Aziz: Te estaba buscando, Can.

�Est�s bien, hijo?

Can: S�, pap�.
Aziz: Creo que en verdad
no quieres tomar las fotos.
Te presion� demasiado.
Can: Llevo todo el a�o sin usar
la c�mara, pap�.
No s� c�mo saldr�n las fotos.
Aziz: Pues creo que puedo darte
consejos de c�mo tomar
fotograf�as, no te preocupes.
Creo que primero quitas esto,
tienes que ver por esta ranura
y oprimes el bot�n.
Te muestro, ahora mira ac�
y sonr�e.
Can: Perfecto, ya recuerdo
c�mo tomar fotos.
Me refrescaste la memoria,
gracias.
Aziz: Creo que me sigues
necesitando.
Mirivan decor� muy bonita
la locaci�n, con colores
naturales, pero tambi�n alegres,
detalles, todo eso refleja
el esp�ritu de Sanem
a mi parecer.
�Te cae bien?
Can: �Sanem?
Aziz: Mirivan.
Can: Creo que es una mujer
amable y feliz.
Aziz: Lo es.
No encuentras a alguien as�
f�cilmente, hijo, y si lo haces,
no puedes dejarla.
Ir� a ver a Mirivan a su casa.
Nos vemos en la locaci�n.
No olvides lo que te ense��.
Can: No lo olvidar�.
Aziz: [R�e]
Mirivan: De acuerdo,
que resurja el amor.
Deren: Son el uno para el otro.
Espero todo salga bien.
Mirivan: S�.
Aziz: Mirivan, �damos
una vuelta? �Quieres?
Mirivan: Claro.
Deren: Pero �ad�nde van?
La sesi�n acaba de empezar.
Aziz: No tenemos nada qu�
hacer aqu�.
Depende de ellos.
Mirivan: As� es.
Aziz: Oye, �ad�nde vamos?
Mirivan: �Alguna vez has subido
a una monta�a en un tractor,
Aziz?
Aziz: Est�s loca.
Ceycey: Socio,
�puedo acompa�arlos?
La verdad me encantar�a subir
una monta�a en tractor.
�No? Que les vaya bien.
Entend�.
[R�e]
Me encargu� de enviar a Yigit
lejos de aqu�, pero no nos
confiemos, es un hombre que
camina muy r�pido.
As� que seguro volver�
en cualquier momento sin que
nos demos cuenta.
Deren: Es verdad, Yigit camina
muy r�pido.
Hay que ponernos a trabajar.
Reunamos al equipo y empecemos
con las fotograf�as, �s�?
Ceycey: S�, est� bien,
est� bien.
Deren: Creo que tengo una mejor
idea.
Dej�moslos solos cinco minutos
m�s y luego empezamos con todo.
Ceycey: Buena idea.
H�ma: �Lo ves?
No responde el tel�fono.
He intentado llamar a Emre toda
la ma�ana, pero no responde.
Can y Emre se est�n comportando
de una forma muy extra�a conmigo
desde que su padre--
Mevkibe: Leyla.
Leyla: Hola, mam�, �todo bien?
Mevkibe: Hija.
Hola, H�ma, prep�rate para ver
el vergonzoso comportamiento
de tu hijo.
H�ma: �C�mo te atreves
a decir eso?
Leyla: Es cierto, mam�, no
deber�as expresarte de esa
forma de Emre.
Nihat: Claro que s�, hija,
estamos muy decepcionados.
Tal vez consideres que lo que
hicimos estuvo mal, pero por
lo que vimos, fue la mejor
decisi�n.
Leyla: Pap�, �puedes decirme
por qu� est�s tan molesto?
C�lmate por favor.
H�ma: �Qu� es eso?
Leyla: �Espiaron a Emre?
H�ma: Leyla.
Leyla: Se vio con nuestra amiga,
yo la conozco, �qu� tiene
de malo?
Nihat: Ve el video completo
por favor.
Mevkibe: No tuve duda que
seguir�a el ejemplo de su padre.
Mira c�mo sonr�e y coquetea
con esa chica, todo est�
en el video.
H�ma: �De qu� est�s hablando?
�Qu� tienes que ver esto
con su padre?
Mevkibe: �Qu� tiene que ver?
�Vas a decir que no es nada?
Es imperdonable lo que hizo,
Emre nos debe una explicaci�n
a toda la familia.
