REPUBLICA DE VENEZUELA

MINISTERIO DE SANIDAD Y ASISTENCIA SOCIAL

DESPACHO DEL MINISTRO NO G-1084
MINISTERIO DEL DESARROLLO URBANO
DESPACHO DEL MINISTRO NO 448

Caracas 06/05/88
De conformidad con los Artículos 30 y 37 de la ley Orgánica de la Administración Central, 2 y 14 de la Ley
de Sanidad Nacional, y 8, 77 y 78 de la Ley Orgánica de Ordenación Urbanística.
Considerando
Que para el beneficio de las generaciones actuales y futuras, es deber del Estado controlar y vigilar la
construcción y reforma total y parcial de los desarrollos urbanísticos; tanto públicos como privados.
Considerando
Que es deber del Estado establecer normas sanitarias para proyecto, construcción, ampliación, reforma, y
mantenimiento de desarrollos urbanísticos destinados a usos: residenciales, comerciales, industriales,
deportivos, recreacionales, turísticos y otros con la finalidad de que éstas se ejecuten de acuerdo con las
disposiciones sanitarias que rigen la materia, en resguardo de la Salud Pública.
Considerando
Que las mencionadas normas facilitarán la elaboración de los Proyectos en referencia y promoverán la
celeridad en su ejecución
Resuelve
Dictar las siguientes:
NORMAS SANITARIAS PARA EL PROYECTO, CONSTRUCCIÓN, AMPLIACIÓN REFORMA Y
MANTENIMIENTO DE LAS INSTALACIONES SANITARIAS PARA DESARROLLOS
URBANÍSTICOS

