katkatyay.
carta.
Qillqa.
canilla.
Chaki_tullu.
burla.
Sawka,
pukllay.
calor.
Ruphay.
carrillo.
K'aklla,
uya.
canjear.
Rantiy,
yankiy.
buscar.
Maskhay.
calumnia.
Tumpay,
huchachay.
carrizo.
Suqus.
canoa.
Wamp'u.
caballero.
Wiraqucha;
q'ala.
calvo.
P'aqla_uma,
q'ala_uma.
casa.
Wasi.
cansarse.
Sayk'uy,
pisipay;
amirquy.
caballo.
Kawallu,
hatun_uywa.
callar.
Upallay,
mana_rimay.
casarse.
Kasarakuy,
yananchakuy.
cantar.
Takiy.
cabana.
Ch'uklla.
cama.
Puñuna,
kawitu.
cascada.
Phaqcha.
cántaro.
P'uyñu;
urpu.
cabecera.
Sawna.
camarada.
Riqsinakuq_masi,
cascajo.
Suqlla_rumi.
khuyaq_masi;
yanasa.
capa.
Yaqulla.
cabello.
Chukcha.
cascara.
Qara.
camarón.
Yukra.
cara.
Uya.
caber.
Kamay.
caserío.
Wasi_wasi.
cerca.
Sichpa,
hichpa.
cola
caserón.
Raqay.
clara
cerco.
Qincha.
(rabo):
chupa.
casi.
Yaqa,
yaqalla.
(agua):
ch'uya_unu.
cerdo.
Khuchi.
(pasta):
k'askachina,
laqaq.
casta.
Ayllu,
yawar,
rikch'aq.
(del
huevo):
runtup_yuraqnin.
cernícalo.
K'illichu,
k'illiwara.
colaborar.
Yanapay,
ruraysiy.
castaño.
Ch'umpi.
clarificar.
Ch'uyayachiy.
cernir.
Suysuy.
colar
(filtrar):
Suysuy.
castigar.
Muchuchiy.
clase.
Rikch'aq.
cerradura.
Wichq'ana.
coleccionar.
Huñuy.
catarro.
Chhulli_unquy.
clasificar.
Rakiy,
akray.
cerrar.
Wichq'ay.
colecta.
Tanta.
catre.
Kawitu,
sirina.
clavar.
Takay,
sat'iy.
cerro.
Urqu.
colega.
Masi,
kaq_masi.
causar.
Ruray,
raykuy.
coagular.
Tikayachiy.
certeza.
Sut'inmanta_yachay.
cólera.
Phiñay,
phiñakuy.
cavar.
Hasp'iy,
t'uquy,
hutk'uy,
cobarde.
Llaklla,
pisi_sunqu,
uchkuy.
cerumen.
Rinri_wira.
manchakuq.
colgar.
Warkuy.
caverna.
Mach'ay.
cesar.
Tukuy,
thaniy,
p'uchukay.
cobardía.
Llakllay,
manchay.
colibrí.
Q'inti.
cavilar.
Yuyaymanay.
césped.
Ch'ampa.
cobijar.
Qatay.
cólico.
Wiksa_nanay.
caza.
Chaku.
cesto.
Runku.
cobrar.
Mañay,
mañapuy.
colmar.
Hunt'achiy.
cecina.
Ch'arki.
cicatriz.
Q'illa,
sira.
cobre.
Anta.
colmillo.
Waqsa.
cedazo.
Suysuna.
ciego.
Ñawsa,
mana_ñawiyuq.
coca.
Kuka.
colocar.
Churay.
cegar.
Ñawsayay.
cielo.
Hanaq_pacha.
cocear.
Hayt'ay.
columpio.
Wayllunk'ukuna,
wayllunchakuna.
ceja.
Qhisipra,
qhichipra.
cien.
Pachak.
cocinar.
Wayk'uy,
yanuy.
collar.
Wallqa,
kunka_watu.
celaje.
Antaqa,
antay_ruphay.
cieno.
T'uru_t'uru.
codiciar.
Munapayay,
ancha_munay.
comadreja.
Achuqalla,
cementerio.
Ayap_samanan,
cierto.
Chiqan,
sut'illa.
unchuchukuy.
aya_pampana.
codo.
Kuchus,
kuchuchu.
ciervo.
Lluychu.
combatir.
Maqanakuy.
ceniza.
Uchpha.
coger.
Pallay,
hap'iy.
cigarra.
Qisqis.
comenzar.
Qallariy.
centella.
Lliplliq,
achikyaq.
cogote.
Much'u.
cinco.
Pichqa.
comer.
Mikhuy.
centena.
Pachak.
coincidir.
Tinkunakuy.
cintura.
Wiqaw.
(harina):
hak'uy.
centro.
Chawpi.
cojear.
Hank'ayay,
wiqruy.
ciudad.
Hatun_llaqta.
(coca):
akulliy.
cera.
Mapa.
cojo.
Hank'a,
wiqru.
cizaña.
Qura.
(lamiendo):
llaqway,
lluspiy.
comezón.
Siqsi.
concordar.
Tinkuchiy.
conjunción
(de
la
luna).
Wañu,
contigo.
Qamwan.
musuq_killa.
comida.
Mikhuy,
mikuna.
conculcar.
Sarunchay.
continuamente.
Pasaqlla.
conmemorar.
Yuyariy,
yupaychay.
comienzo.
Qallariynin.
concuñada.
Qhachun_masi,
contorno.
Muyuntin,
muyuriqnin.
llumchuy_masi.
conmigo.
Nuqawan.
comisionar.
Kachay.
contraerse.
Qintikuy.
concuñado.
Qatay_masi,
conmover.
Kuyuchiy.
como.
hina.
masa_masi.
contumaz.
K'ullu_sunqu,
conocer.
Riqsiy,
yachay.
munasqan_ruraq.
cómo.
Imayna.
concurrir.
Riy,
huñunakuy.
consanguíneo.
Yawar_masi,
convalecer.
Allinyay.
compañero.
Masi.
condensar.
Pipuyachiy,
putkayachiy.
ayllu_masi.
convenir.
Kamachinakuy,
comparar.
Tinkuchiy,
rikch'achiy.
condiscípulo.
Yachaq_masi.
conseguir.
Tariy,
usyachikuy.
rimanakuy,
ninakuy.
compatriota.
Llaqtamasi,
condolerse.
Llakipayay,
nanachikuy.
consejo.
Kunay,
willay,
kamachiy.
conversar.
Rimay,
parlay.
llaqtapura.
cóndor.
Kuntur.
consentir.
Huniy,
awniy.
cooperar.
Yanapay,
ruraysiy.
competir.
Tinkunakuy,
llallinakuy.
conducir.
Pusay,
apay.
conservar.
Waqaychay.
copioso.
Sinchi,
achkha,
nanaq.
compilar.
Huñuy,
suntuy.
confeccionar.
Ruray.
considerar.
Hamurpay,
yuyaymanay.
corazón.
Sunqu.
complacer.
Kusichiy,
q'uchuchiy.
confesar.
Willakuy.
consolar.
Sunqu_tiyachiy,
kusichiy.
corcovado.
Q'umu_wasa,
completar.
Tukuy,
hunt'ay.
muqu_wasa.
confín.
Tukuynin,
p'uchu_kaynin.
construir.
Ruray,
hatarichiy.
componer.
Allichay.
cornear.
Waqray.
confinar.
Tinkuy,
tupay.
consultar.
Tapuy.
comprar.
Rantiy.
corona.
Pillu.
confluencia.
Tinkuy,
tupay.
consumar.
P'uchukay,
tukuy.
comprender.
Yachay,
yacharquy.
corral.
Kancha,
qincha.
confronta.
Tinkuchiy.
contador.
Yupaq.
comprimir.
Ñit'iy
~
mat'iy.
corregir.
Wanachiy,
anyay.
confundir.
Chhaqruy,
taqruy.
contagiar.
Ratachiy,
ratakuy,
comprometerse.
Huñiy,
aniy.
mismiy.
correo.
Chaski,
qillqa_apaq.
congelar.
Qasay,
chullunkuy,
comunicar.
Willay,
yachachiy.
rit'iyachiy.
contar
correr.
Phaway,
kallpay.
comunidad.
Ayllu,
llaqtantin.
congoja.
Llaki,
phuti.
(números):
yupay.
corresponder.
Kutichiy.
concebir
(la
hembra).
Wiksayakuy,
congraciarse.
Munachikuy,
(avisar):
willay.
corroer.
Kuchkuy.
chichuyay.
khuyachikuy.
contento.
Kusi_sunqu,
hawka.
corromperse.
Ismuy,
p'uchquyay.
conceptuar.
Yuyaymanay.
congregar.
Tantay,
huñuy.
contestar.
Kutichiy,
rimariy.
cortar
concluir.
Tukuy,
p'uchukay,
conjeturar.
Hamurpayay,
qispichiy.
yuyaymanay.
contienda.
Maqanakuy.
(objetos
compactos):
kuchuy.
(objetos
alargados
y
fibrosos):
cresta.
K'akara.
cuerpo.
Ukhu;
aycha;
kurku.
chancear.
Pukllaykachay.
rutuy.
cría.
Wawa,
uña.
cuesta
chancro.
Wanthi.
corteza.
Qara.
criado.
Yana,
uywa.
(arriba):
siqana,
wichana.
chancho.
Khuchi.
cosa.
Ima.
criar.
Uyway.
(abajo):
uraykuna.
charco.
Huq'u-‐huq'u;
qucha.
cosecha.
Kusicha,
kuhichu,
kallchay.
criatura.
Llullu_wawa,
cueva.
Mach'ay.
charlar.
Rimay.
coser.
Siray.
ñuñuq_wawa.
cuidar.
Qhawapay,
waqaychay.
charlatán.
Rimaysapa,
cosquilla.
Chikuchay.
criba.
Suysuna.
llumpay_rimaq.
culebra.
Machaqway.
costado.
Waqta,
rikra.
crimen.
Hatun_hucha.
chico.
Huch'uy,
uchuk,
taksa.
culén.
Wallwa.
costa
(del
mar).
Mama_qucha_patan,
cristal.
Qispi.
chicote.
Hasut'i,
waqtana.
hatun_quchap_patan.
culminar.
Qispiy.
crucificar.
Chakatay.
chicha.
Aqha.
costal.
Kutama,
runku.
culo.
Siki.
crudo.
Chawa,
mana_chayasqa,
llullu.
chichón.
Punkisqa.
costilla.
Waqta_tullu.
culpa.
Hucha.
cruzar.
Chakay,
chakachiy.
chismear.
Simi_apaykachay.
costra.
Qara,
k'iri.
culpar.
Huchachay.
cuadrar.
Tinkuchiy,
kamaylla_kamay.
chismoso.
Simi_apaq,
iskay_simi.
costura.
Sirana,
sirasqa.
cultivar.
Llamk'ay,
yapuy.
cuál.
Mayqan,
mayqin.
chiste.
Asina.
cotejar.
Tinkuchiy.
cumbre.
Uma.
cuándo.
Hayk'ap,
imaypacha.
chocar.
Takakuy.
cotidiano.
Sapa_p'unchaw.
cumplir.
Hunt'achiy.
cuánto.
Hayk'a.
chorrear.
Sutuy,
phaqchay.
coz.
Hayt'ay.
cuna.
K'iraw.
cuatro.
Tawa.
choza.
Ch'uklla.
cráneo.
Uman_tullu.
cuñada.
Qhachun
~
qhachuni,
cubrir
(proteger).
Qatay,
kirpay,
llumchuy.
chueco.
Wist'u,
wiqru.
creador.
Kamaq,
paqarichiq,
ruraq.
p'ampay.
cuñado.
Masa.
chupar.
Ch'unqay,
suquy.
crear.
Kamay,
paqarichiy.
cuclillas
(estar
en).
Runk'uy,
unchuykuy.
cuota.
Tanta_qullqi.
dadivoso.
Qukuq,
mallichikuq.
crecer.
Wiñay,
miray,
hatunyay.
cucharón.
Wislla.
curar.
Hampiy,
alliyachiy.
danza.
Tusuy.
creciente
(luna).
Wiñay_killa,
wiñaq_killa.
cuello.
Kunka,
tunquri.
curandero.
Hampiq.
dar.
Quy.
creer.
Iñiy.
cuerda.
Waskha,
q'aytu.
curvo.
Q'iwi.
debajo.
Urapi,
ukhupi.
crepúsculo.
Tutaykuy.
cuerno.
Waqra.
cuy.
Quwi.
deber
crespo.
K'uspa.
cuero.
Qara.
chamuscar.
Qaspay,
kankay.
(como
tarea):
rurana,
depredar.
Suway,
qichuy,
waykay.
desaparecer.
Chinkay.
kamachikuy.
(objeto
cilindrico):
ñañu,
llañu.
depurar.
Pichapay,
ch'uyanchay.
desasear.
Qhillichay,
qanrachay.
(como
deuda):
manukay.
deliberar.
Yuyay,
yuyaykuy.
derecha.
C.
Paña;
A.
Alliq.
desatar.
Paskay.
débil.
Mana_kallpayuq.
delicado.
Llaqlla.
derogar.
Chinkachiy.
desbaratar.
Waqllichiy.
decapitar.
Uma_qhuruy,
delicioso.
Quchuchikuq,
uman_kuchuy.
misk'i_kusichiq.
derramar.
Hich'ay,
usuchiy.
descabezar.
Uma_qhuruy,
uma_hurquy.
decena.
Chunka.
delincuente.
Huchayuq.
derredor.
Muyun,
muyuriqnin.
descalzo.
Q'ala_chaki.
decir.
Niy,
rimay.
delinquir.
Huchallikuy,
huchapakuy.
derretir.
Chulluchiy,
yakuyachiy.
descanso.
Samay,
samana.
declarar.
Rimariy,
willakuy.
delirar.
Musphay,
musphaykachay.
derribar.
Thuñichiy,
kumpay,
saqmay.
descansar.
Samay.
decrecer.
Huch'uyay,
taksayay,
delito.
Hatun_hucha.
uchukyay.
derrocar.
Urmachiy.
descargar.
Paskay,
uraykachiy.
demanda.
Mañakuy.
dedo.
Ruk'ana,
maki_pallqan.
derrochar.
Qullqi_tukuy,
wischuy.
descender.
Uraykuy.
demasiado.
Ancha,
nanaq,
llumpay.
deducir.
Hurquy,
rakiy.
derrotar.
Atipay,
ayqichiy.
descifrar.
Yacharqapuy,
musyay.
demoler.
Thunichiy,
paskay.
defecar.
Akay,
hisp'akuy.
derrumbarse.
Thunipuy,
tiyarquy.
descolgar.
Uraykachiy.
demonio.
Supay,
awqa.
defender.
Amachay.
desabrido.
Q'ayma,
qamya,
qhatqi.
desconocer.
Mana_riqsiy,
pantay.
demora.
Unay,
unakuy.
defraudar.
Qichuy,
suway.
desabrigarse.
Mana_mayt'ukuy.
desconsolar.