H�ma: Debe haber una
explicaci�n, lo voy a llamar.
Mevkibe: A ver si contesta.
H�ma: S�, entr�.
Emre: Mam�, �est�s llam�ndome?
H�ma: Ven, hijo, por favor.
Emre: Hola, �c�mo est�n?
Mevkibe: Su�ltame por favor.
Leyla: Emre.
Emre: �Qu� pasa, mi amor?
Leyla: �Puedes explicarme
este video?
Estoy segura de que hay
una explicaci�n.
Emre: Claro que hay una
explicaci�n, mi amor.
Pero ustedes me espiaron.
Mevkibe: No evites la pregunta,
Emre, resp�ndele a mi hija.
Emre: Emel tambi�n es amiga
de Leyla.
Nihat: �En serio, es muy
su amiga?
�Por qu� no le diste el collar
a Leyla en vez de a ella?
Mevkibe: �Y los mensajes
y llamadas a escondidas
que hac�as?
Te escuch� en la casa de Sanem
que algo planeabas a escondidas
de mi hija, s� perfectamente
lo que escuch�.
Emre: Pero �qu� est�n
insinuando?
H�ma: Hijo, solo expl�cales
qu� es lo que pasa por favor.
Solo hazlo, �s�?
Emre: Es que compr� el collar
para ti, amor, no para ella,
por nuestro aniversario.
Si fuera para Emel, no lo
tendr�a en mi bolsillo,
est� aqu� conmigo,
�pueden verlo?
Mira.
Nihat: Seguro nos vio
espi�ndolo.
�C�mo podemos saber que ahora
no mientes?
Mu�stranos los mensajes
que tienes en el tel�fono.
H�ma: Ya basta.
Emre: Toma.
La perrita de Emel tuvo
cachorros y quer�a quedarme
con uno de ellos, por eso
hablamos por tel�fono,
porque si me quedaba con uno,
ser�a una sorpresa para ti,
mi amor.
Pero cre� que lo mejor
ser�a hablarlo con Leyla primero
y no lo acept�.
Entonces compr� el collar,
se lo mostr� a Emel, pero
el collar es para Leyla.
Leyla: No necesito ver
tus mensajes--mam�.
Emre: Escuchen, entiendo bien
que quieran proteger a su hija,
pero creo que no me conocen.
Amor, vamos a dar una vuelta.
Con permiso, me llevo
mi tel�fono.
Vamos.
H�ma: No conocen a mi hijo,
no puedo creerlo.
Mevkibe: Tenemos un yerno
muy educado.
Qu� verg�enza siento con Emre,
no sabes c�mo lo lamento.
H�ma: Claro, es mi hijo.
Can: Hola, Sanem.
Sanem: Hola, Can.
Can: �Quieres que tome
las fotos?
Sanem: Est� bien.
Can: Pero qu� hermosa...
guirnalda.
Sanem: Ah, s�, es verdad.
Yigit: Sanem, te estaba
buscando.
Ceycey me dijo que las har�an
en el mar.
Sanem: No, �bamos a hacerlas
aqu�, tal vez se confundi�.
Deren: Hola, vinimos para
empezar con la sesi�n
fotogr�fica.
Yigit: �Ceycey por qu� me
dijiste que la sesi�n iba
a ser en el muelle?
Muzaffer: [R�e]
Deren: Est� trabajando mucho,
seguro por eso se equivoc�
y te dijo eso.
Bueno, ya vamos a empezar.
T� y Muzzafer alisten
la locaci�n interior, sacaremos
fotograf�as en la biblioteca.
Muzaffer: Bien.
Aysun: Muy bien.
Yigit: �No quedar�a mejor
con el cabello ondeando?
Ceycey: No lo creo, no estamos
haciendo un anuncio de shampoo.
Deren: Bien, tienes raz�n.
Yigit: �T� qu� opinas, Sanem,
no se ver�a mejor?
Can: No le gusta de esa forma,
le gusta a lo natural.
Bueno, antes.
Sanem: Exactamente.
Tambi�n ahora.
Me gusta que sea natural,
me sigue gustando.
Deren: Claro, pero parece
que necesitas un poco de
motivaci�n, �no lo crees, Sanem?
Descuida, la sesi�n ser�--
Ceycey: Perd�n, no te vi.
Can: Muy bien, h�ganse
a un lado, empezar� con
las fotos.
Ceycey: Mu�vete, Deren.