Capítulo I

Disposiciones Generales
Artículo 1: El proyecto, construcción, ampliación, reforma y mantenimiento de las instalaciones sanitarias para
desarrollos urbanísticos, con usos únicos o combinados y aprovechamientos permitidos, residenciales, comerciales,
industriales, deportivos, recreacionales, turísticos y otros; tanto públicos como privados, quedan sujetos al
cumplimiento de las disposiciones sanitarias contenidas en las presentes normas.
Artículo 2: Los proyectos de servicios sanitarios para los desarrollos urbanísticos deberán ajustarse a los planes
rectores que para abastecimiento de agua potable, recolección de aguas residuales y drenajes pluviales, hayan sido
establecidos para los núcleos o para aquellas zonas donde vayan a construirse los desarrollos urbanísticos.
Artículo 3 Los proyectos de las instalaciones sanitarias deben contener:
a. Información referente al sistema de abastecimiento de agua.
 a.l. Memoria Descriptiva. Contendrá información completa acerca de los componentes y características del
sistema, fuentes de abastecimiento, obras de captación, aducción, tratamiento, estanque de almacenamiento, red
de distribución, materiales a utilizar y sus características y se indicarán los valores: del consumo medio según tipo
de parcela, consumo de incendio, gastos medios y máximos, así como también coeficientes y fórmulas usadas en
los cálculos e hipótesis de cálculo.
a.2. Análisis hidráulico del proyecto. Contendrá los análisis hidráulicos del sistema de abastecimiento de agua,
para las diferentes hipótesis de cálculo; si la aducción se proyecta, mediante incorporación a un sistema de
abastecimiento de agua existente, se incluirá información sobre el diámetro de la tubería de aducción, el punto de
incorporación y las presiones disponibles en dicho punto.
a.3. Aprobación de las fuentes de abastecimiento. En el caso de fuentes de abastecimiento propias, se incluirá
documentación demostrativa de la aprobación otorgada por la Autoridad Sanitaria Competente a dichas fuentes
en relación a la conformidad del uso propuesto y a la capacidad de suministro de la cantidad de agua requerida.
En el caso de incorporación a un servicio existente de acueducto, se agregará la autorización escrita por la
Autoridad Sanitaria Competente, del Servicio del Acueducto al cual se incorporará el desarrollo urbanístico de
que se trata, y mediante la cual se garantiza el suministro de agua, en la cantidad requerida. En dicho documento
se indicarán, además del volumen de agua comprometido, el sitio de incorporación, las cotas del terreno, el
diámetro de la tubería y las presiones disponibles en dicho punto.
a.4. Plano de conjunto del sistema. Indicará la situación y cotas de terreno requeridas a la topografía modificada,
de las fuentes de abastecimiento, de las obras de captación, aducción, estanque, estaciones de bombeo, red de
distribución, planta de tratamiento y otros elementos y dispositivos componente del sistema.
a.5. Plano de planta de la red de distribución. Estará referido a la topografía modificada e indicará el trazado de la
red de distribución, los nodos, su nomenclatura, cotas, material, diámetros y longitudes de las tuberías, situación
de las tomas particulares, hidrantes, válvulas reductoras de presión, tanquillas rompe cargas y otros dispositivos.
a.6. Planos de planta y perfiles, referidos a la topografía modificada que indique las tuberías de bombeo, de
aducción y de la tubería matriz de distribución, si la hubiere, además de puntos notables, clases y tipo de
materiales que se han utilizado, diámetros y longitudes de las tuberías, situación de: válvulas, válvulas reductoras
de presión, tanquillas, rompe cargas, ventosas, descargas, drenaje, pasos de río y quebradas, puentes, la posición
relativa en los cruces, del acueducto, cloaca y drenaje, y servidumbre de paso si la hubiere.
a.7 Planos de detalles de las tuberías, indicarán para las mismas según corresponda, y de acuerdo al material
utilizado, los diagramas de conexiones de los nodos, detalles de la instalación de tomas particulares y medidores,
hidrantes válvulas reductoras de presión, tanquillas rompe cargas, anclajes de las piezas de conexión utilizadas,
pasos de ríos, quebradas y puentes. Detalles de los apoyos y de las estructuras de las fundaciones, para las
tuberías bajo condiciones especiales.
a.8. Planos individuales de componentes especiales del sistema. Se presentarán planos completos y detallados de
las partes importantes del sistema, cuando lo amerite y en especial de las obras de captación, de almacenamiento,
de la planta de tratamiento de las estaciones de bombeo y de todas aquellas otras que lo requieran.
a.9. Planos estructurales, de los estanques, estaciones de bombeo y demás estructuras del sistema de
abastecimiento de agua.
a.1O. Planos y memoria descriptiva para fuente de abastecimiento propio. En el caso que la fuente de
abastecimiento de agua sean pozos, se deberá cumplir con lo establecido en las “Normas Sanitarias para la
ubicación, construcción, protección, operación y mantenimiento de pozos destinados al abastecimiento de agua
para uso humano”.
b. Información referente al sistema de recolección, conducción, tratamiento y disposición de aguas residuales.
b.l. Memoria descriptiva. Contendrá información completa acerca de los componentes y características del
sistema, gastos, velocidad a sección plena, velocidades reales máximas y mínimas cuando se requiera,
capacidades, pendientes, coeficientes, fórmulas usadas, clase y características de las tuberías y de los materiales
 que serán utilizados en la construcción de las obras, soluciones especiales contempladas en el sistema, tipo e
intensidad del tratamiento y disposición final de las aguas residuales.
b.2. Cálculos hidráulicos del sistema de recolección, tratamiento y disposición de las aguas residuales.
b.3. Planos de planta de los tramos de conducción del sistema. Estarán referidos a la topografía modificada e
indicarán el trazado de la red, los tramos del sistema, las bocas de visita, su nomenclatura, cotas, diámetros de la
tubería o forma de dimensiones de la sección del colector, cuando ésta sea distinta a la circular, pendientes y
situación de los empotramientos. La situación relativa entre los tramos del sistema y los colectores de agua de
lluvia, de aguas residuales, y entre dichos tramos y las tuberías del sistema de abastecimiento de agua, cuando sea
necesario. Se indicarán además las zonas de servidumbre, si la hubiere.
b.4. Planos de perfiles, referidos a la topografía modificada que indicarán: progresiva, cota de terreno, cotas de la
rasante, banqueo, número y tipo de las bocas de visita. Para cada tramo se especificará: diámetro (D); pendiente,
en tanto por mil (0/00), gasto real en lt/seg. (Q); gasto a sección plena en lt/seg. (Q); velocidad a sección plena en
m/g. (V); longitud del tramo en metros (L), tipo, clase de tubería y tipos de apoyo en el tramo.
Deberá indicar la posición relativa en los tramos del sistema y los colectores de aguas de lluvias y de aguas
residuales, y entre dichos tramos y las tuberías de abastecimiento de agua; así como también la posición con
relación a otras estructuras y sistemas cuando sea necesario y posible.
b.5. Planos de detalles. Indicarán los tipos de boca de visita, tipos de empotramientos, tipos de apoyo de las
tuberías, tramos curvos con desviación angular admisible de la tubería, sifones, pasos de tuberías por estructuras y
detalles de cualquier otra obra, estructura, sistema, dispositivo o elemento que lo requiera.
b.6. Planos individuales de componentes especiales del sistema. Se presentarán planos completos y detallados de
las partes importantes del sistema cuando se requiera, y en especial de la planta de tratamiento de aguas residuales
y de la disposición de su efluente, del sistema de descarga de las aguas residuales en caso de diseños especiales.
b.7. Planos y memoria descriptiva para los sistemas particulares de disposición de aguas residuales. En caso que
el tratamiento y la disposición de las aguas residuales se efectué mediante sistemas particulares, tales como
tanques sépticos y sumideros, campos de riego, lechos filtrantes u otros; se presentará la justificación técnica para
la adopción de dichos sistemas, la cual contendrá los estudios realizados y los datos obtenidos al efectuar las
pruebas de percolación requeridas. Se presentarán igualmente los planos completos y detallados que constituirán
el proyecto de los componentes del sistema particular, debiéndose cumplir en todas sus partes lo establecido en
las Normas Sanitarias para Proyecto, Construcción, Reparación y Reforma de Edificaciones vigentes.
c. Información referente al sistema de captación, conducción y disposición de las aguas de lluvia.
c.l. Memoria descriptiva. Contendrá información completa sobre las características y componentes del sistema;
coeficientes y fórmulas usadas; datos de precipitaciones, su frecuencia, intensidad y duración en el área; gastos,
velocidades reales máximas y mínimas, cuando sea necesario; capacidades, pendientes, clase y tipo de los
materiales que serán utilizados en la construcción de las obras; soluciones especiales contempladas en el sistema,
si la hubiere; información detallada sobre la disposición final de las aguas de lluvia.
c.2. Cálculos hidráulicos del sistema de captación, conducción y disposición de las aguas de lluvia. Incluirán el
cálculo y diseño detallado de los colectores de aguas de lluvia, cuando posean características especia les.
c.3. Aprobación de la descarga a colector existente. En el caso que las aguas de lluvia descarguen a un colector
existente se presentará la documentación demostrativa y de la autorización de la administración del servicio
respectivo, referente a la garantía de la recepción de dichas aguas y de disponer de la capacidad requerida para su
incorporación. En el documento mencionado se indicarán, las cotas de terreno y de rasante del colector receptor,
referidas a la topografía modificada.
c.4. Plano de conjunto del sistema, referida la topografía modificada. Indicará y delimitará la hoya hidrográfica a
la que pertenece el desarrollo urbanístico, así como también las áreas drenadas por las calles, por tragantes,
sumideros y tramos proyectados; indicarán además; la información requerida en el aparte c.3 para el sistema de
recolección, conducción, tratamiento y disposición de las aguas residuales en cuanto le sean aplicables.
 c.5. Planos de perfiles, referidos a la topografía modificada, e indicarán la información requerida en el aparte c.4
para el sistema de recolección, conducción, tratamiento y disposición de las aguas residuales en cuanto le sean
aplicables.
c.6. Planos de detalles, Indicarán la información requerida en al aparte c.5 del proyecto de recolección,
tratamiento y disposición de las aguas residuales en cuanto le sean aplicables.
c.7. Drenaje superficial. Deberán presentarse adicionalmente, los perfiles longitudinales y las secciones
transversales de las calles del área drenada y el estudio y los cálculos hidráulicos necesarios para el empleo de las
vías como canales.
d. En caso de preverse el establecimiento de servidumbres exteriores al urbanismo, para el paso de tuberías u otras
obras de los servicios sanitarios proyectados, deberán presentarse los documentos registrados correspondientes.
e. Se podrá requerir la presentación de otros documentos y planos adicionales que consideren necesarios para aclarar o
complementar los proyectos, dentro de lo establecido en estas normas.
Artículo 4: Todos los planos deberán ser elaborados con base a las coordenadas planas y cotas referidas a los puntos
más cercanos de la Cartografía Nacional. Se recomienda que los dibujos del proyecto sean elaborados en hojas cuyas
dimensiones, se indican a título ilustrativo en el anexo No 3.
Las escalas recomendadas a adoptar en los planos, serán las siguientes:
1. Plano de situación escala 1:5000
2. Plano de planta general escala 1:1000
3. Dibujos de perfiles: la escala vertical puede ser preferiblemente 10 veces mayor que la horizontal.
Escala vertical 1:100 1:200
Escala horizontal 1:1000 1:2000
4. Los detalles se dibujarán en escala 1:10, 1:20, 1:50, ó 1:100, según sea más conveniente en cada caso.
En todo caso podrá usarse cualquiera otra escala que sea conveniente.
Artículo 5: Cada una de las hojas de los planos mencionados deberá llevar un rótulo, que identifique dicho plano,
indique el nombre del propietario, el nombre de o de los profesionales proyectistas; escalas y fecha de elaboración.
Además, dichas hojas deberán llevar las firmas autógrafas del propietario y la de los profesionales proyectistas. A título
ilustrativo ver anexos Nº 1 y 2.
Artículo 6: Las memorias descriptivas, hojas de cálculo y demás documentos técnicos que forman parte del proyecto,
deberán llevar las firmas autógrafas del o de los profesionales proyectistas y del propietario.
Articulo 7: En los documentos de venta de cada parcela, deberá especificarse el uso al cual está destinada, la dotación
de agua que le corresponda y los medios de disposición para las aguas servidas y de lluvia, todo de acuerdo con el
proyecto, así como también las servidumbres establecidas si las hubiere.
Artículo 8: Una vez concluida la ejecución de todas las obras sanitarias, el propietario del desarrollo urbanístico deberá
presentar ante la Autoridad Sanitaria Competente, dos (2) copias de planos completos de las obras, tal como quedaron
ejecutadas.
Artículo 9 La Autoridad Competente otorgará permisos que puedan solicitarse para la construcción de edificaciones en
todas o algunas parcelas de los desarrollos urbanísticos, destinados a ello, si los servicios sanitarios, no han sido
concluidos completamente, inspeccionados debidamente e incorporados a los servicios existentes.
Artículo 1O Los callejones de paso a zonas de servidumbres que puedan haber sido previstas en los proyectos para el
paso de tuberías de distribución de agua, colectores de aguas residuales o de lluvia, deberán dimensionarse previendo
1,50 metros libres a cada lado del parámetro exterior del conducto. Preferiblemente deberán quedar dentro de las
parcelas, adosadas a los linderos y en usufructo del propietario de la parcela afectada. El propietario del desarrollo
urbanístico está en la obligación de mantener estos callejones de paso o zonas de servidumbre, limpios y en condiciones
de ser inspeccionados y hasta tanto sean entregados a terceras personas, las cuales estarán igualmente obligadas a su
mantenimiento.
Articulo 11 Cuando las condiciones sanitarias de un desarrollo urbanístico, cuyas obras hayan sido concluidas o cuando
sus instalaciones y equipos representen o presenten condiciones que puedan constituir un peligro real o potencial para la
salud, bienestar o seguridad de las personas, la Autoridad Sanitaria Competente, ordenará al propietario o a su
representante efectuar las reparaciones, cumplir determinados requisitos o adoptar medidas adecuadas, en cuyo caso, los
ordenamientos deben ser cumplidos dentro de los plazos que fije dicha autoridad, el responsable deberá tomar las
providencias necesarias, para evitar hasta donde sea posible la interrupción de los servicios.
Articulo 12: Todo desarrollo urbanístico deberá ser mantenido y operados sus sistemas en forma permanente y de
manera tal, que se garantice en todo momento las condiciones de normalidad de la calidad ambiental, higiénica y de
seguridad. A este fin el o los propietarios de los mismos, deberán establecer un sistema de administración y designarán
una persona o un grupo responsable, el cual se encargará el mantenimiento y operación, tanto del desarrollo urbanístico,
como de sus instalaciones y equipos.
Artículo 13 En los casos no previstos por estas normas, la Autoridad Sanitaria Competente dictaminará sobre ellos,
teniendo siempre como fuente de interpretación, o supletoria, la Ley de Sanidad Nacional, la Ley Orgánica del Sistema
Nacional de Salud, sus Reglamentos y la legislación que regule casos análogos o similares procurando que las
instalaciones sanitarias para los desarrollos urbanísticos estén en un todo de acuerdo con los principios de protección
Sanitaria.

