Mayo - 2020

MÓDULO 15
INTERNACIONALIZACIÓN DEL
DERECHO EN SU ÁMBITO
PRIVADO
(DE-DEIDPR-2001-M15-003)

Licenciatura en Derecho
Unidad 1. Aspectos Generales

Sesión 2. Fundamentos del Derecho

Internacional Privado

Docente: Lic. Alejandro Neri Salazar Hinojosa

NUMERO DE ESTUDIANTE:
ES172004755

CORREO ELECTRÓNICO:
vduran@nube.unadmexico.mx
INTRODUCCIÓN 2
Actividad 1. Procesos legislativos nacionales e internacionales 3
Actividad 2. Normas conflictuales 6
Actividad Integradora. Resolución de conflictos internacionales 9
CONCLUSIÓN 14
Bibliografía 15

[1]
INTRODUCCIÓN

El Derecho Internacional Privado es un conjunto de principios que

determinan la ley aplicable a diversas relaciones jurídicas en las que al
menos uno de sus elementos resulta ser extranjero. De igual manera, se
puede decir que el Derecho Internacional Privado indica la forma en que
deben resolverse los problemas de aplicación de leyes en el espacio y para
ello, requiere la definición de sus fuentes, que además de constituirse por
las fuentes nacionales e internacionales (estas últimas por los tratados, los
principios de generales del Derecho y jurisprudencia internacional), necesita
definir los instrumentos jurídicos para regular la materia. En este trabajo
identificaremos en qué consisten las fuentes nacionales e internacionales
del Derecho Internacional Privado, además de analizar la evolución de la
codificación en el continente Americano para la creación de las normas
conflictuales que resuelven sus controversias.

[2]
MÓDULO 15 INTERNACIONALIZACIÓN DEL DERECHO
EN SU ÁMBITO PRIVADO

(DE-DEIDPR-2001-M15-003)

Actividad 1. Procesos legislativos nacionales e

internacionales

1. Lee el texto de apoyo.

2. Investiga en fuentes académicamente confiables el proceso legislativo para la
elaboración de leyes nacionales e internacionales.
3. En un documento de texto, esquematiza cada proceso.
4. En un cuadro comparativo, señala mínimo tres similitudes y diferencias entre
los procesos.

[3]
 Proceso legislativo para la elaboración de leyes nacionales e
internacionales.

Leyes Leyes
Nacionales Internacionales

Fase de iniciativa La negociación

Fase discusión Adopción del

y aprobación texto

Fase
integradora Autenticación
de la del texto
eficacia

Sanción es donde se ▪ Firma

acepta la iniciativa de ley o Manifestación ▪ Canje de
decreto por parte del poder de instrumento
consentimiento ▪ Ratificación
ejecutivo ▪ Adhesión

Promulgación de la
ley de manera Deposito
definitiva al
ordenamiento
jurídico

Registro del tratado

Publicación de la Ley. Se ante la Organización de
da a conocer la ley a todos las Naciones Unidas
los ciudadanos esta se
realiza en el Diario Oficial
de la Federación
[4]
 CUADRO COMPARATIVO
PROCESO SIMILITUD DIFERENCIAS
 Las nacionales se
realizan, mediante
tratados por el
presidente
 Las nacionales se
revisan por las cámaras
de diputados y de
 Fase inicial se presenta senadores
la iniciativa de ley o de  Las fuentes nacionales
tratados se localizan en el orden
 En su fase de jurídico vigente de un
ELABORACION DE LEYES
negociación o discusión determinado país
NACIONALES
se aprueba o se fija la  Las internacionales
propuesta planteada pueden tener un
 El acuerdo de texto o la deposito
ELABORACION DE
adopción de la ley  Las nacionales solo se
INTERNACIONALES
convenida publican para el estado
 Se promulga el registro al que pertenecen
de manera formal o  Las fuentes se
solemne constituyen por los
tratados, la costumbre y
la jurisprudencia
 Las leyes internacionales
se pueden crear normas
jurídicas que obligan a más
de un país a respetar un
acuerdo

[5]
MÓDULO 15 INTERNACIONALIZACIÓN DEL DERECHO
EN SU ÁMBITO PRIVADO

(DE-DEIDPR-2001-M15-003)

Actividad 2. Normas conflictuales

1. Investiga en fuentes académicamente confiables sobre los temas en Derecho

Civil y Mercantil que se han trabajado en las Conferencias Interamericanas
sobre Derecho Internacional Privado (CEIDIP).
2. Identifica ocho convenciones de Derecho Mercantil y ocho de Derecho Civil
que versen sobre dichos temas.
3. Señala en una tabla, por campo de Derecho, los problemas que se prevén y
los mecanismos de solución planteados.