Can: Imagina que no estoy
aqu�, Sanem.
Si te pongo nerviosa,
imagina que no estoy aqu�,
que no existo.
Ceycey: Creo que se nos fue.
Deren: �Por qu�--?
Ceycey: Oye, Sanem, Sanem,
Sanemcita.
Can: �Qu� le pasa?
Ceycey: �Sanem?
Yigit: No la asustes.
Sanem, �est�s bien?
No la toques.
Sanem.
Ceycey: �Denis, Denis!
Denis: Ceycey, Ceycey.
Sanem: S�, ya terminamos aqu�,
vamos a la otra locaci�n.
�Puedes llevarme, Ceycey?
Ceycey: Claro, vamos.
Nos vemos al rato, yo les aviso.
Deren: Muy bien, vamos a la otra
locaci�n, �s�?
Can: �Le pasa mucho?
Deren: Solo creo que a veces.
No lo s�, ella no est� bien.
[M�sica]
[M�sica]
Emre: Me encanta este lugar.
Leyla: Lo s�, amor.
�Puedes perdonarme?
Emre: No hay nada que perdonar,
amor.
Ellos ten�an algo de raz�n.
Quer�a darte una sorpresa,
pero no sali� como lo plane�.
Un momento.
Leyla: �Qu� haces?
Emre: Tienes prohibido mirar.
�Puedes sujetar tu cabello?
Faltan dos d�as pero...
eso.
Leyla: Gracias.
No ten�as que comprarme nada.
Se ve que es caro.
Emre: El precio es lo de menos.
Emel me habl� de un trabajo
y la semana que entra tengo
una entrevista en la empresa
donde trabaja.
Leyla: Esa es una gran noticia,
mi amor.
Estoy muy contenta, Emre.
Debiste darme esto ese d�a.
Emre: Mi vida, eso no importa.
Has estado a mi lado en los
momentos m�s dif�ciles, Leyla,
y eso es lo que importa.
Te amo, cielo.
Leyla: Yo tambi�n te amo.
[Celular]
Emre: �Qui�n manda mensajes?
Es Can.
Leyla: �Me vas a mostrar todos
los mensajes que te lleguen
al tel�fono o qu�, Emre?
Ambos: [R�en]
Leyla: T� responde, yo ir�
a ver a mis padres.
Emre: Muy bien, te llevo a casa.
Leyla: De acuerdo.
Emre: No olvides el estuche.
Leyla: Claro.
[M�sica]
Mevkibe: Leyla, �puedes
perdonarnos, hija?
Leyla: No te preocupes,
claro que los perdono,
s� que solo quer�an protegerme.
Emre lo entendi�.
Nihat: �De verdad, hija?
Somos afortunados de que
nuestro yerno sea todo
un caballero.
Qu� bueno.
Mevkibe: Es cierto, no s�
c�mo pedirle perd�n a Emre.
Iba a prepararle dolmas
o esos rollitos de pollo,
�c�mo se llaman?
Leyla: Gordon blue.
Mevkibe: S�, se lo preparo.
Nihat: El Gordon blue le
encanta, s�, s� que s�.
Leyla: S�, s�.
Mevkibe: H�ma, hola,
estamos hablando bien
de tu hijo, si�ntete orgullosa.
Es tu momento para presumir
un poco, mujer.
H�ma: �De qu� hablas?
Leyla: Suegra, est�s muy
callada, �tienes alg�n problema?
H�ma: No, es que he estado
pensando en una cosa.
Estoy recordando nuestra
discusi�n de hace un rato.
T� dijiste que Emre se parec�a
mucho a su padre y te refer�as
a que Emre ten�a una amante.
�Qu� quer�as decir?
H�ma: No, para nada, no me
refer�a a ella.
H�ma: No lo niegues, Mevkibe,
lo escuch� bien y me ha dado
vueltas en la cabeza
desde entonces.
Es claro que lo dijiste.
Nihat: No, no quiso decir eso.
Est�bamos muy molestos
y hab�a mucha tensi�n,
t� lo viste, H�ma.
La verdad, no sabemos lo que
dijimos.
H�ma: No, s� bien lo
que dijiste.
Ustedes seguro vieron a Aziz
con su amante, �verdad?
Nihat: �De qu� hablas?
H�ma: �Qui�n es su amante
y d�nde est�?
Mevkibe: Nosotros no conocemos
a esa se�ora.