Capítulo II

Del Suministro de Agua Potable para los Desarrollos Urbanísticos

Articulo 14: El todo desarrollo urbanístico deberá suministrarse agua potable para uso en las parcelas destinadas a
construcción de edificaciones y en las áreas definidas de uso público, en cantidad suficiente y en forma permanente,
para llevar a cabo las actividades que en ellos esté permitido realizar. La calidad del agua a suministrarse deberá
satisfacer los requisitos exigidos en las ‘Normas Sanitarias de Calidad de Aguas’, del Ministerio de Sanidad y
Asistencia Social.
Artículo 15: Las fuentes de abastecimiento propuestas, para los desarrollos urbanísticos, podrán ser superficiales, con o
sin regulación y/o subterráneas. Las obras de captación o extracción, deberán tener el diseño adecuado, para garantizar
la indispensable protección sanitaria y en todo de acuerdo con lo establecido, en las normas técnico-sanitarias vigentes
y, en su defecto, con las indicaciones que dispongan la Autoridad Sanitaria Competente.
Artículo 16: La cantidad de agua a suministrar por día a cada parcela, lote o área definida que forma parte de un
desarrollo urbanístico, deberá establecerse de acuerdo con sus usos y aprovechamiento, con su zonificación y las áreas
máximas de construcción, que permita la autoridad urbanística competente, en un todo de acuerdo con el plano de
zonificación, vialidad y parcela miento del proyecto. Las dotaciones de agua que requieran las edificaciones a construir
en las parcelas de dichos desarrollos serán como mínimo, las establecidas en las Normas Sanitarias para Proyecto,
Construcción. Reparación y Reforma de Edificaciones vigentes.
Artículo 17: Los sistemas de abastecimiento de agua para los desarrollos urbanísticos deberán proyectarse para
garantizar el suministro de agua en la cantidad requerida, con servicio continuo, durante las veinticuatro (24) horas del
día.
Artículo 18: Cuando un desarrollo urbanístico requiera incorporarse a un sistema de abastecimiento de agua público, o
privado, el cual garantice el suministro de agua requerido en cantidad suficiente y de la calidad adecuada; dicho
desarrollo urbanístico deberá cumplir estrictamente los requisitos que tenga establecidos el sistema existente.
Artículo 19: El agua cruda obtenida de la, o de las fuentes de abastecimiento para suministro de los desarrollos
urbanísticos, deberá ser sometida a un tratamiento de potabilización, cuya intensidad y complejidad depende de las
características físicas, químicas y bacteriológicas de ella. El tratamiento de potabilización mínimo aceptado, y
obligatorio en todos los casos será la desinfección.
Artículo 20: Los materiales que se utilicen en la construcción de los sistemas de abastecimiento de agua, deberán
satisfacer los requisitos exigidos en las normas nacionales de entidades calificadas. En ausencia de éstas, deberán
cumplir las especificaciones de las entidades reconocidas internacionalmente.
Artículo 21: Los estanques de almacenamiento, las tuberías, plantas tratamiento y otras obras complementarias de los
abastecimientos de agua, que no hayan sido puestas en servicio o que por cualquier causa hubieran estado fuera de
servicio, deberán ser sometidas a desinfección, de acuerdo con las normas que al efecto dicte la Autoridad Sanitaria
Competente.
Artículo 22: La operación y el mantenimiento de los sistemas de abastecimiento con fuente de agua privada para los
desarrollos urbanísticos, quedan sometidos a vigilancia por parte del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, quién
efectuará las acciones técnicas de verificación y control.
Artículo 23: La operación y el mantenimiento de los sistemas de abastecimiento con fuentes de agua privadas para los
desarrollos urbanísticos estarán a cargo de sus propietarios, y serán de su absoluta responsabilidad, hasta tanto dichos
sistemas sean entregados a terceras personas, quienes igualmente asumirán dicha responsabilidad en un todo de acuerdo
con las disposiciones legales establecidas al efecto.
Artículo 24: Para cumplir con lo establecido en el Artículo 23 de estas normas, el propietario del desarrollo urbanístico
deberá disponer de suficiente personal, para efectuar la operación y el mantenimiento del sistema de abastecimiento de
agua.
Dicho personal deberá cumplir con los siguientes requisitos:
a) Acreditar a satisfacción de la Autoridad Sanitaria Competente, que posee suficientes condiciones, capacidad y las
condiciones físicas mínimas para el desempeño del oficio.
b) Poseer certificado de salud, expedido por la Autoridad Sanitaria Competente, el cual deberá ser renovado cada seis
(6) meses.
Artículo 25: Cuando las acciones técnicas de verificación y control demuestre que la calidad y cantidad de agua
suministrada, la operación y las condiciones del sistema de abastecimiento de agua de un desarrollo urbanístico,
representen un peligro real o potencial para sus usuarios, la Autoridad Sanitaria Competente, ordenará a los propietarios
la adopción de las medidas que considere conveniente y necesarias.
Artículo 26: El cumplimiento de requisitos adicionales a los indicados en el presente capítulo, sólo podrá se exigido
por la Autoridad Sanitaria Competente, cuando existan razones técnicas y suficientes elementos demostrativos que lo
justifiquen, y en todo caso, con la finalidad de garantizar que el sistema de abastecimiento de agua proyectado, o
construido en un todo conforme al proyecto, suministre agua potable con servicio continuo durante las veinticuatro (24)
horas del día, en cantidad y presión suficientes de acuerdo con lo establecido en las presentes normas.