Llakichiy,
phutichiy.
demorar.
Unaykachiy.
deglutir.
Millp'uy.
desacertar.
Pantay.
descontar.
Rakiy,
hurquy.
demostrar.
Kaqta_qhawachiy.
degollar.
Nak'ay,
sipiy,
desaguar.
Unu_chakichiy,
descoser.
Paskay.
kunka_kuchuy.
demudarse.
Hukyay,
hukmanyay.
yakun_hakichiy.
describir.
Willay,
willakuy.
dejadez.
Qillarikuy.
denegar.
Mana_munay.
desaliñado.
Mana_allichakuq.
descubrir.
Tariy,
rikuchiy.
dejar.
Saqiy,
kachariy.
denso.
Pipu,
sankhu.
desalojar.
Qarquy.
desdentado.
Mana_kiruyuq,
delante.
Ñawpaq,
qaylla.
dentado.
Kiruyuq,
kirusapa.
desamorado.
Mana_munakuq,
kirunnaq.
mana_khuyakuq.
deleite.
Misk'illikuy,
kusikuy.
dentro.
Ukhu,
ukhupi.
desdicha.
Chhiki,
llaki.
desamparar.
Haqiy,
saqiy.
deleznable.
Tukukuq,
thuñikuq.
denunciar.
Willay,
yachachiy.
desdoblar.
Mastay.
desangrar.
Yawarchay.
delgado
depositar.
Waqaychay,
churakuy.
deseable.
Munanalla,
munapaslla.
desanimar.
Manchachiy.
(ser
humano):
tullu.
depósito.
Waqaychana;
pirwa,
desear.
Munay,
munapay.
churana.
desanudar.
Paskay.
(objeto
laminado):
llapsa.
desechar.
Wikch'uy,
wischuy,
desnudar.
Llat'anay,
chutuy.
mana_munay.
después.
Chaymanta,
hinamanta,
día.
P'unchaw
~
p'unchay.
desnudo.
Llat'an,
q'ala.
hinaspa.
desecho.
Puchuq,
q'upa.
diablo.
Supay,
awqa.
desobediente.
Mana_uyakuq,
despuntado.
Mut'u,
qhurusqa.
desenredar.
Paskay.
mana_kasukuq.
dialogar.
Rimanakuy.
destapar.
Kichay.
desenterrar.
Hasp'iy,
hurquy.
desocupar.
Astay,
purumay.
diarrea.
Q'icha.
desterrar.
Qarquy.
deseo.
Munay,
munapayay.
desocuparse.
Samay,
qasikuy.
dicha.
Sami,
kusikuy.
destetar.
Hanuk'ay.
desertor.
Ayqikuq.
desolado.
Llaki_nanasqa,
dichoso.
Samiyuq,
kusisqalla.
sinchi_llakisqa.
destilar.
Sut'uchiy.
desgajar.
K'allmay,
siptiy.
diente.
Kiru.
desollar.
Lluch'uy,
llustiy.
destripar.
Ch'unchulchay.
desgarrar.
Qhasuy,
llik'iy.
diestra.
Paña,
alliq_maki.
desorientarse.
Pantay.
destrozar.
P'akiy,
ch'alluy.
desgracia.
Llaki,
chhiki.
diestro.
Yachaq.
despacio.
Allillamanta.
destruir.
Chinkachiy.
desgranar.
Muchhay,
iskuy.
diez.
Chunka.
despachar
desunir.
Rakiy.
desgreñado.
T'ampa,
champa_uma.
difamar.
Wasachay,
wasanpi_rimay.
(enviar):
kachay,
richiy.
desvariar.
Musphay.
deshojar.
Tipiy,
rapichay.
diferente.
Huk,
sapaq.
(vender):
qhatuy,
rantikuy.
desventura.
Llaki.
deshonesto.
Map'a,
qanra.
diferir.
Qhipachiy,
suyachiy.
desparramar.
Usuchiy.
desvergüenza.
Mana_p'inqakuy.
desierto.
Purun,
chunyaq.
difícil.
Sasa.
despedazar.
Llik'iy.
desvestir.
Llat'anay,
chutuy.
desistir.
Saqiy.
difundir.
Mirachiy,
mismichiy,
despedida.
Kacharpariy.
desviado.
Pantasqa.
riqsichiy.
desleír.
Chulluchiy.
despensa.
Mikhuy_churana_wasi.
desyerbar.
Quray.
difunto.
Aya,
wañuq.
desligar.
Paskay.
despeñarse.
Qaqapay,
kuchpakuy.
detener.
Hark'ay.
digno.
Kamaqnin,
allin.
desligarse.
Lluchkhakuy,
suchuykuy.
desperdiciar.
Usuchiy,
hich'ay.
detestar.
Millay,
amiy.
dilapidar.
Usuchiy.
deslumbrar.
Utirayachiy,
despertarse.
Rikch'ay.
detonar.
T'uqyay.
diligente.
K'uchi.
ñawi_utichiy.
despiojar.
Usachay.
detrás.
Qhipa,
wasa.
diluido.
Chullusqa.
desmayarse.
Wañuriy.
desplegar.
Mast'ariy.
deudo.
Ayllu_masi,
yawarmasi.
diluir.
Chulluchiy.
desmenuzar.
Ñut'uy.
desplomarse.
Urmay,
thuniy.
deudor.
Manu,
manukuq.
diluvio.
Lluqllay_para.
desmochar.
Uma_mut'uy,
qhuruy.
despoblado.
Purun,
chunyaq.
devolver.
Kutichiy,
qupuy.
dimanar.
Lluqsimuy.
desmoronarse.
Thuniy.
despojado.
Qichuy.
devorar.
Millp'urquy.
dimensión.
Tupu.
(de
un
lado):
qichqapakuy.
diminuto.
Huch'uylla,
llumpay_taksa,
diversidad.
Imaymana,
duda.
Tunki.
akapa.
tukuy_rikch'aq.
(de
cubito
dorsal):
hantarakuy,
dueño.
Wasiyuq.
antarpakuy.
dinero.
Qullqi.
dividir.
Rakiy,
aypuy.
dulce.
Misk'i.
edad.
Wata,
wiñay.
Dios.
Yaya.
divieso.
Ch'upu.
dulcificar.
Misk'iyachiy.
edificar.
Ruray,
hatarichiy.
dirigir.
Pusay.
divisa.
Unancha.
durable.
Wiñay_kawsaq.
educar.
Yachachiy.
discípulo.
Yachakuq.
divisar.
Rikuy,
qhaway.
duradero.
Takyaq,
mana_tukuriq.
efectivamente.
Chiqaqmanta,
discurrir.
Yuyaymanay.
divisible.
Rakina,
aypuna.
chiqanpi.
durar.
Takyay,
unay_kawsay.
disecar.
Ch'akichiy.
divulgar.
Willaykachakuy.
efímero.
Tukukuq,
chinkaqlla.
duro.
Anaq.
diseminar.
Tarpuy,
yapuy,
doblar
(tela
o
papel).
Pataray.
ejecutar.
Ruray,
hinay.
maqchiy.
ebrio
doble
(de
espesor).
Raktha.
(dar
muerte):
wañuchiy.
disfrazarse.
Saynatakuy.
(estar):
machasqa,
upyasqa.
doblez.
Iskay_sunqu,
iskay_rimay.
él.
Pay.
disgustado.
Phiñasqa,
amisqa.
(ser):
machaq,
upyaq,
sinka.
docente.
Yachachiq.
ella.
Pay.
disimular.
Mana_yachaqtukuy.
eclipsarse
dócil.
Llamp'u_sunqu.
elástico.
Chutakuq,
wiñariq.
disipar.
Wischuy.
(el
sol):
inti_wañuy.
docto.
Hamawt'a.
elección.
Akllay.
dislocarse.
Q'iwikuy.
(la
luna):
killa_wañuy.
doler.
Nanay.
elegir.
Akllay,
akllakuy.
disminuir.
Pisiyay.
(parcialmente):
inti_unquy,
dolor.
Nanay.
killa_unquy.
elevar.
Huqariy,
hatarichiy.
disolver.
Chulluchiy.
domar.
Uywa_q'iwikachay,
mansay.
economizar.
Churakuy.
eliminar.
Hurquy,
anchuchiy.
dispersar.
Ch'iqichiy.
donar.
Quy.
echar
embadurnar.
Llusiy,
llut'ay.
disputa.
Kutipanakuy,
ninakuy.
dónde.
Maypi.
(arrojar):
wikch'uy,
ch'uqay,
embajador.
Kacha;
rantin.
distancia.
Karu_kay.
wikapay,qarquy.
dorado.
Qurichasqa.
embarazada.
Chichu,
wiksayuq.
distante.
Karu.
(líquido):
hich'ay,
maqchiy.
dorar.
Qurichay,
qurinchay.
embarcación.
Wamp'u.
distinguir.
Riqsiy,
rikuy.
(la
culpa):
huchachay.
dormilón.
Puñuy_siki.
embarrar.
Llut'ay,
t'uruchay,
distinto.
Huk_niraq,
sapaq.
(vaciar):
talliy,
hillp'uy.
mituchay.
dormir.
Puñuy.
distribuir.
Aypuy,
rakiy.
echarse
embellecer.
Sumaqyachiy.
dormitorio.
P'uñuna_wasi.
divagar.
Pantaykachay,
(de
cubito
ventral):
thallay,
pilatay.
emblanquecer.
Yuraqyachiy.
musphaykachay.
dos.
iskay.
emborracharse.
Machay,
sinkarquy.
empreñar.
Chichuyachiy,
endulzar.
Misk'ichay.
enjuto.
Chakisqa,
tulluyasqa.
wiksayachiy.
embravecer.
Phiñayay,
phiñatukuy.
endurecer.
Rumiyachiy.
enlodar.
T'uruchay,
mituyachiy.
empujar.
Tanqay.
embrollar.
Pantaykachachiy.
enemigo.
Awqa,
chiqniq.
enloquecer.
Utiqyay.
empuñar.
Hap'iy,
aptiy.
embrujar.
Layqay,
hampirquy.
enemistarse.
Awqanakuy,
enmarañar.
Arwiy,
t'ampayachiy.
enano.
Umutu,
akapalla.
phiñanakuy.
embudo.
Hillp'una.
enmienda.
Wanakuy.
enantes.
Ñaqa.
enfadar.
Phiñarichiy.
embustero.
Llulla.
enmohecerse.
Ismurikuy.
encadenar.
Watay,
chaqnay,
t'inkiy.
enfermar.
Unquy.
embutir.
Winay,
sat'iy.
enmudecer.
Upallay.
encajar.
Winay,
sat'iy.
enfermizo.
Unqurayaq;
iquyasqa.
emigrar.
Mitmay.
ennegrecer.
Yanayay.
encalar.
Iskuchay.
enfermo.
Unquq.
empacharse.
Wiksa_punkichikuy,
enojarse.
Phiñakuy.
saksapakuy.
encanecer.
Suquyay.
enflaquecer.
Tulluyay;
ch'arkiyay.
enojo.
Phiñachikuq.
empalagarse.
Amikuy.
encarcelar.
Wichq'ay.
enfrente.
Chimpa,
chimpapi.
enorme.
Hatun_hatun,
hatunkaray.
empalmar.
T'inkiy,
kaninachiy.
encargar.
Kunakuy,
apachikuy.
enfriarse.
Chiriyay.
enredadera.
Arwi_arwi.
empañar.
Antayachiy,
qanrayachiy.
encender.
Rawrachiy,
ruphachiy,
enfurecido.
Phiñasqa.
ratachiy.
enredarse.
Arwikuy,
t'ampachikuy.
empapar.
Huq'uyachiy,
nuyuchiy.
engañar.
Llullakuy,
pantachiy.
encerrar.
Wichq'ay.
enriquecerse.
Qhapaqyay,
apuyay.
emparedar.
Pirqay.
engendrar.
Yumay,
churiyay.
encima.
Hawapi.
enrojecer.
Pukayachiy.
emparejar.
Kuskachay,
masachay.
engordar.
Wirayay,
puquyay.
enclenque.
Umpu;
iqu.
enronquecido.
Ch'akayasqa.
emparentar.
Aylluchakuy.
engrandecer.
Hatunyachiy,
encogerse.
Q'intikuy.
wiñachiy,
mirachiy.
enroscar.
Q'iwiy,
arwiy.
empedrar.
Rumichay.
encolerizar.
Phiñachiy.
engrasar.
Wirachay.
ensanchar.
Hatunyachiy.
empeine
(enfermedad).
Mirkha.
encontrar.
Tariy,
taripay.
engrosar.
Rakhuyachiy.
ensangrentar.
Yawarchay.
empellón.
Tanqay.
encontrarse.
Tinkuy,
tupay,
engullir.
Rakray,
millp'uy.
ensayar.
Yachachiy,
yachaykachiy.
empeñar.
Haqikuy,
saqikuy.
tinkunakuy.
enigma.
Watuchina,
musyana.
ensebar.
Wirachay.
empezar.
Qallariy.
encorvarse.
K'umukuy.
enjuagar.
Ch'uyanchay,
aywiy.
enseña.
Unancha.
emplear.
Rurachiy,
llamk'achiy.
encrucijada.
Pallqa.
(la
boca):
muqch'ikuy,
enseñar.
Yachachiy.
empobrecer.
Wakchayay.
encubrir.
Pakay,
p'ampay.
chumchikuy.
ensordecer.
Upayachiy.
empollar.
Uqllay.
encuentro.
Tinkuy,
tupay.
enjundia.
Rurun_wira.
ensuciar.
Qhillichay,
qanrachay.
ese.
Chay.
entender.
Unanchay,
hamut'ay,
(la
mujer):
payayay.
escalofrío.
Chirayay,
katkatay.
riqsiy,
yachay.
esa.
Chay.
(hombre
y
mujer):
yuyaqyay.
escampar.
Usyariy.
entendimiento.
Unanchay,
eso.
Chay.
hamut'ay,
yuyay.
(las
cosas):
mawk'ayay.
escaparse.
Qispikuy,
pawariy,
lluptikuy.
esfuerzo.
Kallpachakuy.
enternecer.
Llakichiy,
waqachiy.
envenenar.
Miyuchiy,
hampiy.
escarabajo.
Aka_tanqa.
eslabonado.
T'inki-‐t'inki,
t'inkisqa.
enterrar.
P'ampay.
enviar.
Kachay,
apachiy.
escarbar.
Hasp'iy.
esmerarse.
Sumaq_ruray,
entibiar
envidia.
Chhikikuy.
allin_ruray.
escarcha.
Qasa,
chullunkuy.
(de
frío
a
caliente):
q'uñirichiy.
envoltorio.
Mayt'u,
q'ipi.
esófago.
Tunquri.
escarmenar.
T'isay.
(de
caliente
a
frío):
chiriyachiy.
envolver.
Mayt'uy,
p'istuy,
pintuy.
espalda.
Wasa,
qhipa.
escarmentar.
Wanay,
wanakuy.
entonces.