H�ma: �Qu� se�ora?
Mevkibe: Digo que si hay alguna
se�ora, no la conocemos,
no sabemos nada, �verdad que no?
Leyla: Nada.
Nihat: No.
Mevkibe: H�ma.
Leyla: Suegra.
Creo que ir� directo a la finca,
mam�.
Mevkibe: No puede ser.
Nihat: V�monos ya.
Mevkibe: No salimos de un
problema cuando ya estamos
en otro, esto no termina nunca.
Muzaffer: Listo.
Denis: Est� quedando bonito.
Muzaffer: S�, claro, la verdad
estamos haciendo un gran
trabajo.
Esto qued� perfecto.
Y tambi�n tomaremos
unas fotograf�as que Sanem
quiere enviar a Ayhan.
Denis: S�, he escuchado
sobre ella.
Es con la amiga que siempre
se env�a mensajes, �eh?
Muzaffer: Calmada, rojita,
�est�s celosa de Ayhan o qu�?
Denis: �Por qu� deber�a
de estar celosa?
Muzaffer: Pues deber�as.
Ayhan no era solo una amiga
para Sanem, era como su propia
hermana, eran inseparables.
Sanem y Ayhan eran amigas
desde la infancia y Osman,
el hermano de Ayhan, era
mi mejor amigo y tambi�n
se fue y fue cuando me qued�
solito.
Ahora estoy rodeado de chicos
guapos, llenos de bolas.
Deren: �De qu� chicos hablas?
Muzaffer: La verdad no quiero
decir nombres, pero son Yigit,
Can, Bulut y Emre, el hermano
de Can, todos son tipos
musculosos.
A las chicas de ahora les
interesa el f�sico.
A nadie le importa el m�sculo
del coraz�n, los hombres
como yo estamos condenados
a extinguirnos como
los dinosaurios.
Denis: �Por qu� dices eso?
Para m� t� eres m�s guapo
que ellos.
Muzaffer: Esc�chame bien,
rojita, encuentra otra persona
con quien divertirte,
�entiendes?
O inf�rmame antes de empezar
una terapia para prepararme.
Y supongamos que esta es una
terapia para recuperar la
confianza y no estoy enterado,
entonces t� puedes hacerla,
�entiendes?
B�scate a otro conejillo
de indias para tus experimentos
terap�uticos, por favor.
Estoy cansado de que las
personas me digan que es
lo que debo sentir y tambi�n
c�mo debo actuar.
Denis: �Qu� le pasa?
�Acaso dije algo respecto
a terapias? Yo estaba hablando
de otra cosa.
Deren: Ya casi terminamos,
Sanem, ahora solo tienes que
recostarte, relajarte
y tomaremos fotos de ti leyendo
un libro, con eso terminamos,
�est� bien?
Sanem: �Que si est� bien?
No est� bien, no est� bien.
Es un libro que escrib� sobre �l
y casi no nos hablamos, Deren,
�te parece normal que hagamos
esto en estas condiciones,
Deren?
�No hab�a alguien m�s o qu�?
Deren: S�, es cierto, tienes
raz�n, pero te prometo
que todo esto terminar� pronto.
�Y te digo una cosa, Sanem?
Est�s actuando con mucha
confianza, est�s manejando
muy bien esta situaci�n.
Sanem: Muchas gracias.
[Piensa] Qu� suculento.
Can: No tardaremos.
Ceycey: Can, s�per amigo.
�Can!
Deren: Toma.
Deren: Sanem, Sanem, �qu� haces?
Arruinaste tu maquillaje.
Sanem: Creo que nunca me hab�a
sentido tan fresca en mi vida.
Deren: Pero si te ve�as
excelente, Sanem, vamos
a arreglar ese peinado
y tu maquillaje.
Todo el maquillaje y el peinado
est�n arruinado, vamos.
Sanem: No te vayas a mojar.
Can: La pr�xima vez lo haremos
como t� digas, Ceycey.
Ceycey: Muy bien, de acuerdo.
No hay problema, yo les ayudo.
Can: �Y Sanem?
Denis: Es que se moj� un poco.
Can: Ya va a oscurecer.
Denis: Entonces se lo comentar�.
Yigit: Sanem est� muy
confundida, ser�a mejor
que no estuvieras aqu�.
Can: �Qu�?
Hola, s�, buenas tardes,
recib� un disco duro por parte
de su compa��a de seguridad.