Capítulo III

Del Trazado e Instalación de las Tuberías del Sistema de Abastecimiento de Agua

Artículo 27: Las tuberías de distribución del sistema de abastecimiento de agua se instalarán en general en todas las
vías a las que den su frente una o más parcelas, o áreas definidas del desarrollo urbanístico, y su trayectoria en lo
posible, será paralela al eje longitudinal de dicha vía, conectándose, entre si, procurando formar redes malladas. Su
ubicarán preferentemente hacia el lado de las vías opuesto al utilizado por el colector cloacal, dejando el centro de
dichas vías para la instalación de colectores del sistema de conducción de aguas de lluvia, de otros servicios, o si no los
hubiere, para la instalación de colectores de aguas residuales.
Artículo 28: En la instalación de tuberías, deberá evitarse el cruce diagonal de las calles y deberá seguirse por el mismo
lado de las mismas.
Artículo 29: En las vías con ancho de 17 metros o mayor, deberá instalarse preferiblemente doble tubería de
distribución a ambos lados de la calzada, con el objeto de evitar tomas particulares de servicio de excesiva longitud.
Artículo 30: Las tuberías deberán instalarse conservando alineamientos rectos entre las piezas de conexión. Se
permitirán curvas suaves de acuerdo con el tipo de juntas y su deflexión, o desviación angular admisible. No se
permitirán las deflexiones hechas a base de segmentos de tuberías cortas, salvo en casos muy especiales.
Artículo 31: No se permitirá la instalación de tomas particulares de servicio, en las tuberías de aducción, ni en las
tuberías matrices mayores de 400mm. En caso necesario se instalarán tuberías de distribución paralelas.
Artículo 32: En general no se permitirá la instalación en la misma zanja de las tuberías agua potable y colectores de
aguas residuales o de lluvia La solución de los casos particulares deberá ser propuesta a la Autoridad Sanitaria
Competente.
Artículo 33: Cuando se instalen tuberías para la conducción de agua potable, paralelamente a tramos de tuberías de
recolección de aguas res1duales colector cloacal o ramal de empotramiento, se alejará una de otra, la mayor distancia
libre horizontal posible. La distancia libre mínima horizontal exterior entre las tuberías para la conducción de agua
potable y los colectores cloacales será de dos (2) metros, y la cresta del colector cloacal o ramal de empotramiento
deberá quedar a una distancia vertical exterior, no menor de 0,20 metros por debajo de la parte inferior de la tubería de
agua potable.
Cuando en circunstancias debidamente justificadas, a juicio de la Autoridad Competente, no pueda mantenerse la
distancia mínima de dos (2) metros entre la tubería para la conducción de agua potable y el colector cloacal o ramal de
manera que la distancia libre vertical exterior, entre ambas tuberías, sea igual a 0,20 metros, más la mitad de la
diferencia entre dos (2) metros y la distancia horizontal propuesta.
Cuando en circunstancias debidamente justificadas no pueda mantenerse la distancia vertical mínima de 0,20 metros
entre ambas tuberías, se tomarán las precauciones necesarias para proteger la tubería de agua potable, tales como la
utilización de juntas herméticas, y el recubrimiento del colector cloacal con envoltura de concreto Rc 28 días, de 140
Kg/cm2, de 10 centímetros de espesor como mínimo alrededor de toda la tubería y en una longitud igual a la del
paralelismo entre ambos conductos, más un exceso de 1,50 metros en ambos extremos; o la utilización e instalación de
cualquier otro material que garantice la ausencia de filtraciones en el colector cloacal, a juicio de la Autoridad Sanitaria
Competente.
Artículo 34: Cuando se instalen tuberías para la conducción de agua potable y éstas se crucen con colectores cloacales
o ramales de empotramiento, la tubería para la conducción de agua potable estará siempre por encima del colector
cloacal o ramal de empotramiento. La distancia vertical libre, entre la parte inferior de la tubería de agua potable y la
parte superior del colector o ramal de empotramiento en el punto de cruce, será de 0,20 metros como mínimo.
Cuando en circunstancias debidamente justificadas, no pueda mantenerse la distancia vertical libre mínima de 0,20
metros, en el punto de cruce de ambas tuberías se tomarán las precauciones necesarias indicadas en el artículo anterior
pero el recubrimiento de concreto tendrá como mínimo una longitud de 2,50 metros a ambos lados del punto de cruce.
Igualmente, se podrá proyectar cambio de material que garantice la ausencia de filtraciones en el ramo de colector o
ramal de empotramiento.
Artículo 35: Ninguna tubería para agua potable podrá ser colocada de manera que atraviese los colectores de aguas
residuales, y de aguas de lluvias, tuberías de empotramiento y bocas de visita.
Articulo 36: Se prohíbe hacer conexiones entre las tuberías del sistema para el abastecimiento de agua potable y los
componentes de los sistemas de recolección, conducción, tratamiento y disposición de aguas residuales y de captación,
conducción y disposición de aguas de lluvia.
Artículo 37: En general, las profundidades mínimas y ancho de zanja recomendados, a que deben instalarse las tuberías
y llaves de paso, medidas desde la rasante definitiva del pavimento de la calle al eje de tubería, serán las siguientes:

Articulo 38: Las juntas y piezas de conexión utilizadas en las tuberías del sistema de abastecimiento de agua potable,
deberán ser ejecutadas siguiendo en un todo las especificaciones y recomendaciones del fabricante, y deberán
corresponder con el tipo y clase de tubería utilizada.
Articulo 39: Se recomienda que las tuberías de distribución, estén provistas de suficientes válvulas de paso de manera
que permitan aislar del servicio, no más de 350 metros de tubería, cerrando un máximo de (4) válvulas.
Articulo 40: Es obligatoria la colocación de válvulas de paso en las conexiones entre la tubería matriz y las tuberías de
distribución.
En todas las conexiones entre tuberías, se instalarán las válvulas de paso sobre las tuberías paralelas, se instalarán
válvulas de paso que permitan aislar cada ramal, separadamente. En todo ramal ciego deberá instalarse una válvula de
paso en su comienzo. Para las válvulas de paso cuyos diámetros sean de 300 mm (12”) o menores, se instalarán
bocallaves. A título ilustrativo ver anexos No 5 y 6.
Las válvulas de paso de diámetro de 400 mm. (16”) o mayores, se instalarán en tanquillas accesibles dotadas con boca
de visita que permitan retirar la llave o efectuar reparaciones en el sitio. A título ilustrativo ver anexos No 7 al 10.
Artículo 41: Los diámetros mínimos de las válvulas de paso a instalar en tuberías de distribución hasta de 300mm (12”)
serán iguales a los diámetros de las tuberías sobre las cuales se instalen.

Articulo 42: Las tanquillas que se construyan para la instalación de válvulas de paso deberán cumplir los siguientes
requisitos:
a) Ser calculadas y construidas para resistir las cargas a las cuales estarán sometidas.
b) Ser construidas estancas y con características tales que se pueda impedir efectivamente la entrada de aguas de lluvias.
c) Estar dotadas de boca de visita, con marco y tapa de hierro fundido, con dimensiones tales que permitan la extracción
de los equipos instalados.
d) Tener dimensiones tales que permitan la operación de la válvula, la inspección, reparación y remoción.
e) La distancia entre el borde externo de cualquier junta y el piso y el parámetro vertical de la tanquilla no será menor
de 50cms.
f) La distancia entre cualquier junta de válvula o de tubería y la pared de la tanquilla, no será menor de 30 cms.
Articulo 43: Las válvulas de paso a instalar deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) Satisfacer las especificaciones de entidades nacionales o en su defecto, las de entidades reconocidas y ser
seleccionadas para resistir una presión de prueba no menor del doble de la presión de trabajo.
b) Llevar en alto relieve la información relativa al diámetro, sentido del flujo, presión de trabajo, y marca de fábrica.
e) Aquellas que se instalen para ser operadas con llave de maniobra, deberán estar dotados de dado de operación.
d) Las válvulas de paso de diámetro 400mm (16”) o mayor, estarán provistos con engranaje y volante para su operación
y extremos de brida. En el volante y en el dado, deberá existir una flecha indicando el sentido de apertura de la válvula
y deberán estar dotadas de tubos y llaves de derivación. Los diámetros de los tubos y las llave de derivación serán de 75
mm (3”) para válvulas de 400 mm (16”) y de 500 mm. (20”), de 100 mm (4”) para válvulas de 600 mm (24”) y 750 mm
(30”).
Artículo 44: En general, en todos los puntos bajos de las tuberías del sistema de abastecimiento de agua potable, donde
pueda presentarse sedimentación, deberá proyectarse la instalación de llaves de purga, alojadas en sus correspondientes
tanquillas, cuando ello sea factible o podrán drenarse mediante un hidrante.
En la tabla siguiente se indica el diámetro de la purga que corresponde a cada diámetro de tubería:

