SILO

SILO TOLVA
DIÁMETROS 6’ [1,83 m] - 12’ [3,66 m]
Manual Constructivo, para el Propietario

y el Operador
En vigencia desde: 14-07-2017

Número de Publicación: 034706 ES Rev. 15

Observe este Símbolo -
¡Llama su atención a instrucciones que conciernen a su
seguridad personal! Señala PELIGRO, ADVERTENCIA o
PRECAUCIÓN potenciales.

Significa “ATENCIÓN” – ¡Esté Alerta!

Su Seguridad Personal está en Riesgo!

Lea el mensaje que aparece a continuación y ¡esté alerta a ¡Esté Alerta!

la posibilidad de sufrir lesiones personales o la muerte!
Este manual debería estar disponible en todo momento para el propietario/operador.
Póngase en contacto con el fabricante para solicitar copias adicionales.

14-07-2017 2 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
PREFACIO
Usted ha comprado el Silo Tolva para Alimento Balanceado de mejor calidad que se fabrica
actualmente. La siguiente información está dirigida a ser una guía para el pre-montaje y la
construcción correcta de este Silo Tolva y para su uso apropiado y seguro luego de su
construcción.
Conceptos Generales sobre Seguridad

La seguridad del usuario y de aquéllos que trabajen con los equipos del sistema de granos
es de suma importancia para nosotros en MFS | Stormor. Este manual fue escrito teniendo
como preocupación principal la seguridad del operador y/o de todo aquél que entre en
contacto con el equipo. Lo escribimos para ayudarle a comprender mejor cómo montar y
usar en forma segura este Silo Tolva.
Es vuestra responsabilidad como propietario, operador o supervisor conocer qué requisitos,
precauciones y riesgos específicos de seguridad existen y hacerlos conocer a todo el personal
que trabaje con el equipo o en el área en donde éste está ubicado, ¡de modo que ellos también
puedan tomar todas las precauciones de seguridad necesarias que puedan requerirse!
El hecho de no leer este Manual y sus instrucciones de Seguridad por parte de todo el
personal es considerado un mal uso del equipo. ¡Deseamos que usted sea nuestro socio en
seguridad!
Todo el personal, incluyendo el personal de montaje, ¡debe leer y comprender este manual
y los manuales operativos de todos los equipos antes de comenzar la construcción del Silo
Tolva!
NOTA: Although MFS | York | Stormor | Brownie language translations of this manual
are made as accurately as possible, if there is a conflict or difference between the
English and the other translations of this manual, the English text will prevail.
NOTA: Si bien la traducción de este manual fue hecha con la mayor exactitud
posible, si hay conflicto o diferencia entre la versión en español de este manual y su
versión en inglés, prevalece el texto en inglés

14-07-2017 3 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Contenido
Conceptos Generales sobre Seguridad ...................................... 3
Garantía .......................................................................................... 6
<1> Seguridad ................................................................. 7

Calcomanías de Advertencia........................................................ 7
Requisitos Generales sobre Seguridad ...................................... 8
Seguridad en la Operación ............................................. 13
Desconexión del Suministro Eléctrico ....................................... 14
<2> Terreno / Fundación ............................................... 15
<3> Especificaciones ..................................................... 18

Generalidades ................................................................................ 18
Detalles de Sujeción ...................................................................... 19
Identificación de Piezas................................................................ 20
Especificaciones de Diseño ........................................................ 21
Capacidades ................................................................................. 22
Dimensiones ................................................................................. 24
Torsión de los Tornillos .............................................................. 26
<4> Pre-Montaje ............................................................. 27

Control del Pedido ........................................................................ 27
<5> Montaje ..................................................................... 28

Instrucciones Generales de Montaje ............................................28
Montaje Típico de la Pared, Construcción del Primer Anillo .....29
Disposición de Láminas de Pared y Calibres ..............................33
Techo ..............................................................................................36
Sujeción de las Patas en la Fundación ....................................... 46
Sujeción de las Patas en la Pared ............................................... 47
Tolva ................................................................................................48
Soportes de la Escalera .................................................................52
Disposición de las Patas ..............................................................53

14-07-2017 4 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Contenido
<6> Escaleras ................................................................. 63

<7> Accesorios ................................................................ 68
Planos para Descargas Opcionales............................................. 68
Compuerta de Accionamiento Manual ........................................ 69
Válvula a Rodillo ........................................................................... 70
Transición de la Descarga .......................................................... 72
Conjunto de Soporte de la Rosca Transportadora .................. 73
<8> Operación ................................................................ 74

Información Importante sobre Seguridad ................................... 74
<9> Mantenimiento ......................................................... 72
Apéndice .......................................................................... 77
Dimensiones de la Descarga de la Rosca ................................... 77
Lista de Piezas ................................................................................ 78
Índice ............................................................................................... 81

14-07-2017 5 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Garantía
MFS | Stormor (la Compañía) otorga la siguiente garantía al comprador original
de sus productos (el Cliente).
MATERIALES y MANO DE OBRA:

La Compañía garantiza los productos que fabrica libres de defectos en materiales
y mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio durante un período
de (1) año a partir de la fecha de entrega al Cliente.
OBLIGACION DE LA COMPAÑIA y
DERECHO EXCLUSIVO DEL CLIENTE AL RESARCIMIENTO:
La única obligación de la Compañía y el derecho exclusivo del Cliente al resarci-

miento bajo los términos de la presente garantía son los siguientes:
Si dentro del período de (1) año luego de la entrega del producto al cliente, éste
no funciona correctamente debido a defectos de material o mano de obra, la
Compañía proveerá a su criterio la reparación de las piezas defectuosas o su
reemplazo por otras piezas nuevas o reacondicionadas. Los cargos de mano de
obra por remover las piezas defectuosas e instalar las de reemplazo, los cargos
de flete en relación a dichas piezas y los impuestos sobre las ventas u otros
impuestos aplicables, si los hubiere, no estarán cubiertos por la presente garantía.
CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES:

La presente garantía no se extiende a cualquier producto fabricado o vendido
por la Compañía, ni a su comerciabilidad ni a su adaptabilidad para un propósito
determinado. Los motores suministrados por la Compañía están en la mayoría de
los casos garantizados por su fabricante y no están garantizados por la
Compañía. Bajo los términos de la presente garantía o de cualquier otra, la
Compañía no será responsable por daños personales o por Daños Incidentales
o Emergentes, incluyendo, sin limitación alguna, falta de uso y lucro cesante. La
presente garantía no cubre defectos o daños causados por mal uso,
mantenimiento inadecuado o instalación incorrecta del producto de la Compañía o
de cualquier equipo vinculado al producto de la Compañía o usado en conexión
con éste. La Compañía se reserva el derecho de hacer cambios o mejoras a sus
productos sin incurrir en la obligación de hacer tales cambios y mejoras en
cualquier equipo fabricado previamente. La modificación en obra de este producto
sin el permiso expreso por escrito por parte de la Compañía constituye un mal uso
del producto. La Compañía no tendrá responsabilidad alguna bajo los términos de
la presente garantía hasta que se hubiere efectuado el pago total del producto en
cuestión por parte del cliente. La presente es la única garantía ofrecida por la
Compañía. Nadie está autorizado a ofrecer otras garantías en nombre de la
compañía.

14-07-2017 6 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<1> Seguridad
Calcomanías de Advertencia
PRECAUCIÓN PELIGRO ADVERTENCIA
La rosca helicoidal en El material que fluye El material apelmazado

rotación puede matarlo o puede atraparlo y puede desmoronarse y
amputarle un miembro. sofocarlo. sofocarlo.
Manténgase lejos de las roscas. NO SI

¡NO ENTRE a este silo! INSTRUCCIONES DE DESCARGA:
Si debe entrar al silo: 1. Use SOLO LA SALIDA CENTRAL DEL PISO hasta que NO
2. quede grano sobre esta salida.
SE DEBE LEER Y COMPRENDER EL 1. Apague y desconecte todo suministro de energía. 2. Las salidas laterales del piso SÓLO deben ser usadas
MANUAL DEL PROPIETARIO Y DEL cuando la condición precedente fue cumplida.
2. Use un arnés y una soga de seguridad.
USUARIO ANTES DE USAR EL SILO. 3. Bloquee todas las salidas laterales del piso para evitar que
SI NO DISPONE DE UN MANUAL, 3. Ubique a otra persona en el exterior del silo.
sean usadas anticipadamente por accidente.
OBTÉNGALO DE SU DISTRIBUIDOR 4. Evite el centro del silo. 4. Vea las instrucciones de los fabricantes para el uso
LOCAL DE MFS O PÓNGASE EN 5. Use equipo apropiado de respiración o máscara. apropiado de los sistemas de descarga lateral (en la
CONTACTO CON MFS/ YORK AL pared) suministrados.
P.O. BOX 2105 GRAND ISLAND,
NEBRASKA 688032. NO LEER ESE No atender a estas advertencias podría No atender estas advertencias podría
MANUAL ES CONSIDERADO UN MAL
USO DE ESTE EQUIPO Y PUEDE ocasionarle heridas graves o la muerte. ocasionarle heridas graves, la muerte,
OCASIONARLE DAÑOS PERSONALES daño estructural o colapso del silo.
O DAÑAR LOS EQUIPOS DC-GBC-2A
(018027) Si se instalan roscas trans- (018039)

portadoras fabricadas por otros junto
(018051) con nuestro silo, recomendamos
enfáticamente instalar esta calcomanía
u otra similar en un lugar visible de ese AVISO
equipo si no está presente. MATERIALES SENSIBLES AL AGUA.
¡MANTÉNGALOS SECOS!
ESTE ATADO DEBE SER ALMACENADO EN UN LUGAR SECO Y
PRECAUCIÓN
CALIDO. SI SE PERMITE QUE ESTOS MATERIALES SE MOJEN O
QUE SE FORME HUMEDAD (CONDENSACIÓN) ENTRE LOS
ELEMENTOS, SE PRODUCIRÁ UN DETERIORO GRAVE DEL
ACABADO.
SI ESTOS MATERIALES SE HUMEDECEN, SEPARE Y SEQUE

SI NO SE PROPORCIONA SUFICIENTE SALIDA DE AIRE, TODOS LOS ELEMENTOS INMEDIATAMENTE.
EL SILO PUEDE RESULTAR DAÑADO NO SE ATENDERÁN RECLAMOS POR DAÑOS RESULTANTES DE

LA EXPOSICIÓN DE ESTOS MATERIALES A LA HUMEDAD.
Se deben proporcionar aberturas adecuadas para la aireación o la 01-09-2010 018035
salida del aire de secado en forma de salidas de aire en el techo o
entradas para hombre abiertas cuando el ventilador del silo esté (018035) Colocar en los atados de
funcionando. Sugerimos una abertura mínima de 1 pie cuadrado
2 3 3
láminas de pared antes del despacho.
(0,093 m ) por cada 30 m /min [1000 ft /min] de aire. El operador
debe estar seguro de que esas aberturas no estén obstruidas por
paja, hielo u otros materiales durante la operación del ventilador.
P/N 018050
CALCOMANÍAS DE ADVERTENCIA
Instale las calcomanías de seguridad de este Silo Tolva
(018050) Ubicada en el panel interior de la
puerta.
para Alimento Balanceado como se muestra en la
página 7 en las ubicaciones indicadas. Asegúrese de
que todas estas calcomanías se encuentren en su
ubicación correcta en el Silo Tolva y que estén en
buenas condiciones Controle todas las calcomanías de
seguridad. Reemplace toda aquélla que falte o que esté
gastada o ilegible. Pueden ser ordenadas del mismo
modo que se ordena cualquier otra pieza. Solicite a su
distribuidor cualquier información adicional o póngase
en contacto con la fábrica en forma directa al domicilio
que se indica en la contratapa de este manual.

14-07-2017 7 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
Requisitos Generales de Seguridad
¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!
¡CUANDO CARGUE O DESCARGUE EL
¡Observe este Símbolo: ! SILO TOLVA, SIEMPRE HÁGALO DESDE
EL CENTRO! Esto crea una carga unifor-
Señala Precauciones Importantes sobre me en la estructura. La carga o descarga
Seguridad. Significa “ATENCIÓN” - ¡Esté descentrada crean ESFUERZOS excesi-
Alerta! Su Seguridad está en Riesgo. vos y pueden causar rotura. Todos los
Silos Tolva deberían ser llenados por la
abertura central del techo con una rosca
transportadora o tubería del largo
¡ADVERTENCIA! adecuado para permitir que el grano
caiga derecho en el Silo. Se recomienda
¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA
enfáticamente un dispositivo de nivela-
PÁGINA ES DE ADVERTENCIA!
ción.
El presente Manual de Montaje/Seguridad

de MFS | Stormor. ha sido escrito para ¡ADVERTENCIA!
asistir e instruir a:
¡NO LLENE DEMASIADO EL ÁREA DEL
1 Aquéllos responsables del montaje TECHO DEL SILO! ¡Esto impide el
total de este Silo Tolva y movimiento adecuado de aire a través
2 Todo aquél, ya sea usuario o no, de las piezas de ventilación del techo y
que esté en este Silo o cerca de él también puede causar daño o rotura
durante su construcción o luego de del techo!
que ésta haya sido completada.
MFS | Stormor no asume responsabilidad

alguna con respecto a la correcta cons-
trucción e inspección, montaje o uso de sus
productos, de conformidad con las leyes
aplicables, todo lo cual es la única responsa-
bilidad del comprador y de aquéllos que
efectúen el trabajo de montaje.
Los accesorios y aditamentos fabricados por
nuestra empresa para ser usados con
nuestros productos se ajustan sólo a las
Reglamentaciones Federales o Normas
sobre Seguridad aplicables que estén en
vigencia en ese momento.

14-07-2017 8 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA No use ninguna pieza dañada de MFS |
PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! York | Stormor | Brownie ni de ningún
otro fabricante. Puede no ser seguro.
PERSONAL IDÓNEO
Para asegurar el uso seguro de todos los
equipos de MFS | York | Stormor | Brownie y
¡ADVERTENCIA!
de todos los otros equipos descriptos en este Los códigos y reglamentaciones loca-
manual, asegúrese de que sólo personas les, estatales y nacionales prevalecen
entrenadas mantengan y usen estos sobre las instrucciones provistas en
conjuntos. este manual y se debe cumplir
estrictamente con ellos. Póngase en
CONSULTAS SOBRE SEGURIDAD contacto con el fabricante si necesita
Si necesita hacer alguna consulta específica hacer alguna consulta.
sobre seguridad en el uso de de estos
equipos o sistemas, llame a
MFS | York | Stormor | Brownie.
En los EE.UU. - ¡ADVERTENCIA!
Teléfono: +1-308-384-9320
DESCONECTE Y BLOQUEE TODO
Teléfono: +1-800-247-6621 en los EE.UU.
SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Fax: +1-308-382-6954
ANTES DE EFECTUAR TAREAS DE
OSHA, ANSI, NIOSH MANTENIMIENTO.
Se puede obtener información adicional
relevante sobre seguridad para la operación,
construcción y uso seguros todos los MFS | York | Stormor | Brownie no asume
equipos
3 de MFS | York | Stormor | Brownie y responsabilidad alguna con respecto a la
de todos los otros equipos descriptos en este correcta construcción e inspección, montaje
manual de OSHA (Administración de o uso de sus productos, de conformidad con
Seguridad y Salud Laboral), ANSI (Instituto
las leyes aplicables, todo lo cual es la única
Nacional Estadounidense de Normas) y
responsabilidad del comprador y de aquéllos
NIOSH (Instituto Nacional para la Seguridad
que efectúen el trabajo de montaje.
y Salud Laboral):
www.osha.gov
+1-800-321-OSHA
5
www.ansi.org
www.cdc.gov/niosh
+1-800-232-4636 (información de NIOSH)

14-07-2017 9 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

¡ADVERTENCIA! DE SEGURIDAD
Es vuestra responsabilidad como propietario,
TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA operador o supervisor conocer qué requisitos,
PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! precauciones y riesgos específicos de seguridad

existen y hacerlos conocer a todo el personal que
SEGURIDAD EN EL ÁREA DE TRABAJO trabaje con el equipo o en el área en donde éste
Bajo ninguna circunstancia se debe permitir está ubicado, de manera que ellos también puedan
que personas que no estén involucradas en la tomar todas las precauciones necesarias de
operación entren sin autorización o estén seguridad que puedan requerirse. Siempre cumpla
con todas las normas de seguridad correspon-
presentes en el área de trabajo.
dientes a la construcción y uso de esta instalación.
Será obligación de todo operador verificar
que todo niño y/o cualquier otra persona REQUISITOS