�La caba�a?
Pero no ten�a c�maras de
seguridad en mi caba�a.
�Qui�n es el due�o de
las grabaciones?
Por supuesto, conozco al due�o
del terreno.
Est� bien, �y por qu� me lo
mandan hasta ahora?
Estuve un a�o afuera y apenas
recuper� mi tel�fono, as� es.
S�, por supuesto, de hecho,
me gustar�a ver lo que grab�
esa c�mara hace un a�o.
�Borraron alguna parte?
�Est� todo en este disco?
Perfecto.
Bien, se lo agradezco.
Emre: Hermano.
Can: �C�mo est�s, Emre?
Emre: Bien, �me necesitabas
con urgencia?
Can: Necesito tu ayuda.
�Recuerdas que te dije que
ten�a un plan?
Emre: [Asiente]
Can: Pues aqu� tengo el plan.
Emre: �Qu� es?
Can: No es nada.
Emre: �C�mo que no es nada?
Can: Es un disco vac�o,
enga�� a Yigit.
Le hice pensar que ah� est�n
las im�genes de la caba�a
del a�o pasado, que son
las grabaciones.
Quiero que lleves esto
a la caba�a y que te asegures
de que Yigit te vea hacerlo.
Y por ende, si �l m�s tarde
intenta irrumpir en la caba�a
para ir a tomarlo...
Emre: Sabr�s que quem�
la libreta.
Buena idea.
Can: Lo s�, y si al final
resulta que Yigit no quiere
robarlo, entonces no es
culpable.
Emre: Excelente.
Pues hag�moslo.
Can: Hag�moslo.
Deren: Sanem, ahora por favor
pretende que escribes algo.
Sanem: Es que no puedo escribir
nada.
Ceycey: Solo fingir�s que
escribes, pero en realidad
no tienes que escribir nada.
Y en dos minutos habremos
terminado, todo ser� muy r�pido.
Deren: Es correcto.
Sanem: Est� bien.
Can: Bueno, ya casi terminamos.
�Pueden hacerse a un lado?
Ceycey: No ten�a palabras,
todas ellas eran su nombre.
Can: Ceycey, por favor.
Sanem: Ceycey.
Ceycey: Siempre que lo leo
lloro.
Muy bien, ya voy.
Emre: Buenas noches,
�qu� tal, Sanem?
Sanem: �Qu� tal?
Can: No sab�a que vendr�as.
Emre: Mi reuni�n termin�
r�pido y decid� venir a verte,
�por qu�?
Can: Muy bien, perfecto.
Cuando te vayas, �puedes llevar
este disco duro a mi caba�a?
No quisiera perderlo.
Emre: S�, claro.
�Y la llave?
Bueno, los dejo.
Adi�s.
Can: Bueno, pues comencemos.
Sanem, tienes que abrir
los ojos.
Sanem: No quiero hacerlo.
Can: Entiendo, pero se supone
que escribes, se ver� raro.
Sanem: No me importa,
no quiero.
Can: Sanem--
Sanem: As� t�mamelas.
Deren: Sanem, Sanem, cari�o,
s� que est�s cansada, pero ya
estamos por terminar.
Abre y cierra los ojos
un par de veces, seguro
que Can tomar� unas
excelentes fotos.
Est� bien, si quieres,
me quedo aqu� y me ves a m�,
m�rame.
�Est� bien?
S�, me pondr� enfrente.
M�rame.
Can: T� rel�jate como
si trabajaras.
Sanem: No trabajo.
Can: Solo act�a natural,
como cuando escribes.
Sanem: Yo no escribo,
no puedo, no me llega
la inspiraci�n desde hace mucho,
�lo entiendes?
Can: Amigos, �pueden dejarnos
solos?
Deren: Est� bien.
Ceycey...
Ceycey: Es como en el libro.
Bueno, tal vez no tenga
nada que ver, pero me hace
llorar.
[M�sica]
[M�sica]
Can: Sanem.
Sanem: No me toques.
Can: No he tomado fotos.
Ninguna en un a�o,
no pude hacerlo.
Pero ahora ya puedo.
No tiene por qu� ser as�.
No somos enemigos.
Sanem: �Y qu� somos?
�Somos amigos, somos pareja,
somos compa�eros?
Lo intentamos, Can.
Dime qu� nos falta.
�No te das cuenta que todo
desapareci�?