Chaypacha,
chikaqa,
epidemia.
Hatun_unquy.
espantar.
Manchachiy.
hinaptin,
hinaptinqa,
nispaqa.
escarpado.
Ranra-‐ranra,
rumi-‐rumi.
epilepsia.
Wañuy_unquy.
esparcir.
Ch'iqichiy,
mast'ay,
entrada.
Yaykuna,
haykuna,
q'asa.
escasear.
Pisiyay.
maqchiy.
epístola.
Qillqa.
entrañas.
Wiksa_ukhu.
escasez.
Muchuy,
wanay.
especial.
Sumaq,
akllasqa.
época.
Pacha.
entrar.
Yaykuy,
haykuy.
escoba.
Pichana.
espejo.
Lirpu
~
rirpu,
equipaje.
Q'ipi.
qhawakuna_qispi.
entregar.
Chaskichiy,
quy.
escocer.
Siqsiy,
ruphay.
equivocarse.
Pantay.
espera.
Suyay,
suyana.
entretanto.
Chaykama.
escoger.
Akllay.
era
esperar.
Suyay,
suyakuy.
entreverar.
Taqruy,
takuy,
chapuy.
esconder.
Pakay,
p'ampay.
(tiempo):
wiñay,
pacha.
espeso.
Sankhu,
pipu.
entristecer.
Llakichiy,
phutichiy.
escondite.
Pakakuna,
chinkana.
erguirse.
Huqarikuy,
suniyakuy.
espía.
Qhawaykachaq.
entrojar.
Pirway,
qullqay.
escribir.
Qillqay.
eriazo.
Purun_pampa,
espigar.
Parwayay.
entumirse.
Umphuyakuy.
sumaq_allpa.
escritor.
Qillqaq.
espina.
Kichka.
enturbiar.
Putkayachiy,
eructar.
Hapay,
khakyay.
escuchar.
Uyarikuy.
qunchuyachiy.
espinilla.
Chaki_sinqa.
erudito.
Hamawt'a.
escudriñar.
Maskhaykachay,
enumerar.
Yupay.
tapuykachay.
esplendor.
Llipipiq,
k'anchaq.
errado.
Pantasqa.
en_vano.
Qasilla,
yanqalla,
escupir.
Thuqay.
espontáneamente.
Kikillanmanta,
yanqamanta.
errar.
Pantay,
musphaykachay.
munayninmanta.
escurrir.
Ch'umay,
sut'uchiy.
envejecer
escabullirse.
Chinkariy,
lluptikuy.
espulgar.
Pikichay.
escurrirse.
Qispikuy,
lluptikuy.
(el
hombre):
machuyay.
escalar.
Siqay,
lluqay.
espuma.
Phusuqu.
existir.
Kay,
kawsay.
extinguir.
Tukuchiy,
wañuchiy.
esputo.
Thuqay,
llawsa.
estrechar.
Mat'iy,
kichkichay.
exonerar.
Wakichiy,
saqiy,
rakiy.
extraer.
Hurquy,
chutay.
esqueleto.
Aya_tullu,
mallki.
estrella.
Quyllur.
expatriar.
Qarquy.
extranjero.
Hawa_runa.
esquilar.
Rutuy.
estrujar.
Q'apiy,
llapiy.
expectar.
Qhaway,
rikuy.
extraño.
Huk_rikch'aq.
esquina.
K'uchu,
muyuykuna.
estudiante.
Yachaq,
yachakuq.
expeler.
Wikch'uy,
wikapay.
extraviarse.
Pantapakuy,
estable.
Takyaq,
kakuq.
estudiar.
Yachay.
chinkapakuy.
experimentar.
Yachay,
malliy.
establecerse.
Tiyapuy,
yachakuy.
eterno.
Wiñay_kaq,
wiñay_kawsay.
fabricar.
Ruray.
expiar.
Muchuy.
establo.
Kancha.
evaporar.
Wapsiy.
fácil.
Ruranalla.
explicar.
Yachachiy,
willay.
estaca.
Takarpu.
evasión.
Qispikuy.
faena.
Minka,
ayni.
explorar.
Maskhay,
tapuykachay.
estación
(del
año).
Mit'a.
evidente.
Sut'in,
kaqlla.
faja.
Chumpi.
explosión.
T'uqyay.
estallar.
T'uqyay.
evitar.
Anchukuy,
asukuy.
fajarse.
Chumpikuy,
watakuy.
explotar.
Mirachikuy,
hurqukuy,
estanque.
Qucha.
examinar.
Tapupayay,
qhawapayay.
qichukuy.
falaz.
Llullakuq.
estar.
Kachkay.
excavar.
Hasp'iy.
expresar.
Rimay,
willakuy.
falda
estatura.
Sayay,
chhikan.
exceder.
Llalliy,
yalliy.
exprimir.
Ch'away,
q'apiy,
llapiy.
(prenda):
miqllay,
millqay.
este.
Kay.
excelente.
Qullanan,
sumaq.
expulsar.
Qarquy,
wischuy.
(del
cerro):
pata,waqta;
qhata.
esta.
Kay.
exceptuar.
Sapaqchay,
rakiy.
extender
faldear
(un
cerro).
Kinray.
esto.
Kay.
excesivo.
Achkha,
ancha,
llumpay.
(algo):
mast'ay.
falso.
Llulla,
yanqa.
estéril.
Qumi,
urwa.
excluir.
Rakiy,
akllay.
(la
mano):
hayway.
falta.
Hucha.
estiércol.
Wanu,
q'awa,
taqya.
excremento.
Aka,
hatun_hisp'ay.
(los
brazos):
ch'akatakuy.
faltar
estimar.
Yupaychay,
khuyay;
exhalación.
Samay,
wapsiy.
(los
pies):
ichiy,
pallqay.
(escasear):
mana_kay,
muchuy,
chaninchay.
pisiyay.
exhibir.
Qhawachiy,
rikuchiy.
(el
cuerpo):
chutakuy,
estirar.
Chutay,
aysay.
chutapakuy.
(no
asistir):
mana_riy,
exhortar.
Anyay,
rimapayay.
mana_hamuy.
estómago.
Wiksa.
(la
ropa
al
sol):
masay.
exigir.
Mañapay.
(cometer
una
falta):
huchallikuy.
estorbar.
Hark'ay,
amachay.
exterior.
Hawan.
eximir.
Wakichiy.
fallecer.
Wañuy.
estornudar.
Achhiy,
hachiy.
exterminar.
Qulluchiy,
chinkachiy,
existente.
Kaq,
kawsaq.
paqwarichiy.
famélico.
Yarqasqa.
estrangular.
Siq'uy,
sipiy.
familia.
Ayllu.
feroz.
Phiña-‐phiña.
flecha.
Wach'i.
frazada.
Qata.
famoso.
Yachasqa,
riqsisqa.
festejar.
Yupaychay,
kusichiy.
flema.
Llawsa,
lawsa.
fregar.
Qaquy,
pichay.
fanfarrón.
Rimay_siki.
fetidez.
Asnay.
flojera.
Qilla_kay,
qillanakuy.
freír.
Thiqtichiy.
fango.
T'uru-‐t'uru,
mitu-‐mitu.
feto.
Sullu.
flojo
(algo
suelto).
Waya.
fréjol.
Purutu.
fantasma.
Manchachikuq.
fiambre.
Quqaw,
milkapa.
flor.
T'ika,
wayta;
sisa.
frente.
Mat'i,
urku.
fardo.
Q'ipi,
palta.
fiar.
Manuy.
florecer.
T'ikay,
sisay.
frío.
Chiri,
alalay.
fastidiar.
Amichiy,
phiñachiy.
fibra.
Hank'u.
flotar.
Tuytuy,
wamp'uy.
frontera.
Tukuynin,
p'uchukaynin.
fastidioso.
Amichikuq,
phiñachikuq.
fiebre.
Ruphay_unquy.
fluir.
Sutuy,
unyay.
frotar.
Qaquy.
fatigarse.
Sayk'urikuy,
pisipay.
fiero.
Phiña_runa.
fogón.
Q'uncha,
tullpa.
fructífero.
Ruruq,
wayuq.
favor.
Yanapay.
fierro.
Qhillay.
fondo.
Ukhu,
ukhun.
fruncir.
Sip'uy.
favorito.
Munasqa.
fiesta.
Hatun_p'unchay.
forado.
Utkhu,
uchku.
frustrar.
Waqllichiy.
faz.
Uya,
rikch'ay.
figura.
Rikch'ay,
niray.
forastero.
Hawa_llaqta_runa.
fruta.
Ruru.
fecha.
P'unchaw,
pacha.
fila.
Siq'i.
forma.
Rikch'ay.
fuego.
Nina.
felicidad.
Kusi_sami,
kusi_kawsay.
filo.
Ñawch'i.
fornicador.
Wach'uq_runa,
fuelle.
Phukuna,
wayrachiq.
felicitar.
Napaykuy,
rimaykuy.
filtrar.
Sut'uchiy,
suysuy.
map'a_runa.
fuente.
Pukyu.
feliz.
Kusi_samiyuq,
fin.
P'uchukay,
tukuynin.
forraje.
Q'achu,
chhalla,
qura.
kusi_kawsakuq.
fuera.
Hawa.
finado.
Wañusqa.
fortalecer.
Sinchiyay,
kallpanchay.
femenino.
Warmi,
china.
fuerza.
Kallpa.
fingir.
Tukuy.
fortaleza.
Pukara.
fémur.
Maman_tullu,
chaka_tullu.
fuga.
Chinkay,
qispikuy.
finito.
Tukukuq,
p'uchukaq.
fortuna.
Sami.
fenecer.
Tukukuy,
chinkay,
wañuy.
fundar.
Tiqsiy,
qallarichiy.
fino.
Sumaq.
forzudo.
Kallpayuq,
kallpasapa.
feo.
Millay.
fundir.
Chulluchiy.
firmar.
Suti_qillqay,
suti_churay.
fosa.
P'ukru,
uchku.
feraz.
Ruruq,
miraq.
futuro.
Hamuq,
qhipa_hamuq.
firme.
Takyaq.
fracturar.
P'akiy.
féretro.
Aya_wantuna,
aya_apana.
gacho.
K'umu.
flaco.
Tullu,
iqu.
fragancia.
Q'apay,
misk'i_asnay.
fermentar.
Puquy.
galardonar.
Kusinchay,
saminchay.
flagelar.
Waqtay,
hasut'iy.
frágil.
P'akinalla.
fermento.
Qunchu,
puquchina.
galga.
Kumpa_rumi,
kuchpa.
flauta.
Qina,
pinkullu.
frangollar.
Chhamqay.
gallina.
Wallpa.
grillo.
Ch'illikutu,
chilliku.
hacinar.
Qutuy,
arkuy,
pirway.
germen.
Muru.
gallinazo.
Suyuntuy,
ullatu.
gris.
Ch'iqchi,
muru-‐muru.
halagar.
Waylluy,
wayllipay.
germinar.
Wach'iy,
wiñay.
gallo.
K'anka,
utulu.
gritar.
Qapariy.
halcón.
Waman.
gestación.
Wiksayakuy.
ganado.
Uywa.
grosero.
Map'a_simi,
qanra_simi.
hálito.
Samay.
gigante.
Hatunkaray.
ganar.
Huñukuy,
mirachikuy.
grosor.
Rakta,
rakhu.
hallar.
Tariy.
girar.
Muyuy.
gangoso.
Qanqa,
qanqa_rimaq.
grupo.
Qutu,
suntu.
hallazgo.
Ñawincha.
glotón.
Mikhuysapa.
gangrena.
ismuy_unquy.
gruta.
Mach'ay.
hambre.
Yarqay,
mikhunayay.
gobernar.
Kamachiy.
garabatear.
Siq'iy,
yanqata_qillqay.
guapear.
Qapariy.
hambriento.
Yarqasqa.
golpe.
Takay.
garganta.
Kunka,
tunquri.
guardar.
Waqaychay.
haragán.
Qilla.
golpear.
Takay,
maqay,
saqmay.
garra.
Sillu.
guardia.
Waqaychaq.
harapo.
Thanta,
latapa.
gordo.
Wira,
wirasapa.
garrapata.
Hamak'u,
usa.
guarecerse.
Qurpakuy.
harina.
Hak'u,
machka.
gorgojo.
Puyu,
uru.
garrote.
Maqana,
k'aspi.
guerrear.
Awqanakuy,
maqanakuy.
hartarse.
Saksay,
saksaykuy.
gorro.
Ch'ullu.
garúa.
Iphu.
guía.
Pusaq.
harto.
Achkha.
gotear.
Sut'uy.
gastar.
Tukuy,
p'uchukay.
gusano.
Kuru,
uru.
hastío.
Amiy,
millay.
gozar.
Hat'alliy,
kusikuy.
gatear.
Rat'ay,
lluqaykachay.
gustar.
Malliy,
misk'ichikuy.
hebra.
Q'aytu.
grada.
Pata-‐pata.
gato
haber.
Kay.
hechizar.
Layqay,
umuy.
grande.
Chhika_hatun.
(doméstico):
misi.
hábil.
Yuyayniyuq,
umayuq.
heder.
Asnay.
granero.
Qullqa,
pirwa.
(montes):
usqullu.
habitación.
Wasi,
tiyana.
hediondo.
Asnaq.
granizo.
Chikchi,
runtu.
gavilán.
Anka,
waman.
habitar.
Tiyay,
kawsay,
yachay.
helada.
Qasa.
grano.
Muru.
gaviota.
Qiwlla
~
qillwa.
habituarse.
Yachaymanakuy,
helar.
Qasay.
grasa.
Wiswi,
map'a.
yachakay.
gemir.
Anchiy,
llakikuy.
helecho.
Raki-‐raki.
gratis.
Ñanqalla.
(yanqalla?)
habla.
Rimay,
simi,
rimaynin.
género.
Masi,
rikch'aq.
hembra.
China.
grato.
Misk'i,
sumaq.
hablar.
Rimay,
rimarquy.
generoso.
Qukuq.
hemorragia.
Yawar_unquy.
greda.
Llank'i_allpa,
mitu.
hacedor.
Kamaq,
ruraq.
gente.
Runa.
hemorroide.
Uquti_unquy.
grieta.
Raqra.
hacer.
Ruray,
hinay.
genuflexión.
Qunqurikuy.
henchir.
Hunt'achiy,
winay.
hilo.
Q'aytu,
watu.
horcón.
Kallapa.
hender.
Raqrachiy,
ch'iqtay.
husmear.
Mutkipakuy,
muskikachay.
hincar.
T'urpuy,
tuksiy.
hormiga.
Sisi.
hendidura.
Raqra.
huso.
Puchkha.
hincharse.
Punkiy.
hospedar.
Qurpachay,
herida.
K'iri.
samaykachiy.
idear.
Yuyay,
yuyaykuy.
hipo.
Hik'i,
hikchuy.
hermafrodita.
Maqlla.
hostigar.
Amichiy.
idéntico.
Kaqlla,
paqtalla,
kuskalla.
hipócrita.