Artículo 45: En todos los puntos altos de las tuberías para conducción de agua potable donde pueda almacenarse aire,
se instalarán ventosas automáticas para su expulsión, las cuales cuando sean enterradas, se ubicarán en tanquillas
adecuadas; o podrán sustituirse por una toma particular instalada en el punto más alto de la tubería.
En los puntos altos de las tuberías de aducción, donde pueda acumularse aire, se instalarán ventosas automáticas para
expulsión y administración de aire.
En la tabla siguiente se indica a título ilustrativo, el diámetro de la ventosa que corresponda a cada diámetro de tubería.
Artículo 46: Los tapones, las válvulas de paso y las piezas de conexión tales como: tes y codos, deberán dotarse de los
anclajes correspondientes, siempre que sea necesario. A título ilustrativo, ver anexo 11.
Artículo 47: Para suministrar agua potable a cada parcela se instalará una conexión a la red mediante una toma
particular. Solamente en casos especiales, cuando el uso de la parcela está definido para la construcción de
edificaciones destinadas a viviendas unifamiliares o bifamiliares, se permitirá la instalación de una toma doble con
medidores individuales silos hubiere. La tubería de la toma será de cobre, de plástico o de cualquier otro material
aprobado por la Autoridad Competente.
Dependiendo del tipo de material de la tubería de distribución, de su diámetro y de la pieza de conexión, se hará la toma
utilizando las piezas adicionales necesarias para cada caso.
La escogencia del diámetro de la toma dependerá del caso específico, teniendo en cuenta el contador correspondiente, la
presión disponible y principalmente que la prestación del servicio a la parcela se realice directamente o a través del
estanque domiciliario. De una manera general se acepta como diámetro mínimo 12,7 mm (1/2) cuando el servicio es
indirecto (o a través del estanque domiciliario); y 19,1 mm (3/4”) cuando el servicio es directo (alrededor de 3 m/seg.,
la velocidad máxima admisible). En general no deberán usarse tuberías de diámetros menores de 19,1 mm (3/4”) en
longitudes mayores de 150 m. Asimismo las tuberías de diámetro iguales y mayores de 50,8 mm (2”) se considerarán
como pertenecientes a la red de distribución.
Artículo 48: Para cada parcela se instalará un contador de agua seleccionado de acuerdo al consumo y será del tipo
aprobado por la Autoridad Competente. Para el caso de viviendas unifamiliares y bifamiliares, el tamaño mínimo del
contador será de 15.9 (5/8”); para otro tipo de edificaciones se instalarán contadores mayores, de acuerdo con el
consumo de agua respectivo.
Los contadores se instalarán sobre los caballetes correspondientes y/o sobre otros dispositivos apropiados y se alojarán
en cajas de medidores ubicadas en las aceras, o en sitios accesibles dentro de la parcela. Antes del medidor se instalará
una válvula de igual diámetro que el contador para permitir su cambio o la interrupción del servicio en caso de
reparaciones. A título ilustrativo ver Anexo No 12.
Artículo 49: En el sistema de distribución de aguas deberán instalarse hidrantes de poste o subterráneos y para aquellas
zonas de alto riesgo de incendio, la distancia máxima recomendada entre hidrante será de 200 metros.
Artículo 50: Cuando las aceras tengan un ancho de dos metros o menos, los hidrantes serán preferiblemente del tipo
subterráneo y alojados en tanquillas dotadas con marco y tapa removibles de hierro fundido. Cuando las aceras tengan
un ancho mayor de dos metros, los hidrantes podrán ser del tipo de poste, Ver título ilustrativo los Anexos No 13 al 15.
Artículo 51: En sitios cercanos a cines, teatros, iglesias, tribunas para espectadores y otros lugares de reunión pública,
deberá proyectarse la instalación de dos (2) hidrantes de poste de 150 mm (6”) como mínimo, los que no deberán
quedar espaciados más de 100 metros entre sí.
Artículo 52: Antes de cubrir las tuberías, deberá notificarse a la Autoridad Competente quien efectuará la revisión de
dicha tubería, sus respectivas válvulas, piezas de conexión y tomas particulares ya instaladas para verificar su ejecución
conforme al proyecto, realizar las pruebas de presión y de filtración correspondientes.
Artículo 53: Las tuberías del sistema de distribución de agua se someterán a una presión de prueba, de vez y media la
presión de trabajo. En ningún caso la presión de prueba será menor de 10,5, Kg./cm. (150 lbs/pulgada’), y se aplicará en
el punto más bajo de la tubería bajo prueba, manteniéndose durante media hora como mínimo. Durante la prueba, las
tuberías, sus juntas y conexiones no deberán presentar filtraciones. Posteriormente y después de corregidas
satisfactoriamente los defectos que hayan aparecido, si fuera el caso, se procederá a efectuar la prueba definitiva, con
objeto de mantener la presión de prueba estipulada durante el tiempo previsto, sin que se presente ningún tipo de
filtraciones.
Artículo 54: El sistema de abastecimiento de agua deberá ser desinfectado, de forma tal, que todos los componentes del
sistema antes de ser puestos en servicio, estén en contacto con una solución desinfectante un tiempo suficiente, bajo la
supervisión de la Autoridad Competente.

Capitulo IV

De las Estaciones y Equipo de Bombeo

Artículo 55: Las estaciones de bombeo deberán proyectarse de manera tal que garanticen servicio eficiente y seguro y a
tal fin deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) La estructura deberá ofrecer y garantizar solidez, durabilidad y estabilidad.
b) La amplitud será suficiente para alojar los equipos hidráulicos y eléctricos y, en caso de ser necesario se instalarán
los transformadores en la caseta correspondiente.
c) Deberá ser adecuadamente iluminada y ventilada, preferiblemente por medios naturales. Asimismo, deberá proveerse
de iluminación artificial tanto interior como exteriormente. Se recomienda interiormente un mínimo de 500 lux con luz
incandescente y no utilizar luz fluorescente en sitios donde se contemplen equipos con partes en movimiento.
d) Deberá dotarse de servicios sanitarios y roperos para el personal de operación, y cuando sea necesario, de local
adecuado para depósitos de útiles y repuestos.
e) El terreno donde se ubique la estación, deberá cercarse con malla metálica, o similar dotada de puerta de acceso de 4
metros de ancho como mínimo, o similar, o acorde con las dimensiones de los equipos.
f) El acceso deberá ser fácil para permitir el tránsito automotor.
g) Deberá proyectarse un sistema interno de abastecimiento de agua y un sistema de recolección, conducción y
disposición de las aguas residuales, así como también un sistema para el drenaje de las aguas de lluvia tanto de la
parcela donde está ubicada la estación, como de sus alrededores.
h) Los pisos de las estaciones serán construidos de materiales impermeables y resistentes; estarán ubicados a 15 cms de
altura como mínimo, por encima del nivel del terreno, y tendrán pendiente en todos sus sentidos hacia el exterior. Para
la remoción del agua que pueda escapar de las bombas, se instalarán en los pisos drenajes que serán independientes del
sistema de recolección, conducción y disposición de las aguas residuales.
Deberán proyectarse todas las previsiones necesarias para proteger la estación de posibles inundaciones. A título
ilustrativo, ver anexo No 16.
Artículo 56: Los equipos de bombeo a instalar, deberán cumplir con los siguientes requisitos:
a) La operación deber ser automática y manual y estar protegidas contra el golpe de arete, para lo cual se instalarán los
accesorios requeridos a estos fines.
b) Deberán preverse medios para la medición de los gastos de bombeo y la medición de las presiones en la succión y en
la descarga. A este fin deberá instalarse un medidor tipo ‘Venturi’ o tipo hélice y dos manómetros en cada bomba: uno
en la succión y el otro en la descarga.
c) Sobre la tubería de descarga de cada bomba deberá instalarse una válvula de retención, seguida de una válvula de
compuerta y, cuando se requiera, sobre la tubería de succión se instalará una válvula de compuerta.
d) El sistema de tuberías y válvulas deberá permitir el funcionamiento aislado de cada bomba, de manera que la
reparación de cualquiera de ellas no suspenda la operación de las restantes.
Articulo 57: El equipo de bombeo deberá tener capacidad suficiente para satisfacer la demanda y ser seleccionado para
trabajar con la máxima eficiencia, debiendo preverse reserva suficiente pera el caso de accidentes y reparaciones. El
equipo eléctrico de una estación de bombeo deberá ser adecuado, confiable y seguro. Se proyectará con suficiente
flexibilidad a fin de permitir que una o más unidades, según corresponda, puedan quedar fuera de servicio, al mismo
tiempo, sin interrumpir la operación de la estación.
Articulo 58: Se deberá prever lo necesario para garantizar el funcionamiento de las bombas, cuando en el área donde
estará ubicada la estación de bombeo, las interrupciones en el suministro de la energía sean frecuentes y prolongadas.