Ya no creo la verdad.
Can: �En qu�?
Sanem: En que un d�a me amaste.
Que no me olvidaste,
que en verdad te importaba.
Can: Entiendo.
Si es lo que piensas...
Sanem: Bien, creo que pensamos
lo mismo.
Me pides que act�e como si no
existieras
y es lo que pienso hacer.
T� act�a igual.
[Celular]
Can: Dime, Emre.
Bien, ya voy.
�Qu� pasa?
Emre: [Chista]
Ven, ven, ven.
Ah� est� dando vueltas
por la caba�a.
Can: No podr� entrar, puse
una buena cerradura.
Emre: Entonces, �l fue quien
quem� la libreta.
[Celular]
Espera.
�Qu� pasa, Leyla?
�Mi madre, qu� hace ah�?
Est� bien, voy para all�,
voy para all�, est� bien.
Mam� est� frente de la casa
de Mirivan, vamos para all�.
Can: D�jame yo me quedo.
Emre: Can, pero �qu� es lo que
piensas hacer?
Ten�as raz�n, �l es el culpable,
�qu� vas a hacer, pegarle?
Tranquilo, luego lo vamos
a resolver, ya v�monos.
V�monos ya, v�monos.
Mirivan: �Qu�, no pod�as
esperarme sentado a la mesa?
Aziz: Yo quiero ayudarte.
Espera un segundo.
Mirivan: �Qu� sucede?
Aziz: Se�orita.
Mirivan: Te lo agradezco.
Es perfecto.
Un momento.
Aziz: �Qu� pasa, qu� pasa?
Mirivan: Aun no enciendo
las velas.
Ahora s�, fant�stico.
Mucho mejor.
Aziz: Eres hermosa,
eres preciosa, Mirivan.
Mirivan: �Comemos de una vez?
Aziz: De acuerdo.
Nihat: H�ma, por favor,
tienes que calmarte, no tienes
que hacer esto, �no te das
cuenta de que Aziz est� enfermo?
Si entras as� nada m�s,
podr�as asustarlo.
H�ma: �Asustarlo?
Nihat: S�.
H�ma: Pues entonces ser�
el susto m�s grande de su vida.
Ver�n todos lo que es un susto
de muerte.
Mevkibe: Esc�chame, H�ma,
ya pasaron muchos a�os
desde que se divorciaron.
�Qu� importa si tiene una novia,
pareja o amante?
H�ma: T� no te metas, Mevkibe.
�Se puede saber por qu�
me siguieron todos hasta ac�?
D�jenme en paz, voy a averiguar
qui�n es esa amante secreta.
Leyla: Suegra, espera un
momento, creo que tengo
una buena idea.
En vez de ir ahora mismo
con el se�or Aziz, �por qu�
no intentas calmarte y puedes
regresar en otro momento?
Ma�ana puede ser.
Nihat: Claro, qu� gran idea.
H�ma: Esc�chame, si tienes
algo que ver con esto,
si te atreves a ocultarme algo,
lo pagar�s.
Leyla: �La verdad no, mam�?
Mevkibe: Mi hija no tiene
que ver con todo esto.
Nihat: Nosotros no sabemos nada.
[M�sica]
Aziz: [R�e]
Mirivan: �Qu� pasa?
Aziz: Es que ahora me duele
la espalda, �c�mo se te ocurre
pasear en un tractor?
Mirivan: Y a�n tenemos que
montar a caballo.
Aziz: Me encanta.
Mirivan: �S�?
Tambi�n tengo un bote,
podemos usarlo.
Aziz: Y yo puedo remar.
Mirivan: Muy bien.
Aziz: Muy bien.
Mirivan: Haremos todo lo que no
hemos podido hacer estos
�ltimos a�os.
Aziz: S�.
Me haces un hombre muy feliz.
Eres el sol que me ilumina.
�Te digo algo?
Eres una estupenda cocinera.
Mirivan: Te lo agradezco.
Esa parte no te la discutir�.
La verdad, cocino muy bien.
Aziz: S�, la verdad que s�.
Mevkibe: H�ma, ya mejor
olv�dalo, d�jalo en paz
por favor.
Nihat: H�ma, tranquil�zate.
Todos: [Hablan a la vez]
Nihat: : H�ma, por favor, ya,
tranquil�zate.
Mevkibe: H�ma, tranquila
por favor.
Nihat: Mejor llamemos a Aziz
para poder verlo ma�ana.