Isqay_sunqu,
hermana
pallqa_sunqu.
hostil.
Awqa.
idioma.
Simi,
rimay.
(de
hermana):
ñaña.
hogar.
Wasi.
hoy.
Kunan,
kanan.
idiota.
P'anra,
mana_yachaq.
(de
hermano):
pana,
pani.
hoja.
Rap'i
~
raphi,
rapra.
hoya.
Wayq'u,
p'ukru.
ignorar.
Mana_yachay.
hermano
holgazán.
Qilla,
purikuq.
hoz.
Rutuna.
igual.
Kuska,
hinalla.
(de
hermano):
wawqi.
hollar.
Saruy.
hozar.
Uksiy,
untiy.
igualar.
Kuskachay.
(de
hermana):
tura,
turi.
hollejo.
Qara.
hueco.
T'uqu,
hutk'u,
uchku.
iluminar.
K'anchachiy.
hermoso.
Sumaq.
hollín.
Qhichincha,
qitya.
huella.
Yupi.
ilustrar.
Yachachiy.
hermosura.
Sumaq_kay.
hombre.
Qhari,
runa.
huérfano.
Wakcha.
imagen.
Rikch'ay.
hervir.
T'impuy.
hombro.
Rikra.
huero.
Lluqllu,
luqlu.
imaginar.
Yuyaykuy.
hez.
Qunchu,
tallpu.
homenaje.
Yupaychay.
huerta.
Muya.
imborrable.
Mana_pichakuq,
mana_chinkaq.
hiel.
Hayaq.
homogéneo.
Chay_rikch'aqlla.
hueso.
Tullu.
imitar.
Qatichiy,
yachapakuy.
hielo.
Qasa;
chullunkuy.
honda.
Warak'a.
huésped.
Qurpachakuq,
samapakuq.
impar.
Ch'ullan.
hierba.
Qura,
qhachu.
hondo.
Ukhu.
huevo.
Runtu.
impedir.
Hark'ay,
mich'akuy.
hierro.
Qhillay.
hondón.
P'ukru.
huir.
Ayqiy,
qispiy.
imperecedero.
Mana_tukukuq.
hígado.
K'ipchan.
hondonada.
Wayq'u.
humanidad.
Runa_kay.
implorar.
Mañay,
mañarikuy.
hija
(del
padre).
Ususi.
hongo.
K'allampa.
humear.
Q'usñiy.
impotente.
Qumi,
urwa.
hijo
honrar.
Yupaychay.
humedad.
Huq'u,
nuyasqa.
imputar.
Huchachay.
(del
padre):
churi.
hora.
Pacha.
humillar.
K'umuchikuy,
ullpuykachiy.
inacabable.
Mana_tukuq.
(de
la
madre):
wawa.
horadar.
Hutk'uy,
uchkuy.
humo.
Q'usñi,
wapsi.
inamovible.
Mana_kuyuchina.
hilar.
Puchkhay.
horca.
Warkuna.
hurtar.
Suway,
suwakuy.
inaudito.
Mana_uyarisqa.
inmundo.
Qhilli,
qanra.
incansable.
Mana_sayk'uq,
indicar.
Riqsichiy,
rikuchiy.
interrumpir.
Hark'ay.
mana_pisipaq.
inocente.
Mana_huchayuq.
indigente.
Wakcha.
intestinos.
Ch'unchulli.
incapaz.
Mana_atiq.
inolvidable.
Mana_qunqana.
indignado.
Phiñasqa.
intimar.
Qatiriy.
incendiar.
Ruphachiy,
kañay.
inquirir.
Tapuykachay.
indisponer.
Chiqnipachiy.
intimidar.
Manchachiy.
incinerar.
Uchphayachiy.
insaciable.
Mana_saksaq.
indocto.
Mana_yachaq.
intrépido.
Mana_manchaq.
incipiente.
Qallariq.
insecto.
Uru.
indolente.
Mana_llakikuq.
introducir.
Yaykuchiy,
pusaykuy,
incitar.
Yachachiy.
inseparable.
Mana_rakikuq.
sat'iy,
usthuchiy.
indomable.
Sallqa.
inclinarse.
K'umukuy.
insignia.
Unancha.
inundar.
Lluqllay.
inducir.
Tanqay.
incomodar.
Phiñachiy.
insípido.
Q'ayma,
qamya.
inútil.
Yanqa.
indulto.
Pampachay.
incompleto.
Mana_hunt'asqa,
insoluble.
Mana_chulluq.
invadir.
Yaykuy.
mana_tukusqa.
inequívoco.
Mana_pantana.
inspector.
Qhawaq.
inventar.
Rikhurichiy,
paqarichiy.
incomprensible.
Mana_hamutana.
inexistente.
Mana_kawsaq.
(hamut'ana?)
instruir.
Yachachiy.
invertir.
Chaquy,
t'ikray.
infamar.
Wasan_rimay.
inconsciente.
Mana_hamutaq.
insultar.
Q'amiy.
investigar.
Maskhay.
(hamut'aq?)
infante.
Wawa.
intacto.
Kaqlla,
chaynalla.
ir.
Riy.
incontable.
Mana_yupana.
inferior.
Sullk'a,
urayninpi.
íntegro.
Lliw,
llapan.
ira.
Phiña_kay.
incorregible.
Mana_wanaq.
infinito.
Mana_tukuq,
tupunnaq.
inteligente.
Umayuq,
yuyayniyuq.
iracundo.
Phiña_sunqu.
incremento.
Miray.
inflamar.
Rawray.
intercalar.
Chawpichay.
izquierdo.
Lluq'i,
ichuq.
incubar.
Uqllay.
inflar.
Phukurquy.
interceder.
Mañapuy,
rimapuy.
jadear.
Sayk'uy.
inculcar.
Willapayay,
kunapayay.
informar.
Willay.
interés.
Wachaynin.
jalar.
Chutay,
aysay.
inculpar.
Huchachay,
tumpay.
infringir.
Sarunchay,
p'akiy.
interior.
Ukhu.
jamás.
Mana_imaypas,
incurable.
Mana_alliyaq.
ingenioso.
Hamutaq,
yachaysapa.
mana_hayk'aq.
intermedio.
Chawpin.
indagar.
Tapuykachay.
inhumación.
P'ampay.
jarana.
Machay,
upyay.
interminable.
Mana_tukuq.
ndecible.
Mana_rimana.
injuriar.
Allquchay,
qamiy.
jardín.
Muya.
internar.
Yaykuchiy.
indeleble.
Mana_pichakuq,
inmiscuirse.
Chhaqrukuy.
jarro.
P'uyñu,
wisina.
mana_chinkariq.
interpelar.
Tapupayay.
inmortal.
Mana_wañuq.
jeta.
Wirp'a.
indemnizar.
Kutichipuy,
qupuy.
interrogar.
Tapuy.
jiba.
Muqu,
k'umu.
laringe.
Tunqur,
tunquri.
(en
brazos):
marq'ay.
lactar.
Ñuñuy.
jornalero.
Llamk'aq.
lastimarse.
Kirikuy.
levantarse.
Hatariy,
sayariy.
ladear.
Waklliy,
waqlliy.
joven
lastimoso.
Llakinapaq.
liar.
Wankuy,
watay.
ladera.
Waqta,
kinray.
(varón):
warma,
wayna.
látigo.
Hasut'i,
waskha.
libélula.
Kachi_suwa,
lado
chukcha_k'utu.
(mujer):
warma,
sipas.
lavar
(derecho):
paña,
alliq.
libertar.
Qispichiy.
jovial.
Sumaq_sunqu.
(ropa
y
cabeza):
t'aqsakuy.
(izquierdo):
lluq'i,
ichuq.
libre.
Munayniyuq.
juego.
Pukllay.
(manos
y
pies):
mayllakuy.
(del
frente):
chimpa.
licuar.
Unuyachiy,
yakuyachiy.
jugador.
Pukllaq.
(la
cara):
uphakuy.
(hacia
un
lado):
kinrayman.
lidiar.
Maqanakuy,
takanakuy.
jugo.
Wiqin.
(el
cuerpo):
armakuy.
(a
lado):
kuska.
liendre.
Ch'iya.
juguete.
Pukllana.
(la
boca):
muqch'ikuy,
ladrar.
Anyay.
chumchikuy.
ligar.
Watay.
juicio.
Yuyay.
ladrillo.
Sañu_tika.
lazo.
Qara_waskha.
ligero.
Utqhaq,
k'uchi,
wayralla.
juicioso.
Yuyayniyuq.
ladrón.
Suwa.
leche.
Ñuñu.
límite.
Qayllan,
tukuynin.
junta.
Tantanakuy,
huñunakuy.
lagartija.
Sukullukuy,
qaraywa.
lecho.
Puñuna.
limpiar.
Pichay.
juntar.
Tantay,
huñuy.
lago.
Qucha.
lechuza.
Ch'usiq,
tuku.
limpio.
Ch'uya,
pichasqa.
junto.
Kuska,
pura.
lágrima.
Wiqi.
legaña.
Ch'uqñi,
wiqti.
lindo.
Ima_sumaq,
ancha_sumaq.
justo.
Chanin.
laguna.
Qucha.
lejano.
Karu.
línea.
Siq'i.
justicia.
Chaninchay.
lamentable.
Waqanapaq.
lengua.
Qallu.
líquido.
Unu-‐unu,
yaku-‐yaku.
labio.
Wirp'a.
lamer.
Llaqway,
llunk'uy.
leña.
Llamt'a,
yanta.
lirio.
Hamank'ay,
amankay.
labor.
Rurana.
lana.
Millwa,
millma.
león.
Puma.
liso.
Lluchk'a,
llamp'u.
laborioso.
Llamk'akuq,
rurakuq.
lancha.
Wamp'u.
letrado.
Hamawt'a,
yachaq.
liviano.
Llapsalla,
chhallalla.
labrar
langosta.
Aqarway.
levadura.
Qunchu,
p'uchqu.
loco.
Utiq.
(cualquier
cosa):
llamk'ay.
lanza.
Chuki.
levantar
locuaz.
Rimaysapa.
(la
madera):
llaqllay.
lanzar.
Wikch'uy,
qarquy,
wikapay.
(alzar):
huqariy.
lodo.
T'uru,
mitu.
(la
tierra,
arar):
yapuy,
chakmay.
largo.
Suyt'u,
suni,
hatun.
(poner
verticalmente):
sayachiy.
loma.
Pata.
labriego.
Llamk'aq,
chakraruna.
lombriz.
K'uyka.
llenar.
Hunt'ay,
winay.
malvado.
Millay_runa.
madurar.
Puquy.
lomo.
Wasa.
lleno.
Hunt'asqa.
mamar.
Ñuñuy,
chuchuy.
maduro.
Puqusqa,
chayasqa.
longevo.
Ruku,
yuyaq.
llevar
mamífero.
Ñuñuyuq.
maestro.
Yachachiq.
loro.
Uritu.
(a
alguien):
pusay.
manada.
Michina_uywa.
magnánimo.
Sunquyuq,
allin_runa.
lucero.
Ch'aska_quyllur.
(algo):
apay.
manantial.
Pukyu.
maguey.
Chuchaw,
paqpa.
luciérnaga.
Pinchi_kuru,
nina_uru.
(en
brazos):
marq'ay.
manar.
Phullpuy,
lluqsimuy.
maíz.
Sara.
lucir.
K'anchay,
llipipiy.
(arrastrando):
aysay.
manco.
Ch'ullan_maki,
kutu_maki.
(tierno):
chuqllu.
lucro.
Miray,
miraynin.
(en
camilla):
wantuy.
mancha.
Qhilli,
map'a,
qanra.
(sancochado):
mut'i.
luchar.
Maqanakuy,
qatipanakuy,
(en
la
espalda):
q'ipiy.
mandar
awqanakuy.
(tostado):
hamk'a,
kamcha.
(empuñando):
hapt'ay.
(enviar):
kachay.
lumbre.
Nina,
sansa.
(duro):
muruchu.
(en
la
falda):
millqay.
(ordenar):
kamachiy,
willay.
luna.
Killa.
(envoltorio):
p'anqa.
llorar.
Waqay.
mandíbula.
K'aki,
k'akichu.
(nueva):
musuq_killa.
(tallo):
chhalla.
(a
gritos):
qapariy.
manera.
Hina.
(creciente):
wiñay_killa,
llullu_killa.
(flor):
parwa.
llover.
Paray,
paramuy.
mango
(de
herramienta).
Hap'ina.
(llena):
pura_killa,
puquy_killa.
mal.
Mana_allin.
llovizna.
Iphu.
maní.
Inchik.
(conjunción
de
la
luna):
wañuy_killa.
malbaratar.
Usuchiy,
chinkachiy.
lluvia.
Para.
mano.
Maki.
lunar.
Ana.
maldad.
Mana_allin_kay.
macizo.
Anaq.
(derecha):
paña_maki,
alliq_maki.
lustroso.
K'anchaq,
llipikyaq.
maldecir.
Ñakay.
machacar.
Chhamqay.
(izquierda):
lluq'i_maki,
luz.
K'anchay,
achikyay.
maldito.
Ñakasqa,
supay_runa.
ichuq_maki.
macho.
Urqu.
llaga.
K'iri.
maleficio.
Layqay,
runap_makin.
(de
mortero):
qulluta.
machorra.
Qumi,
urwa.
llama
(de
fuego).
Rawray,
nina.
malestar.
Mana_allin_kay.
(de
batán):
tunaw,
tunay.
machucar.
Ñit'iy.
llamar.
Waqyay,
qayay.
maleza.
Qura-‐qura,
sach'a-‐sach'a.
manojo.
Mayt'u,
aptiy,
hapt'ay.
madera.
K'ullu,
k'aspi.
llanura.
Pampa.
maliciar.
Watupakuy,
musyapakuy.
manosear.
Llap'ipayay,
madrastra.
Qhipa_mama.
llamk'apayay.
llave.
Kichakuq.
malo.
Mana_allin.
madre.
Mama.
manso.
Llamp'u_sunqu.
llegar.
Chayay,
chayamuy.
maltratar.
Maqay.
madrugar.
Tutapay.
manta.
Phullu,
lliklla.
meloso.
Misk'i,
misk'isapa.
(de
cama):
qatakuna.
masculino
(en
un
costal):
winay.
memoria.
Yuyay.
mantener.
Uyway,
mikhuchiy.
(humano):
qhari.
(por
un
hueco):
usthuchiy.
mendigar.
Uskakuy,
mañakuy.
manubrio.
Hap'ina.
(animal):
urqu.
mezcla.
Chhaqru,
chapu.
menear.
Qaywiy,
kuyuchiy.
mañana
mata
(planta).
Yura,
sach'a.
mezclar.
Chhaqruy,
chapuy.
menor
(en
edad).
Sullk'a.
(día
siguiente):
paqarin,
matar.
Wañuchiy.
mezquino.
Mich'aq.
q'aya_p'unchaw.
menos.
Pisi,
aslla.
materia
(pus).
Q'iya.
miedo.