PARA EL OPERADOR
¡permanezcan fuera del área de trabajo! La La operación de esta unidad debe limitarse a
presencia en el área de trabajo de toda persona personas competentes y con experiencia. Toda
que no esté involucrada en la operación real de persona que no haya leído y comprendido todas
los equipos o la intrusión en un área riesgosa por las instrucciones para la operación y de seguridad
parte de cualquier persona tendrán como conse- no está calificada para operar los equipos.
cuencia que el operador detenga la operación Además, para estar calificado el operador
inmediatamente hasta que tales personas se también debe conocer y cumplir con todos los
encuentren seguras fuera de estas áreas. otros requisitos, como los siguientes, aunque no
Será responsabilidad de todos los operadores son excluyentes:
verificar que se pueda caminar con seguridad en 1 El propietario / operador debe conocer las
el área de trabajo y que ésta esté limpia y libre de reglamentaciones nacionales, estatales y
todo residuo y herramienta que pueda causar locales. Algunas leyes y reglamentaciones
algún tropiezo accidental y/o una caída. También especifican que ninguna persona menor
será su responsabilidad MANTENER EL ÁREA de 16 años puede operar maquinaria de
DE TRABAJO LIMPIA y ordenada durante la accionamiento eléctrico, incluyendo equi-
operación. También será responsabilidad del pos de la industria agrícola.
operador hacer reparar todo equipo dañado y 2 Las disposiciones actuales de OSHA*
hacer que esté libre de bordes filosos. establecen en parte: “En el momento de la

LEY LABORAL SOBRE SEGURIDAD asignación inicial y al menos una vez al año
de allí en más, el empleador instruirá a todo
Y SALUD DE 1970 - (OSHA - empleado sobre la operación y el manteni-
OCCUPATIONAL SAFETY AND miento seguros de todo equipo con el cual el
HEALTH ACT OF 1970) empleado está o estará involucrado.”*
Algunos compradores de nuestros productos pueden 3 Toda persona que opere o trabaje con
estar sujetos a los requerimientos y normas de la Ley equipos eléctricos o alrededor de ellos
Laboral sobre Seguridad y Salud de William-Steiger, debe comprender y cumplir con todos los
sancionada en 1970, que señala pautas para el uso requisitos legales y contractuales. Toda
de accesorios de nuestra fabricación, tales como persona no calificada deberá PERMA-
barandas, plataformas, escaleras, escaleras tipo NECER FUERA del área de trabajo.
marineras, guarda hombres y barandas protectoras 4 Conozca y sepa los procedimientos de
(Normas Laborales sobre Seguridad y Salud, BLOQUEO/SEÑALIZACIÓN y conozca las
Artículos 1910.21 a 1910.32). Antes de instalar ubicaciones para desconexión de emergen-
estos elementos, familiarícese con las Normas cia y de todos y cada uno de los servicios de
Federales mencionadas previamente. energía conectados con los equipos.

En el momento de su fabricación, estos elementos * Normas Federales sobre Seguridad y Salud Laboral para
la Agricultura - Subparte D. Artículo 9128.57 (a) (6).
opcionales cumplen con las normas pertinentes.

14-07-2017 10 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
ÁREA DE TRABAJO Y EQUIPOS DE

¡ADVERTENCIA! SEGURIDAD
En éste u otros manuales, los protectores o cubre
transmisiones pueden haber sido eliminados con
fines ilustrativos. No debe operarse el equipo sin
los protectores o dispositivos de seguridad en su
EQUIPOS AUXILIARES DE SEGURIDAD lugar. ¡No hacer caso a esta advertencia puede
ocasionar heridas graves o la muerte al usuario!
Es posible que usted decida comprar e Cuando se trepe al Silo Tolva o los equipos, se
instalar “equipos auxiliares" hechos por otros
debe tener cuidado de no caer dentro o desde el
fabricantes. MFS | Stormor no tiene control
silo. El sentido común indica que no se deben
sobre el diseño y fabricación de estos
utilizar tales elementos cuando las condiciones
equipos. Si usted compra e instala equipos
tales como la lluvia o el viento impiden que su
auxiliares, entonces le sugerimos que al
uso sea seguro. MFS | Stormor recomienda
menos haga lo siguiente:
enfáticamente que se compre equipo opcional
1 Obtenga, lea y comprenda las instruc- de escalada para cumplir con las
ciones y precauciones del fabricante especificaciones actuales establecidas por
del equipo auxiliar. Asegúrese de que OSHA o ANSI ya sea que el operador está
todos los equipos estén instalados de obligado por ley a hacerlo o no. Cuando se
acuerdo con las recomendaciones de realicen trabajos de operación o mantenimiento
los fabricantes. en productos de MFS | Stormor y en todo
2 Controle con MFS | Stormor o su momento se deben usar Equpos de Protección
distribuidor para asegurarse de que Personal, Equipos de Salvamento y Equipos de
este Silo, la escalera, la plataforma y/o Protección contra Caídas y siempre cumplir con
los equipos de los sistemas agrícolas la normativa de OSHA.
estén diseñados para soportar toda ¡No intente el montaje cuando el clima lo hace
carga adicional originada por el equipo inseguro! Especialmente detenga la construcción
auxiliar. ¡si las condiciones del viento no son favorables!
3 Obtenga del fabricante del equipo Se debe tener cuidado de evitar quedar atrapados
auxiliar todas las calcomanías de en equipos instalados en el silo o sobre éste.
seguridad aplicables y coloque cada Desconecte bien todo suministro de energía, ya
una de ellas en su ubicación correcta sea eléctrico o mediante toma de fuerza, antes de
en forma visible. trabajar en tal equipo o cerca de él.
4 Asegúrese de que todo equipo eléctrico Toda modificación en obra del silo o de los
esté correctamente instalado y puesto a equipos auxiliares sin la autorización del fabricante
tierra por un electricista matriculado. puede presentar riesgos descono-cidos para el
5 Controle la disponibilidad y funciona- operador y debe ser evitada.
miento de los sistemas de desconexión El ambiente relativamente cerrado de un Silo
eléctrica y de los dispositivos de Tolva puede promover la presencia de mohos
parada por emergencia. tóxicos, polvo peligroso o falta de oxígeno. Nunca
6 Asegúrese de que todos los cubre trans- se debe entrar a él sin el equipo de respiración
misiones o protectores de seguridad es- adecuado y alguien más que esté presente para
tén firmemente asegurados en su lugar. observarlo.
7 Guarde todos los manuales de Preste atención a las calcomanías de advertencia
operación / mantenimiento en un lugar que se muestran en la página 7 de este manual.
seguro para que estén disponibles para Si el grano fluye o se desmorona dentro del silo,
usarlos en el futuro. una persona puede quedar tapada y ahogarse.

14-07-2017 11 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
¡ADVERTENCIA!
¡No corte aberturas en los Silos Tolva.
Esto reduce la resistencia estructural de
la unidad y puede causar la rotura
parcial o total del Silo Tolva.
¡ADVERTENCIA!
IMPORTANTE: Asegúrese de que toda
persona que se encuentre dentro o
fuera del silo dentro del área de trabajo
en escaleras, elevadores, grúas, anda-
mios, guardahombres, plataformas, etc.
(o instalándolos) ¡esté segura y no
corra peligro de caer! También asegú-
rese de que las superficies de trabajo
estén limpias y libres de escombros.
¡ADVERTENCIA!
Se deben usar Equipos de Escalada y
de Protección contra Caídas aproba-
dos por OSHA en todo momento
cuando se realicen trabajos operativos
o de mantenimiento en Escaleras,
Guarda hombres o Plataformas de MFS
| Stormor. Use equipos de escalada
que cumplan con las especificaciones
actuales establecidas por OSHA o
ANSI, ya sea que se requiera por ley
hacerlo o no.

14-07-2017 12 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
Seguridad en la Operación
DISPOSITIVOS SECUNDARIOS DE
¡ADVERTENCIA!
¡ADVERTENCIA! SEGURIDAD
¡TODA LA INFORMACIÓN DE ESTA Los dispositivos tales como los interruptores
PÁGINA ES DE ADVERTENCIA! de enclavamiento pueden ser útiles pero no
son infalibles y no deben sustituir un procedi-
SIGA ESTAS (4) REGLAS BÁSICAS miento correcto de desconexión de energía
eléctrica. No confíe en un interruptor que
DE SEGURIDAD puede fallar, que puede perder el ajuste o ser
Siga las cuatro reglas que se enumeran a puenteado o derivado. Un procedimiento
continuación ¡para asegurarse de que no correcto de desconexión evitará accidentes.
ocurran accidentes! ¡Asegúrese de que todos ¡RECUERDE! ¡El compromiso con la segurI-
los que trabajan con el equipo o cerca de él
dad no debe ser sustituido!
sigan estas reglas!
1 Asegúrese de que todas las tapas, reji- OTROS CONSEJOS IMPORTANTES
llas de protección y cubre transmisiones SOBRE SEGURIDAD EN LA
¡estén en su lugar correctamente trabados OPERACIÓN
antes de comenzar a operar!
1 ¡No toque ni exponga partes de su cuerpo
2 ¡ Nunca camine o se desplace sobre cerca de piezas o equipos móviles! ¡También
las tapas, rejillas o cubre transmisiones! recuerde que no se debe usar ropa suelta
cerca de piezas o equipos móviles!
3 ¡Desconecte todo suministro de energía
antes de sacar cualquier tapa, rejilla o 2 Tenga un programa de seguridad visible
cubre transmisión! Antes de trabajar en para todo el personal. ¡Asegúrese de que
cualquier parte de su equipo, asegure todo el personal sepa dónde están todos los
todas las cadenas o correas de modo que controles y dispositivos de emergencia en
no se puedan mover. su área de trabajo!
4 No modifique o rediseñe su equipo sin 3 ¡La iluminación en el área de trabajo forma
obtener antes la aprobación por escrito del parte de la seguridad en el trabajo!
fabricante.
4 Separe totalmente con una vallas el/los
¡Seguir estas cuatro reglas básicas es un transportador(es), tolvas o tuberías abiertos.
modo probado de reducir accidentes! Coloque carteles de advertencia alrededor de
Asegúrese de proporcionar entrenamiento de los vallados.
seguridad efectivo a todos los empleados que
trabajan con su equipo o cerca de él,
incluyendo al personal jerárquico.
Es correcto agregar reglas adicionales de
seguridad para su obra pero ¡NO SUSTITUYA
las cuatro normas por otros procedimientos
de seguridad! Seguir las reglas de seguridad
indicadas para el uso seguro de su equipo
requiere un compromiso de su compañía en
todos los niveles.

14-07-2017 13 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Seguridad
Desconexión del Suministro Eléctrico

7 Asegúrese absolutamente de que no
pueda llegar energía al equipo de
ningún otro modo.
8 Toda persona autorizada debe colocar
su propio cierre personal en el
interruptor para colocarlo en la posi-
ción de apagado “NO” (OFF). Todos
¡ADVERTENCIA! deben usar sólo su propia llave
personal.
9 Nadie ha de restablecer el sumi-
nistro de energía al equipo hasta
que todo trabajo en la unidad haya
sido completado y todos los
SIGA UN PROCEDIMIENTO interruptores de bloqueo hayan sido
CORRECTO DE DESCONEXIÓN removidos.
Se debe seguir este procedimiento sugerido El personal jerárquico de la Compañía debe
CADA VEZ que se va a trabajar en el hacer que todo empleado que trabaje con el
equipo. Cumpla estrictamente estos pasos equipo, ya sea de mantenimiento o no, siga el
que lo ayudarán a evitar accidentes. procedimiento correcto de desconexión.
1 Apague el equipo normalmente. Asimismo, el personal jerárquico también
debe verificar que toda rejilla o cubre
2 Desconecte la energía del equipo transmisión esté en su lugar correcto. Es
desde la fuente principal de energía. responsabilidad de todos informar si falta
3 Vuelva a apretar el interruptor del alguna rejilla o cubre transmisión, si hay fallas
equipo para confirmar que se haya en el equipo o en la desconexión. Asegúrese
de que no se remueva ninguna tapa a menos
desactivado el suministro de energía.
que se haya desconectado la energía.
4 Intente volver a prender el equipo para
garantizar que la energía esté desco-
nectada y luego vuelva a poner el
interruptor en posición de apagado
“NO” (OFF).
5 Usando su propio interruptor, bloquee
toda (otra) fuente de energía que
pueda suministrar cualquier tipo de
energía al equipo.
6 Con su propio interruptor en su lugar,
pruebe la desconexión para asegu-
rarse de que la energía no pueda ser
restablecida.

14-07-2017 14 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<2> Terreno / Fundación
UBICACIÓN DE LA OBRA agua, se podría producir falla estructural en la
Evalúe los lugares en donde piensa instalar el fundación. Esto no está cubierto por la garantía
silo considerando los siguientes posibles que otorga MFS | Stormor.
problemas: En el momento en que el suelo esté siendo
1 Zonas de fuertes vientos o nieve. compactado y que se vierta el concreto de la
fundación, asegúrese de que se esté
2 Cursos de agua y escurrimiento. haciendo el trabajo exactamente de acuerdo
3 Problemas de suelo / suelo pobre. con las especificaciones de su ingeniero de
suelos. Recuerde – si el suelo no está bien,
4 Códigos / permisos locales su fundación podría INCLINARSE Y QUE-
5 Líneas de energía. BRARSE- si la fundación no está bien, se
podría producir falla estructural en su silo. La
6 Autopistas.
información sobre fundación en esta sección
7 Ferrocarril. del manual sobre Terreno / Fundación sólo
8 Acción Sísmica. tiene como finalidad servir de guía y NO ha de
ser interpretada como una instrucción
9 Silos tolva. “estricta”. Si posteriormente se aumenta la
altura del silo, la fundación puede no ser
ELECCIÓN DEL TERRENO PARA EL adecuada.
SILO
Los pernos de anclaje deben estar de acuerdo
Se debe considerar la conveniencia de cargar y con las especificaciones y ser colocados
descargar y la accesibilidad a las instalaciones cuando se vierte la fundación puesto que un
existentes y proyectadas. El terreno debe ser anclaje inadecuado produce una estructura
nivelado, sobre suelo firme, con drenaje DÉBIL. El silo es REDONDO y para
adecuado. Cualquier relleno que se use para mantenerlo redondo, los pernos de anclaje
nivelar el terreno DEBE SER bien compactado deben ser colocados en un CIRCULO
para evitar un asentamiento desparejo por el MARCADO respetando las distancias lineales
peso de la fundación, del silo y de su contenido. del radio entre los pernos de anclaje.
Luego de que el lugar esté completamente
nivelado, coloque 1” a 2” [25 mm - 50 mm] de Las columnas deben debe estar apoyadas
arena de relleno para actuar como firmemente sobre la fundación sin ninguna
amortiguación debajo de la losa de concreto. saliente.
MFS | Stormor proporciona planos y especifi-

caciones de fundación standard que muestran
los requerimientos de presiones de carga
sobre el suelo Es obligación del compra-dor
obtener un estudio de suelos para
determinar las cargas que se pueden
ejercer sobre el terreno y establecer si la
fundación tiene suficiente resistencia para
soportar un silo lleno a su capacidad. A
menos que la fundación terminada esté
nivelada y recta y que el terreno esté gradado
apropiadamente para permitir el drenaje del

14-07-2017 15 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Terreno / Fundación
a) Sección Típica de la Fundación
ARANDELA SEGURIDAD DE 1/2”

COLUMNA DEL
SILO TOLVA ARANDELA PLANA DE 1/2”
ARANDELA PLANA DE 3/4”
ARANDELA CUAD. DE 2” x 2” x 1/4”
PLACA DE LA BASE
típico 2” [51 mm
típico 4” [102 mm]
MALLA
PERNO DE ANCLAJE
1/2” x 12”
[13 mm x 305 mm]
CONCRETO
NOTAS SOBRE LA FUNDACIÓN:

1 El terreno para la fundación debe estar bien drenado y libre de vegetación y/o escombros.
2 Toda fundación debe estar asentada sobre suelo inalterado o relleno compactado controlado.
2
3 El Diseño de la Fundación se basa en una capacidad portante permisible del suelo de 3.500 lb/ft
[167,6 kPa].
4 El concreto debe tener una resistencia mínima a la compresión de 3.000 psi [20,67 MPa] a los 28 días.
5 Se debe permitir que el concreto cure 7 días antes de comenzar el montaje del silo y 28 días
antes de llenar el silo.
6 La malla de alambre soldada (WWF) debe ajustarse a las “especificaciones para malla de
alambre de acero soldada para refuerzo de concreto” (ASTM A185).
7 Se debe mantener el concreto nivelado a ±1/8” [± 3 mm] entre (2) columnas adyacentes y ±1/4”
[± 6 mm] entre dos que no sean adyacentes. Se deben remover los desniveles o escombros
antes de colocar el silo.
8 Los tamaños recomendados están diseñados para resistir el volcamiento 1,5 veces debido a una
presión del viento de 30 libras/ft2 [1,44 kPa] que actúa en una superficie del silo de x 0,6 (con la
Altura máxima de las Columnas).
9 Los detalles de la fundación indicados en este manual han de ser considerados de
naturaleza general y sólo tienen como propósito servir de guía. Es responsabilidad del
dueño proporcionar un diseño apropiado del suelo y de la fundación para el apoyo
adecuado del silo. MFS | Stormor no asume responsabilidad alguna por los resultados
originados por estas sugerencias.

