UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO

ABAD DEL CUSCO

FACULTAD DE DERECHO Y CIENCIAS SOCIALES

ESCUELA PROFESIONAL DE HISTORIA

MUSEOLOGIA Y MUSEOGRAFIA

INFORME SOBRE LA CALLE HOSPITAL DEL CUSCO

DOCENTE: AMADO GONZALES DONATO

INTEGRANTES

AMAT FARFAN KELVIN GUSTAVO

PERALTA ARQQUE NAYDA
SANCHEZ RIVERA EDITH MAGDALYA

Agosto, 2019
 INTRODUCCIÓN

Estudiar los nombres y calles del Cusco implica el análisis exhaustivo de la

funcionalidad cuyo motivo dará el nombre asociándose a los lugares que
existieron en la misma, o quizá a unos personajes importantes o un hecho
relevante. Por ello el trabajo presente muestra una parte del proceso histórico
que ocurrió en la actual denominada calle Hospital del Cusco.
La información adquirida de fuente secundaria nos genera las siguientes dudas:
¿Cuándo se construyó o fundo el hospital de naturales?, ¿Qué relación tiene el
hospital de Naturales con la parroquia de Hospital de Naturales?, ¿Cómo era
conocía esta calle antes de la construcción del hospital de Naturales?, ¿Cuál
importancia y transcendencia tuvo el hospital en aquellos años?, ¿Qué
elementos arquitectónicos encontramos y cómo cambió la traza de esta calle?,
¿Por qué y en qué año cambio de nombre esta parroquia y de la calle?.
 LA CALLE HOSPITAL DEL CUSCO

LA CALLE HOSPITAL DEL CUSCO

Calles del Cusco

A La nomenclatura de las calles del centro histórico del Cusco, en su mayor parte
de origen colonial, a excepción de aquellos nombres Incaicos, los que es visible
a primera impresión y revisando fuente bibliográfica, notamos que es en el
periodo republicano que poco o nada aporto a la nomenclatura de las calles de
esta ciudad.
Las nomenclaturas de las calles del Cusco reflejan que esta ciudad es aun
tradicionalista en el hecho de que el nombre colonial de estas calles aún subsiste
y perduran, José Gabriel García explica el origen y razón del nombre de algunas
calles:
Gran parte de las calles cuzqueñas tienen nombres religiosos, originado de las
denominaciones de los templos y monasterios como Santa Catalina, San
Agustín, San Andrés, San Juan De Dios, Santa Teresa, San Francisco, Santa
Clara Alremna Santa Ana, San Cristóbal, San Blas, Santiago, Belén, Santo
Domingo, La Merced, Carmen, Loreto, Santa Mónica y algunos otros que se nos
escapa.
Otros son patronímicos también, que se derivan de ciertos nombres o apellidos
de personas ilustres, de linajudos mayorazgo de autoridades de rango. Así se
conservan: la denominación de la casa i plazuela conocida por la de SILVA, la
calle de MELO, las de ARONIS, MARURI,CHAPARRO, que por el vulgo son
conocidas por Silvac, Meloc, Arones, adulteraciones procedentes de la
construcción quechua en la que el sonido final hace las veces de la preposición
“de”. Entre estas calles también podemos encontrar la del MARQUES.
Los gremios sirvieron para nombrar ciertas calles, como PLATEROS,
ESPADEROS, HELADEROS, BOTONEROS, ROPAVEJEROS Y
ESCRIBANOS. O por las casas que se marcaban: Portal del GATO, de PANES,
de HARINAS, de CARNES, de la CONFITURIA.
El número siete, tuvo su influjo en la denominación de calles, como SIETE
CAJONES, SIETE VENTANAS, SIETE CUARTONES, SIETE ANGELITOS Y
SIETE CULEBRAS.
Por la configuración: VITOQUE, BAYONETA, DE LA ESE, DE LOS ABRAZOS.
Otra significaciones de orden psicológico: MIRACALCETAS, ALABADO,
AMARGURA DESAMPARADO, PURGATORIO. (Garcia, 1996, págs. 87-88)

Ubicación de la Calle Hospital

El objeto de estudio del presente trabajo tiene por delimitación la calle
denominada actualmente “Hospital” se encuentra en el distrito de Cusco, de la
provincia y departamento del Cusco. Específicamente la calle “Hospital” se
1
 LA CALLE HOSPITAL DEL CUSCO

encuentra en el casco monumental actual de la ciudad del Cusco, el tramo en

referencia esta entre el inicio del Puente de Almudena hasta la calle Avenida1.
Así también Rossano Calvo hace mención a la calle Hospital, y la describe como:

“… es una calle prolongada que parte de la esquina del templo de San

Pedro y llega empalmando al histórico puente de la Almudena, presenta
el estilo de las calles tradicionales del Centro Histórico, donde lo colonial
y lo republicano están superpuestos a elementos incaicos, es una calle
estrecha, su adoquinado ha sido cambiado con pavimentos de piedra que
cambia el estilo el sector” (Calvo Calvo, 2013, pág. 340).