Manchay.
(por
la
mañana):
tutamanta.
menoscabar.
Pisiyachiy.
mayor
(de
edad).
Kuraq.
miedoso.
Manchakuq.
(pasado
mañana):
minchha.
menospreciar.
Allquchay.
mazamorra.
Api.
miel.
Misk'i.
mañoso.
Yachaysapa.
mensajero.
Kacha,
kachasqa.
mazorca.
Sara_kaspa.
miembro
(genital).
Ullu,
rani.
mar.
Mama_qucha.
menstruar.
Map'akuy.
mear.
Hisp'ay.
mientras.
Chaykama.
maraña.
T'ampa,
ch'aska,
arwi.
mensual.
Killanpiq,
sapa_killa.
mecer.
Kuyuchiy,
wayllunchay.
mierda.
Aka.
marca.
Sananpa.
mentalmente.
Umallapi.
mediano.
Taksa.
mil.
Waranqa.
marchar
(viajar).
Riy,
puriy,
illariy.
mente.
Uma,
yuyay.
mediar.
Chawpichay,
amachay.
mimar.
Waylluy.
marchitarse.
Ch'akikuy,
qawikuy.
mentir.
Llullay,
llullakuy.
medicamento.
Hampi.
mina.
Q'uya.
maricón.
Maqlla.
menudo.
Ñut'u,
akapa.
médico.
Hampiq,
alliyachiq.
mío.
Ñuqap.
marido.
Qusa.
meollo.
Ñutq'u.
medida.
Tupu,
tupuna.
mirar.
Qhaway.
mariposa.
Pillpintu.
mercado.
Qhatu.
medio.
Chawpi.
miserable
martillo.
Takana.
merendar.
Mikhuy.
medir.
Tupuy.
(avaro):
mich'a.
más.
Aswan.
mérito.
Kamaynin.
meditar.
Yuyaymanay.
(desgraciado):
wakcha.
mascar
mermar.
Pisiyay,
chinkariy.
medroso.
Manchaq.
mismo.
Kiki.
(cosas
duras):
khachuy.
mes.
Killa.
mejilla.
Uya.
mitad.
Ch'iqta.
(cosas
jugosas):
mullmuy.
mesón.
Tampu,
samakunawasi.
mejor.
Aswan_allin.
mitigar.
Thaniy.
(coca):
akuy,
akulliy.
meter
mejorar.
Allinyay.
moco.
Qhuña,
ñuti.
masticar.
Qamuy,
khachuy.
(algo
o
a
alguien):
yaykuchiy.
melancolía.
Llakikuy,
phutikuy.
mocho.
Mut'u,
kutu.
máscara.
Saynata.
(embutir):
sat'iy.
moderno.
Musuq,
wamaq.
motivar.
Raykuy.
nieto.
Willka.
(parte
del
brazo):
maki_muqu.
modo.
Hina.
mover.
Kuyuchiy.
nieve.
Rit'i.
muralla.
Pirqa.
mojar.
Huq'uchay,
nuyuchiy.
(los
líquidos):
qaywiy.
nigua.
Piki.
murciélago.
Masu.
mojón.
Saywa.
móvil.
Kuyuq.
ninguno.
Mana_pipas.
muro.
Pirqa.
mole.
Wank'a.
movimiento.
Kuyuy.
niño.
Wawa.
mutilar.
Qhuruy,
kutuy.
moler.
Kutay.
moza.
Sipas,
p'asña.
no.
Mana.
muy.
Ancha,
llumpay.
molestar.
K'uchichiy,
phiñachiy.
mozo.
Wayna,
maqta.
(prohibitivo):
ama.
nacer.
Paqariy,
yuriy;
wiñay.
momia.
Mallki.
mucosidad.
Llawsa,
lawsa.
noche.
Tuta.
nada.
Ch'usaq,
mana_imapas.
mono.
K'usillu.
muchacho.
Warma.
nombrar.
Sutinchay.
nadar.
Wayt'ay.
montaña
mucho.
Achkha.
nombre.
Suti.
nadie.
Mana_pipas.
(cerro):
urqu.
mudar.
Tukuy.
nosotros
nalga.
Siki,
qhipa.
valle.
yunka.
(de
domicilio):
astakuy.
(inclusivo):
Ñuqanchik.
nariz.
Sinqa.
montaraz.
K'ita,
sallqa.
(de
parecer):
t'ikrakuy.
(exclusivo):
ñuqayku.
narrar.
Willay.
montón.
Tawqa,
qutu,
suntu.
mudo.
Upa,
mana_rimaq.
noticia.
Willay,
willakuy.
naturaleza.
Kaynin.
mordaz.
Hayaq_simi.
muela.
Maray_kiru.
nube.
Phuyu.
neblina.
Phuyu.
morder.
Kaniy.
muerte.
Wañuy.
nublar.
Phuyuy;
llanthuy.
necesitar.
Muchuy.
moreno.
Yana.
muerto.
Wañuq,
wañusqa,
aya.
nuca.
Qhipa_kunka.
negar.
Mana_niy.
moribundo.
Wañunayaq.
mugre.
Wiswi,
qanra.
nudo.
Khipu.
negrear.
Yanayay.
mortaja.
Aya_p'acha.
mujer.
Warmi.
nuera.
Qhachun,
llumchuy.
negro.
Yana.
mortero.
Muchk'a,
mutk'a.
muladar.
Wanu_pata,
q'upa-‐q'upa.
nuevamente.
Musuqmanta.
nervio.
Hank'u.
mosca.
Ch'uspi.
muleta.
Tawna,
k'aspi.
nueve.
Isqun.
nevada.
Rit'i.
moscardón.
Wanquyru,
wayrunqu,
multiplicar.
Mirachiy.
nuevo.
Musuq.
t'ankayllu.
nevar.
Rit'iy.
mundo.
Tiqsi_muyu,
pacha.
nulo.
Ñanqa.
mostrar.
Rikuchiy,
qhawachiy.
nido.
Q'isa,
q'isacha.
muñeca
numerar.
Yupay.
motín.
Hatariy.
niebla.
Phuyu,
wapsi.
(juguete):
wawa_pukllana.
numeroso.
Achkha.
(exhalar
buen
olor):
q'apay,
otro.
Huk.
nunca.
Mana_hayk'ap,
sumaq_asnay.
pantano.
T'uru-‐t'uru,
millp'u,
mana_imaypas.
ovar.
Runtuy,
churay.
siniya.
(exhalar
mal
olor):
asnay.
obedecer.
Uyakuy,
kasukuy.
ovillo.
Kurur.
panteón.
Aya_wasi.
olfato.
Sinqa.
oblongo.
Suyt'u.
oyente.
Uyariq.
pantorrilla.
Ch'upa.
olvidar.
Qunqay.
obra.
Rurana,
llamk'ana.
paciencia.
Muchuy.
panza.
Wiksa.
olla.
Manka.
obsequiar.
Qukuy.
pacificar.
Amachay,
hawkayachiy.
pañal.
Aka_wara.
ombligo.
Pupu,
puputi.
observar.
Qhaway.
pacífico.
Llamp'u_sunqu,
qasi_sunqu.
papá.
Yaya,
tayta.
opinar.
Hamutay,
yuyaymanay.
obstáculo.
Hark'aq.
pactar.
Rimanakuy,
ninakuy.
papera.
Q'utu.
oprimir.
Ñit'iy.
obstruir.
Kirpay,
wichq'ay.
padecer.
Ñak'ariy,
muchuy.
papirote.
T'inkay.
opulento.
qullqisapa.
ocasión.
Rayku.
padrastro.
Qhipa_tayta.
par.
Yanantin,
masantin.
orar.
Mañakuy.
ocasionar.
Raykuy.
padre.
Yaya,
tayta.
parada.
Samana,
paskana,
ordenar
sayk'una.
ocaso.
Intip_yaykunan.
padrino
(de
bautizo).
Marq'aqi.
(mandar):
kamachiy.
paralizar.
Thanisqa,
sayk'usqa.
ociosidad.
Qilla_kay,
qillanakuy.
país.
Llaqta.
(las
cosas):
allichay.
páramo.
Purun_pampa.
ocioso.
Qilla.
paisano.
Llaqta_masi.
ordeñar.
Ch'away,
qapiy.
parar.
Sayay.
ocultar.
Pakay,
p'ampay.
paja.
Ichu.
oreja.
Rinri.
pararse.
Sayariy,
hatariy.
ocho.
Pusaq.
pájaro.
Pisqu.
oriente.
Intip_lluqsimunan.
pardo.
Ch'umpi,
uqi.
odiar.
Chiqniy.
palabra.
Simi,
rimay.
origen.
Qallaykuynin.
parear.
Yananchay,
masanchay,
ofender.
Qamiy,
phiñachiy.
paladear.
Malliy,
misk'ichikuy.
kuskachay.
orilla.
Pata.
ofrecer.
Qukuy.
pálido.
Q'illu.
parecer.
Rikch'akuy.
(la
otra):
chimpa.
oír.
Uyariy.
palizada.
Qincha.
pared.
Pirqa.
orinar.
Hisp'ay.
ojo.
Ñawi.
palmear.
T'aqllay.
parejo.
Kuskalla,
kuskapura.
oro.
Quri.
ola.
Quchap_puqchin.
palo.
K'aspi.
parentela.
Ayllu_masi,
ayllupura.
ortiga.
Kisa,
itana.
oler
paloma.
Urpi,
urpay.
pariente.
Ayllu,
yawar_masi.
oscuro.
Tuta.
(percibir):
muskhiy.
palpitar.
P'atatay,
t'ipuqyay.
parir.
Wachay,
wachakuy.
oso.
Ukumari.
pan.
T'anta.
parlar.
Rimaykachay.
parpadear.
Chimlliykachay,
pegar
pepa.
Ruru,
muhu.
pesado.
Llasa,
llasaq.
qimllaykachay.
(golpear):
maqay.
pequeño.
Huch'uy,
uchuk.
pesar.
Llasay.
partir.
Ch'iqtay,
rakiy.
(adherir):
k'askachiy,
laqachiy.
perder.
Chinkay.
(en
la
balanza):
warkuy.
parto.
Wachay,
wachakuy.
peinar.
Ñaqch'ay.
perdiz.
P'isaq,
yuthu.
(dolor):
llakikuy.
párvulo.
Wawa.
peine.
Ñaqch'a.
perdonar.
Pampachay.
pesarse.
Llakikuy,
phutikuy.
pasado
(tiempo).
Ñawpaq,
qayna.
pelado.
Q'ara,
q'ala.
perecer.
Qulluy,
tukukuy,
wañuy.
pescado.
Challwa.
pasear.
Puriykachay.
pelar.
T'iqpay,
siplay.
pereza.
Qillakuy.
pescar.
Challway,
challwa_hap'iy.
pasión.
Ñakay,
ñakariy,
muchuy.
pelear.
Maqanakuy,
awqanakuy.
perfecto.
Sumaq.
pescuezo.
Kunka.
paso.
Thatkiy,
ichiy.
(a
trompadas):
takanakuy.
perforar.
Hutk'uy,
uchkuy,
tuquy.
pésimo.
Millay-‐millay.
pasto.
Q'achu,
qiwa.
.
(a
puntapiés):
hayt'anakuy.
peso.
Llasa,
llasaynin.
pastear.
Michiy,
michipay.
perfume.
Q'apaq,
misk'i_asnaq.
(a
palos):
wipyanakuy.
pesquisa.
Tapupayay.
pastor.
Michiq,
michipakuq.
pericia.
Yachay.
peligro.
Ch'iki,
manchay.
pestaña.
Qhichipra.
patear.
Hayt'ay.
pericote.
Huk'ucha.
pelo.
Chukcha.
peste.
Muchuy-‐unquy.
patata.
Papa.
perito.
Yachaq.
pellejo.
Qara.
petrificado.
Rumiyachisqa.
patituerto.
Wist'u_chaki.
permanecer.
Kaqlla_kay,
hina_kay.
pellizcar.
T'ipiy,
t'ipsiy.
pez.
Challwa.
patria.
Llaqta.
permitir.
Huniy,
aniy.
pena.
Llaki,
ñak'arikuy.
pezón.
Ñuñu,
chuchu.
patrón.
Uywaq.
permutar.
Rantinakuy.
pene.
Ullu,
p'inqay.
pica.
Hatun_chuki.
paz.
Allin_kawsay,
qasi_kawsay.
pero.
Ichaqa.
penetrar.
Yaykuy,
usthuy.
picante.
Hayaq.
peca.
Mirkha.
perpetuar.
Wiñaychay,
unaychay.
pensamiento.
Yuyay,
yuyaymanay.
picar
pecado.
Hucha.
perro.
Allqu.
pensar.
Yuyay,
yuyaykuy.
(al
paladar):
hayay.
pecar.
Huchallikuy.
perseguir.
Qatikachay,
qatipay.
penuria.
Muchuy_pacha,
(la
víbora
o
la
pulga):
kaniy.
pecho.
Qhasqu.
yarqay_pacha.
persona.
Runa.
(las
aves):
tupsay.
pedir.
Mañay,
mañakuy.
peña.
Qaqa,
wank'a.
persuadir.
Hunichiy,
awnichiy.
pico.
T'apsa,
tupsa.
pedo.
Supi.
peón.
Llamk'aq.
perturbar.
Chaquy,
waqllichiy.
picotear.
T'apsay,
tupsay.
pedregal.
Rumi-‐rumi,
ranra-‐ranra.
peor.
Aswan_mana_allin.
pervertir.
Wakllichiy,
waqllichiy.
pie.
Chaki.
plegar.
Pataray.
portar.
Apay,
apamuy.
preguntar.
Tapuy.
piedra.
Rumi.
pleno.
Hunt'a.
portátil.
Apanalla.
premiar.
Saminchay,
chaninchay.
piel.
Qara.
plomizo.
Uqi.
portillo.
Q'asa.
prenda.
Manu_rantiy.
pierna.
Chanka.
plomo.
Titi.
porvenir.
Q'aya,
hamuq.
prender.
T'ipay,
hap'ichiy.
pillar.
Suway.
pluma.
Phuru.
posada.
Tampu,
samakuna.
(la
planta):
saphichakuy.
pinchar.
T'urpuy,
tuskiy.
población.
Llaqta.
poseer.
Uyway.
(la
vacuna):
hap'iy,
ratay.
pintar.
Llusiy.
pobre.
Wakcha.
positivo.
Chiqaq.
(la
luz):
hap'ichiy.
piojo.
Usa.
pobreza.
Wakcha_kay.
posponer.
Qhipanchay.
preñada.
Wiksayuq,
chichu.
(de
gallina):
itha,
chuchuy.
pocilga.
Khuchi_wasi.
posteridad.
Qhipa_hamuq.
preparar.
Kamariy,
allichay.
(de
otros
animales):
hamak'u.
poco.
Pisi,
aslla.
posterior.
Qhipa_kaq.
presagiar.
Watupakuy,
musyapakuy.
pisada.
Yupi,
sarusqa.
podar.