[6]
Derecho Civil y Mercantil que se han trabajado en las Conferencias Interamericanas
sobre Derecho Internacional Privado (CEIDIP).

Los temas en los que se a trabajado son los siguientes:

El proceso de CIDIP ha producido 26 Instrumentos Interamericanos que caen en siguientes

categorías generales de derecho internacional privado: Arbitraje, Capacidad, Cartas Rogatorias,
Cheques, Contratos, Derecho Aplicable, Derecho Familiar, Domicilio Personas Físicas, Ejecución
de Sentencias, Garantías Mobiliarias, Letras de Cambio, Medidas Cautelares, Pruebas, Régimen
Legal de Poderes, Sociedades Mercantiles.

Convenciones de Derecho MERCANTIL

1. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques (B-34)

2. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Cheques (B-39)

3. Convención Interamericana sobre Contrato de Transporte Internacional de

Mercadería por carretera (B-55)

4. Convención Interamericana sobre Derecho aplicable a los Contratos Internacionales

(B-56)

5. Ley Modelo Interamericana sobre Garantías Mobiliarias

6. Reglamento Modelo para el Registro en virtud de la Ley Modelo Interamericana sobre

Garantías Mobiliarias

7. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Letras de

Cambio, Pagarés y Facturas (B-33)

8. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Sociedades

Mercantiles (B-40)

Convenciones sobre derecho CIVIL

1. Convención Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional (B-35)

2. Convención Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y
Laudos Arbitrales Extranjeros (B-41)
3. Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias (B-36)
4. Protocolo Adicional a la Convención Interamericana sobre Exhortos o Cartas
Rogatorias (B-46)
5. Convención Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopción
de Menores (B-48)
6. Convención Interamericana sobre Restitución Internacional de Menores (B-53)
7. Convención Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias (B-54)
8. Convención Interamericana sobre Tráfico Internacional de Menores (B-57)
(OEA, 2020)

[7]
 CAMPO DEL DERECHO

DERECHO MERCANTIL INTERNACIONAL DERECHO CIVIL INTERNACIONAL

Reconocemos que el término "Derecho Mercantil Recordemos que el derecho civil es la rama del derecho
Internacional" es una expresión en general aceptada y que privado que regula las principales relaciones civiles de
normalmente se usa de manera convencional para hacer las personas, esta es la que regula el estado civil de las
referencia a ese mismo "Marco Jurídico de las personas, las relaciones familiares, la propiedad de los
Operaciones Comerciales Internacionales" y que por demás derechos reales, las obligaciones y contratos y
extensión puede ser aplicado a ciertas áreas que por las sucesiones. este derecho civil se divide en cuatro
razones históricas o culturales puedan comprenderse bajo ramas. La parte general que es el derecho subjetivo en
ese concepto. general, la nacionalidad, el domicilio, la adquisición y
extinción de la personalidad civil. El derecho civil ha sido
En consecuencia, en los países donde el Derecho desde la época del derecho romano el conjunto de
Mercantil no es una rama autónoma, éste será aquel normas que constituyen el derecho privado, entendiendo
conjunto de reglas que se aplican a la actividad económica por tal a aquel que regula las relaciones entre las
del comercio internacional; y por otra parte, en aquellos personas. Se oponía, por tanto, al derecho público, que
países en los que el Derecho Mercantil sí es una rama regula las relaciones de las personas con los poderes del
autónoma', este concepto hará referencia a todos estado y de los poderes públicos entre sí.
aquellos aspectos y situaciones que quedan
comprendidos en esta categoría, la del Derecho Mercantil, Para ello, se han firmado y ratificado diversos tratados,
y que de alguna manera implican la presencia de un con el fin de coadyuvar en la regulación de las relaciones
conflicto de leyes, la aplicación de un Derecho extranjero entre los países, la cooperación procesal, la aplicación
o bien de las normas de un tratado internacional, así como de leyes o la solución de conflictos sobre su aplicación.
en aquellos casos en que la situación jurídica regulada se Por otra parte, ha sido necesario crear normas para dar
da en, o entre diferentes países. solución a los problemas planteados, a través de la
cooperación internacional, sometiéndose a un proceso
Las soluciones a los problemas internacionales son ahora de codificación de las normas conflictuales a partir de las
una necesidad y para ello debemos contar con instrumentos cuales el Derecho Internacional Privado ha tenido su
internacionales que respondan a las exigencias actuales. desarrollo.