H�ma: Nada de ma�ana.
Todos: [Hablan a la vez]
Mevkibe: Mejor v�monos de aqu�.
Nihat: Mevkibe, dile algo
para que se tranquilice.
H�ma: Estoy tranquila,
tranquila, por favor h�ganse
a un lado, �s�?
Mevkibe: Est�s cometiendo
un grave error.
Ceycey: �Qu� est� pasando, mam�?
Deren: Se�ora H�ma.
Ceycey: Mam�, esto no es
correcto, mam�, gobi�rnate
por favor.
Nihat: Esc�chalo.
H�ma: Ya d�jenme en paz,
solo quiero hablar con Aziz.
Mevkibe: No insistas en entrar.
Razona.
Todos: [Hablan a la vez]
Emre: �Pero qu� pasa?
Leyla: Tu pap� y Mirivan
est�n adentro y tu madre
quiere entrar, haz algo.
Emre: Mam�, �qu� es lo que
est�s haciendo aqu� a esta hora?
H�ma: Nada, hijo, no tienes
de qu� preocuparte,
no tardar� mucho.
Ceycey: Aziz y Mirivan
est�n ah� adentro.
No puede verlos juntos.
Emre: Hermano.
Mam�, ya c�lmate.
H�ma: D�jame en paz, �Aziz!
Mirivan: �Tocaron la puerta?
Aziz: No.
Mirivan: Escuch� algo.
H�ma: �Aziz, abre la puerta!
Aziz: Espera, voy a ver.
H�ma: D�jenme, abre, Aziz.
Todos: [Hablan a la vez]
H�ma: Abre.
Mirivan: �Qui�n es, Aziz?
Emre: Mam�, mam�.
Hermano.
Mam�, por favor despierta.
Mirivan: Ir� a traer agua.
Aziz: �Para qu�? D�jalo.
Conf�a en m�.
Emre: Mam�, mam�, reacciona.
Mevkibe: �Qu� hacemos?
Nihat: H�ma, despierta.
Leyla: Denle golpes en
las mejillas.
Nihat: Tenemos que hacer algo.
Can: Mam�, mam�, �est�s bien?
Nihat: Necesitamos agua,
�tienen un poco de agua?
Aziz: No.
Denis: Se va a morir la se�ora,
hagan algo.
Mevkibe: Despierta, por favor.
Can: D�jenla descansar.
Con que inhale un poco
de alcohol estar� bien.
Emre: Mam�.
Necesitamos alcohol.
>> Hay un incendio, Can.
Ceycey: �C�mo que hay fuego?
>> Se quema la caba�a.
Can: Emre.
Mevkibe: �La caba�a?
Ceycey, corre.
Ceycey: Tengo que ir a apagar
el fuego.
Mevkibe: �D�nde est� el fuego?
Espera.
Emre: Ahora vuelvo.
Nihat: De prisa,
hay que apagarlo.
Aziz: Vamos.
Estar�s bien, H�ma, Tranquila.
Ceycey: Vayan de prisa.
Mam�, mamita, tengo que apagar
el fuego, pero volver�.
Al rescate.
>> El fuego se extendi�.
Can: Maldito, maldito, no pudo
entrar.
Ceycey: Tenemos que apagar
el fuego, podr�a ser peligroso.
Llamen a los bomberos, de prisa.
>> Se est� consumiendo
muy r�pido.
>> Hay que hacer algo.
Ceycey: No puede ser.
Se est� quemando todo.
�Qu� hacemos?
Leyla: �Por qu� pas� esto?
Aziz: Tenemos que apagarlo.
Ceycey: Se quema, se quema todo.
Emre: Hermano, no, Can.
Aziz: �No, no, no!
Mevkibe: Se va a quemar.
Ceycey: No lo hagas,
por favor no.
Es peligroso.
Mevkibe: No, se va a lastimar.
Ceycey: Se va a morir.
>> No vale la pena, Can.
Aziz: �Can!
Sanem: �Can, Can, Can,
por favor, Can!
Ceycey: No, no, hija.
Sanem: Can.
>> C�lmate, Sanem.
Ceycey: Gobi�rnate por favor.
Aziz: No puede ser, Can.
Mevkibe: Hagan algo.
Sanem: �Can, Can!
Su�ltenme.
Leyla: Sanem, se fue.
Sanem: �Can!
[M�sica]