También hace referencia a que esta además demarcada por típicos inmuebles
de estilo “neocolonial”, levantadas desde fines del siglo XIX y primeras décadas
del siglo XX, esta información que nos proporciona podremos corroborarla con
la consulta a los documentos pertinentes que nos permitirá cerciorar lo
mencionado.

Al pasar por esta calle es notorio que la mayoría de las casonas aledañas, se
observa en sus bases piedra caliza de tipo celular, ditos incas, que representan
los andenes y/o camino inca. Así mismo Calvo afirma que esta calle es la
proyección de los andenes en los que descansa el colegio de Ciencias, que fue
el camino hacia en Cuntisuyo. (Calvo Calvo, 2013, pág. 347).

Otro dato importante es que a esta calle confluyen otras calles menores, como
Qeswa, Chaparro, Nueva Baja, Umanchata; Rossano Calvo hace referencia a
que estas calles habrían surgido en la colonia formando parte de la parroquia
Hospital de Naturales de 1680. Las casas aledañas a la calles Hospital, en
ambos flancos, se encuentran deterioradas, tugurizacion, precariedad,
hacinamiento, que causan el levantamiento de nuevas construcciones. La calle
se caracteriza por ser un ambiente populoso, con tienditas y restaurantes,
también se encuentran algunas cantinas y chicherías, que dese la tarde llenan
con bullicio musical la calle; la calle congrega tráfico de gentío y automóviles.

Calle del Hospital en la Época Inca

Remontándose a los tiempos del Tahuantinsuyo, podemos declarar que la calle

objeto de estudio pertenecía al antigua camino real del Kuntisuyo, que es la
continuación de los andenes de Chaqnapata.

Ángel Carreño nos proporciona una síntesis de la historia de esta calle:

A la izquierda y al principio de la calle esta ubica la iglesia de San Pedro

que fue construida a expensas del Canónigo Licenciado Andrés de

1 Ver Ilustración 1 en anexos.

2
 LA CALLE HOSPITAL DEL CUSCO

Mollinedo, con las piedras extraídas de los andes de Picchu; y a

continuación queda el local donde estuvo instalado el antiguo Hospital de
naturales sostenida por el caritativo Pedro Avilés, de lo cual tomo nombre
la calle que termina en un puente de un solo arco, sobre el mismo
riachuelo llamado Chchunchulmayo. Este puente es utilizado por los
habitantes de la calle Almudena y Maranpata, quienes acostumbran
llamar Puente Del Hospital y también el puente de los Afligidos. (Carreño,
1951, pág. 48).

Toda esta descripción histórica hecha por Ángel Carreño, fue realizada a
mediados del siglo XX, lo que nos hace suponer que la configuración urbana de
esta calle ha variado con el tiempo, claro ejemplo es el arco al que hace
referencia, que en la actualidad ha variado apreciando hoy tres arcos.

Calle del Hospital en la Época Colonial

Esta época es el principal motivo del nombre de la calle objeto de estudio. Por
ello las fuentes nos remiten a investigar y describir como surgió aquel nombre.
Para ello nos centramos con el Hospital de los Naturales, La fundación de este
Hospital, más conocido durante el coloniaje con el nombre de NATURALES por
haberse establecido para la raza aborigen, se debió a a laudable iniciativa de Fr.
Antonio San Miguel i Solier, religioso Franciscano, entroncado con una noble
familia española […]. [Una de sus arengas como guardián del convento de esta
ciudad fue] que emprendiesen la obra magna de erigir un hospital para la raza
indígena de la localidad […] brillante oportunidad para descargar el peso de sus
conciencias de que era víctima la clase subyugada.

Fue así que, un “Viernes 27 de marzo de 1556 años, el corregidor Garcilaso de

la Vega y el Cabildo, Justicia y Regimiento de esta ciudad, hicieron la fundación
del hospital de los naturales, con el título y advocación de Nuestra Señora del
Remedio […]” (Esquivel y Navia, 1980, pág. 180).

La distribución de dicha construcción estaba “[…] formado por cuatro

compartimientos en cuadro: uno la iglesia y los tres restantes, las enfermerías
con una capilla al centro [...] Un altar con cuatro arcos de ladrillo y puertas de
reja de madera, que dan a las tres enfermerías, para que los enfermos oigan
misa desde sus camas y también los que estuvieren en la Iglesia”2

Tres meses después de haberse fundado el Hospital de Naturales como centro

de salud, el 13 de julio del mismo año (1556) se dio inicio a la construcción de la
iglesia, pues así lo señala un testimonio que el cronista Esquivel da a conocer
“[…] pusieron por su mano la primera piedra del dicho cimiento en la una esquina

2 José Covarrubias Pozo. Transcripción paleográfica del Primer libro de actas de cabildos de la
ciudad del Cuzco y Fundación del Hospital de Naturales. Cusco: 1960. p. 67.