Los mecanismos de solución su finalidad principal es evitar También han sido objeto de regulación en diversos
que las sentencias arbitrales tanto extranjeras como tratados bilaterales y multilaterales suscritos y
nacionales sean objeto de discriminación, por lo que obliga ratificados. Lo que representa un gran avance y
a los estados a velar por que dichas sentencias sean desarrollo del Derecho Internacional Privado. Entre ellos,
reconocidas en su jurisdicción y puedan ejecutarse en ella, se puede mencionar la Convención Interamericana
en general, de la misma forma que las sentencias o laudos sobre Arbitraje Comercial Internacional, realizada en el
arbitrales nacionales. (Gabuardi, 2020) año de 1975; la Convención Interamericana sobre
Normas Generales de Derecho Internacional Privado
(1979); la Convención Interamericana sobre
Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia
Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras (1984),
entre otros. (UnADM, 2020)

[8]
 MÓDULO 15 INTERNACIONALIZACIÓN DEL DERECHO
EN SU ÁMBITO PRIVADO

(DE-DEIDPR-2001-M15-003)

Actividad Integradora. Resolución de conflictos

internacionales

CASO PRÁCTICO 2

Una ciudadana mexicana contrae matrimonio con un ciudadano colombiano. El

matrimonio se celebra en Colombia. Después de un tiempo deciden venir a México
a vivir.

1. Deciden registrar/validar su matrimonio extranjero en México ¿se puede?

2. ¿Qué requisitos y procedimiento se necesitan para dicha inscripción o
validación?
3. El ciudadano colombiano registrando/validando ¿automáticamente adquiere la
ciudadanía mexicana?
4. ¿Cuánto tiempo requiere para ciudadanía mexicana y que requisitos necesita?

[9]
Deciden registrar/validar su matrimonio extranjero en México ¿se puede?

De acuerdo con al Código Civil Federal.

Artículo 161.- Tratándose de mexicanos que se casen en el extranjero, dentro de tres

meses de su llegada a la República se transcribirá el acta de la celebración del
matrimonio en el Registro Civil del lugar en que se domicilien los consortes. Si la
transcripción se hace dentro. de esos tres meses, sus efectos civiles se retrotraerán a
la fecha en que se celebró el matrimonio; si se hace después, sólo producirá efectos
desde el día que se hizo la transcripción. (CVF, 2020)

¿Qué requisitos y procedimiento se necesitan para dicha inscripción o validación?

Las Personas físicas deben presentar ante la oficina del Registro Civil los siguientes requisitos:

1.- El acta de matrimonio que deberá de estar apostillada o legalizada (en caso de que el
documento no esté en lengua española, tendrá que anexarse una traducción oficial, también
apostillada o legalizada)

2.- Una copia certificada del acta de nacimiento de cada uno de los esposos. Igualmente, si el acta
de nacimiento está redactada en un idioma distinto al español, es necesario que esté traducida y
apostillada o legalizada

3.- Un comprobante de domicilio no mayor a seis meses

4.- Identificación oficial de los comparecientes

5.- El pago de derechos, que puede variar dependiendo de la entidad donde hayan decidido
registrarlo

6.- Si es necesario, pueden expedir una carta poder para que un tercero registre el matrimonio
ante el Registro Civil.

Después de presentar le hacen un examen el cual deberán pasar y se trata de lo siguiente:

Exámenes de historia y cultura de México

Para realizar del examen de historia y cultura de México el extranjero deberá:

1. Acreditar que sabe hablar español, que conoce la historia del país y que está integrado a
la cultura nacional, para lo cual deberá presentar y aprobar los exámenes de acuerdo a los
contenidos aprobados por el Instituto Matías Romero de la Secretaría de Relaciones
Exteriores.