Ch'apray.
potable.
Upyanalla.
presencia.
Ñawki.
pisar.
Saruy.
poder.
Atiy,
atipay.
potaje.
Mikhuy,
mikhuna.
presentar.
Rikuchiy,
riqsichiy.
pito
poderoso.
Atipaq.
potente.
Atipaq,
kallpayuq.
preservar.
Waqaykachay.
(ave):
hak'akllu.
podre.
Q'iya.
poyo.
Pata.
preso.
Hap'isqa,
watasqa.
(instrumento):
wisyana,
sukana.
podredumbre.
Ismuy.
practicar.
Yachapakuy,
rurapakuy.
prestar.
Mañay,
manuy.
placer.
Q'uchukuy,
kusikuy.
podrido.
Ismusqa.
pradera.
Waylla_pampa.
presuroso.
Phawaq,
utqhaq.
planicie.
Pampa.
polilla.
Thuta;
puyu.
preceder.
Ñawpariy.
primero.
Ñawpaq.
planta
polvo.
Allpa.
precio.
Chanin.
principal.
Qullanan.
(vegetal):
yura,
sach'a,
mallki.
pomada.
Llusikuna.
precioso.
Sumaq.
principiar.
Qallariy.
(del
pie):
saruna.
poner.
Churay.
precipicio.
Qaqa,
kuchpana.
prisa.
Utqhay.
plantar.
Yuray,
tarpuy.
poniente.
Intip_yaykunan,
precisar.
Utqhachiy.
prisión.
Watay_wasi,
wichq'ana.
plata.
Qullqi.
intip_churakunan.
precursor.
Ñawpariq.
privar
(despojar).
Qichuy.
plato.
P'uku,
mat'i.
ponzoña.
Miyu.
predecir.
Watuy,
musyay.
probar.
Malliy.
playa.
Mayu_pata,
qucha_pata.
porquería.
Qhilli,
wiswi,
qanra.
pregonar.
Waqyaykachay,
producir.
Wachay,
miray.
plazo.
Suyana.
portada.
Punku.
qayaykachay.
profundo.
Ukhu.
quitar.
Qichuy,
waykay.
rayos
(del
sol).
Intip_wach'in,
pulmón.
Surq'an.
intip_sapran.
profuso.
Achkha,
nanaq.
quizás.
icha,
ichapas,
paqta.
pulverizar.
Ñut'uchiy.
razón.
Yuyay,
unanchay.
prohibir.
Hark'ay,
ama_niy.
rabia.
Phiñay,
phiñakuy.
punta.
Ñawch'i.
realidad.
Chiqan.
prohijar
rabiar.
Phiñakuy.
punzar.
T'urpuy,
tuksiy.
realizar.
Ruray.
(el
varón):
churichakuy.
rabioso.
Phiña.
puñada.
Takay.
reanimar.
Kallpanchay.
(Ja
mujer):
wawachakuy.
rabo.
Chupa.
puñado.
Hapt'ay,
phuqtuy,
putquy.
rebajar
(el
precio).
Uraykachiy.
prójimo.
Runa_masi,
niraq_masi.
racional.
Yuyayniyuq.
pupila.
Ñawi_ruru.
rebaño.
Michina.
proletario.
Wakcha,
mana_imayuq.
radicarse.
Saphinchakuy.
purificar.
Ch'uyayay.
rebelde.
Mana_munaq,
prolongar.
Unachiy.
raíz.
Saphi.
mana_kasukuq.
puro.
Ch'uya_sunqu.
propagar.
Mirachiy,
mismichiy.
rajado.
Ch'iqtasqa;
raqrasqa.
rebelión.
Hatariy.
pus.
Q'iya.
propalar.
Willaykachay.
rajar.
Ch'iqtay.
recaer.
Musuqmanta_urmay.
putrefacto.
ismusqa.
propietario.
Kaqniyuq.
rama.
K'allma,
ch'apra.
recapacitar.
Hamutakuy,
qué.
Ima.
yuyaymanay.
prorrogar.
Suchuchiy.
rana.
K'ayra.
quebrada.
Wayq'u.
recaudar.
Huñuy.
proteger.
Amachay,
yanapay.
rapar.
Rutuy.
quebrar.
P'akikuy.
receloso.
Manchakuq.
provincia.
Suyu.
rápido.
Utqhay,
phaway.
quedar.
Qhipay.
recibir.
Chaskiy.
prueba.
Mallina.
rapiña.
Suway,
waykakuy.
quehacer.
Rurana.
recién.
Chayraq,
chaylla.
publicar.
Yachachiy,
willaykachay.
rascar.
Hasp'iy,
achpiy.
quemado.
Ruphasqa,
kañasqa.
reciente.
Wamaq,
musuq.
pudrir.
Ismuy.
rasgar.
Llik'iy.
quemar
recio.
Sinchi,
rakhu.
pueblo.
Llaqta.
raspar.
Thupay.
(el
sol):
ruphay.
reclinar.
Sirichiy.
puente.
Chaka.
rastrear.
Yupipay.
(el
fuego):
kañay.
recluir.
Wichq'ay.
puerta.
Punku.
rastro.
Yupi.
querer.
Munay,
khuyay.
recodo.
K'uchu.
pues.
Ari.
rato.
Pacha,
chaylla.
quién.
Pi.
recoger.
Pallay;
tantay,
huñuy.
pujar.
Qamay.
ratón.
Huk'ucha.
quieto.
Qasilla.
recolectar.
Huñuy,
tantay,
suntuy.
pulga.
Piki.
raya.
Siq'i.
quijada.
K'aki,
kakichu.
recompensar.
Kutichiy.
pulir.
Lluchk'ayachiy,
llamp'uyachiy.
reconocer.
Riqsiy.
relampaguear.
Llipyay,
wakriy.
reparar.
Allinyachiy.
regalar.
Quy,
quykuy.
reconvenir.
Anyay,
kunay.
relatar.
Willay,
willakuy.
repartir.
Aypuy,
rakiy,
rakipay.
regañar.
Phiñaykachakuy.
recordar.
Yuyay.
relucir.
Llipipiy,
k'anchay.
repasar.
Kutipay.
regar
recorrer.
Puriykachay.
rellenar.
Hunt'achiy,
winay.
repelar.
Rutuy;
t'iray.
(la
sementera):
qarpay,
parquy.
recortar.
Kuchupay.
remanente.
Puchu,
puchun.
repeler.
Chuqay,
wikapay.
(para
barrer):
ch'aqchuy.
recostarse.
Waqtapakuy.
rematar.
Tukuy,
tukupuy,
repentinamente.
Qunqaylla.
(rociando):
ch'allay,
maqchiy.
p'uchukay.
recoveco.
Q'inqu.
repetir.
Kutipay.
regazo.
Millqay.
remedar.
Yachapayay.
recrearse.
Hawkakuy,
waynarikuy,
repleto.
Hunt'a,
usuy-‐usuy.
kusikuy.
región.
Suyu.
remediar.
Allichay,
allichapuy.
reponer.
Churapuy,
kutichipuy.
rectificar.
Chiqanchay.
regir.
Kamachikuy.
remedio.
Hampi,
allichay.
reposar.
Samakuy,
tiyakuy.
recto.
Chiqan,
allin.
registrar.
Qhaway,
qhawapayay.
remendar.
Ratapay.
reprender.
Anyay.
recuerdo.
Yuyay.
regocijarse.
Quchukuy,
kusikuy.
remitente.
Apachiq.
reprobar.
Millay,
chiqniy.
recurrir.
Mañakuy,
riy.
regoldar.
Hap'ay,
kakyay.
remolino
reprochar.
Uyanchay.
redil.
Kancha.
regresar
(de
agua):
puyunkuy,
mayu_millp'u.
reproducir.
Miray,
wiñachiy.
redimir.
Qispichiy.
(allá):
kutiy,
kutiriy.
(de
viento):
antay_qunchuy,
reptil.
Lluqaq_uywa.
redondear.
Muyuchay,
ruyruchay.
(acá):
kutimuy,
kutirimuy.
muyuq_wayra.
repugnante.
Millana,
millachikuq.
redondo.
Muyu,
ruyru.
rehacer.
Kutipay,
rurapay.
remoto.
Kara.
resbalar.
Lluchkhay
~
lluchk'ay.
reducir.
Taksayachiy,
huch'uyachiy,
rehuir.
Ayqiriy.
remover.
Kuyurichiy.
pisiyachiy.
reservar
rehusar.
Mana_munay.
renacuajo.
Huq'ullu,
ultu.
referir.
Willay.
(guardar):
waqaychay.
reina.
Quya.
rencor.
Chiqniy;
chiqnikuy.
reflexionar.
Yuyaykuy,
yuyaymanay.
(ocultar):
pakay.
reír.
Asiy,
asikuy.
rendija.
Raqra.
reformar.
Allichay.
resfriarse.
Chiriyakuy.
rejuvenecer
renovar.
Musuqyachiy.
refregar.
Qaquy.
residir.
Tiyay,
yachakuy.
(el
varón):
waynayay.
renunciar.
Haqipuy,
mana_munay.
refrescar.
Chiriyachiy.
residuo.
Puchu,
puchun.
(la
mujer):
sipasyay.
reñir.
Anyay,
k'amiy.
refugiarse.
Pakaykukuy.
resina.
Sach'ap_wiqin.
relámpago.
Illapa,
wakri.
reo.
Huchallikuq.
refulgir.
Lliplliy,
k'anchariy.
respetar.
Yupaychay.
sagaz.
Yachaysapa.
respirar.
Samay.
(la
flor):
phanchiy.
roer.
K'utkuy
~
k'uchkuy.
sahumar.
Q'usñichiy.
resplandor.
K'anchay,
llipikyay.
reverenciar.
Yupaychay.
rogar.
Mañay,
mañakuy.
sal.
Kachi.
responder.
Kutichiy,
rimariy.
revivir.
Kawsariy.
rojo.
Puka.
salar.
Kachichay.
restante.
Puchuq,
puchun.
revolcarse.
Qhuchpakachay.
rollo.
Mayt'u.
salida.
Lluqsina.
restituir.
Kutichipuy.
rezagarse.
Qhipakuy.
romper
salir.
Lluqsiy.
restregar.
Qaquy.
rezar.
Mañakuy.
(cosa
sólida):
p'akiy.
salitre.
Qullpa.
resucitar.
Kawsariy.
rico.
Qhapaq,
qullqiyuq.
(telas):
llik'iy,
llipchiy.
saliva.
Thuqay.
resuello.
Samay.
riesgo.
Ch'iki.
(hilo):
p'itiy,
tipiy.
salpicar.
Ch'allay,
maqchiy.
retardar.
Unachiy,
unayachiy.
rincón.
K'uchu.
ronco.
Ch'aka.
saltar.
P'itay,
phaway.
retazo.
Llik'i,
ch'iqtay.
riña
ropa.
P'acha.
saludar.
Napaykuy.
retirarse.
Anchhukuy,
achhuriy.
(de
manos):
maqanakuy.
rostro.
Uya.
salvador.
Qispichiq.
retoño.
Yura,
mallki.
(de
palabras):
k'aminakuy,
rotoso.
Ratapa.
phiñakuy.
sanar.
Allichay.
retorcer.
Q'iwiy.
rubio.
P'aqu,
puka.
riñon.
Ruru.
sancochar.
Wayk'uy,
yanuy.
(el
hilo):
k'antiy,
kawpuy.
rueca.
Pallqa,
piruru.
río.
Mayu.
sandalia.
Husut'a,
usuta.
retornar.
Kutiy,
kutichiy.
rumiar.
Kutipakuy.
risa.
Asiy.
sangrar.
Sirk'ay.
retozar.
Pukllaykachay,
sabandija.
Uru.
phawaykachay.
robar.
Suway.
sangre.
Yawar.
saber.
Yachay.
retrasar.
Qhipachiy.
robo.
Suwasqa.
sano.
Allin,
qharilla.
sabio.
Hamawt'a,
yachayniyuq.
retroceder.
Kutiriy,
robusto.
Kallpasapa,
sinchi.
sapo.
Hamp'atu.
qhipaman_kutiy.
saborear.
Malliy,
malliykuy.
roca.
Qaqa,
wank'a.
saquear.
Waykay,
suway.
retumbar.
T'uqyay.
sabroso.
Misk'i.
rocío.
Sulla.
sarna.
Qaracha.
reumatismo.
Tullu_unquy,
sacar.
Hurquy.
tullu_nanay.
rodar.
Muyuy,
sinkuy;
suchuy.
sarpullido.
Muru-‐muru,
mullkhu.
saciarse.
Saksay.
reunir.
Huñuy,
tantay.
rodear.
Tumay,
muyuriy.
satisfacerse.
Saksaykukuy.
sacudir.
Chhapchiy,
taspiy.
revelar.
Willay.
rodilla.
Qunqur,
muqu.
sauce.
Wayaw.
saeta.
Wach'i.
reventar.
T'uqyay.
(ponerse
de):
qunquriy,
qunquray.
saúco.
Rayan.
señalar.
Sananpay,
unanchay.
sombrearse.
Llanthukuy.
sebo.
Wira.
sobaco.
Wallwak'u.
señor.
Wiraqucha.
sonámbulo.
Musphaq.
seboso.
Wirasapa.
sobar.
Qaquy.
separar.
Rakiy.
sonar.
Uyarikuy,
waqay.
secarse.
Ch'akiy.
soberbia.
Apuskachay.
sepelio.
Aya_p'ampay.
(sonarse
la
nariz):
pichakuy.
sed.
Ch'akiy,
yakunay.
sobornar.
Waqllichiy.
sepultar.
P'ampay.
sonrojarse.
P'inqarikuy.
sedimento.
Qunchu.
sobra.
Puchu.
sepultura.
Aya_p'ukru,
aya_uchku.
soñar.
Musquy.
segar.
Rutuy.
sobrar.
Puchuy.
sequía.
Ch'aki_mit'a.
sopapear.
Saqmay,
lapyay,
laqyay.
(el
maíz):
kallchay
~
karchay.
(exceder):
yalliy,
llalliy.
ser.
Kay.
soplar.
Phukuy.
seguir.
Qatiy.
sobre
(encima).
Hawa.
serpiente.
Amaru,
mach'aqway.
sorber.
Upiy,
upuy,
suquy.
según.
Hina.
sobresaliente.
Yalliq.
serranía.
Sallqa.
sordera.
Upayay.
seguro
(cierto).
Chiqaq.
socavar.
Hasp'iy,
uchkuy.
sesgo.
Wiksu,
kinray.
sordomudo.
Upa.
seis.
Suqta.
socio.
Kaq_masi.
seso.
Ñutq'u.
soso.
Q'ayma,
q'amya.
selva.
Sach'a-‐sach'a.
socorrer.
Amachay.
sesudo.
Yuyaysapa.
suave.
Ñukñu.
semblante.
Uyan,
rikch'ay.
sofocar.
Ruphapakuy.
sí.
Arí.
suavizar.
Llamp'uyachiy.
sembrar.