14-07-2017 16 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Terreno / Fundación
a) Fundación de Silo de 6’ [1,83 m] b) Fundación de Silo de 7’ [2,13 m]
87-13/16”
75 7/8”
[2.230 mm]
[1.921 mm]
62-3/32
”
53 -21/32”
[1.577 mm
[1.363 mm
13” 13”
[330 mm] [330 mm]
8’ 0” 9’ 0”
[2.438 mm] [2.743 mm]
c) Fundación de Silo de 9’ [2,74 m] d) Fundación de Silo de 12’ [3,66 m]
111-11/16” 147-1/2”
[2.836 mm] [3.747 mm]
55 -27/32”
[1.418 mm
13” 10”
[330 mm] [254 mm] 56’ 7/16”
[1.434 mm]
11’ 0” 14’ 0”
[3.352 mm] [4.267 mm]

14-07-2017 17 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<3> Especificaciones
Vista General
CONJUNTO DE LA
TAPA DEL TECHO Y LÁMINAS
ANILLO CENTRAL DEL TECHO
ESCALERA DEL CABLE

TECHO
BARANDA DE
LA ESCALERA
GUÍA DEL CABLE
EN EL ALERO
SE MUESTRA SILO
TOLVA DE 6’ [1,83 m]
LÁMINAS DE
LA PARED
ESCALERA DE
LA PARED
COLUMNA
ANILLO DE LA PARED
CON PERFORADO
PARA LAS COLUMNAS SOPORTE DE LA
MANIJA DEL CABLE
CON OJAL
(superior – posición
SOPORTE DE LA cerrada)
ESCALERA EXTERNA
MANIJA DEL
CABLE
BARRA CONJUNTO DE LA
ESBABILIZADORA GUÍA DE LA MANIJA
(no se usa en DEL CABLE
este modelo)
ÁNGULO DE REFUERZO
SOPORTE DE LA (Standard SÓLO en silos de
MÉNSULA DEL SILO LÁMINAS DE 9’ – 12’ {2,74 m – 3,66 m]
TOLVA LA TOLVA
(no se usa en MÉNSULA DE
este modelo) LA TOLVA
COLLAR DE
SOPORTE LATERAL SALIDA
DE LA ESCALERA PLACA DE LA BASE
SOPORTE DE LA ESCALERA

14-07-2017
18 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
Detalles de Sujeción
tornillo de cinta
selladora
5/16” x 1”
exterior tuerca
de 5/16”
del silo
cinta 5/16” x 1”
selladora
tuerca con
brida
SUJECIÓN DE LÁMINAS SUJECIÓN DE LÁMINA

DE TECHO ENTRE SÍ DE TECHO EN LÁMINA
DE PARED
tuerca
con brida 5/16” x 1”
de 5/16”
tuerca
5/16” x 1-1/4”
c/brida
SUJECIÓN DE LA SUJECIÓN DE LÁMINAS

COLUMNA DE LA TOLVA DE PARED ENTRE SÍ
EN LÁMINA PARED
5/16” x 1”
5/16” x 1-1/4” tuerca

tuerca con con
brida brida
SUJECIÓN DE LÁMINA UNIÓN DE TOLVA/PARED

DE PARED EN LÁMINA EN LA COLUMNA DE LA
DE LA TOLVA TOLVA
SE MUESTRA SILO TOLVA tornillo

DE 6’ [1,83 m] cab. red.
ángulo
interior
BARRA del
ESTABILIZADORA silo
(No se usa en modelo
tuerca con
standard de 6’ de brida
SOPORTE DE LA cinta
diámetro) selladora
MÉNSULA DEL SILO TOLVA
BASE DE CONCRETO (No se usa en modelo
standard de 6’ de diámetro) SUJECIÓN DE LÁMINAS
DE LA TOLVA ENTRE SÍ

14-07-2017 19 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
Identificación de Piezas
IDENTIFICACIÓN DE LÁMINAS DE ELEMENTOS DE SUJECIÓN DEL SILO
PARED Y DÓNDE SE USAN
Las láminas de la pared del silo están Tornillos para Silo de 5/16” x 1” con arande-
codificadas con color en las esquinas las sellantes y tuercas – Usados en las
inferiores de las láminas para facilitar su láminas de la pared del silo y en las láminas de
referencia, vea la tabla siguiente. En el medio techo. Usados para atornillar las láminas
la cara interior de cada lámina hay un número inferiores de la pared a las láminas de la tolva.
de identificación en forma standard entre los Tornillos para Silo de 5/16” x 1-1/4” con
códigos de color. Para determinar la cantidad Aran-delas Sellantes y Tuercas con Brida -
de láminas por anillo, divida el diámetro del Usados para atornillar las columnas de la tolva a
silo por (3): por ejemplo: silo de 9’ [2,74 m] de la pared.
diámetro dividido por 3 = 3 láminas por anillo. Tornillos de Cabeza Redonda de 5/16” x 3/4” -
Usados para atornillar las láminas de tolva entre
sí.
Calibre de Color Tuercas con Brida de 5/16”
Pared Debajo de todos los refuerzos del techo.
19 Verde / Gris Usados en las uniones de la tolva.
18 Gris Tornillos de Cabeza Hexagonal de 3/8”,
Rojo
Arandelas y Tuercas – Usados para atornillar
17
los refuerzos de las columnas entre sí.
15 Azul / Amarillo
Pernos de Anclaje de 1/2” x 10”, Arandelas
14 Amarillo
y Tuercas - Usados para fijar las columnas al
13 Amarillo / Negro concreto.
12 Negro Cinta Selladora -
11 Naranja Usada en las uniones VERTICALES de la
10 Marrón pared del silo (de 1 solo lado).
8 Blanco Usada en las uniones del techo (de los 2
lados).
Usada en las uniones de la tolva (de los 2 lados).
¡ADVERTENCIA!
¡BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE
SUSTITUIRÁ NINGÚN TORNILLO
SUMINISTRADO POR MFS | York |
Stormor | BrowniePOR NINGÚN OTRO!

14-07-2017 20 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones

Especificaciones de Diseño
Este Silo Tolva ha sido diseñado considerando TOLVAS STANDARD
pautas que le permiten proporcionar al dueño
años de servicio siempre que no sea usado • La tolva de 6’ [1,83 m] 60° es calibre 20.
para fines para los cuales no estaba previsto. • La tolva de 7’ [2,13 m] 67° es calibre 18.
Las especificaciones de los calibres de pared de • La tolva de 9’ [2,74 m] 45° es calibre 18.
su silo tolva se encuentran en la sección de la • La tolva de 9’ [2,74 m] 60° es calibre 18.
Tabla de Disposición de Láminas y Calibres en • La tolva de 12’ [3,66 m] 45° es calibre 14.
la página 33 de este manual. A continuación, se • La tolva de 12’ [3,66 m] 60° es calibre 14.
indican las especificaciones generales de
Las salidas de todas las tolvas tienen un
materiales para su silo.
diámetro nominal de 17-1/4” [438 mm]. Se
proporciona cinta selladora para todas las
PAREDES DEL SILO
uniones de la tolva.
Todas las láminas de pared son de acero
galvanizado corrugado con una corrugación
de 2,66” [68 mm]. CRITERIOS DE DISEÑO
Las láminas de pared tienen un recubri- Los silos están diseñados para almacenar
miento de zinc de 350 g/m2 (1,15 oz. por pie granos enteros no corrosivos de fácil escurri-
cuadrado) (Denominación G-115). miento con una densidad aparente máxima
Las láminas corrugadas de 2.66” [68 mm] de 50 lbs/ft3 [800,9 kg/m3] (62 libras/bushel).
cubren 32” [813 mm] verticalmente.
Los silos están diseñados para ser
La cobertura horizontal de las láminas de la llenados sólo a través de la abertura
pared es de 112-1/2” [2.856 mm] (en silos de 6’ central del techo y ser vaciados sólo
[1,83 m] y en silos de 9’ [2,74 m]) ó de 131-1/4” (en desde el centro. Observe las adverten-
silos de 7’ [2,13 m]).
cias de las páginas 11-12.
Todos los tornillos de 5/16” son grado 8.2 y
están electrogalvanizados con arandelas auto- Haga que su montador instale todo el equipo
sellantes moldeadas a inyección. Se provee ajeno a las recomendaciones de MFS |
cinta sellante para sellar todos las uniones Stormor, como ELEVADORES, PASARE-
verticales de la pared. LAS, TUBERIAS y TRANSPORTADORES
de modo que queden auto-portantes.
Se proveen tornillos de anclaje en forma standard
con todos los silos tolva. ¡No llene demasiado la zona del techo del
silo! Esto puede causar daño o falla estructu-
TECHOS STANDARD ral en el techo.
• Techos de 6’ [1,83 m]: (6) láminas calibre 20 / silo.
• Techos de 12’ [3,66 m]: (12) láminas cal. 18 / silo.
Inclinación pronunciada en el techo a 40°. Se
proporciona una escalera de techo desde el
alero hasta la parte superior con su silo. Se
proporciona cinta selladora para todas las
uniones de los techos.

14-07-2017 21 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
Capacidades
Silo Tolva de 6’ [1,83 m] - 60°
Capacidad Máxima Aproximada
Cantidad
Toneladas
de Anillos Metros Toneladas Métricas
Pies Bushels EE.UU.
de Pared Cúbicos
Cúbicos (y) 40 45
lb/ft3 lb/ft3 (z) 640 kg/m3 721 kg/m3
1 142 114 2,8 3,2 4,0 2,6 2,9

2 216 174 4,3 4,9 6,1 3,9 4,4
3 291 234 5,8 6,5 8,2 5,3 5,9
4 365 294 7,3 8,2 10,3 6,6 7,5
Silo Tolva de 7’ [2,13 m] - 67°

Cantidad
Toneladas
de Anillos Pies EE.UU. Metros Toneladas Métricas
Bushels
de Pared Cúbicos Cúbicos
(y) 40 45
1 237 190 4,7 5,3 6,7 4,3 4,8

2 338 272 6,8 7,6 9,6 6,1 6,9
3 440 353 8,8 9,9 12,5 8,0 9,0
4 541 435 10,8 12,2 15,3 9,8 11,1
5 643 517 12,9 14,5 18,2 11,6 13,1
6 744 598 14,9 16,7 21,1 13,5 15,2
Silo Tolva de 9’ [2,74 m] - 60°

Cantidad
de Anillos Toneladas
Pies EE.UU. Metros Toneladas Métricas
Bushels
(y) 40 45
2 568 456 11,4 12,8 16,1 10,3 11,6

3 736 591 14,7 16,6 20,8 13,3 15,0
4 904 726 18,1 20,3 25,6 16,4 18,4
5 1.071 861 21,4 24,1 30,3 19,4 21,9
6 1.239 996 24,8 27,9 35,1 22,5 25,3
NOTAS: w. Sin factor de compactación

x. Capacidades basadas en techo a 40° completamente lleno
y. 1,244 pies cúbicos por bushel
z. 35,31 pies cúbicos por metro cúbico

14-07-2017 22 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
Silo Tolva de 12’ [3,66 m] - 60°

Cantidad
de Anillos Toneladas
Pies EE.UU. Metros Toneladas Métricas
Bushels
(y) 40 45
2 1.153 927 23,1 25,9 32,7 20,9 23,5

3 1.451 1.167 29,0 32,7 41,1 26,3 29,6
4 1.750 1.407 35,0 39,4 49,6 31,7 35,7
5 2.048 1.647 41,0 46,1 58,0 37,1 41,8
6 2.347 1.886 46,9 52,8 66,5 42,5 47,9
NOTAS: w. Sin factor de compactación

x. Capacidades basadas en techo a 40° completamente lleno
y. 1,244 pies cúbicos por bushel
z. 35,31 pies cúbicos por metro cúbico

14-07-2017 23 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
Dimensiones
6’ 60° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos

4’ 8-1/8” 7’ 3-7/8” 9’ 11-7/8” 12’ 7-7/8”
A [1.426 mm] [2.232 mm] [3.045 mm] [3.858 mm]
2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8”

B [746 mm] [1.559 mm] [2.370 mm] [3.185 mm]
2’ 2-1/2” 2’ 2-1/2” 2’ 2-1/2” 2’ 2-1/2”

C [673 mm] [673 mm] [673 mm] [673 mm]
9’ 5-7/8” 12’ 1-7/8” 14’ 9-7/8” 17’ 5-7/8”

E [2.892 mm] [3.705 mm] [4.518 mm] [5.331 mm]
11’ 8-1/2” 14’ 4-1/2” 17’ 0-1/2” 19’ 8-1/2”

F [3.569 mm] [4.382 mm] [5.194 mm] [6.007 mm]
D = Diámetro Interno 7’ 0-1/8” 7’ 0-1/8” 7’ 0-1/8” 7’ 0-1/8”

H [2.137 mm] [2.137 mm] [2.137 mm] [2.137 mm]
del ANILLO CENTRAL
22‐1/4” 565 mm 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2”
I [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm]
616 lb 715 lb 822 lb 926 lb

Peso [279 kg] [324 kg] [373 kg] [420 kg]
7’ 67° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos 5 anillos 6 anillos
5’ 1-1/8” 7’ 9-1/8” 10’ 5-1/8” 13’ 1-1/8” 15’ 9-1/8” 18’ 5-1/8”
A [1.553 mm] [2.134 mm] [3.178 mm] [3.991 mm] [4.804 mm] [5.617 mm]
2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8” 13’ 1-3/8” 15’ 9-3/8”

B [746 mm] [1.559 mm] [2.370 mm] [3.185 mm] [3.997 mm] [4.810 mm]
2’ 7-3/4” 2’ 7-3/4” 2’ 7-3/4” 2’ 7-3/4” 2’ 7-3/4” 2’ 7-3/4”

C [806 mm] [806 mm] [806 mm] [806 mm] [806 mm] [806 mm]
12’ 4-15/16” 15’ 0-15/16” 17’ 8-15/16” 20’ 4-15/16” 23’ 0-15/16” 25’ 8-15/16”
E [3.783 mm] [4.596 mm] [5.663 mm] [6.221 mm] [7.034 mm] [7.847 mm]
15’ 0-11/16” 17’ 8-11/16” 20’ 4-11/16” 23’ 0-11/16” 25’ 8-11/16” 28’ 4-11/16”
F [4.589 mm] [5.402 mm] [6.215 mm] [7.208 mm] [7.841 mm] [8.654 mm]
9’ 11 9/16” 9’ 11 9/16” 9’ 11 9/16” 9’ 11 9/16” 9’ 11 9/16” 9’ 11 9/16”

H [3.037 mm] [3.037 mm] [3.037 mm] [3.037 mm] [3.037 mm] [3.037 mm]
39-3/4” 39-3/4” 39-3/4” 39-3/4” 39-3/4” 39-3/4”

I [1.010 mm] [1.010 mm] [1.010 mm] [1.010 mm] [1.010 mm] [1.010 mm]
904 lb 1.016 lb 1.094 lb 1.270 lb 1.389 lb 1.617 lb

Peso [410 kg] [461 kg] [496 kg] [576 kg] [630 kg] [734 kg]
I = Altura
del COLLAR
DE SALIDA G = Diámetro Interno
del COLLAR DE SALIDA
17” 432 mm