2. En caso de no aprobar dichos exámenes, el interesado tendrá que esperar un mínimo de

diez días hábiles para presentar nuevamente la solicitud de naturalización y la aplicación
de los exámenes. El servidor público informará al interesado que podrá presentar los
[10]
 exámenes hasta en dos ocasiones y en caso de no aprobarlos, deberá esperar hasta
dentro de un año, contado a partir del día siguiente de la aplicación de su último examen,
para ingresar una nueva solicitud de naturalización.

3. En el caso del extranjero al que la Secretaría de Gobernación considere refugiado, así

como cuando se trate de menores de edad y personas mayores de sesenta años, será
suficiente que acrediten saber hablar español, a través del examen de idioma.

4.

Tramite Tiempo de respuesta Costo

Expedir cartas de naturalización En tres meses, una vez que se $1,910.00 recepción, estudio y
mexicana por matrimonio o en tenga la opinión del (INM) de la expedición en cada caso
ejercicio de la patria potestad y Secretaria de Gobernación
todos aquellos documentos
relacionados con dichas cartas.
(SRE, 2020)

El ciudadano colombiano registrando/validando ¿automáticamente adquiere la

ciudadanía mexicana?

No la adquiere en automático para poder adquirir la ciudadanía de acuerdo con la Ley de

Nacionalidad. En su artículo 20 Fracción II menciona lo siguiente:

II. La mujer o el varón extranjeros que contraigan matrimonio con varón o mujer mexicanos,
deberán acreditar que han residido y vivido de consuno en el domicilio conyugal
establecido en territorio nacional, durante los dos años inmediatamente anteriores a la
fecha de la solicitud. No será necesario que el domicilio conyugal se establezca en territorio
nacional, cuando el cónyuge mexicano radique en el extranjero por encargo o comisión del
Gobierno Mexicano. En el caso de matrimonios celebrados entre extranjeros, la adquisición
de la nacionalidad mexicana por uno de los cónyuges con posterioridad al matrimonio
permitirá al otro obtener dicha nacionalidad, siempre que reúna los requisitos que exige
esta fracción. (LDN, 2020)

Los requisitos que se necesitan son los siguientes.

REQUISITOS

1.- Ser mayor de edad y en uso de sus derechos civiles;

2.- Presentar original y copia de la solicitud DNN-3, la cual deberá llenarse a máquina o a mano
con tinta negra y letra de molde legible;

[11]
3.- Exhibir original y dos fotocopias de la tarjeta expedida por la Secretaría de Gobernación que
acredite la condición de estancia de residente temporal, o residente permanente, con la que el
interesado acredite su legal estancia (Art. 14 RLN), en consecuencia, la residencia en el país
durante dos años inmediatos anteriores a la fecha de la solicitud, la cual deberá tener una vigencia
mínima de seis meses, posteriores a la presentación de la solicitud, del que se desprenda la Clave
Única de Registro de Población (CURP);

4.- Entregar copia certificada y dos fotocopias del acta de nacimiento extranjera, expedida por la
oficina del Registro Civil correspondiente, debidamente legalizada por el representante diplomático
o consular mexicano del lugar de su expedición o, en su caso apostillada por la autoridad
competente, así como traducida al español por perito traductor autorizado por el Poder Judicial de
cualquier entidad federativa del territorio nacional. Se podrá exceptuar de este requisito al
solicitante que haya sido reconocido como refugiado, por la Secretaría de Gobernación (COMAR);

5.- Presentar original y dos fotocopias del pasaporte extranjero o, en su caso, del documento de
identidad y viaje, vigentes;

6.- Copia certificada y dos fotocopias del Acta de Matrimonio o de la Inserción del Acta del
Matrimonio celebrado en el extranjero, expedida por la Oficina del Registro Civil Mexicano, en
ambos casos, la fecha de celebración del matrimonio debe ser por lo menos de dos años anteriores
a la presentación de la solicitud;

7.- Para comprobar la nacionalidad del cónyuge mexicano deberá presentar, alguno de los
siguientes documentos:

A) Copia certificada y dos fotocopias del acta de nacimiento expedida por la Oficina del Registro
Civil Mexicano u Oficina Consular Mexicana, expedida conforme a lo establecido en las
disposiciones aplicables;

B) Certificado de nacionalidad mexicana;