Capitulo V

De los Estanques de Almacenamiento de Agua Potable

Articulo 59: Los estanques de almacenamiento de agua potable deberán corresponder con lo establecido por el Instituto
Nacional de Obras Sanitarias para aquellos sistemas de abastecimiento bajo su administración y a los cuales vaya a
anexarse el desarrollo urbanístico.
Articulo 60: Los terrenos donde se ubiquen los estanques de almacenamiento de agua potable, deberán cumplir con los
siguientes requisitos:
a) Estar libres de fuentes reales o potenciales de degradación o contaminación y poseer características tales que sea
posible ejecutar en ellas una efectiva protección.
b) Ser debidamente drenados, completamente y hacia afuera, para impedir su inundación por aguas superficiales o la
acumulación de aguas de escurrimiento superficial en sus alrededores.
c) Ser accesibles por vía carretera cuyo ancho no será menor de (6) seis metros.
d) Estar protegidos contra el libre acceso de personas extrañas y de la entrada de animales, mediante cerca en todo su
perímetro, ejecutada con malla metálica, o similar, y dotada de puerta de acceso, de cuatro (4) metros de ancho como
mínimo.
Artículo 61: Los estanques se construirán en general, sobre el terreno, debiendo procurarse que el fondo de los mismos,
se ubique por encima del nivel freático máximo posible; cuando la topografía del terreno no permita la construcción de
este tipo de estanques podrán construirse estanques de almacenamiento de agua potable elevados, de concreto o
metálicos.
Artículo 62: Los estanques para almacenamiento de agua potable, se construirán preferentemente de concreto armado o
de acero. El uso de cualquier otro material requiere la aprobación previa por parte de la Autoridad Sanitaria Competente
y el cumplimiento de los requisitos que ésta le exija. (A títulos ilustrativos ver Anexos No 18 al 26.)
Artículo 63: Los estanques, cuando se amerite, podrán dividirse en dos o más celdas, de manera de permitir la limpieza
de cada una de ellas separadamente, sin interrumpir el abastecimiento de agua. (A título ilustrativo ver anexos No 18 al
20).
Artículo 64: En el caso de proyectarse estanque con celdas, cada celda del estanque deberá equiparse
independientemente con las siguientes tuberías, conexiones, válvulas y dispositivos de protección y control:
a) Tubería de aducción dotada de las válvulas necesarias.
b) Tubería de servicio dotada de válvula, instalada de tal manera que se trate de evitar corto circuito entre el agua de
entrada y la de la salida.
e) Tubería de rebose con descarga libre al exterior y de capacidad igual a la máxima rata de entrada de agua.
d) Tubería de limpieza y drenaje que arranque de un tanquilla sumidero, construido en el fondo de la celda respectiva.
El fondo de la celda tendrá pendiente mínima de 1%, hacia la tanquilla sumidero.
En general las válvulas y conexiones de las tuberías indicadas deberán ser alojadas en la correspondiente sala de llaves
del estanque. (A título ilustrativo ver Anexos No 20 y 2l).
Artículo 66: Los extremos de las tuberías de rebose y de limpieza deberán protegerse con una red o con tela metálica
de 16 a 18 hilos por pulgada como mínimo, con el objeto de impedir la entrada de animales, roedores, pájaros, insectos,
etc. al interior del estanque. (A título ilustrativo ver Anexo No 26).
Artículo 67: Los estanques de almacenamiento deberán cubrirse con tapa o cubierta estancada y adecuada, que impida
la degradación y contaminación del agua almacenada. La cubierta o tapa deberá impedir la entrada de la luz solar, tener
pendiente hacia el exterior y estar construida con un material resistente e impermeables.
Artículo 68: Cada celda de un estanque deberá dotarse de una boca de visita, accesible desde el exterior para labores de
inspección, reparación, mantenimiento y desinfección. El tamaño mínimo de la boca de visita será de 0,60 x 0,60
metros y deberá dotarse de un brocal perimetral de 15 cm. de altura como mínimo, medida por encima de la tapa o
cubierta del estanque; y de una tapa estanca impermeable que deberá tener bordes que cubran, solapen y se extienda
hacia abajo y por fuera del brocal, cinco (5) centímetros como mínimo. La tapa de la boca de visita deberá
acondicionarse con aldaba y candado protector u otro sistema de seguridad que mantenga la tapa siempre cerrada. (A
título ilustrativo ver anexo No 24).
Artículo 69: Cada celda del estanque deberá dotarse con un sistema de ventilación, acondicionado para impedir la
entrada de los pájaros, insectos, polvo, lluvia u otros animales o materiales degradantes. Las aberturas para la
ventilación estarán provistas de tela metálica de 16 mallas por pulgada, como mínimo.
El sistema de ventilación puede estar constituido por un tubo de 15 centímetros (6”) de diámetro como mínimo, doblado
hacia abajo por medio de dos codos de 90o. El extremo libre de la tubería de ventilación deberá quedar a 60 cm. por
encima del nivel de la cubierta del estanque (A título ilustrativo ver anexo No 25)
Artículo 70: Cuando la profundidad de los estanques sea mayor de 1.20 m, se proveerán escaleras permanentes que
permitan su acceso al interior.
Artículo 71: Cada celda del estanque estará dotada de indicador exterior de su nivel de agua y de aparatos medidores
registradores de dichos niveles.
Artículo 72: Los estanques de almacenamiento de agua potable, de gran capacidad, que requieran de un operador en
forma permanente, deberán dotársele de caseta independiente para su alojamiento, y dotada de instalación de agua
potable y sistema para la disposición de aguas servidas.
Artículo 73: Las vías de acceso y los terrenos donde se ubiquen los estanques deberán dotarse de iluminación exterior.
Artículo 74: En aquellos casos donde se justifique la construcción de estanques elevados, de concreto o metálicos,
éstos deberán cumplir con los requisitos exigidos en el presente Capítulo, cuando dichos requisitos le sean aplicables.
Artículo 75: Para calcular la capacidad requerida de almacenamiento en los estanques, se considerarán, en general las
siguientes reservas.
a. Estanques para una red
a.1. Reserva para compensación del consumo: 40% del gasto medio diario (dotación)
a.2. Reserva para incendio (4 horas)
b. Estanque para una red, del o de la cual se bombea a otra
b.1. Reserva para compensación del consumo: 40% del gasto medio diario de su red (dotación propia de la red)
b.2. Reserva para incendio (4 horas)
 b.3. Reserva para compensación de gastos de bombeo: 25% del gasto medio diario de la red abastecida por
bombeo (dotación de la red a bombear)
c. Estanque para una red abastecida por bombeo y del o de la cual se bombea a otra
c.1. Reserva para compensación de consumo: 40% del gasto medio diario de su red (dotación propia de la red).
c.2 Reserva para incendio (4 horas)
c.3. Reserva para compensación de gastos de bombeo 25% del gasto medio diario de la red abastecida por
bombeo (dotación de la red a bombear).
c.4. Reserva para compensación de gastos de rebombeo: 12,5% del gasto medio diario de la red abastecida por
rebombeo.
d. En casos especiales, la capacidad de almacenamiento requerida será establecida de acuerdo con la variación en el
tiempo, del consumo de agua y de la producción en las fuentes de abastecimiento de que disponga el desarrollo
urbanístico.
En todos los casos, la capacidad de almacenamiento requerido, antes señaladas, podrá verificarse con el estudio de las
variaciones horarias del consumo, la rata y horas de bombeo y los correspondientes diagramas de masas.
Artículo 76: Los estanques de almacenamiento de agua potable, deberán ser inspeccionados regularmente, al menos
una vez cada 6 meses, para comprobar su adecuado estado de funcionamiento y operación.
La limpieza y desinfección de los estanques se practicará de acuerdo con las normas que al respecto establezca la
Autoridad Sanitaria Competente y en todo caso, en defecto de ellas, de acuerdo al resultado de las inspecciones que se
practiquen.