14-07-2017 24 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
9’ 45° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos 5 anillos 6 anillos 12’ 45° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos 5 anillos 6 anillos
5’ 10-7/8” 8’ 6-7/8” 11’ 2-7/8” 13’ 10-7/8” 16’ 6-7/8” 19’ 2-7/8” 7’ 2-1/4” 9’ 10-1/4” 12’ 6-1/4” 15’ 2-1/4” 17’ 10-1/4” 20’ 6-1/4”
A [1.800 mm] [2.613 mm] [3.426 mm] [4.239 mm] [5.051 mm] [5.864 mm]
A [2.191 mm] [3.004 mm] [3.816 mm] [4.629 mm] [5.442 mm] [6.255 mm]
2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8” 13’ 1-3/8” 15’ 9-3/8” 2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8” 13’ 1-3/8” 15’ 9-3/8”
B [746 mm] [1.559 mm] [2.370 mm] [3.185 mm] [3.997 mm] [4.810 mm]
B [746 mm] [1.559 mm] [2.370 mm] [3.185 mm] [3.997 mm] [4.810 mm]
3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8”
C [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm]
C [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm]
E E
F F
H H
I I
Peso Peso
9’ 60° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos 5 anillos 6 anillos 12’ 60° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos 5 anillos 6 anillos
5’ 10-7/8” 8’ 6-7/8” 11’ 2-7/8” 13’ 10-7/8” 16’ 6-7/8” 19’ 2-7/8” 7’ 2-1/4” 9’ 10-1/4” 12’ 6-1/4” 15’ 2-1/4” 17’ 10-1/4” 20’ 6-1/4”
A [1.800 mm] [2.613 mm] [3.426 mm] [4.239 mm] [5.051 mm] [5.864 mm]
A [2.191 mm] [3.004 mm] [3.816 mm] [4.629 mm] [5.442 mm] [6.255 mm]
2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8” 13’ 1-3/8” 15’ 9-3/8” 2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8” 13’ 1-3/8” 15’ 9-3/8”
B [746 mm] [1.559 mm] [2.370 mm] [3.185 mm] [3.997 mm] [4.810 mm]
B [746 mm] [1.559 mm] [2.370 mm] [3.185 mm] [3.997 mm] [4.810 mm]
3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 3’ 5-5/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8” 4’ 8-7/8”
C [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm] [1.057 mm]
C [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm] [1.445 mm]
12’ 0-7/8” 14’ 8-7/8” 17’ 4-7/8” 20’ 0-7/8” 22’ 8-7/8” 25’ 4-7/8” 14’ 8-1/2” 17’ 4-1/2” 20’ 0-1/2” 22’ 8-1/2” 25’ 4-1/2” 28’ 0-1/2”
E [3.680 mm] [4.493 mm] [5.307 mm] [6.118 mm] [6.931 mm] [7.744 mm]
E [4.493 mm] [5.296 mm] [6.109 mm] [6.922 mm] [7.734 mm] [8,547 mm]
15’ 7” 18’ 3” 20’ 11” 23’ 7” 26’ 3” 28’ 11” 19’ 5-3/8” 22’ 1-3/8” 24’ 9-3/8” 27’ 5-3/8” 30’ 1-3/8” 32’ 9-3/8”
F [4.750 mm] [5.563 mm] [6.363 mm] [7.188 mm] [8.001 mm] [8.814 mm]
F [5.928 mm] [6.741 mm] [7.553 mm] [8,366 mm] [9,179 mm] [9,992 mm]
9’ 7 5/8” 9’ 7 5/8” 9’ 7 5/8” 9’ 7 5/8” 9’ 7 5/8” 9’ 7 5/8” 12’ 3-1/8” 12’ 3-1/8” 12’ 3-1/8” 12’ 3-1/8” 12’ 3-1/8” 12’ 3-1/8”
H [2.937 mm] [2.937 mm] [2.937 mm] [2.937 mm] [2.937 mm] [2.937 mm]
H [3.737 mm] [3.737 mm] [3.737 mm] [3.737 mm] [3.737 mm] [3.737 mm]
32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2” 32-1/2”
I [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm]
I [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm] [826 mm]
1.219 lb 1.369 lb 1.533 lb 1.682 lb 1.929 lb 2.252 lb 2.356 lb 2.711 lb 2.988 lb 3.226 lb 3.598 lb 4.043 lb
Peso [553 kg] [621 kg] [695 kg] [763 kg] [875 kg] [1.021 kg]
Peso [1.069 kg] [1.230 kg] [1.355 kg] [1.463 kg] [1.632 kg] [1.834 kg]

14-07-2017 25 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Especificaciones
Torsión de los Tornillos
¡ADVERTENCIA!
¡BAJO NINGUNA CIRCUMSTANCIA SE
PODRÁ REEMPLAZAR UN TORNILLO
SUMINISTRADO POR MFS/YORK/
STORMOR POR OTRO!
IDENTIFICACIÓN DE TORNILLOS Y VALORES DE TORSIÓN
Descripción Grado
de los de los Torsión Identificación de los Tornillos
Tornillos Tornillos Aproximada
tornillo para 6 ft-lbs

silo de 1/4” Grado 2 8,1 Nm
0,83 kgf-m
tornillo para 27 ft-lbs

silo de 5/16” Grado 8.2 37 Nm
3,7 kgf-m
tornillo de 83 ft-lbs
cabeza
Grado 5 110 Nm
hexagonal
de 1/2” 11 kgf-m
En la tabla precedente se indican los niveles aproximados de torsión que se requieren para los
elementos de sujeción que fijan los componentes de su silo. Para todas estas uniones de las
láminas de pared de “tipo resistente”, una condición de apretado ajustado es suficiente para
asegurar rigidez estructural, para lo cual "apretado ajustado" es definido como el apriete que se
logra por varios impactos con una llave de impacto o mediante el máximo esfuerzo de un
trabajador con una llave inglesa común que pone a las láminas unidas firmemente en contacto.
Un tornillo apretado adecuadamente debe tener su arandela sellante totalmente asentada en el
agujero y las láminas juntas deben producir un sello estanco.

14-07-2017 26 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<4> Pre-Montaje
Control del Pedido
Su silo tolva ha sido controlado cuidadosa-
mente antes del despacho. Sin embargo,
i NOTA IMPORTANTE: Todo acero galvanizado
está sujeto a la oxidación, a veces llamado “óxido
debería controlarse el pedido al recibirlo blanco” cuando se lo expone a humedad de cual-
utilizando la Lista de Empaque provista para quier tipo. Se debe tener mucho cuidado al
asegurarse de que esté completo. proteger las láminas de pared y las láminas de
techo. SE ACONSEJA EL ALMACENAMIENTO
INTERNO. Cuando estén en obra, se deben colocar
las láminas de canto lo suficientemente separadas
entre sí como para permitir que el aire circule
libremente.

14-07-2017 27 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<5> Montaje
Instrucciones Generales de Montaje
1 Complete la fundación. Vea la sección El resto de este manual proporciona los
de terreno / fundación en este manual. detalles y planos necesarios que le permi-
2 Distribuya las láminas de pared cerca tirán completar con éxito la construcción
de la base de concreto en preparación de su Silo Tolva MFS | Stormor. Por favor,
para el montaje. familiarícese con este manual antes de
3 Monte el anillo superior de la pared. comenzar la construcción.
Asegúrese de que todas las láminas de
pared solapen en la misma dirección.
NOTA: ¡Asegúrese de ver la sección de escalera
4 Planifique dónde colocará las escaleras. del techo en las páginas 41 - 45 antes de construir
5 Instale las láminas del techo y el anillo el silo tolva! Le brinda información importante
para planificar su construcción y el esquema de
central. componentes.
6 Instale los soportes de escalera y la
escalera del techo.
7 Instale el conjunto de la tapa del techo. ¡ADVERTENCIA! kas003-
8 Sujete la mitad de las láminas de la 3 2013 07 19
tolva a la pared. La instalación de accesorios o equipos
dentro de este Silo Tolva o sobre éste (o
9 Instale el collar de salida en las
sobre equipos/ estructuras para sistemas
primeras láminas de la tolva instaladas.
agrícolas) que de algún modo provoquen
10 Complete el montaje de la tolva. demasiado esfuerzo en la estructura
11 Instale las columnas en las paredes del ¡anulará todas las Garantías de MFS |
silo. York |Stormor | Brownie!
12 Instale las ménsulas de la tolva en los Si no cuenta con recomendaciones es-
soportes de las ménsulas en las columnas.
pecíficas de MFS | Stormor en los casos
13 Instale las ménsulas de la tolva entre las en que haya cargas adicionales, por
columnas y el collar de salida de la tolva. favor comuníquese con nuestro Depar-
14 Instale el soporte y el soporte lateral de tamento de Ingeniería antes de instalar
la escalera. tales equipos o accesorios.
15 Instale el resto de la escalera.
16 Instale las placas de la base en las
partes inferiores de las columnas.
17 Instale el cartel en la pared.
18 Levante el silo tolva completado a su
lugar sobre los tornillos de anclaje y
ánclelo firmemente.
19 Instale todo equipo opcional.
20 Asegúrese de que todas las sujeciones
estén apretadas.

14-07-2017 28 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
Montaje Típico del Primer Anillo de la Pared

1 Despliegue las láminas, luego
PRECAUCIÓN: ¡IMPORTANTE! construya el anillo superior
¡Siga los pasos siguientes durante toda Separe las láminas por calibre de acuerdo con el
la construcción de la pared! código de color y la Tabla de Disposición de las
Láminas y los Parantes de las páginas 20 y 33-35.
Pare las láminas en el orden en el cual serán
usadas en el silo cerca de la ubicación en donde se
NOTA: ¡NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE SELLA-
montará la pared lateral. Coloque el primer anillo de
DO PUEDE DAR LUGAR A QUE PENETRE AGUA! la pared. Siga las instrucciones de esta página y de
las 2 páginas siguientes durante toda la construc-
ción. Use cinta selladora en todas las uniones verti-
INSTRUCCIONES TÍPICAS cales y horizontalmente a 10”-12” 25-30 cm desde
el extremo de cada lámina (ver ilustración siguiente).
1 ¡Vea la Tabla de Disposición de Láminas y Calibres
a partir de la página 33 para ver la ubicación y
calibre de las láminas!
Cinta Selladora en las Uniones de Pared
Rollo de 50’ [15,2 m] (018008)
2 ¡Deben usarse los calibres correctos en cada anillo
cinta selladora en todas exterior
de lámina de pared del silo, incluyendo el anillo las uniones del silo no se necesita
superior! verticales cinta selladora
en este lugar
3 Todas las láminas de pared están codificadas por
(La línea de puntos muestra la
color para facilitar el montaje. Durante la instalación, cinta del otro lado de la lámina)
¡coloque las láminas de modo que los códigos de
LÁMINA DE PARED
color queden en la parte inferior!
4 Siempre solape las láminas de pared en una misma

dirección (ver ejemplo a en la próxima página).
5 Use cinta selladora en todas las uniones verticales y

también coloque una tira de 25 - 30 cm [10" - 12"]
horizontalmente desde el extremo de cada lámina
(ejemplo a). Limpie las láminas antes de aplicar la cinta. CINTA SELLADORA
(todas las uniones verticales y hori-
zontalmente a 10” - 12” [15 – 30
6 Una las láminas atornillándolas entre sí con el torni- cm] desde el extremo de cada
lámina). Deben usarse tiras
llo y la arandela sellante desde afuera del silo y la tuerca adicionales de cinta para sellar
en el interior (excepto lo indicado en las instrucciones no se necesita interior espacios mayores en láminas de
para la Sujeción de las Columnas a la Pared en la página cinta selladora del silo mayor calibre (calibre 10 ó superior)
y en láminas láminadas de pared.
en este lugar
47). Se deberá apretar la tuerca en vez de la cabeza del
tornillo para evitar dañar la arandela sellante.
Uniones Horizontales de las Láminas
7 Escalone las láminas de pared en mitades como se LÁMINA SUPERIOR DE LA PARED
muestra en el ejemplo b de la página 31 de manera
que las uniones verticales de la pared queden en los
centros de las láminas en el anillo que está arriba. exterior TUERCA HEX.
del silo DE 3/8”
018983 5
8 En las uniones horizontales, las láminas de
pared son atornilladas al interior de las láminas
superiores (ejemplo a).
tornillo para silo interior
9 El anillo superior de la pared está perforado de de 3/8” con arandela del silo
modo diferente. Está agujereado para el techo y el sellante
anillo inferior está agujereado para las columnas y
tolvas. LÁMINA INFERIOR DE LA PARED

14-07-2017 29 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
i NOTA IMPORTANTE: Cuando comience la cons-

trucción del Silo Tolva, pre-determine las ubica-
ciones de las escaleras para el techo y para la
pared. Vea las páginas 42 – 45 y las instrucciones
para la escalera que comienzan en la página 59.
a) Solape las Láminas sólo en (1) Dirección
solapado
LÁMINA DE PARED
Use los tornillos

provistos de 5/16” x
1” con arandelas
sellantes y tuercas
hexagonales de
5/16” para atornillar
las láminas entre sí.
Limpie bien las

láminas de pared
cuando se usa cinta
selladora.
solapado
b) Perforado Diferente en las Láminas Superiores
perforado diferente
en las láminas
superiores de la
pared

14-07-2017 30 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
i NOTA IMPORTANTE: ¡Asegúrese de que las lá- i NOTA IMPORTANTE: En muchos casos puede
minas de pared estén posicionadas correctamente ser preferible apoyar inicialmente el silo de costado
de manera que los CÓDIGOS DE IDENTIFICACIÓN para el montaje. Determine si esto será mejor para
DE COLOR estén en las ESQUINAS INFERIORES de su situación. Sugerimos usar piezas de madera de
las láminas de pared! 4” x 4” [10 cm x 10 cm] para evitar que ruede.
a) Sujeción del Soporte Superior de la

2 Instale el siguiente anillo de la Escalera
pared
SOPORTE DE LA
Instale las siguientes láminas de la pared ESCALERA DEL TECHO
escalonándolas (ejemplo b). Sugerimos que
instale la escalera del silo al mismo tiempo
que construye la pared. Ver páginas 59 - 63. SOPORTE
SUPERIOR DE
LA ESCALERA
EXTERNA
BARANDA DE
LA ESCALERA
DEL SILO
ESCALERA
b) Instale el Segundo Anillo de la Pared
agujereado instale el
para sujeción segundo anillo
al techo en el interior
del primer
anillo

14-07-2017 31 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
3 Complete el montaje de la pared 4 Coloque el silo en posición vertical

Instale el resto de los anillos de la pared en Los métodos y equipos de construcción varían.
el silo del mismo modo. Observe el aguje- Si está montando el silo de costado, colóquelo
reado para las columnas y la tolva en el en posición vertical (sin dañarlo) en el momen-
anillo inferior de la pared (ejemplo a). to de la construcción que sea más conveniente
para su situación.
NOTA: Posicione la tapa del techo y el anillo

NOTA: La forma en que las láminas de pared son
superior de manera que la tapa del techo abra
perforadas varía según el modelo del silo tolva.
hacia el otro lado de la escalera del techo.
a) Complete la Pared
agujereado
para la
columna
agujereado
para la
tolva

14-07-2017 32 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Tablas de Disposición de Láminas y Calibres
Silos tolva de 6’ [1,83 m] de diámetro silos tolva de 7’ [2,13 m] de diámetro
CÓDIGO CÓDIGO
COLOR ANILLO COLOR ANILLO
CAL. LÁMINA N° CAL. LÁMINA N°
19 verde/gris 1 003352 agujereado para 17 rojo 1 001658 agujereado para

las columnas las columnas
19 verde/gris 1 003228 19 verde/gris 1 030374

14-07-2017


Montaje
33

18 gris 4 003225 agujereado para 17 rojo 4 001658 agujereado para
19 verde/gris 1 030374
17 rojo 5 001658 agujereado para
las columnas
17 rojo 6 001658 agujereado para
las columnas

Silos tolva de 9’ [2,74 m] de diámetro - 60° silos tolva de 9’ [2,74 m] diámetro - 45°
CÓDIGO CÓDIGO

19 verde/gris 2 001648 agujereado para 19 verde/gris 2 001648 agujereado
las columnas para las
columnas
19 verde/gris 1 19 verde/gris 1
14-07-2017
003229 003229
19 verde/gris 3 001648 agujereado para 19 verde/gris 3 001648 agujereado
las columnas para las
columnas

Montaje
34
18 gris 4 003226 agujereado para 18 gris 4 003226 agujereado para


17 rojo 4 030392 17 rojo 4 030392
17 rojo 5 001650 agujereado para 17 rojo 5 001650 agujereado para

18 gris 3 003475 18 gris 3 003475
17 rojo 4 030392 17 rojo 4 030392
15 azul/amarillo 5 037672 aguj. p/ colum. 15 azul/amarillo 5 037672 aguj. p/ colum.
15 azul/amarillo 6 001652 aguj. p/ colum. 15 azul/amarillo 6 001652 aguj. p/ colum.

silos tolva de 12’ [3,66 m] de diámetro - 60° silos tolva de 12’ [3,66 m] de diámetro - 45°
CÓDIGO CÓDIGO

14 amarillo 2 003457 agujereado
14 amarillo 2 003457 agujereado
para las
para las
columnas
columnas
14-07-2017
13 amarillo/negro 3 003458 agujereado 13 amarillo/negro 3 003458 agujereado

para las
para las
columnas
columnas
19 verde/gris 1 19 verde/gris 1 003230
003230
003452
18 gris 3 003476 18 gris 3 003476
13 amarillo/negro 4 003458 agujereado 13 amarillo/negro 4 003458 agujereado
Montaje
para las
para las
35
columnas
columnas
003230
003452
18 gris 3 003476
18 gris 3 003476
15 azul/amarillo 4 15 azul/amarillo 4 003454
003454
12 negro 5 003459 agujereado 12 negro 5 003459 agujereado
para las
para las
columnas
columnas
18 gris 3 003476 18 gris 3 003476
15 azul/amarillo 4 003454 15 gris 4 003454
14 azul/amarillo 5 604217 aguj. p/ colum.
14 amarillo 5 604217 aguj. p/ colum.
12 negro 6 003459 aguj. p/ colum.
12 negro 6 003459 aguj. p/ colum.