Tarpuy.
soga.
Waskha.
siega.
Kallchay_mit'a,
rutuy.
subir.
Wichay,
siqay.
semejante.
Niraq,
rikch'aq,
kaqlla.
sol.
Inti.
siembra.
Tarpuy_mit'a.
subsanar.
Allichay.
semen.
Yumay.
soldar.
Tinkiy,
laqay,
k'askachiy.
siempre.
Wiñay.
subsistir.
Kakuy,
kawsakuy.
sementera.
Chakra.
soledad.
Sapan_kay.
siete.
Qanchis.
sucesor.
Qatiq,
rantin.
semilla.
Muhu,
muru.
solicitar.
Maskhapayay.
sífilis.
Wanthi.
sudar.
Hump'iy.
senectud.
Rukuyay,
yuyaqyay.
solidificarse.
Tikayay.
silbar.
Wisyay,
sukay.
suelo.
Pampa.
(el
hombre):
machu_kay,
machuyay.
sólido.
Rumiyasqa.
silencio.
Chunyaq,
ch'inyaq.
suelto.
Kacharisqa,
paskasqa.
(la
mujer):
paya_kay,
payayay.
solo.
Sapan,
sapallan.
silvestre.
Sallqa,
k'ita.
sueño
seno.
Uqllay,
qhasqu.
soltar.
Kachariy,
paskay.
silla.
Tiyana.
(dormir):
puñuy.
sentarse.
Tiyay,
tiyakuy.
sollozar.
Anchiy,
waqay.
simultáneo.
Kuska,
kuskalla.
(soñar):
musquy.
señal.
Unancha,
sananpa.
sombra.
Llanthu.
sitiar.
Intuykuy,
tumay.
suerte
(buena).
Sami.
tamboril.
Tinya.
tímido.
Llakllaq,
manchaq.
sufrir.
Ñak'ariy,
muchuy.
tender.
Mant'ay,
mast'ay,
masay.
tamiz.
Suysuna.
tinaja.
Urpu,
raki.
suicidarse.
Wañuchikuy.
tenderse.
Sirikuy,
waqtapakuy.
tanto.
Chhika.
tirar
sumar.
Huñuy,
yapay.
tendón.
Hank'u.
tapadera.
Kirpana,
kirpakuq.
(arrojar):
chuqay,
chamqay.
sumergir.
Challpuy.
tener
(poseer).
Kapuy,uyway.
tapar.
Kirpay.
(jalar):
chutay,
aysay.
sumiso.
Uyakuq.
tentación.
Watiqay.
(con
la
tierra):
p'ampay.
(con
arma):
t'uqyachiy.
superar.
Yalliy,
atipay.
teñir.
Tullpuy.
(con
lodo):
llut'ay.
(con
honda):
warak'ay.
superficie.
Muyuynin.
terciana.
Chukchu.
(abrigar):
qatay.
tiritar.
Khatatay.
superior.
Qullana.
terminar.
Tukuy,
p'uchukay.
(encubrir):
pakay.
tizne.
Qhichincha,
qitya.
suplicar.
Mañakuy.
terremoto.
Pacha_kuyuy.
tapia.
Pirqa.
tocar
suprimir.
Qulluchiy,
chinkachiy.
terreno.
Allpa,
chakra.
tapir.
Sach'a_waka.
(la
puerta):
takay.
surcar.
Suk'ay,
yapuy.
terrible.
Manchana.
tardar.
Unay,
unakuy.
(un
instrumento
musical):
surco.
Suk'a.
terrón.
K'urpa.
waqachiy.
tarde.
Ch'isi.
suspirar.
Anchiy.
testa.
Uma.
(palpar):
llamkhay.
tartamudo.
Hakllu,
akllu.
sustento.
Mikhuna,
kawsay.
testículo.
Q'uruta,
runtu.
(manosear):
llapiy.
tasajo.
Ch'arki.
sustituto.
Ranti.
teta.
Ñuñu,
chuchu.
todo.
Llapan,
tukuy.
tasar.
Chaninchay.
susto.
Manchay.
tibia.
Chaki_tullu.
todopoderoso.
Llapan_atiq.
tea.
K'anchachina,
akchikuq.
sustraer.
Rakiy,
t'aqay.
tiempo.
Pacha.
tomar
techar.
Wasi_qatay.
tabaco.
Sayri.
tierno.
Llullu,
llamp'u.
(coger):
hap'iy.
tejer.
Away.
tacaño.
Mich'a.
tierra
(aceptar):
chaskiy.
tela.
Awasqa.
tajar.
Kuchuy.
(planeta):
tiqsi_muyu,
pacha.
(beber):
upyay.
telaraña.
Llika.
taladrar.
Hutk'uy,
uchkuy.
(suelo):
pampa,
allpa.
tonto.
P'anra,
upa.
temblar.
Chukukukuy,
khatkatay.
talega.
Wayaqa,
ch'uspa.
(de
sembrío):
chakra.
toparse.
Tinkunakuy.
temblor.
Pacha_kuyuy.
talla.
Sayay.
tiesto.
K'analla,
kallana.
torcer.
Q'iwiy.
temer.
Manchay.
tamaño.
Chhikan.
tigre.
Uturunku.
(la
lana):
k'antiy,
kawpuy.
temor.
Manchay.
tordo.
Chiwaku.
(allá):
apay,
astay.
tuerto.
Ch'ulla_ñawi.
vacilar.
Iskayay.
torre
(fortaleza).
Pukara.
(acá):
apamuy,
astamuy.
tumbar.
Urmachiy,
saqtay.
vadear.
Chimpay.
tórtola.
Kullku.
traspasar
tumor.
Ch'upu.
vago.
Purikuq.
tos.
Uhu.
(con
un
objeto).
T'urpuy,
tuksiy.
turbio.
Q'ata,
qhunchu,
putka.
vagina.
Raka,
chupi.
tostado
(maíz).
Hamk'a,
kamcha.
trasquilar.
Rutuy,
kuchuy.
turnarse.
Mit'anakuy.
vaho.
Wapsiy.
total.
Llapantin,
huñuntin.
trastornarse.
Musphakuy.
turno.
Mit'a.
valiente.
Sinchi.
trabajar.
Llamk'ay,
ruray.
través.
Kinrayninta.
ubre.
Ñuñu.
valor
traer
travieso.
Pukllakachaq.
último.
P'uchukaq.
(de
las
cosas):
chanin.
(una
cosa):
apamuy,
aysamuy.
trenza.
Simp'a.
uncir.
Watay,
t'inkiy.
(virtud):
sinchi_kay.
(una
persona):
pusay,
pusamuy.
trenzar.
Simp'ay.
único.
Sapan,
sapallan.
vampiro.
Masu.
tragar.
Millp'uy.
trepar.
Lluqay,
siqay.
unidad.
Huk_kay.
vanamente.
Yanqalla.
trama
(tejido).
Mini.
tres.
Kimsa.
unificar.
Hukllachay.
vapor.
Wapsiy.
trampa.
Tuqlla.
trillar.
Saruy,
saruchiy.
unir.
Huñuy,
hukllachay,
variar.
Hukman_rikch'achiy.
tranca.
Q'imina.
trinar.
Wichichichiy,
pichiwyay.
t'inkirquy.
varón.
Qhari.
tranquilizar.
Sunquyachiykuq,
tripa.
Ch'unchull,
ch'unchulli.
uno.
Huk.
hawkayachiykuq.
vasija.
P'uyñu,
urpu.
triste.
Llakisqa,
phutisqa.
untar.
Llusiy.
transeúnte.
Puriq,
purikuq.
vedar.
Hark'ay,
amaniy.
tristeza.
Llakiy,
llakikuy.
unto.
Wira.
transitable.
Purinalla.
vejez
triturar.
Chamqay.
uña.
Sillu.
transparente.
Ch'uya.
(del
varón):
machuyay.
triunfar.
Atiy.
urdir.
Allwiy.
transpirar.
Hump'iy.
(de
la
mujer):
payayay.
trocar.
Rantiy,
chhalay,
yankiy.
usado
(objeto).
Mawk'a.
trapo.
Ratapa.
(de
las
cosas):
mawk'ayay.
troja.
Qullqa,
pirwa.
usurpar.
Qichupakuy,
waykarquy.
tráquea.
Tunquri.
veloz.
K'uchi,
wayralla.
trompear.
Saqmay,
takay.
útil.
Allin.
trasegar.
Hillp'uy,
talliy.
vello.
Millma,
millwa.
tronco.
K'ullu,
k'aspi.
vaca.
Waka.
trasero.
Siki.
vena.
Sirk'a.
tropezar.
Mitk'ay.
vaciar.
Talliy,
hillp'uy.
trasladar
venado.
Taruka,
lluychu,
luychu.
tú.
Qam.
vacío.
Ch'usaq.
vencer.
Atipay.
zurriago.
Hasut'i,
wipyana.
vidrio.
Qispi.
(regresar
allá):
kutiy,
kutiriy.
vender.
Rantiy,
rantikuy.
zurrón.
Ch'uspa.
vieja.
Paya.
(regresar
acá):
kutimuy,
kutirimuy.
veneno.
Miyu.
viejo.
Machu.
vomitar.
Wikch'upakuy,
wischuy.
venerar.
Yupaychay.
viento.
Wayra.
voz.
Kunka,
rimay.
venir.
Hamuy.
vientre.
Wiksa.
vuelo.
Phaway.
ventaja.
Llalliy,
yalliy.
vigilar.
Qhawapayay.
vuelta.
Muyuy,
kutiy.
ventana.
T'uqu.
vigor.
Kallpa.
yacer.
Chutarayay.
ventear.
Wayrachiy.
virtud.
Allin_kay.
yerba.
Qura,
qachun.
ventosear.
Supiy.
viruela.
Muru_unquy.
yermo.
Purun.
ventura.
Kusi,
sami.
visible.
Rikunalla,
qhawanalla.
yerno.
Qatay,
masa.
ver.
Rikuy,
qhaway.
visitar.
Watukuy,
napaykuy.
yerro.
Pantay.
verdad.
Chiqan.
vista.
Rikuy,
qhaway.
yerto.
Chutarayaq,
chiriyasqa.
verde.
Q'umir.
vivienda.
Wasi.
yeso.
Pachas.
vergüenza.
P'inqay.
viviente.
Kawsaq.
yo.
Ñuqa.
verruga.
Tikti.
vivir.
Kawsay.
zambullirse.
Challpuy,
challpukuy.
verter.
Hillp'uy,
talliy.
vocablo.
Simi,
rimay.
zancudo.
Wanwan.
vestido.
P'acha.
vocear.
Waqyaykachay,
zángano.
Qilla.
vestigio.
Yupi.
qayaykachay.
zapatear.
Tusuy,
qhachway.
vez.
Kuti,
mit'a.
volar.
Phaway.
zonzo.
P'anra,
upa.
vía.
Ñan.
volcar.
T'ikray.
zorro.
Atuq.
viajar.
Puriy,
illay.
voltear
zorrillo.
Añas.
viajero.
Puriq.
(una
prenda):
t'ikray.
zorzal.
Chiwaku.
vianda.
Mikhuna.
(dar
vueltas):
muyuy.
zurdo.
Lluq'i_maki,
ichuq_maki.
víbora.
Katari.
voluntad.
Munay.
zurrar.
Waqtay,
hasut'iy.
vida.
Kawsay.