Capítulo VI

De la Clasificación de las Aguas de Tratamiento Requerido y los Sistemas de

Potabilización de las Aguas para uso Humano
Artículo 77: Las aguas provenientes de las fuentes de abastecimiento propuestas para un desarrollo urbanístico,
deberán estar clasificadas como Tipo, Sup-Tipos lA y IB, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento Parcial Número
4 de la Ley Orgánica del Ambiente, sobre clasificación de las aguas. Cuando dichas aguas clasificadas en los sub-tipos
indicados, no cumplan con los requisitos exigidos en las “Normas Sanitarias de Calidad de las Aguas para uso
Humano”, deberán ser sometidas a procesos de tratamiento que modifiquen positivamente sus características físicas,
químicas y biológicas, hasta niveles tales que puedan ser calificadas como potables, de acuerdo con dichas normas. La
Autoridad Sanitaria Competente, verificará si los procesos de tratamiento propuesto por los interesados son eficientes
para alcanzar la potabilidad requerida.
Artículo 78: El tipo de tratamiento, su intensidad y su complejidad, al cual deberán ser sometidas las aguas propuestas,
para su potabilización, estará definido por las características determinadas mediante la ejecución, según métodos
normalizados, de análisis de laboratorio (bacteriológicos y físico-químicos) practicados a muestras representativas,
captadas según las técnicas y procedimientos aceptados y su interpretación.
Cuando la interpretación de dichas pruebas, indican que tales aguas poseen características especiales, deberán
efectuarse otras adicionales, incluyendo, si fuera necesario las pruebas de simulación, para definir los tratamientos
específicos requeridos.
Artículo 79: Para casos de sistemas desalinizadores y potabilizadores de aguas, o cualquier otro caso especial que no
esté expresamente contemplado en las presentes normas, los mismos serán resueltos por la Autoridad Sanitaria
Competente, con la finalidad de garantizar la salud de los usuarios.
Artículo 80: Las fuentes de abastecimiento propuestas, cualquiera sea el grado, intensidad o complejidad del
tratamiento, al cual se proyecte someter sus aguas, deberán estar protegidas efectivamente de la pérdida de calidad que
éstas puedan experimentar por la incorporación de degradantes provenientes de cualquier fuente de contaminación real
o potencial.
La protección de las fuentes de abastecimiento se proyectará y ejecutará, de acuerdo con las normas que establezca la
Autoridad Sanitaria Competente para cada tipo de fuente de abastecimiento.
Dichas fuentes deberán protegerse, operarse y mantenerse en todo momento, en condiciones sanitarias satisfactorias.
Artículo 81: En todos los casos, cualquiera que sea la fuente de abastecimiento de que se disponga, las aguas a
suministrar para el uso humano, serán sometidas a tratamiento mínimo de potabilización mediante desinfección
continua, en un todo de acuerdo con lo establecido en el Artículo 19.
Artículo 82: Los terrenos para la ubicación de las plantas de tratamiento de aguas para uso humano, deberán cumplir
con los requisitos establecidos en el Artículo 60.
Artículo 83: La capacidad de la planta de tratamiento y la de las unidades que la integren, será por lo menos del 125%
del consumo medio del desarrollo urbanístico, calculado de acuerdo con lo establecido en el Artículo 16 de estas
normas siempre y cuando contemple un estanque compensador a la salida de la planta. Dicha capacidad incluye las
unidades de reserva necesaria para su operación correcta, reparación y mantenimiento.
Artículo 84: Todas las unidades y equipos de tratamiento deberán proyectarse de manera tal, que pueda evitarse la
interrupción del tratamiento en caso de accidentes o para la reparación y el mantenimiento correspondiente.
Artículo 85: La construcción de la planta y de sus componentes, deberá ser ejecutada en un todo conforme con el
proyecto, los materiales y equipos a instalarse, deberán cumplir con las especificaciones y normas correspondientes
aprobadas por la Autoridad Sanitaria Competente. Una vez concluida su construcción, la planta y todos sus
componentes, serán sometidos a inspección final de verificación y a las pruebas respectivas, una vez instalados los
equipos y antes de que la planta inicie su operación.
Artículo 86: Las maquinarias, equipos y otras partes fundamentales de la planta, susceptibles de interrupción en su
funcionamiento por desgaste, accidente u otras causas, deberán ser instaladas o construidas según fuere el caso, por
duplicado Cuando se considere necesario, deberá preverse un equipo generador de energía eléctrica, capaz de
suministrar la energía requerida por la planta en caso de emergencia.
Articulo 87: Se prohíbe cualquier comunicación, directa o indirecta entre el agua tratada o en tratamiento y las aguas de
desecho.
Articulo 88: El espacio destinado al almacenamiento de los productos químicos usados en el tratamiento, deberá tener
una capacidad suficiente para suplir cuando menos el consumo normal por un período de dos (2) meses y cumplir con
los requisitos de seguridad que se establecen en las normas respectivas.
Articulo 89: Las tuberías del sistema de potabilización de aguas, serán pintadas con colores, diferentes, según los tipos
de aguas que conduzcan, a fin de facilitar su identificación. Las válvulas e interruptores eléctricos tendrán letreros
indicativos de su función, todo lo cual adicionalmente, puede indicarse en un diagrama general de funcionamiento de la
planta, colocada en sitio visible.
Artículo 90: El sistema de potabilización de agua, será provisto de un laboratorio adecuadamente dotado, capaz de
efectuar los análisis que se requieran para el control de su operación, de acuerdo a las normas respectivas. El
funcionamiento del citado laboratorio se considera parte indispensable de la operación del sistema de abastecimiento de
agua del desarrollo urbanístico.
Artículo 91: Deberá preverse dispositivos para la captación de muestras de aguas en el afluente, el efluente y en las
etapas intermedias del tratamiento para verificar su eficiencia y efectuar control del mismo; así como también deberán
instalarse medidores de gasto para el agua tratada, provistos de mecanismos registradores.
Artículo 92: La autoridad Sanitaria Competente podrá captar muestras de las aguas cuando lo crea conveniente, y si los
resultados obtenidos y su interpretación lo justifican, ordenar las modificaciones que fueran necesarias en el sistema,
para lograr que su operación sea satisfactoria.
Artículo 93: Deberán instalarse servicios sanitarios independientes para el personal que opera el sistema de
potabilización, con la correspondiente disposición de sus aguas residuales.