003476 18 gris 003476
18 gris 3 3
15 azul/amarillo 4 003454 15 gris 4 003454
003454 14 amarillo 003454
14 amarillo 5 5
604217 14 amarillo 604217 aguj. p/ colum.
14 amarillo 6 aguj. p/ colum. 6
003459 12 negro 003459 aguj. p/ colum.
12 negro 7 aguj. p/ colum. 7

Montaje
Techo
Láminas de Techo y Anillo Central
5 Instale las láminas de techo 6 Instale el anillo central
Instale las primeras láminas de techo. Vea EN
ESTE MOMENTO también las páginas 37 - 41 y Fije el anillo central a las láminas de techo
construya el techo en conformidad con los (ejemplo siguiente). Use (2) tiras de cinta
ejemplos aplicables de esas páginas. Instale las selladora como se muestra en la ilustración.
primeras 2 láminas adyacentes del techo. Use (2) El anillo central se ajustará a la parte superior
tiras de cinta selladora entre las láminas de pared de las láminas del techo.
y las láminas del techo (ejemplo siguiente).
Instale el resto de las láminas de techo en (1)
dirección, hasta que todas estén en su lugar,
solapándolas en la misma dirección.
TORNILLO
DE 5/16” X 1”
TORNILLO
LÁMINA DE 5/16” X 1”
LÁMINA
DE TECHO DE TECHO
TORNILLO
DE 5/16” X 1”
ANILLO
CENTRAL
CINTA
SELLADORA
TUERCA CON LÁMINA

TUERCA CON BRIDA DE 5/16” DE TECHO
BRIDA DE 5/16”
CINTA
SELLADORA
(alrededor del
perímetro)
LÁMINA SUPERIOR DE LA PARED

14-07-2017 36 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
Láminas de Techo de Silo Diámetro 6’ [1,83 m]

VISTA SUP. 1 VISTA SUP. 2
4 3
TORNILLO DE 5/16”
x 1” con ARANDELA
SELLANTE y TUERCA
CON BRIDA, típico
LÁMINA LÁMINA
1 DEL DEL 2 1 2
TECHO TECHO EL ANILLO CENTRAL
se apoya en la parte
superior de las
LÁMINAS DEL TECHO
5 6
SOPORTE
DE
ESCALERA
Deje todos los tornillos y EXTERNA
tuercas sin apretar hasta
que todas las láminas de
estén instaladas.
LÁMINA
LÁMINA
DEL
DEL
TECHO
TECHO
1
2
- Deje sin colocar los
tornillos en las esquinas
de las láminas de techo
hasta que estén instaladas
las láminas adyacentes.
PARED

14-07-2017 37 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje

VISTA SUP. 1 VISTA SUP.
TORNILLO DE 5/16” 4 3
x 1” con ARANDELA
SELLANTE y TUERCA
CON BRIDA, típico
LÁMINA LÁMINA
1 DEL DEL 2 1 2
TECHO TECHO
EL ANILLO CENTRAL
superior de las
LÁMINAS DEL TECHO
5 6
SOPORTE
DE
ESCALERA
estén instaladas.
LÁMINA
LÁMINA
DEL
DEL
TECHO
TECHO
1

PARED

14-07-2017 38 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje

5 4
TORNILLO DE 5/16”
x 1” con ARANDELA
SELLANTE y TUERCA 6 3
CON BRIDA, típico
LÁMINA LÁMINA
1 DEL DEL 1 2
TECHO
TECHO
2 EL ANILLO CENTRAL
superior de las
LÁMINAS DEL TECHO 7 9
8
SOPORTE
DE
ESCALERA
estén instaladas.
LÁMINA LÁMINA
DEL DEL
TECHO TECHO
1

PARED

14-07-2017 39 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
5 4
TORNILLO DE 5/16”
x 1” con ARANDELA 6
3
SELLANTE y TUERCA
CON BRIDA, típico
7
LÁMINA 2 2
LÁMINA DEL DEL TECHO
1 TECHO EL ANILLO CENTRAL 1
se apoya en la parte 12
superior de las
LÁMINAS DEL TECHO 8
11
9 10
SOPORTE
DE
ESCALERA
estén instaladas.
1 2
LÁMINA
LÁMINA DEL
DEL TECHO
TECHO
60
PARED

14-07-2017 40 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
Escalera
del Techo 7 Instalación
Luego de completar la instalación del anillo
central y las láminas de techo, se puede instalar
la escalera del techo. Vea la ilustración siguiente.
TORNILLO DE 5/16” Use tornillos de 5/16” x 1” y tuercas con brida.
x 1” con ARANDELA Instale los soportes de escalera en el anillo
SELLANTE y TUERCA central y la escalera del techo. Instale la escalera
CON BRIDA, típico
del techo a los soportes de escalera a 40°.
Vuelva a consultar esta página para conectar la
escalera del techo con la escalera de la pared.
SOPORTE
DE ESCALERA,
MANO DERECHA
003199
ANILLO
CENTRAL
ESCALERA
DEL TECHO
SOPORTE
DE ESCALERA,
MANO IZQUIERDA
003200 La escalera del techo
puede estar apoyada en
el techo hasta que la
escalera del techo esté
conectada con la escale-
ra de la pared.
SOPORTE
DE ESCALERA
A 40°
Vea las instrucciones para ARANDELA 003198
la escalera que comienzan PLANA DE 7/8”
en la página 59 para 90010053
completar las escaleras
del techo y la pared.
SOPORTE DE LA
ESCALERA EXTERNA
080008
ABRAZADERA
EN “P”
G3498257
14-07-2017 41 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
Montaje de la Tapa del Techo y del Conjunto del Cable

8 Instalación del Conjunto de la Tapa CONJUNTO
del Techo CABLE DE LA TAPA
90100396 Afloje, instale y
Instale el conjunto de la tapa del techo en el DEL TECHO
luego vuelva a
anillo central. Afloje el tornillo de 5/16” del collar 003224
apretar
para aflojar el collar. Deslice el collar por el
anillo central. Seleccione la dirección hacia la
cual abrirá la tapa del techo teniendo en mente
la dirección por donde se deslizará el cable
hacia abajo hacia la columna del silo tolva. bien
Apriete el tornillo de 5/16” para fijar la tapa en atado
su posición.
9 Instalación de la Guía del Cable en ANILLO

el Alero CENTRAL
Instale la guía del cable en el alero antes de 004471
elevar el silo. Instale la guía del cable en el COLLAR
alero alineada con el conjunto de la bisagra de
la tapa del techo y una ubicación en la
columna. Cuando esté preparado para instalar
el conjunto del cable, ate bien un extremo del
cable al tornillo del brazo de la bisagra. Pase el
cable sobre el tornillo superior de la bisagra y
páselo a través de la guía en el alero. Páselo
hasta la columna. Instale el soporte de la
manija para el cable (con ojal) a una altura
accesible para la posición de la tapa abierta.
Ate bien la manija del cable al extremo del
cable. Tire del cable hasta que la tapa esté
totalmente abierta. Instale el conjunto de la
guía en una posición que permita que se pueda
mantener abierta la tapa del techo en forma
segura. Vuelva a girar la manija del cable hasta
la posición de soporte de la manija.
14-07-2017 42 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES DEL CABLE

TORNILLO DEL BRAZO DE LA BISAGRA
CONJUNTO DE LA BISAGRA DE
LA TAPA DEL TECHO
Elija una posición para la

GUÍA DEL CABLE que esté
alineada aproximadamente
con el CONJUNTO DE LA
TAPA DEL TECHO. GUÍA DEL
ARANDELA
CABLE EN
SELLANTE
EL ALERO
DE 5/16”
BRIDA EN “T” 003275
DE 5/16”
Elija una posición para la GUÍA DEL TORNILLO

CABLE que esté alineada aproxi- DE CAB. HEX.
madamente con la COLUMNA. 5/16” X 1”
COLUMNA
CONJUNTO DEL
SOPORTE DE LA SOPORTE DE
MANIJA DEL CABLE LA MANIJA
CON OJAL DEL CABLE, ver
003274, la próxima página
ver la próxima página.

14-07-2017 43 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
INSTALACIÓN DEL SOPORTE DEL CABLE EN LA COLUMNA
SOPORTE DE LA TORNILLO DE
MANIJA DEL CABLE CABEZA
CON OJAL HEXAGONAL DE
003274 5/16” X 1-1/2”
90000023
TUERCA CON
BRIDA DE 5/16” ABRAZADERA
028002 DEL SOPORTE
DE LA MANIJA
DEL CABLE
003211
TORNILLO DE
CABEZA
HEXAGONAL DE
5/16” X 3/4”
018920
GUÍA PARA LA
MANIJA DEL CABLE
003212
COLUMNA
SOPORTE DE LA TUERCA CON

MANIJA DEL CABLE BRIDA DE 5/16”
003210 028002
Pase el cable a
través del ojal y ate
bien a la manija
COLUMNA MANIJA PARA

EL CABLE
003213
14-07-2017 44 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
Techo de 9’ [2,73 m], Vista Superior
NOTA: A continuación se muestra la vista superior

de un conjunto completo de techo de 9’ [2,73 m].
COLUMNA
LÁMINA DE
TECHO
TAPA DEL
TECHO
CONJUNTO DE
BISAGRA Y
SOPORTE DE
LA BISAGRA
DEL SILO ESCALERA
DEL TECHO
BARANDA DE
LA ESCALERA
DEL SILO
ESCALERA DE
LA PARED
14-07-2017 45 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
Fijación de las Columnas a la Fundación

10 Fijación de la Columna en la 11 Instale las columnas en los
placa de la base tornillos de anclaje
[1] Deslice las placas de la base por la parte [3] Coloque las columnas en los pernos de
inferior de cada columna y [2] atornille las anclaje. [4] Instale las arandelas planas,
columnas a las placas de la base. arandelas de seguridad y tuercas del anclaje.
TUERCA CON
BRIDA DE 3/8”
COLUMNA
ARANDELA
PLACA DE LA BASE PLANA DE 3/8”
[1] [2] TORNILLO DE 3/8” x 1”
TUERCA
HEX. 1/2”
ARANDELA
SEGUIDAD DE 1/2”
ARANDELA
PLANA DE 1/2”
ARANDELA
PLANA DE 3/4”
ARANDELA PLANA
DE 2” x 2” x 1/4”
012911
[3] PERNO DE
ANCLAJE DE [4]
1/2” x 10”
14-07-2017 46 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
Fijación de las Columnas a la Pared

a) Fijación de la Columna en la Pared
12 Observe la sujeción de las
columnas a la pared
FUERA DENTRO
Antes de instalar las columnas en la pared, DEL SILO DEL SILO
observe cómo se las fijará. Observe que se TUERCA CON
atornillarán las columnas a la pared con los BRIDA DE 5/16”
028002
tornillos desde adentro de la pared hacia TORNILLOS DE
afuera como se muestra en el ejemplo a. 5/16” X 1-1/4”
COLUMNA PARED 004179
(PARTE SUPERIOR)
13 Levante el silo, instale las

columnas
Levante el silo hasta la altura en que se
instalarán las columnas en el silo (ejemplo b).
Instale las columnas alrededor del silo
fijándolas a la pared. Diríjase a la página 53
para ver el esquema de columnas específico
de su silo.
NOTA: Asegúrese de que el cartel esté instalado

antes de levantar el silo. b) Instalación de las Columnas de la Tolva
alrededor de la Fundación
PARED
COLUMNA DEL SILO TOLVA
14-07-2017 47 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Tolva

SOLAPE LAS LÁMINAS DE LA TOLVA EN LAS UNIONES CORRECTAMENTE

i NOTA IMPORTANTE: Cuando instale las láminas
de la tolva, siempre hágalo de manera que los
bordes plegados de las láminas de la tolva
contengan el burlete para lograr un sellado mejor,
evitando que el borde de las láminas quede hacia
afuera, lo que podría dar lugar a filtraciones. Siga
las ilustraciones siguientes que indican el
procedimiento “CORRECTO” durante la ilustración.

solapado CORRECTO solapado CORRECTO
TORNILLO DE CABEZA TORNILLO DE CABEZA

REDONDA O HEXAGONAL REDONDA O HEXAGONAL

BURLETE TUERCA o BURLETE TUERCA o
TUERCA CON TUERCA CON
BRIDA BRIDA
solapado INCORRECTO solapado INCORRECTO

14-07-2017 48 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje
14 Láminas 1 y 2 de la Tolva
¡Lea previamente la página siguiente en este LÁMINA
momento! Comience en (1) serie de agujeros INFERIOR
e instale las primeras (2) láminas de la tolva DE LA
en la pared (ejemplo a). Use 2 hileras de PARED
cinta selladora cuando sujete una lámina de
la tolva con otra. Instale un ángulo de
refuerzo en el exterior de cada unión de LÁMINA DE LA
lámina de tolva. Se instala el ángulo de TOLVA
refuerzo en el segundo agujero para tornillos
BORDE PARA COLUMNA
por debajo del agujero para el tornillo de la GOTEO (la
unión a la pared. ÁNGULO
humedad
drena por aquí)
LÁMINA DE PARED
CON PERFORADO
PARA LA COLUMNA
Deje sin colocar este
tornillo hasta que esté
instalada la columna.
No se requiere cinta selladora
LÁMINA
DE LA
TOLVA 1 COLUMNA
ÁNGULO DE
REFUERZO
14-07-2017 49 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
a) Aplique Cinta Selladora en

15 Instale la mitad de las láminas de las Uniones
la tolva
Instale la mitad de las láminas de la tolva al conjunto LÁMINA DE
LA TOLVA
completo de la pared. Instale un ángulo de refuerzo
en cada unión entre láminas de la tolva. También
lea antes la página previa. Se sujetan las láminas de
la tolva entre sí usando tornillos de cabeza redonda CINTA
de 5/16” x 3/4” (ejemplos a y b). Use cinta selladora SELLADORA
a ambos lados del tornillo a lo largo de las uniones
entre láminas de la tolva. Como con las láminas
de pared, asegúrese de que todas las láminas LÁMINA DE
LA TOLVA
de la tolva solapen en la misma dirección.
b) Sujeción entre Láminas de la Tolva
LÁMINA DE LÁMINA DE
LA TOLVA LA TOLVA
CINTA
SELLADORA
ÁNGULO DE
REFUERZO
(Standard SÓLO
en silos de 9’ – 12’
[2,74 m – 3,66 m]
tornillo
cab. red.
ángulo
interior
del silo
tuerca con
cinta brida
selladora
SUJECIÓN ENTRE
LÁMINAS DE LA TOLVA
14-07-2017 50 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
16 Instale el collar, complete la tolva a) Instale el Collar de Salida (1)
Fije el collar de salida a las láminas de la tolva

que ya están en su lugar como se muestra en los
ejemplos a - e. Instale las láminas restantes de la
tolva manteniendo el solapado de las láminas en
la misma dirección en todo el círculo.
b) Collar de Salida de la Tolva a 60°, Corte
CINTA SELLADORA LÁMINAS
TORNILLO DE 018008 DE TOLVA
CABEZA
REDONDA DE COLLAR
5/16” x 3/4” (1) DE SALIDA
LÁMINA DE
LA TOLVA
interior
del silo
c) Instale el Collar de Salida (2)
TUERCA CON
BRIDA DE 5/16”
028002 corte b
COLLAR DE SALIDA 60°
COLLAR
DE SALIDA LÁMINAS
DE LA
d) Instale las Últimas Láminas de la Tolva al TOLVA
Collar de Salida En silos a 60° y 67° las
láminas de la tolva son
instaladas en el exterior del (2)
collar de salida como se
muestra en este ejemplo
1
3
14-07-2017 51 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

a) Sujeción de la Ménsula de la Tolva a la

Columna y la Tolva
17 Instale las ménsulas de la tolva
LÁMINAS
Instale las ménsulas de la tolva en su lugar DE LA TOLVA
entre las columnas y el collar de salida
(ejemplo a).