3
 LA CALLE HOSPITAL DEL CUSCO

de lo que ha de ser iglesia, la que es más hacia el oriente3 […]” (Cusicuna Vilca,
2018, pág. 38) .

Comprobando la existencia de la parroquia de los naturales tenemos que el

Clérigo y cronista Cristóbal de Molina fue cura la esta parroquia en los años
iniciales de su creación, así dice Urbano, “Casi diez años más tarde, o para ser
más preciso en 13 de mayo de 1581, encontramos de nuevo a Gonzalo de Molina
Baeza. no en el Cusco sino en la villa imperial de Potosí. Prueba de ello es el
documento n.4. Ahí se escribe que Cristóbal de Molina, "clérigo presbítero cura
de la parroquia de Nuestra Señora de los Remedios del ospital de los naturales
desta ciudad del Cuzco del Perú“ otorga poder a Gonzalo de Molina Baeza para
que "pueda pedir demandar recebir aver y cobrar... todos los pesos de oro plata
joyas esclavos ganados coca mercadurías y otras cosas" (Urbano, 2009).

En 1657, siete años después del terremoto de 1650, se reconstruyó una parte
de la primigenia Iglesia del Hospital de los Naturales con el afán y deber de seguir
efectuando las misas y los santos sacramentos; en esos tiempos se encontraba
bajo la regencia del “Cura Párroco Licenciado Francisco de Soria” (José
Covarrubias Pozo. Óp. cit., p.68.).

Consecutivamente de casi treinta y ocho años de ocurrido el terremoto, en 1688

se llevó a cabo la construcción del nuevo templo del Hospital de los Naturales
“se comenzó la nueva fábrica de su Iglesia que había de tener por titular a San
Pedro” con el financiamiento del Mecenas Mollinedo, puesto que nombro
comoParroco a su sobrino Andres Mollinedo y Rado.

Para los años iniciales del siglo XVII la calle donde se ubicaba la puerta principal
de Acceso al Hospital de Naturales paso a denominarse y llamarse por el vecino
común del Cusco como calle del Hospital de Naturales. Para años posteriores a
la Colonia un documento muestra la existencia de que este nombre se recortó a
calle del Hospital, en los Autos seguidos por Don Matheo de Aguinaga con Doña
Cathalina Lazo sobre la construcción de un horno que ha formado en su casa
propia4, en ella se hace mención que la casa colinda con el convento de San
Juan de Dios, la calle Nueva Alta y la Calle del Hospital. En la actualidad como
se evidencia la calle se quedó con el nombre de Hospital, y versa así en os
documentos de los títulos de los vecinos de esta calle.

3 Ver Ilustración 2.
4 Expediente 1, Fondo: Intendencia, Causas Ordinarias. Archivo Departamental del Cusco.

4
 CONCLUSIONES

- La calle del Hospital existió antiguamente como un camino que

conduce hacia el Kontisuyo, y fue este el diseño primigenio de lo que
hoy se convirtió la calle del Hospital.
- El nombre de calle Hospital deriva del conocido Hospital y Parroquia
de los Naturales fundado en el siglo XVI.
- La funcionalidad de la calle Hospital hoy en día mantiene el rumbo
hacia la zona del puente Almudena y lo que fue los caminos hacia el
Pok’enkancha y hacia el sector de Nihuas, en los tiempos incaicos.
 ANEXO

Ilustración 1. El área de estudio esta delimitado por el corchete que indica la ilustración

Ilustración 2. Plano inicial de la Parroquia de los Naturales

Ilustración 3. Diseño de la Parroquia de los Naturales elaborado por Arq. Jessica Esquivel Coronado

Ilustración 4. Calle del Hospital en la actualidad, y portada del antiguo Hospital de los Naturales
 Bibliografía
Calvo Calvo, R. (2013). Etnografia urbana monumental en el Centro Histórico del
Cusco. En D. D. Cusco, EL CENTRO HISTÓRICO DE CUSCO.
CONSIDERACIONES PARA LA RENOVACION DE SU GESTION (págs.
343-390). Cusco: Don Bosco.

Carreño, A. (1951). Orígen de los Nombres de las calles del Cuzco Colonial.
Cusco: SICUANI.

Cusicuna Vilca, L. J. (2018). DEMOGRAFÍA HISTÓRICA DE LA PARROQUIA

DEL HOSPITAL DE LOS NATURALES, 1715-1725. Cusco: Tesis
UNSAAC.

Esquivel y Navia, D. d. (1980). Noticias Cronológicas de la Gran Ciudad del

Cusco. Lima: fundacion Agusto N. Wiese.

Garcia, J. U. (1996). La tradicion de las calles del Cuzco. En R. Calvo Calvo,

Crónicas Urbanas y el Cusqueñismo: (1900-1955) (págs. 87-88). Cusco:
Municipalidad Distrital de Santiago.

Urbano, H. (2009). Artículos, Notas y Documentos . Revista Andina, 267.