volver
También podría gustarte
- Sistemas de Pago de SalariosDocumento3 páginasSistemas de Pago de Salariosmcgon67% (3)
- Fonetica y Fonologia QuechuaDocumento5 páginasFonetica y Fonologia QuechuaSILVYA ARAOZAún no hay calificaciones
- Origen y Expansión en La Lingüística Quechua-Cerrón PalominoDocumento24 páginasOrigen y Expansión en La Lingüística Quechua-Cerrón PalominoFlavio Alvarez GamarraAún no hay calificaciones
- Diccionario Quechua Sureño UnificadoDocumento116 páginasDiccionario Quechua Sureño UnificadoAnonymous 4BGyxBnbgE100% (2)
- Quechua Instrumental IDocumento283 páginasQuechua Instrumental INAYELI RAMIREZ SANCHEZAún no hay calificaciones
- QUECHUADocumento23 páginasQUECHUApaola.gordilloAún no hay calificaciones
- Clases General QuechuaDocumento235 páginasClases General QuechuasoportecarbajalperuAún no hay calificaciones
- Gobierno Regional CuscoDocumento548 páginasGobierno Regional CuscoYOJHAN MONTALVOAún no hay calificaciones
- QuechuaDocumento20 páginasQuechuaAnonymous i5XLKuAún no hay calificaciones
- El Harawi Rebitalizador Del QuechuaDocumento117 páginasEl Harawi Rebitalizador Del QuechuaYessenia Ocsa SerranoAún no hay calificaciones
- Modulo Capacitación Quechua 2010 - 7Documento17 páginasModulo Capacitación Quechua 2010 - 7xrichacoxAún no hay calificaciones
- Literatura Oral - Macedonio VillafánDocumento9 páginasLiteratura Oral - Macedonio VillafánCésar Alberto Sánchez LuceroAún no hay calificaciones
- Pronombres en QuechuaDocumento9 páginasPronombres en QuechuaJikoookmylife Love meAún no hay calificaciones
- El Alfabeto QuechuaDocumento23 páginasEl Alfabeto QuechuaLourdes Milla AlegreAún no hay calificaciones
- Morfologia Quechua RaicesDocumento60 páginasMorfologia Quechua RaicesMaylen Rodriguez ValdiviaAún no hay calificaciones
- 0 Módulo Quechua Básico Semana 9Documento11 páginas0 Módulo Quechua Básico Semana 9Ghost pountAún no hay calificaciones
- Diccionario Quechua MINEDUDocumento53 páginasDiccionario Quechua MINEDUWladimir Arones CisnerosAún no hay calificaciones
- QuechuaDocumento8 páginasQuechuaROBERTO CARLOS AMASIFUEN ESPINOZAAún no hay calificaciones
- Ñawpaq Yachay Tupuy IiiDocumento3 páginasÑawpaq Yachay Tupuy IiiVANESA MORALES CARRILLOAún no hay calificaciones
- Modulo Capacitación Quechua 2010 - 6Documento20 páginasModulo Capacitación Quechua 2010 - 6xrichacoxAún no hay calificaciones
- Modulo Capacitación Quechua 2010 - 4Documento20 páginasModulo Capacitación Quechua 2010 - 4xrichacoxAún no hay calificaciones
- Curso QuechuaDocumento90 páginasCurso QuechuaLeandro La Torre NúñezAún no hay calificaciones
- Qichwa Basico NoviembreDocumento83 páginasQichwa Basico Noviembreefrain100% (1)
- Sesión 1Documento37 páginasSesión 1Cliver Ch EscobarAún no hay calificaciones
- PPT Raiz Sustantivo y Adjetivo IIIDocumento10 páginasPPT Raiz Sustantivo y Adjetivo IIIJikoookmylife Love meAún no hay calificaciones
- Quechua I NuevoDocumento22 páginasQuechua I NuevoYIMMY JUNIOR ESCALANTE BLANCOAún no hay calificaciones
- Modulo I - Quechua II Final1Documento9 páginasModulo I - Quechua II Final1Franklin Miranda-SolisAún no hay calificaciones
- Rios y Lagos de Origen Quechua Grupo 1Documento18 páginasRios y Lagos de Origen Quechua Grupo 1SANDY FRELINE YAÑE ARIASAún no hay calificaciones
- 2°origenes Del QuechuaDocumento11 páginas2°origenes Del QuechuaJOSE LEONARDO VILLALBA DE LA BORDAAún no hay calificaciones
- Quechua Práctica CalificadaDocumento3 páginasQuechua Práctica CalificadaADRIANO FLORENTINO MARISCAL PAUCCARAún no hay calificaciones
- Partes Del Cuerpo HumanoDocumento4 páginasPartes Del Cuerpo HumanoEDWIN FLORES BELLIDO100% (1)
- QuechuaDocumento73 páginasQuechuaThea More100% (1)
- Cuento QuechuaDocumento1 páginaCuento Quechuavictorposadas100% (1)
- QuechuaDocumento3 páginasQuechuaFabrizzio Aucca RodriguezAún no hay calificaciones
- Diccionario - Quechua Sureño ChankaDocumento25 páginasDiccionario - Quechua Sureño ChankaRoberto Fernandez DavilaAún no hay calificaciones
- Categorias Gramaticales Del QuechuaDocumento8 páginasCategorias Gramaticales Del Quechuamario5020Aún no hay calificaciones
- Por Qué Traducir A Jose Maria Arguedas / Gloria Caceres VargasDocumento15 páginasPor Qué Traducir A Jose Maria Arguedas / Gloria Caceres VargasFredy Roncalla100% (1)
- Conjugacion de Verbos en Los Cuatro Modos Indicativo y PotencialDocumento1 páginaConjugacion de Verbos en Los Cuatro Modos Indicativo y PotencialLivi SanAún no hay calificaciones
- Semana 13. LOS VERBOS EN EL QUECHUA k7 y k8Documento19 páginasSemana 13. LOS VERBOS EN EL QUECHUA k7 y k8Ian BarbozaAún no hay calificaciones
- B2 Canciones en Quechua, para Ultimo OralDocumento2 páginasB2 Canciones en Quechua, para Ultimo OralElvis Yhon Albornoz Apolinario0% (1)
- Ii - Iskay T'aqaDocumento658 páginasIi - Iskay T'aqaJOSE FERNANDO HANDA BELLIDOAún no hay calificaciones
- Clase 3 SUTIQ RANTIN Ultimos NocheDocumento25 páginasClase 3 SUTIQ RANTIN Ultimos NocheIsrael E. Palacios VillarrealAún no hay calificaciones
- Watuchis 1Documento8 páginasWatuchis 1Wladimir Arones CisnerosAún no hay calificaciones
- QuechuaDocumento5 páginasQuechuaAnderson TcAún no hay calificaciones
- Características Del Idioma QuechuaDocumento2 páginasCaracterísticas Del Idioma QuechuaJessica Marisa100% (2)
- Poema Mana WañuqDocumento1 páginaPoema Mana WañuqelprofemateoAún no hay calificaciones
- Quechua AaDocumento42 páginasQuechua AaRoxana Ryf100% (1)
- Sinchi y Kay - 45Documento45 páginasSinchi y Kay - 45segundo vereauAún no hay calificaciones
- Modulo Capacitación Quechua 2010 - 2Documento20 páginasModulo Capacitación Quechua 2010 - 2xrichacox0% (1)
- La Piedra Encantada - ChumpiDocumento1 páginaLa Piedra Encantada - ChumpiCristian CrucesAún no hay calificaciones
- El Sueño de PongoDocumento9 páginasEl Sueño de PongoRoger PalaciosAún no hay calificaciones
- Signografía Del Idioma QuechuaDocumento8 páginasSignografía Del Idioma QuechuaJosé Luis QuispeAún no hay calificaciones
- 1 Tema Clasificacion de SufijosDocumento59 páginas1 Tema Clasificacion de SufijosFrancisco Javier Cisneros Huamani100% (2)
- Onomatopeyas PDFDocumento22 páginasOnomatopeyas PDFLizeth J VelardeAún no hay calificaciones
- Sesión Pronombres Sus.Documento21 páginasSesión Pronombres Sus.lizAún no hay calificaciones
- Básico Sesión 1 AchawayaDocumento36 páginasBásico Sesión 1 AchawayaFrancisco Romeo Huerta BenitoAún no hay calificaciones
- Verbos en Quechua PDFDocumento8 páginasVerbos en Quechua PDFGonzales N. SelerAún no hay calificaciones
- Tipos de Adjetivos y Determinantes - QUECHUA - GRUPO 01Documento7 páginasTipos de Adjetivos y Determinantes - QUECHUA - GRUPO 01PAMELA MARLEY TINEO FASABIAún no hay calificaciones
- Quechua Ciclo 3Documento14 páginasQuechua Ciclo 3Johan Erick Quiñones HospinaAún no hay calificaciones
- Cuentos QuechuaDocumento85 páginasCuentos QuechuaElkin Roy Arotinco CuadrosAún no hay calificaciones
- Simi Taqe 2 (CH)Documento26 páginasSimi Taqe 2 (CH)VICTOR MANUEL ARANGOITIA VALDIVIAAún no hay calificaciones
- Watanabe. Habitó Entre Nosotros (Selección)Documento10 páginasWatanabe. Habitó Entre Nosotros (Selección)Gianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Watanabe. La Piedra Alada (Selección)Documento8 páginasWatanabe. La Piedra Alada (Selección)Gianfranco Rojas0% (1)
- Higgins. Una Generación Contestataria. Los Poettas Del 60Documento21 páginasHiggins. Una Generación Contestataria. Los Poettas Del 60Gianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Robledo. El Espacio en 'Blow Up' y 'Las Babas Del Diablo'. Las Multirealidades Del Cine y La LiteraturaDocumento21 páginasRobledo. El Espacio en 'Blow Up' y 'Las Babas Del Diablo'. Las Multirealidades Del Cine y La LiteraturaGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Cortázar. DeshorasDocumento6 páginasCortázar. DeshorasGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Vargas Canchanya. El Silencio de La Escritura. Tres Salidas A La Crisis Del Poema en Westphalen, Eielson y WatanabeDocumento10 páginasVargas Canchanya. El Silencio de La Escritura. Tres Salidas A La Crisis Del Poema en Westphalen, Eielson y WatanabeGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Vich. El Materialismo Real de José WatanabeDocumento11 páginasVich. El Materialismo Real de José WatanabeGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Vich, Víctor. Políticas de Lo Íntimo en La Poesía de Blanca VarelaDocumento7 páginasVich, Víctor. Políticas de Lo Íntimo en La Poesía de Blanca VarelaGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Cornejo Polar. La Poesía de Antonio Cisneros. Primera AproximaciónDocumento9 páginasCornejo Polar. La Poesía de Antonio Cisneros. Primera AproximaciónGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Paoli. Razón de Ser Del Neoclasicismo de Carlos German BelliDocumento5 páginasPaoli. Razón de Ser Del Neoclasicismo de Carlos German BelliGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Villacorta. Urbe y Revolución en 'Kenacort y Valium 10' y 'Ave Soul' de Jorge PimentelDocumento20 páginasVillacorta. Urbe y Revolución en 'Kenacort y Valium 10' y 'Ave Soul' de Jorge PimentelGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Vich, Cynthia. 'Este Prado de Negro Fuego Abandonado'. Dimensiones de La Maternidad en La Poesía de Blanca VarelaDocumento10 páginasVich, Cynthia. 'Este Prado de Negro Fuego Abandonado'. Dimensiones de La Maternidad en La Poesía de Blanca VarelaGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Bermúdez. 'Ese Puerto Existe' y 'Luz de Día'. Poeta, Poéticas y PeruanidadDocumento18 páginasBermúdez. 'Ese Puerto Existe' y 'Luz de Día'. Poeta, Poéticas y PeruanidadGianfranco Rojas100% (1)
- Chirinos. El Ojo Meditativo de José WatanabeDocumento3 páginasChirinos. El Ojo Meditativo de José WatanabeGianfranco Rojas100% (2)
- Sobrevilla. Surrealismo, Homosexualidad y Poesía. El Caso de César MoroDocumento12 páginasSobrevilla. Surrealismo, Homosexualidad y Poesía. El Caso de César MoroGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Padilla. Eielson Post-Simbólico - Escultura de PalabrasDocumento6 páginasPadilla. Eielson Post-Simbólico - Escultura de PalabrasGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Ferrari. La Función Del Símbolo en La Obra de EgurenDocumento6 páginasFerrari. La Función Del Símbolo en La Obra de EgurenGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Sucre. Vallejo. Inocencia y UtopíaDocumento14 páginasSucre. Vallejo. Inocencia y UtopíaGianfranco Rojas100% (1)
- Lauer. Razón y Pasión en MoroDocumento6 páginasLauer. Razón y Pasión en MoroGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Vich. La Ética Del Amor y La Ética Del Deseo en La Poesía de César MoroDocumento10 páginasVich. La Ética Del Amor y La Ética Del Deseo en La Poesía de César MoroGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Izquierdo, M. Los Guarismos en 'Trilce'Documento19 páginasIzquierdo, M. Los Guarismos en 'Trilce'Gianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Higgins. Eguren, El Inaugurador de Una Tradición Poética ModernaDocumento14 páginasHiggins. Eguren, El Inaugurador de Una Tradición Poética ModernaGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Cornejo Polar. César Vallejo. La Universalización de Una Experiencia NacionalDocumento7 páginasCornejo Polar. César Vallejo. La Universalización de Una Experiencia NacionalGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Bendezú. La Poética de Martín Adán (Selección)Documento22 páginasBendezú. La Poética de Martín Adán (Selección)Gianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Vich. Robles, Buques, Caballos y Sangre en La Poesía de EgurenDocumento11 páginasVich. Robles, Buques, Caballos y Sangre en La Poesía de EgurenGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Mariátegui. EgurenDocumento10 páginasMariátegui. EgurenGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Rowe. El Dolor Como Forma de Expresión y Como Signo CulturalDocumento12 páginasRowe. El Dolor Como Forma de Expresión y Como Signo CulturalGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Riley. Literatura y Vida en El QuijoteDocumento7 páginasRiley. Literatura y Vida en El QuijoteGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Lukács. La NovelaDocumento49 páginasLukács. La NovelaGianfranco RojasAún no hay calificaciones
- Plan Lector - Primaria 2022Documento32 páginasPlan Lector - Primaria 2022Raúl Javier Valverde100% (1)
- Propuesta Del Tipo de ExcavaciónDocumento6 páginasPropuesta Del Tipo de ExcavaciónhumbertovpAún no hay calificaciones
- Informe Previo FlexiónDocumento9 páginasInforme Previo FlexiónMarco Castro OrtechoAún no hay calificaciones
- Cronogramaactividades Servicio Comunidad 2400071367Documento4 páginasCronogramaactividades Servicio Comunidad 2400071367José David CastroAún no hay calificaciones
- Casillero 200 PalabrasDocumento3 páginasCasillero 200 PalabrasFernando SánchezAún no hay calificaciones
- Derivada Caratheodory PDFDocumento9 páginasDerivada Caratheodory PDFvidriosAún no hay calificaciones
- EpistemologíaDocumento10 páginasEpistemologíaMarvin AmadorAún no hay calificaciones
- TP Flauta TraveseraDocumento9 páginasTP Flauta TraveseraFernandoJavierGonzalezAún no hay calificaciones
- Volumen Solidos de RevolucionDocumento13 páginasVolumen Solidos de RevolucionCésar CastilloAún no hay calificaciones
- Taller Intensivo de Fc_enero_2025-1Documento35 páginasTaller Intensivo de Fc_enero_2025-1Mtro. Timoteo Lara MonterrubioAún no hay calificaciones
- Biosíntesis de AminoácidosDocumento48 páginasBiosíntesis de AminoácidosDavid C. DubonAún no hay calificaciones
- S02.s2 - PPT - Hidrometeorológica y ClimatologíaDocumento31 páginasS02.s2 - PPT - Hidrometeorológica y ClimatologíaCharles Bronson Paucar Damas100% (1)
- Lectura Una Cama para 3Documento3 páginasLectura Una Cama para 3NataliaAún no hay calificaciones
- AutismoDocumento13 páginasAutismoLuis GalvanAún no hay calificaciones
- PDF 20230216 114152 0000Documento16 páginasPDF 20230216 114152 0000Carlos SalinasAún no hay calificaciones
- Catalog-2022 Es Web Epp para Frio Lusan Refrigiwear CompressedDocumento152 páginasCatalog-2022 Es Web Epp para Frio Lusan Refrigiwear CompressedAlexander GuerreroAún no hay calificaciones
- Historia de La Danza ÁrabeDocumento14 páginasHistoria de La Danza ÁrabeLizzy Botello SantiagoAún no hay calificaciones
- Actividad Evaluativa Eje 1 - INVESTIGACION DE MERCADOS - 202110-1A - 113Documento10 páginasActividad Evaluativa Eje 1 - INVESTIGACION DE MERCADOS - 202110-1A - 113Jeimy Acosta SilvaAún no hay calificaciones
- Spe U3 A2 HefmDocumento6 páginasSpe U3 A2 HefmHECTOR PERESAún no hay calificaciones
- Alvaro Mutis o La Poesía Como MetáforaDocumento15 páginasAlvaro Mutis o La Poesía Como MetáforaJohn MAún no hay calificaciones
- Clase 18 Paes m1Documento5 páginasClase 18 Paes m1Yeremy CarmonaAún no hay calificaciones
- Algebra Relacional ExtendidoDocumento30 páginasAlgebra Relacional ExtendidoCharless Lopez57% (7)
- Formato Matriz - Guia 34Documento7 páginasFormato Matriz - Guia 34Leonardo Antonio Orozco FontalvoAún no hay calificaciones
- ProgresionesDocumento3 páginasProgresionesAndrés SimbañaAún no hay calificaciones
- La Historia de La Pedagogia - Desde Platon Hasta La Actualidad de La 24 A La 28 - RecortadoDocumento6 páginasLa Historia de La Pedagogia - Desde Platon Hasta La Actualidad de La 24 A La 28 - RecortadovaleozaAún no hay calificaciones
- Apendice - Check List para Auditoria en Informática PDFDocumento90 páginasApendice - Check List para Auditoria en Informática PDFIsaac Reyes PechAún no hay calificaciones
- Clase 7Documento27 páginasClase 7Francisco SanhuezaAún no hay calificaciones
- Examen Final de Comunicacion IntegralDocumento3 páginasExamen Final de Comunicacion Integralbeliza347Aún no hay calificaciones
- Definición de LogaritmoDocumento83 páginasDefinición de LogaritmoJosh TorresAún no hay calificaciones