MÉNSULA DE
LA TOLVA

COLUMNA
COLLAR
DE SALIDA

Soporte de la Escalera

b) Detalle del Soporte de la Escalera
18 Instale el soporte de la escalera

Instale el soporte de la escalera entre las (2)
COLUMNA SOPORTE
columnas en donde se ubicará la escalera
SILOS 6’ [1,83 m] - 030043
(ejemplo b). Luego instale el soporte lateral de
SILOS 7’ [2,13 m] - 030110
la escalera. SILOS 9’ [2,74 m] - 030042

SILOS 12’ [3,66 m] - 030019

NOTA: Para ver las ubicaciones correctas del
soporte lateral de la escalera, ménsula de la tolva y
refuerzos transversales en las columnas de la tol-
va, diríjase a la sección del manual correspondien-
te a Esquemas de Disposición de las Columnas.

14-07-2017 52 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Montaje

Esquemas de Disposición de las Columnas

Silos de 6’ [1,83 m] 60° con Columnas de 9’ 4” [2.845 mm],
Anillos 1 - 4
Dimensiones Básicas
19a Instale los Refuerzos de la Tolva de las Columnas
Instale los soportes de las ménsulas, los COLUMNA
refuerzos transversales y el/los soporte(s) de 003287
la escalera como se muestra en esta página.
Observe en el ejemplo de esta página dónde
se instalan normalmente los anillos de la ubicación
pared y las láminas de la tolva en las típica de los
columnas. agujeros para
Ménsulas, Soporte de Escalera y la sujeción
entre la
Columnas, Vista Superior lámina de
la tolva y la
columna
COLLAR
SOPORTE DE DE SALIDA agujero
ESCALERA 003215 inferior de
la lámina
030043 de pared
MÉNSULA DE
LA TOLVA
030047
COLUMNA
Esquema de Soporte de las Columnas

MÉNSULA
DE LA TOLVA
030047
112-3/8”
9’ 4-3/8”
[2.854 mm]
SOPORTE
DE
ESCALERA
030043
MÉNSULA DE LA TOLVA - 030047

SOPORTE DE ESCALERA - 030043
14-07-2017 53 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje

Silos de 7’ [2,13 m] 67° con Columnas de 12’ 3-9/16”

[4.458 mm], 6 Anillos
19b Instale los Refuerzos de la Tolva Sujeción del Soporte COLUMNA
de las Columnas
Instale los soportes de las ménsulas, los de la Ménsula en la 031320

refuerzos transversales y el/los soporte(s) Columna
de la escalera como se muestra en esta use TORNILLOS de
ubicación
página. Observe en el ejemplo de esta 3/8” x 1” en esta posición típica de los
agujeros para
página dónde se instalan normalmente los la sujeción
anillos de la pared y las láminas de la tolva entre la
en las columnas. lámina de
la tolva y
Ménsulas, Soporte de Escalera y la columna
Columnas, Vista Superior TUERCAS
CON
BRIDA agujero
DE 3/8” inferior
de la
COLUMNA
lámina
SOPORTE
de pared
COLLAR DE LA
SOPORTE DE TORNILLO MÉNSULA
DE SALIDA DE 3/8” x 1” 030919
ESCALERA
030512
030110
MÉNSULA DE
LA TOLVA SOPORTE
030112 DE LA
MÉNSULA
030919
COLUMNA

REFUERZOS
TRANSV.
030114
MÉNSULA
DE LA
TOLVA
030112
12’ 3”
(147”)
[3.734 mm]
SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
030919
REFUERZOS
SOPORTE DE ESCALERA - 030042 TRANSVERSALES SOPORTE
DE
MÉNSULA DE LA TOLVA - 030112 030114 ESCALERA
030110
14-07-2017 54 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Silos de 9’ [2,74 m] 45° con Columnas de 9’ 8-1/2” [2.959 mm],

1 - 5 Anillos
19c Instale los Refuerzos de la Tolva Sujeción del Soporte
Instale los soportes de las ménsulas, los de la Ménsula en la

refuerzos transversales y el/los soporte(s) Columna Dimensiones Básicas
de la escalera como se muestra en esta
de las Columnas
use TORNILLOS de
página. Observe en el ejemplo de esta 3/8” x 1” en esta posición
página dónde se instalan normalmente los
anillos de la pared y las láminas de la tolva
en las columnas.
Ménsulas, Soporte de Escalera y
CON
BRIDA
DE 3/8”

SOPORTE
COLUMNA
SOPORTE DE LA
DE ESCALERA COLLAR TORNILLO MÉNSULA
030042 DE SALIDA DE 3/8” x 1” 030919
030297

MÉNSULA DE
LA TOLVA
030046

25-5/8”
[650 mm]

Esquema de Soporte de las Columnas 19-15/16”

[506 mm]

9’ 8-1/2”

(116-1/2”)
[2.959 mm] 88-1/2”
[2247 mm]

R

REFUERZOS
TRANSVERSALES
MÉNSULA DE LA TOLVA - 030046 003278
18-1/16”
[459 mm]
24-7/8”
[632 mm]

14-07-2017 55 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Silos de 9’ [2,74 m] 45° con Columnas de 12’ 5” [3.785 mm],

6 Anillos Dimensiones Básicas

de las Columnas
19d Instale los Refuerzos de la Tolva

Sujeción del Soporte 003220
refuerzos transversales y el/los soporte(s) de la Ménsula en la
de la escalera como se muestra en esta Columna
página. Observe en el ejemplo de esta use TORNILLOS de
página dónde se instalan normalmente los 3/8” x 1” en esta posición

anillos de la pared y las láminas de la tolva ubicación
en las columnas.
típica de los
agujeros para
Ménsulas, Soporte de Escalera y la sujeción
Columnas, Vista Superior TUERCAS entre la
CON lámina de
BRIDA la tolva y
DE 3/8” la columna
SOPORTE COLLAR SOPORTE COLUMNA

DE SALIDA DE LA agujero
DE ESCALERA
030297 TORNILLO MÉNSULA inferior
030042 DE 3/8” x 1” 030919 de la
lámina
de pared

MÉNSULA DE
LA TOLVA

030046
25-5/8”
[650 mm]

19-15/16”

[506 mm]
SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
MÉNSULA 030919
DE LA
TOLVA
030046

REFUERZOS
88-1/2” TRANSV.
003278
12’ 5” (149”) [2247 mm]
[3.785 mm]

18-1/16”

REFUERZOS SOPORTE
[459 mm]
SOPORTE DE ESCALERA - 030042 TRANSVERSALES DE LA

003278 MÉNSULA
24-7/8”
[632 mm] SOPORTE
DE
ESCALERA
030042

14-07-2017 56 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje

1 - 5 Anillos
19e Instale los Refuerzos de la Tolva Sujeción
del Soporte
de la Ménsula en la

de las Columnas

Columna
refuerzos transversales y el/los soporte(s) 003220

ubicación
página. Observe en el ejemplo de esta 3/8” x 1” en esta posición
típica de los

página dónde se instalan normalmente los agujeros para
anillos de la pared y las láminas de la tolva la sujeción
entre la
a las columnas.
lámina de

la tolva y
la columna
TUERCAS
Columnas, Vista Superior CON
BRIDA
DE 3/8” agujero
inferior

SOPORTE COLUMNA
de la
COLUMNA DE LA lámina
SOPORTE TORNILLO MÉNSULA de pared
DE ESCALERA DE 3/8” x 1” 030919
030042 COLLAR
DE SALIDA
003215

MÉNSULA DE
LA TOLVA
030045

SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
030919


REFUERZOS
TRANSV.
003278

11’ 11-1/2” MÉNSULA
(143-1/2”) DE LA
TOLVA
[3.645 mm]
030045
SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
030919

REFUERZOS SOPORTE
DE
TRANSVERSALES ESCALERA

003278 030042

14-07-2017 57 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje

6 Anillos

de las Columnas
19f Instale los Refuerzos de la Tolva
Sujeción
del Soporte
de la Ménsula en la COLUMNA
Instale los soportes de las ménsulas, los Columna 003263
refuerzos transversales y el/los soporte(s)

de la escalera como se muestra en esta use TORNILLOS de ubicación
agujeros para
anillos de la pared y las láminas de la tolva entre la
a las columnas. lámina de
la tolva y
TUERCAS
Columnas, Vista Superior CON

BRIDA
DE 3/8” agujero
inferior
de la
SOPORTE COLUMNA lámina
COLUMNA DE LA de pared
SOPORTE TORNILLO MÉNSULA
DE 3/8” x 1” 030919
DE ESCALERA
030042 COLLAR
DE SALIDA
003215

MÉNSULA DE
LA TOLVA
030045

SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
Esquema de Soporte de las Columnas 030919

REFUERZOS
TRANSV.

003278

14’ 7-1/2”

(175-1/2”) MÉNSULA
[4.458 mm]

DE LA
TOLVA
030046
SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
030919

SOPORTE
REFUERZOS
DE
TRANSVERSALES ESCALERA
SOPORTE DE ESCALERA - 030042 003278 030042


14-07-2017 58 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje

[3.346 mm], 1 - 5 Anillos
19g Instale los Refuerzos de la Tolva

Sujeción del Soporte

de las Columnas
Instale los soportes de las ménsulas, los de la Ménsula en

la COLUMNA
refuerzos transversales y el/los soporte(s) Columna 004288

use TORNILLOS de ubicación


página dónde se instalan normalmente los agujeros para
anillos de la pared y las láminas de la tolva la sujeción
entre la
a las columnas.
lámina de

Ménsulas, Soporte de Escalera y la tolva y
la columna

CON
BRIDA
DE 3/8”
agujero
inferior
SOPORTE COLUMNA
de la
DE LA lámina
TORNILLO MÉNSULA de pared
030919
COLUMNA DE 3/8” x 1”
SOPORTE
DE ESCALERA

030019 30 1/2"

[774 mm]
COLLAR
MÉNSULA DE DE SALIDA
LA TOLVA 030298 SOPORTE
030018 DE LA
MÉNSULA
030919

26-7/16"

103-13/16" [672 mm]
REFUERZOS
Esquema de Soporte de las Columnas [2637 mm] TRANSV.
003365

MÉNSULA
DE LA
TOLVA
030018

SOPORTE
10’ 11-3/4” DE LA
(131-3/4”)
7-1/8" MÉNSULA
[3.346 mm]
[181 mm] 030919

32-11/16"
[830 mm] SOPORTE
DE
ESCALERA
030019
SOPORTE DE ESCALERA - 030019 REFUERZOS
TRANSVERSALES

14-07-2017 59 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje

[4.159 mm], 6 - 7 Anillos
de las Columnas

19h Instale los Refuerzos de la Tolva Sujeción del Soporte
de la Ménsula en la
COLUMNA
004288
Instale los soportes de las ménsulas, los Columna
refuerzos transversales y el/los soporte(s) ubicación
típica
de los
3/8” x 1” en esta posición agujeros
para
página. Observe en el ejemplo de esta la
sujeción
página dónde se instalan normalmente los entre la
lámina de
anillos de la pared y las láminas de la tolva la tolva y
a las columnas. la columna

Ménsulas, Soporte de Escalera y TUERCAS
CON
Columnas, Vista Superior agujero
BRIDA
DE 3/8” inferior
de la
lámina
SOPORTE COLUMNA de pared
DE LA
TORNILLO MÉNSULA
DE 3/8” x 1” 030919

COLUMNA
SOPORTE
DE ESCALERA
30-1/2"
030019
[774 mm]
COLLAR SOPORTE
MÉNSULA DE DE SALIDA DE LA
MÉNSULA
LA TOLVA 030298 030919
030018

26-7/16"
[672 mm] REFUERZOS
101-3/16" TRANSV.
[2569 mm] 003365

MÉNSULA
Esquema de Soporte de las Columnas DE LA
TOLVA
030018 SOPORTE
DE LA
7-1/8" MÉNSULA
[181 mm] 030919

32-11/16"

13’ 7-3/4” [830 mm] SOPORTE
(163-3/4”)
DE
[4.159 mm]
ESCALERA
030019

SOPORTE DE ESCALERA - 030019 REFUERZOS
TRANSVERSALES
003365

14-07-2017 60 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje
1 - 5 Anillos Dimensiones Básicas
de las Columnas
19i Instale los Refuerzos de la Tolva

COLUMNA
003363
Instale los soportes de las ménsulas, los Sujeción del Soporte
refuerzos transversales y el/los soporte(s) de la Ménsula en la

Columna ubicación
de la escalera como se muestra en esta típica de los
agujeros para
3/8” x 1” en esta posición la sujeción
página dónde se instalan normalmente los entre la

anillos de la pared y las láminas de la tolva lámina
de
a las columnas. la
tolva y
la columna
agujero
Columnas, Vista Superior inferior
TUERCAS de la
CON lámina de
pared
BRIDA
DE 3/8”

SOPORTE COLUMNA
DE LA
SOPORTE COLUMNA
TORNILLO MÉNSULA
DE ESCALERA DE 3/8” x 1” 030919
030019

COLLAR

LA TOLVA 003366
030018 REFUERZOS
TRANSV.
003365

SOPORTE
Esquema de Soporte de las Columnas DE LA
MÉNSULA
030919

14’ 5-3/4”
(173-3/4”)
[4.413 mm]

REFUERZOS
TRANSV.
003365

MÉNSULA
DE LA
TOLVA
030018
SOPORTE
DE LA
SOPORTE DE ESCALERA - 030019 REFUERZOS MÉNSULA

TRANSVERSALES 030919
003365 SOPORTE
DE
ESCALERA

030019

14-07-2017 61 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Montaje

[5.251 mm], 6 - 7 Anillos Dimensiones Básicas
de las Columnas
19j Instale los Refuerzos de la Tolva

Sujeción del Soporte

COLUMNA
Instale los soportes de las ménsulas, los de la Ménsula en la 003423
refuerzos transversales y el/los soporte(s) Columna


ubicación
típica de los
3/8” x 1” en esta posición
agujeros para
entre la
anillos de la pared y las láminas de la tolva lámina de
a las columnas.
la tolva y

Columnas, Vista Superior agujero
TUERCAS inferior
CON de la
BRIDA lámina
DE 3/8” de pared

SOPORTE COLUMNA
DE LA
COLUMNA

TORNILLO MÉNSULA
SOPORTE DE 3/8” x 1” 030919
DE ESCALERA
030019

COLLAR
LA TOLVA 003366
030018
REFUERZOS
TRANSV.
003365

SOPORTE
DE LA
MÉNSULA
030919

17’ 2-3/4”
(206-3/4”)
[5.251 mm] REFUERZOS
TRANSV.
003365

MÉNSULA

DE LA
TOLVA
030018 SOPORTE

DE LA
MÉNSULA
SOPORTE DE ESCALERA - 030019 REFUERZOS 030919

TRANSVERSALES SOPORTE
003365 DE
ESCALERA
030019

14-07-2017 62 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<6> Escaleras
Montaje
Instalación de Soporte Típico de Escalera en la Escalera con Pieza de Unión y Tornillo
[1] SOPORTE DE LA
ESCALERA EXTERNA
SECCIÓN DE ESCALERA 080008
TORNILLO Y
PIEZA DE UNIÓN
SOPORTE DE LA
DE LA ESCALERA

ESCALERA EXTERNA
088028
080008
La posición de la SECCIÓN
DE ESCALERA con respecto
al SOPORTE DE LA
ESCALERA EXTERNA es
regulable.
Soportes Típicos de Escalera Externa

i ¡NOTA IMPORTANTE! ¡TODO AQUÉL QUE INSTALE
LA ESCALERA DEBE LEER Y COMPRENDER LAS
INSTRUCCIONES SOBRE TORNILLO Y PIEZA DE
UNIÓN DE LA PÁGINA 62! [2]
14-07-2017 63 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Escaleras
Montaje
i ¡NOTA IMPORTANTE! ¡TODO AQUÉL QUE INSTALE