C) Carta de Naturalización

8.- Declaración bajo protesta de decir verdad, suscrita y presentada personalmente por el cónyuge
mexicano ante la Secretaría, de que viven en consuno y que han establecido su domicilio conyugal
en territorio nacional, por lo menos durante dos años anteriores a la fecha de la solicitud. No será
necesario que el cónyuge mexicano declare que ha establecido su domicilio conyugal en territorio
nacional cuando éste radique en el extranjero por encargo o comisión del gobierno mexicano;

9.- Presentar original y dos fotocopias de una identificación oficial vigente, con fotografía y firma
del cónyuge mexicano;

10.- Presentar una carta, bajo protesta de decir verdad, señalando con claridad el número de
salidas y entradas que ha realizado del y hacia el país en los dos años anteriores a la presentación
[12]
de la solicitud, para el cómputo de ausencias, a que se refiere el artículo 21 de la Ley, acompañar
dos fotocopias;

11.- Entregar constancia o certificado de no antecedentes penales expedido por autoridad

competente a nivel federal y local dependiendo del lugar de su residencia, en original y fotocopia;

12.- Acreditar que sabe hablar español, que conoce la historia del país y que está integrado a la
cultura nacional.

13.- Entregar dos fotografías iguales recientes a color, tamaño pasaporte (4.5 x 3.5 cms.), con
fondo blanco, de frente, sin anteojos, cabeza descubierta;

14.- Presentar el comprobante del pago de derechos correspondiente, en original. (SRE, 2020)

[13]
CONCLUSIÓN

En el presente trabajo aprendimos que el término "Derecho Mercantil

Internacional" es una expresión en general aceptada y que normalmente se
usa de manera convencional para hacer referencia a ese mismo "Marco
Jurídico de las Operaciones Comerciales Internacionales" y que por
extensión puede ser aplicado a ciertas áreas que por razones históricas o
culturales puedan comprenderse bajo ese concepto. Mientras que el
derecho civil abarca normas que regulan las relaciones jurídicas privadas
aplicables a todos los individuos, independientemente de factores como
nacionalidad, profesión, religión, etc. Se aplica a todos los que se hallan en
la misma situación jurídica, y que Las normas del derecho civil se aplican a
todas las materias de derecho privado que no tengan una regulación
especial de carácter legal. La evolución del derecho, y su especialización,
hicieron nacer ramas específicas del derecho privado como el derecho
mercantil o el derecho laboral.

[14]
 BIBLIOGRAFÍA

creación de tratados internacionales. (28 de 04 de 2020). proceso legislativo de leyes fiscales . Obtenido
de catarina.udlap.mx:
http://catarina.udlap.mx/u_dl_a/tales/documentos/ledf/garcia_b_ar/capitulo4.pdf

CVF. (29 de 04 de 2020). Codigo Civil Federal . Obtenido de

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/2_030619.pdf

Derecho Civil. (20 de 04 de 2020). tratados internacional. Obtenido de pjenl.gob.mx:

http://www.pjenl.gob.mx/CJ/Cursos/ProgramaDeCurso41(4-11-2008).pdf

Gabuardi. (30 de 04 de 2020). El_Derecho_Mercantil_Internacional y los tratados. Obtenido de

https://revistas-
colaboracion.juridicas.unam.mx/index.php/juridica/article/download/11151/10204

LDN. (29 de 04 de 2020). Ley de Nacionalidad. Obtenido de www.diputados.gob.mx:

http://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/pdf/53.pdf

OEA. (29 de 04 de 2020). ORGANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS. Obtenido de oas.org:

http://www.oas.org/es/sla/ddi/derecho_internacional_privado_temas_Derecho_Familiar.asp

SRE. (29 de 04 de 2020). Secretaria de relaciones exteriores. Obtenido de sre.gob.mx:

https://sre.gob.mx/carta-de-naturalizacion-por-haber-contraido-matrimonio-con-varon-o-mujer-
mexicanos

UnADM. (29 de 04 de 2020). Universidad Abierta y a Distancia de México . Obtenido de

cs.unadmexico.mx:
https://cs.unadmexico.mx/contenidos/DCSA/MODULOS/DE/M15_DEIDPR/U1/S2/Descargables/D
E_M15_U1_S2_TA.pdf

[15]