[1] LA ESCALERA DEBE LEER Y COMPRENDER LAS
INSTRUCCIONES SOBRE TORNILLO Y PIEZA DE UNIÓN
DE LA PÁGINA 62!
BARANDA DE
ABRAZADERA LA ESCALERA
EN “P” 003201
G3498257
ABRAZADERA
EN “P”
G3498257
14-07-2017 64 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Escaleras
ARANDELA
[2] PLANA DE 7/8”
90010053
ESCALERA
DEL TECHO
TUERCA CON
BRIDA DE 5/16”
028002
SOPORTE agujero del

DE LA extremo de la
ESCALERA escalera
EXTERNA
080008
BARANDA DE TORNILLO Y
PIEZA DE UNIÓN
LA ESCALERA
DE LA ESCALERA
003201
088028
ESCALERA DE
ABRAZADERA LA PARED
EN “P”
G3498257
Diámetro N° Pieza de Longitud de la NOTA: Use la pieza de unión y tornillo para

la Escalera Escalera del atornillar el soporte de la escalera externa a la
del Techo del Techo Techo escalera de la pared. No use el agujero del
6’ [1,83 m] 003293 38” [965 mm] extremo de la escalera para fijar el soporte de la
escalera externa a la escalera de la pared.
7’ [2,13 m] 004077 45-1/2” [1.158 mm]
9’ [2,74 m] 10021889 59-7/8” [1.521 mm]
12’ [3,66 m] 003364 82” [2.083 mm]
14-07-2017 65 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Escaleras

20 Instalación de la escalera NOTA: Reglamentación de OSHA - Sub parte D.,

Art. 1910.27 (d) (iv) establece en una de sus partes:
Diríjase al manual de las escaleras, plataformas “Los guarda hombres se extenderán hasta una altura
y guarda hombres para obtener las instruccio- de la escalera no menor de siete (7’) pies ni mayor de
nes específicas de instalación. Instale la ocho (8’) pies sobre la base de la escalera.”
escalera en la pared del silo como construye el
silo desde arriba hacia abajo (ejemplos a - g). b) Pieza de Unión y Tornillo, Vista Superior
Asegúrese de que todos los soportes y piezas de
unión estén espaciados correctamente y apriete
bien todos los tornillos. Se usan tornillos para PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO,
silo y tuercas para el montaje. Instale el guarda PRE-ARMADO
hombre en la escalera usando los conjuntos de
piezas de unión y tornillos provistos.
a) Escalera Externa con Guarda hombre
CONJUNTO DE
PIEZA DE
UNIÓN Y TORNILLO
SECCIÓN DE 088028
ESCALERA
SOPORTE DE LA
ESCALERA EXTERNA
080008
ANILLO-D DEL
GUARDA HOMBRE
MONTANTE DEL c) Pieza de Unión y Tornillo, Vista Superior

GUARDA HOMBRE
pieza de unión y PIEZA DE UNIÓN Y TORNILLO,

tornillo (088028)
usados para sujetar ARMADO
los soportes y los
guardahombres a
la escalera
¡ADVERTENCIA! s0011-
Se debe usar un cinturón de seguridad
bien abrochado y equipo de escalada ade-
OBSERVE cómo se
cuado en todo momento cuando se reali-
achata la pieza de
cen trabajos operativos o de mantenimien-
unión.
to en Escaleras, Guarda hombres o Plata-
formas de seguridad de MFS | Stormor.
Utilice equipo de escalada que cumpla con
las especificaciones establecidas por
OSHA o ANSI, ya sea que el operador esté
obligado por ley a hacerlo o no.

14-07-2017 66 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Escaleras

a) Pieza de Unión para Escalera, Vista Sup. d) Conjunto de la Sujeción de la Escalera
TORNILLO DE
5/16” X 1” CON
ARANDELA
SELLANTE
018905 y
TUERCA HEX
018913
PIEZA DE
BARANDA DE EMPALME DE LA
LA ESCALERA ESCALERA
088029
PIEZA DE EMPALME
088029
b) Escalera Interna, Vista Superior TORNILLO DE 5/16”,

TUERCA HEXAGONAL
Y ARANDELA
SOPORTE DE LA
ESCALERA INTERNA
080009
SECCIÓN DE ESCALERA
c) Escalera Externa, Vista Superior
SOPORTE DE LA
ESCALERA EXTERNA
080008
¡ADVERTENCIA!
Inspeccione las escaleras antes de
treparse. Nunca use una escalera que
está dañada, torcida o rota. Nunca suba
por una escalera que está mojada, con
hielo, grasosa o resbaladiza.

14-07-2017 67 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

<7> Accesorios

Planos de Descargas Opcionales

OPCIONES TÍPICAS PARA LA DESCARGA
a) Opción con Transición b) Opción con Compuerta Deslizante o con
Válvula a Rodillos
TOLVA
TOLVA
TRANSICIÓN DE
LA DESCARGA
VÁLVULA A RODILLOS
(o COMPUERTA
DESLIZANTE - Opción A)
ADAPTADOR PIEZA DE CONEXIÓN

PARA LA PIEZA PARA LA ROSCA DE
DE CONEXIÓN DE DESCARGA
LA COMPUERTA
DESLIZANTE
PIEZA DE CONEXIÓN PARA TRANSICIÓN DE

LA ROSCA DE DESCARGA LA DESCARGA
14-07-2017 68 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Accesorios

Compuerta Deslizante de Accionamiento

Manual
1 Instalación
Siga el ejemplo siguiente para instalar la com-
puerta deslizante de accionamiento manual.
a) Conjunto de la Compuerta Deslizante de Accionamiento Manual (031124)
TUERCA HEX.
DE 5/16”
018913 TORNILLOS DE
5/16” X 1” CON
ARANDELA SELLANTE
004178
ADAPTADOR DE LA
PIEZA DE CONEXIÓN
TUERCA 030093
HEX. DE 1/4”
90005005 COMPUERTA DESLIZANTE
A VÁLVULA
030102
ESPACIADOR DE LA VÁLV.
TORNILLO DE LA COMPUERTA
DE CAB. HEX. DESL. DEL SILO TOLVA
DE 1/4” X 3/4” 030101
068830
TUERCA HEX.
ESPACIADOR DE LA VÁLVULA DE 5/16”
DE LA COMPUERTA 018913
R
DESLIZANTE DEL GUÍA DE LA VÁLVULA DE
SILO TOLVA LA COMPUERTA DESLIZANTE
030101 030100
14-07-2017 69 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Accesorios
Compuerta a Rodillos
Conjunto de la Válvula a Rodillos (031119)
paso 1) paso 3) NOTA:

SOPORTE DE LOS COMPUERTA Conjunto de piñón y cremallera
RODILLOS DESLIZANTE con rueda para cable (031121)
paso 1) 030090 030092 Conjunto de piñón y cremallera
CONJUNTO DEL CUERPO con rueda para cadena (031122)
DE LA COMPUERTA
030091 paso 2)
PROTECTOR
030089 ARANDELA
TORNILLO DE Φ tornillo cab. red. METÁLICA DE
1/4” x 1/2”, 118927 5/16” CON
5/16” x 1” CON TORNILLO
ARANDELA SELL. NEOPRENO
DE 5/16” x 3/4”
(cantidad 3 –
en protector) 018920 038811
018905
y TUERCA HEX.
DE 5/16”
018913 SOPORTE
CENTRAL
TUERCAS HEX.
TUERCA HEX. 1/4” 030088 DE 1/2” - 018912
90005005
EJE DE ENGRANAJES TUERCA HEX. 5/16”

030096 018913
TUERCA HEX. 5/16” PALANCA DE LA

018913 COMPUERTA A RODILLOS
030103
TORNILLO CAB. HEX.

DE 5/16” x 1-3/4”
ESPAC. 018911
DEL EJE
030095 RUEDA DE GOMA DURA
038041
CHAVETA CUAD.
DE 1/4” x 2-1/2” ARANDELA PLANA DE 5/16”
068988 018909
ENGRANAJE RECTO paso 3)

038804 CREMALLERA DE LA
paso 4) COMPUERTA A RODILLOS
SELLADOR 030094
Φ - Si se instalan cremalleras, use tornillos de cabeza

plana de 1/4” x 1/2” para sujetarlas
- Los medio círculos indican equipos opcionales.

14-07-2017 70 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
Accesorios

1 Montaje de la Compuerta a 3) Si se está instalando la cremallera para la

Rodillos del Silo Tolva compuerta deslizante, se usan tornillos Allen
de cabeza plana de 1/4” x 1/2” en vez de
1) Posicione el soporte de los rodillos ubi- tornillos de cabeza redonda.
cando el agujero de 1” [25 mm] de diámetro
separado del conjunto del cuerpo de la com- 4) Para asegurar la estanqueidad en la
puerta (ver ejemplos en la página previa) compuerta a rodillos, asegúrese de sellar
entre todas las piezas metálicas entre sí,
2) Se ha de usar el protector sólo para el ajuste
permanente de la compuerta deslizante. todas las esquinas y luego ajustar la
compuerta deslizante.
Vista Inferior de la Compuerta a Rodillos del Silo Tolva (031119)

19” [483 mm]
16 1/2”
[419 mm]
Diámetro 3/8”
16 9/16” 16 lugares
[420 mm]
19-5/8”
[500 mm]
Las dimensiones entre corchetes [ ]

están en milímetros
Vista Lateral de la Compuerta a Rodillos del Silo Tolva

CONJUNTO DEL CUERPO
DE LA COMPUERTA
030091
SOPORTE DE paso 1)
LOS RODILLOS Posicione el soporte de los rodillos
030090
con este agujero de 1” [25 mm] de
diámetro separado del conjunto del
cuerpo de la compuerta.
14-07-2017 71 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Accesorios
Pieza de Conexión para la Rosca de Descarga

1 Instalación
Siga el ejemplo siguiente y arme la pieza de
conexión para la rosca de descarga.
Armado de la Pieza de Conexión para la Rosca de Descarga del Silo Tolva
NOTA: Se vende el adaptador

por separado si se lo usa junto
con una compuerta.
ADAPTADOR PARA LA
PIEZA DE CONEXIÓN
030414
PIEZA DE CONEXIÓN PARA LA CONECTOR
ROSCA DE DESCARGA DEL 4” [102 mm] - N035022
SILO TOLVA 6” [152 mm] - N035025
4” [102 mm] - 036005 8” [203 mm] - N035028
6” [152 mm] - 036006
8” [203 mm] - 036007
TRANSICIÓN DE LA DESCARGA
030402
JUNTA JUNTA
038216 038216
CONJUNTOS COMPLETOS DE PIEZA DE CONEXIÓN

PARA EL SILO TOLVA (CONJUNTOS DE PIEZA DE TAPA DE INSPECCIÓN
CONEXIÓN PARA LA ROSCA DE DESCARGA): 030405
4” - 036001
6” - 036002
8” - 036003
14-07-2017 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

72
Accesorios
Conjunto de Soporte de la Rosca

a) Conjunto de Soporte de la Rosca de
1 Instalación Descarga
Instale el conjunto de soporte de la rosca de
descarga como se muestra en el ejemplo a. Instale en la pared del silo tolva para
colocar la rosca en la posición deseada
Móntelo en el tubo de la rosca y elija un cable
SOPORTE
de la longitud correcta para sujetarlo a la DE LA
pared del silo. Instale el conjunto de soporte ROSCA DE
en el silo usando los soportes para la rosca. DESCARGA
DEL SILO PRENSA CABLE DE 1/4”
030120 90031014
NOTA: NÚMEROS DE PIEZA DEL CONJUNTO DE
SOPORTE:
4” [102 mm] - 031016, 6” [152 mm] – 031017 y
8” [203 mm] - 031018 GUARDA
CABOS
PARA
CABLE
DE 1/4”
038091
la longitud del cable

varía según la aplicación CABLE DE
1/4” - 030119
GUARDA
CABOS
PARA
CABLE
DE 1/4”
038091
PIEZA DE
SOPORTE
DE LA
ABRAZADERA
030120
TUBO DE LA ROSCA
(no incluido) se lo debe
ABRAZADERA DE
ordenar según el
SOPORTE PARA TUBO DE
tamaño
LA ROSCA DE DESCARGA
4” - 030061
6” - 060114
8” - 060115

14-07-2017
73 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES
<8> Operación

Información Importante sobre la Operación
¡ADVERTENCIA! -1_2011-11-07
Controle lo Siguiente antes de Usar el Silo por

Primera Vez
1 Que todos los tornillos estén en su 6 Que las zonas de trabajo alrededor del
lugar y correctamente apretados. silo están limpias y ordenadas.
2 Que todas las escaleras, barandas y pla- 7 Que todas los cubre transmisión y
taformas estén bien firmes en su lugar. protectores estén en su lugar.
3 Que el silo haya sido anclado correc- 8 No haga un puenteo (bypass) ni
tamente a la fundación. suprima el equipamiento de seguridad
eléctrica.
4 Que los equipos de descarga operen
libremente y que todas las compuertas 9 Controle el funcionamiento eléctrico
de control funcionen. e instale dispositivos de bloqueo en
los equipos
5 Que, si se usan cables de tempera-
tura, éstos estén sujetos al piso de 10 Sepa a quién o adónde llamar para
acuerdo con la recomendación del pedir ayuda inmediata en caso de
fabricante para evitar su desplaza- emergencia o accidentes.
miento durante el llenado.
14-07-2017 74 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Operación

¡ADVERTENCIA! kas000-1_2011-11-
07
Notas Importantes sobre la Operación

1 El grano debe caer derecho hacia 4 Sólo se ha de almacenar grano seco
abajo desde la abertura central. No con contenido de humedad que no
permita que el grano sea empujado exceda 15% en los silos MFS/
horizontalmente desde la abertura STORMOR. Un alto contenido de
central de llenado. humedad hará que su condición se
2 Siempre es aconsejable tener a tres deteriore rápidamente. El grano que no
esté en condiciones no fluirá fácilmente
personas involucradas, dos afuera y
y podrá causar otros problemas. Los
una adentro, cuando se enfrenta una
silos preparados para almacenar
circunstancia problemática referida al
granos húmedos y los silos tolva están
silo o al almacenamiento. La persona
diseñados para contener grano
que esté dentro del silo debe estar
húmedo sólo por períodos cortos (48
sujeta o atada a una soga de seguridad
horas), como para alimentar a una
con las dos personas que estén afuera
secadora. Ningún silo MFS | Stormor
capaces de levantarla sin entrar al silo. está diseñado para guardar grano
Una persona sola afuera no puede húmedo durante períodos largos.
hacer esto y a la vez ir por ayuda
mientras presta asistencia preliminar. 5 Se puede fumigar para el control de
3 insectos o se pueden aplicar inhibidores
Los Silos MFS/STORMOR están dice-
de moho de acuerdo con las especifica-
ñados para contener sólo grano de fácil
ciones del fabricante de sustancias
escurrimiento. El almacenamiento de
material de difícil escurrimiento (como químicas. Los productos químicos líquidos
la Harina de Soja) anulará la garantía. que contienen ácidos u otras sustancias
químicas corrosivas pueden anular la
garantía del silo. Consulte a su
Distribuidor o Fabricante antes de
aplicar fumigante líquido o inhibidor de
moho.
¡NO ENTRE A ESTE SILO MIENTRAS ESTÉ ¡CUMPLA CON TODAS LAS PRECAUCIO-
SIENDO CARGADO O DESCARGADO! NES DE SEGURIDAD INDICADAS EN EL
MANUAL PARA EL OPERADOR!
14-07-2017 75 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

<9> Mantenimiento

Virtualmente lo único que puede limitar la vida deben ser reparadas arenándolas
útil de este silo para granos es la oxidación. hasta llegar al metal base y pintándolas
MFS | Stormor ha especificado un recubri- con una pintura de calidad con alto
miento galvanizado en el acero usado para contenido de zinc:
fabricar su silo que le dará muchos años de Además de detener el desarrollo prematuro
servicio si se lo mantiene correctamente. Sin del óxido, también se debe controlar periódi-
embargo, se puede esperar algo de oxidación camente lo siguiente:
en cualquier producto galvanizado expuesto a
1 Cualquier asentamiento obvio en la
la intemperie durante años. Sugerimos lo
base. Un asentamiento de importancia
siguiente:
puede causar falla estructural de este
1 No permita que las superficies galva- silo.
nizadas de este silo estén expuestas a Deterioro o flojedad de cualquier torni-
2
un apelmazamiento de granos o a llo o elemento de fijación.
material extraño. A medida que estos
materiales orgánicos se deterioran, 3 Fijación de toda la pared lateral del silo
producen ácidos que pueden causar un y de la escalera de techo.
deterioro inmediato en el recubrimiento 4 Funcionamiento e instalación correc-
galvanizado. Quite esas acumulaciones tos de todas las aberturas del silo, tales
de producto inmediatamente. como la tapa del techo. Asegurarse de
2 Controle las superficies horizontales que todos los cierres y trabas estén
del silo para verificar que no haya utilizados como estaba previsto.
acumulación de agua de lluvia. Seque
y corrija su origen inmediatamente. 5 MFS | Stormor sugiere firmemente
que todo equipo auxiliar mecánico o
3 La vida útil de los silos instalados en
eléctrico instalado en el silo o sobre
zonas costeras o expuestas a lluvia
éste sea revisado anualmente por un
ácida puede ser prolongada mediante
técnico de mantenimiento calificado.
el enjuague periódico de las superficies
Consulte a su distribuidor para este
externas con agua dulce.
servicio ya que está bien informado
4 Luego de descargar este silo, se debe sobre el cuidado y mantenimiento de
remover todo material orgánico que este equipo.
esté adherido a la pared interna o que
se encuentre en el piso.
5 Toda zona amplia de óxido de zinc,
comúnmente llamado “óxido blanco”,
puede eventualmente conducir al
deterioro del mismo acero base, lo que
se evidencia por la formación del
“óxido rojo” habitual. Las superficies
pequeñas de óxido de zinc pueden ser
reparadas periódicamente pasándole
cepillo de acero y retocando la pintura
con la aplicación de una mano de wash
primer* y luego pintándolas con pintura
esmaltada. Las zonas amplias de óxido
blanco o toda zona con óxido rojo

14-07-2017 76 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Apéndice

Dimensiones de la Rosca de Descarga

TABLA DE LONGITUDES Y ALTURAS (dimensiones en pies)
1 pie = [305 mm]
14-07-2017 77 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Apéndice / Lista de Piezas

Lista de Piezas
Calcomanías de Advertencia
N° Pieza Descripción
018027 NO ENTRE A ESTE SILO
018050 CALCOMANÍA DE SALIDA DE AIRE
018051 CALCOMANÍA DE INSTRUCCIONES
018039 CARGA DESCENTRADA
068316 ESPIRA ROTATIVA
Láminas de Pared
Silo de 6’ Silo de 7’ Silo de 9’ Silo de 12’
Calibre Color Descripción [3,66 m]
[1,83 m] [2,13 m] [2,74 m]
19 verde / gris TECHO 030363 030374 030388 003230
19 verde / gris STANDARD 030036 030376 030389 003452
18 gris STANDARD - - - 003476
18 gris COLUMNA - - - -
17 rojo TECHO / COLUMNA - - - -
17 rojo TECHO / COL. / TOLVA 001662 001658 - -
17 rojo STANDARD - - 030392 -
17 rojo COLUMNA - - 030039 -
17 rojo COLUMNA / TOLVA 001662 001658 001650 -
15 azul / amarillo STANDARD - - - 003454
15 azul / amarillo COLUMNA - - 030384 -
14 amarillo STANDARD - - - -
14 amarillo COLUMNA / TOLVA - - - 003457
13 amarillo /negro STANDARD - - - -
13 amarillo /negro COLUMNA / TOLVA - - - 003458
12 negro COLUMNA / TOLVA - - - 003459
- - CARTEL 038062 038062 038062 -
14-07-2017 78 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Techo Elementos de Sujeción Generales

N° Pieza Descripción N° Pieza Descripción

003284 LÁMINA DE TECHO 6’ [1,83 m] 038835 TORN. CAB. RED.5/16” X 3/4” C/A.S.
004043 LÁMINA DE TECHO 7’ [2,13 m] 004178 TORNILLO 5/16” X 1”, GRADO 8.2
003218 LÁMINA DE TECHO 9’ [2,74 m] 004181 TORNILLO 3/8” X 1” C/A.S., G8
003360 LÁMINA DE TECHO 12’ [3,66 m] 018913 TUERCA HEXAGONAL DE 5/16”
004471 ANILLO SUPERIOR TECHO A 40° 028002 TUERCA CON BRIDA DE 5/16”
003224 CONJUNTO DE LA TAPA DEL TECHO 90005027 TUERCA CON BRIDA DE 3/8”
018008 CINTA SELLADORA, 1/2” X 50’ [15,2 m]

Elementos de Sujeción del Techo Estructura

N° Pieza Descripción N° Pieza Descripción

003210 SOPORTE DE MANIJA DEL CABLE 004256 COLUMNA - 9’ [2,74 m] 45° - 1 ANILLO
003211 ABRAZADERA DEL SOP. DE MANIJA 004255 COLUMNA - 9’ [2,74 m] 45° - 2 ANILLO

003212 GUÍA PARA MANIJA DEL CABLE 004289 COLUMNA - 12’ [3,66 m] 45° - 1 ANILLO
003213 MANIJA PARA EL CABLE 004288 COLUMNA - 12’ [3,66 m] 45° - 2 ANILLOS

003274 SOPORTE MANIJA CABLE CON OJAL 003287 COLUMNA - 6’ [1,83 m] 60° - 1 ANILLO

003275 GUÍA PARA CABLE EN EL ALERO 031320 COLUMNA - 7’ [2,13 m] 67° - 1 ANILLO
018920 TORN. CAB. HEX. 5/16” X 3/4”, GR. 2 003220 COLUMNA - 9’ [2,74 m] 60° - 1 ANILLO

068822 TORNILLO CAB. HEX. 5/16” X 1-1/2” 003363 COLUMNA - 12’ [3,66 m] 60° - 1 ANILLO
90100396 CABLE POLIESTER DIÁMETRO 1/4” 030744 PLACA DE LA BASE

030047 MÉNSULA DE LA TOLVA 6’ [1,83 m]
Tolva 030112 MÉNSULA DE LA TOLVA 7’ [2,13 m]

N° Pieza Descripción 030046 MÉNSULA DE TOLVA 9’ [2,74 m] 45°

004251 LÁMINA DE TOLVA 9’ [2,74 m] 45° 030045 MÉNSULA DE TOLVA 9’ [2,74 m] 60°
030394 LÁMINA DE TOLVA 12’ [3,66 m] 45° 030018 MÉNSULA DE LA TOLVA 12’ [3,66 m]
003285 LÁMINA DE TOLVA 6’ [1,83 m] 60° 030114 REFUERZO TRANSVERSAL 7’ [2,13 m]
003361 LÁMINA DE TOLVA 12’ [3,66 m] 60° 030919 SOPORTE DE LA MÉNSULA
003219 ÁNGULO REFUERZO 9’ [2,.74 m] 60°
003362 ÁNGULO REFUERZO 12’ [3,66 m] 60°
030297 COLLAR DE SALIDA 45° - 18 AGUJ.

14-07-2017 79 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Piezas de la Escalera

080091 SOPORTE DE LA EXTENSIÓN
088026 SECCIÓN DE ESCALERA 4’ [1,23 m]
10021887 SECCIÓN DE ESCALERA 10’ [3,05
080083 CONECTOR DE EXTENSIÓN ESCAL
080084 SOPORTE DE EXTENSIÓN ESCAL.E
080085 BARANDA DE EXTENSIÓN ESCAL.
080008 SOPORTE DE ESCALERA EXTERNA
080009 SOPORTE DE ESCALERA INTERNA
088029 PIEZA DE EMPALME DE ESCALERA

Soporte de la Escalera

030043 SOPORTE PARA SILO DE 6’ [1,83 m]

14-07-2017 80 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Apéndice

Índice
A compuerta deslizante de accionamiento manual 69
abrazadera en “P” 64 conjunto de soporte de la rosca 73
accesorios 28, 68-73 contenido 4
ángulo de refuerzo 18 contenido de humedad en el grano 75
anillo central superior 18, 36 control antes del primer uso 74
anillo superior de pared 29 control del pedido a la entrega 27
apéndice 77 criterios de diseño 21
área de trabajo 13
D
B descargas opcionales 68
baranda de la escalera 18, 64, 65 desconexión del suministro eléctrico 14, 74

detalles de sujeción 19
diseño, criterios 21
C
dimensiones 24
cable de la tapa del techo 18 dimensiones de la descarga con rosca 77
cable del techo, instalación de soportes 43 disposición de las láminas de pared del silo 33
calcomanías de advertencia 7 dispositivo nivelador 11
capacidades 22 dispositivos secundarios de seguridad 13
carga / descarga 11, 21, 28, 75, 76
cinta selladora 20, 29, 49
E
cinta selladora en collar de salida 50
elección del terreno para el silo 15
cinta selladora en uniones de la pared 29
elementos de sujeción del silo y dónde se usan 20
cinta selladora en uniones de la tolva 49
elevadores 12, 21
códigos de color 20, 29, 31
emergencia / controles de emergencia 13, 74
collar de salida 51, 52
equipos auxiliares 76
columnas 18, 47, 52, 53-62
equipos auxiliares de seguridad 1 1
columnas, esquemas de disposición 53
equipos de seguridad en electricidad 74
equipos opcionales 28
14-07-2017 81 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Apéndice / Índice

escalera 12, 18, 28, 63, 74, 76 láminas de techo en silos de 6’ de diámetro 37
escalera, instalación 66 láminas de techo en silos de 7’ de diámetro 38
escalera, pieza de empalme 67 láminas de techo en silos de 9’ de diámetro 39
escalera, soporte lateral 18, 52 láminas de techo, fijación al anillo central 36
escalera del techo 18, 41 láminas de tolva 18, 48, 49, 50
especificaciones 18 ley laboral sobre seguridad y salud - OSHA 9, 10, 66
especificaciones de diseño 21 lista de embarque 27

lista de piezas 78 - 80
llenado del silo 21
F
fijación de las columnas en la fundación 46
fijación de las columnas en la pared del silo 47
M
fumigación 75 manija del cable 18
fundación 15, 17, 74 76 mantenimiento 76
fundación, notas 16 ménsulas de la tolva 18, 52, 53-62

montaje 28
montaje del primer anillo de la pared 29
G
garantía 6
O
guía para el cable en el alero 18 opciones de descarga 68
operación 13, 74, 75
operadores 3, 11
OSHA 9, 10, 12, 66
I
oxidación 76
identificación de las piezas 20
identificación de láminas de pared 20
P
identificación de los tornillos 26
instalación de las láminas del techo 36 paredes del silo 21, 32, 47
pasarelas 21
pernos de anclaje 21, 46
personal 8, 9, 10
L
pieza de conexión para la descarga 72
láminas de pared 29, 30, 31, 78 pieza de unión y tornillo para escalera 63, 65, 66
láminas de pared, disposición 33

láminas de techo 18, 36
14-07-2017 82 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Apéndice / Índice
placas de la base 18, 46 solapado de láminas de pared 30, 31

prefacio 3 solapado de láminas de tolva 48
pre-montaje 27 soporte de escalera 41

soporte de escalera externa 18, 63, 66
sujeción de las láminas de la tolva entre sí 49
R
requisitos para el operador 10
T
tapa del techo, conjunto del sistema a cable 42
S
techo 36
seguridad 2, 3, 7-14, 74
techo para silo de 9’, vista superior 45
seguridad, conceptos generales 3
techos standard 21
seguridad, consultas 9
tolvas 13, 21, 48
seguridad en el área de trabajo 10, 11
tornillos 26
seguridad en la operación 13
torsión de los tornillos 26
seguridad, requisitos generales 8
transición para la descarga 68
silo de 6’ de diámetro 60° con columnas de 9’ 4” 53
tubería 13, 21
silos de 6’ de diámetro 33
silos de 7’ de diámetro 33
silo de 7’ de diámetro 67° con columnas de 12’ 3-9/16” 54
U
silos de 9’ de diámetro 45° 34 ubicación del terreno 15
silos de 9’ de diámetro 60° 34 unión horizontal entre láminas de tolva 29

silo de 9’ de diámetro 45° con columnas de 12’ 5” 56 V
válvula a rodillos 68, 70
ventilación, piezas de salida de aire 11
silos de 12’ de diámetro 45° 34
silos de 12’ de diámetro 60° 34
14-07-2017 83 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Notas
14-07-2017 84 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

Cambios Recientes Significativos en el Manual:

Cambios en la Versión del 13-01-2017 Rev 14
1 Páginas 8, 19 y 50: Se efectuaron cambios de texto.
2 Página 79: Se modificó una tabla.
Cambios en la Versión del 14-07-2017 Rev 15

11 Páginas 2- 14: Se actualizó la información sobre seguridad.
22 Se efectuaron cambios de identidad de AGI en todo el manual.
1
2
14-07-2017 85 Silo Tolva de 6’ - 12’ – 034706 ES

FABRICADO POR:
MFS | YORK | STORMOR | BROWNIE

2928 E. Hwy 30 TELÉFONO: +1-800-247-6621
Grand Island, Nebraska TELÉFONO: +1-308-384-9320
USA 68801 FAX: +1-308-382-6954

mfsyork.com
© 2017 Ag Growth International. Todos los derechos reservados aggrowth.com

SILO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILO

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SILO

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

SILO TOLVA

DIÁMETROS 6’ [1,83 m] - 12’ [3,66 m]

Manual Constructivo, para el Propietario

En vigencia desde: 14-07-2017

Lea el mensaje que aparece a continuación y ¡esté alerta a ¡Esté Alerta!

Conceptos Generales sobre Seguridad

<1> Seguridad ................................................................. 7

Seguridad en la Operación ............................................. 13

Desconexión del Suministro Eléctrico ....................................... 14

<2> Terreno / Fundación ............................................... 15

<3> Especificaciones ..................................................... 18

<4> Pre-Montaje ............................................................. 27

<5> Montaje ..................................................................... 28

<6> Escaleras ................................................................. 63

<8> Operación ................................................................ 74

<9> Mantenimiento ......................................................... 72

MATERIALES y MANO DE OBRA:

La única obligación de la Compañía y el derecho exclusivo del Cliente al resarci-

CONDICIONES, LIMITACIONES Y EXCLUSIONES:

PRECAUCIÓN PELIGRO ADVERTENCIA

La rosca helicoidal en El material que fluye El material apelmazado

Manténgase lejos de las roscas. NO SI

(018027) Si se instalan roscas trans- (018039)

SI ESTOS MATERIALES SE HUMEDECEN, SEPARE Y SEQUE

EL SILO PUEDE RESULTAR DAÑADO NO SE ATENDERÁN RECLAMOS POR DAÑOS RESULTANTES DE

Requisitos Generales de Seguridad

El presente Manual de Montaje/Seguridad

MFS | Stormor no asume responsabilidad

CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS

ÁREA DE TRABAJO Y EQUIPOS DE

Desconexión del Suministro Eléctrico

MFS | Stormor proporciona planos y especifi-

a) Sección Típica de la Fundación

ARANDELA SEGURIDAD DE 1/2”

ARANDELA PLANA DE 3/4”

ARANDELA CUAD. DE 2” x 2” x 1/4”

típico 4” [102 mm]

NOTAS SOBRE LA FUNDACIÓN:

a) Fundación de Silo de 6’ [1,83 m] b) Fundación de Silo de 7’ [2,13 m]

c) Fundación de Silo de 9’ [2,74 m] d) Fundación de Silo de 12’ [3,66 m]

ESCALERA DEL CABLE

SUJECIÓN DE LÁMINAS SUJECIÓN DE LÁMINA

SUJECIÓN DE LA SUJECIÓN DE LÁMINAS

5/16” x 1-1/4” tuerca

SUJECIÓN DE LÁMINA UNIÓN DE TOLVA/PARED

SE MUESTRA SILO TOLVA tornillo

1 142 114 2,8 3,2 4,0 2,6 2,9

Silo Tolva de 7’ [2,13 m] - 67°

1 237 190 4,7 5,3 6,7 4,3 4,8

Silo Tolva de 9’ [2,74 m] - 60°

2 568 456 11,4 12,8 16,1 10,3 11,6

NOTAS: w. Sin factor de compactación

Silo Tolva de 12’ [3,66 m] - 60°

2 1.153 927 23,1 25,9 32,7 20,9 23,5

NOTAS: w. Sin factor de compactación

6’ 60° 1 anillo 2 anillos 3 anillos 4 anillos

2’ 5-3/8” 5’ 1-3/8” 7’ 9-3/8” 10’ 5-3/8”

2’ 2-1/2” 2’ 2-1/2” 2’ 2-1/2” 2’ 2-1/2”

9’ 5-7/8” 12’ 1-7/8” 14’ 9-7/8” 17’ 5-7/8”

11’ 8-1/2” 14’ 4-1/2” 17’ 0-1/2” 19’ 8-1/2”