Capítulo VII

De los Gastos, Presiones, Velocidades, Coeficientes e Hipótesis para el Cálculo de las

Tuberías del Sistema de Abastecimiento de Agua
Artículo 94: El gasto medio diario del desarrollo urbanístico será igual al total de las dotaciones de agua que
correspondan a cada una de las parcelas, y demás áreas definidas que lo constituyen, de acuerdo con lo establecido en el
Artículo 16 de estas normas.
Artículo 95: Los gastos de incendio se determinarán de acuerdo con la zonificación del desarrollo urbanístico, en la
forma siguiente:
a. Para zonas residenciales destinadas a viviendas unifamiliares, o bifamiliares aisladas, 10 litros por segundo.
b. Para zonas residenciales destinadas a viviendas multifamiliares, comerciales o mixtas e industriales, 16 litros por
segundo, para baja densidad y 32 litros por seg. para alta densidad.
c. La duración de los incendios se supondrá de cuatro (4) horas.
Artículo 96: En general las presiones máximas y mínimas en la red de distribución serán de 70 metros y de 20 metros,
calculados con respecto al nivel de la calle y bajo la condición e hipótesis de cálculo más desfavorable.
Articulo 97: Las tuberías de aducción por gravedad, deberán proyectarse para un gasto igual o mayor al 125% del gasto
medio diario del desarrollo urbanístico, sin incluir el gasto de incendio.
Articulo 98: Las tuberías de aducción por bombeo deberán proyectarse para un gasto correspondiente a:
24
Qb  1.25Qm *
N º de _ horas _ de _ bombeo

Sin incluir el gasto de incendio y se protegerá contra el golpe de ariete con sistemas hidráulicos, cuando se requiera.
Qb= Gasto de bombeo
Qm= Gasto medio diario.
No = Número de horas de bombeo
Articulo 99: Cuando el sistema de abastecimiento de aguas de un desarrollo urbanístico se proyecte incorporar a un
sistema de abastecimiento de agua existente o futuro, que tenga establecidos límites de cota de rebose de estanques,
dicho sistema deberá proyectarse tomando en cuenta los límites de cotas establecidas, tanto por las redes de distribución
como para los estanques.
Articulo 1OO: El cálculo de las tuberías del sistema de distribución de agua para los desarrollos urbanísticos, deberá
ajustarse en lo posible a las curvas de demanda de consumo de la población, pero en caso de no conocerse éstas, podrán
proyectarse bajo las siguientes hipótesis:
1. Caso de abastecimiento por gravedad:
 Hipótesis 1: Gastos máximo iguales al 250% del gasto medio.
Hipótesis 2: Gastos iguales al 180% del gasto medio, más gasto de incendio correspondiente al nodo más
desfavorables del sistema.
2. Caso de abastecimiento por bombeo a través de la red de distribución, con estanque compensador:
Hipótesis 1: Gastos máximos, iguales al 250% del gasto medio con las bombas funcionando.
Hipótesis 3: Gastos iguales a los considerados en las Hipótesis 1 y 2, pero con las bombas paradas.
Hipótesis 4: Gasto de consumo igual a cero con las bombas en funcionamiento.
3. En el caso de sistema de bombeo a estanques de almacenamiento o estanques compensadores, independientes de la
distribución, se aplicarán a la red de distribución, las hipótesis de cálculo correspondiente al caso de abastecimiento por
gravedad.
4. En casos especiales: Puede requerirse la consideración de parámetros distintos o de hipótesis de cálculo diferentes a
las indicadas con anterioridad, debiendo ser presentados a la consideración de la Autoridad Sanitaria Competente, con
las justificaciones técnicas correspondientes.
Articulo 10: En el cálculo de las tuberías del sistema de abastecimiento de agua de un desarrollo urbanístico, deberá
hacerse cuando sea necesario, las previsiones para incluir los gastos que sean requeridos para futuras extensiones a
corto plazo, del área a urbanizar.
Articulo 102: Para el cálculo de las tuberías podrán utilizarse las fórmulas correspondientes, recomendándose entre
otras la fórmula de William Hazen, en cuyo caso los coeficientes de fricción (C) se elegirán de acuerdo a los distintos
materiales y tomando en cuenta las recomendaciones del fabricante, pudiendo utilizar los siguientes:
Tuberías de hierro dúctil………………………………….. C= 120
Tuberías de acero con revestimiento……………………… C= 120
Tuberías de asbesto-cemento……………………………... C= 130
Tuberías de cloruro de polivinilo (PCV)………………….. C= 140

Tuberías fabricadas con otros materiales: el coeficiente de fricción se escogerá de manera que garantice el
funcionamiento satisfactorio de las mismas, por un período no menor de 20 años.
Artículo 1O3: Las tuberías del sistema de distribución serán preferentemente malladas. Las mallas serán compensadas
con los gastos de tránsito y los de la salida en los nodos y verificadas las presiones en los nodos para el caso del nivel de
agua en el estanque a media altura y para cada una de la hipótesis de cálculo indicadas en el artículo 100 de estas
normas; procurando que dichas presiones no sean menores de 20 metros, ni mayores de 70 metros de altura de agua
equivalente. En el cierre de cálculo de las mallas podrá admitirse un error del 2% de la presión residual disponible.
Valores distintos de los aquí señalados, podrán aceptarse previa justificación técnica valedera.
ANEXOS

Anexo 1. Modelo de Planilla de Control de Construcciones. Control de Inspección.

Anexo 2. Modelo de Rótulo de Identificación de Planos.
Anexo 3. Tamaño de las Láminas para el Dibujo de Planos y para coptas.
Anexo 4. Ubicación de Rótulo y Plegado de Planos.
Anexo 5. Dimensiones de las Válvulas más usuales.
Anexo 6. Modelo de Instalación de llave con Boca Llave de Extensión, para válvulas dé diámetros hasta de 300 mm
(12”).
Anexo 7. Modelo Ilustrativo de Tanquillas para válvulas, Diámetros de 400 mm (16”) o mayores.
Anexo 8. Modelo de Tanquillas para Válvulas de Diámetros, de 400 mm (16”) o mayores.
Anexo 9. Modelo ilustrativo de Tanquillas de Cemento para Válvulas de diámetros, de400 mm (16”) o mayores.
Anexo 10. Modelo Ilustrativo de Tanquillas para Válvulas de Diámetros de 400 mm (16”) o mayores.
Anexo 11. Modelos de Anclajes de Concreto para codos, tes, tapones, válvulas y piezas de conexión similares.
Anexo 12. Modelo de toma particular y de instalación de medidor de agua para vivienda unifamiliar.
Anexo 13. Dibujo Esquemático de un Hidrante de poste, con válvula de operación al pie del hidrante.
Anexo 14. Hidrante de Poste. Ubicación de la Válvula de operación al pie del Hidrante.
Anexo 15. Dibujo Esquemático de un Hidrante Subterráneo con Válvula de operación al pie del Hidrante.
Anexo 15a Detalle de la Instalación de Hidrantes.
Anexo 16. Esquema Modelo de la Estación de Bombeo-isometría.
Anexo 17. Esquema Modelo de Estación de Bombeo.
Anexo 18. Modelo de Es para Almacenamiento de agua potable (400 m 3
Anexo 19. Modelo de Estanque para Almacenamiento de agua potable (400 m 3)
Anexo 20. Modelo de Estanque para Almacenamiento de agua
potable (400 m’)
Anexo 21. Modelo de Estanque para Almacenamiento de agua potable (400 m 3)
Anexo 22. Modelo de Es para Almacenamiento de agua potable (400 m
Anexo 23. Modelo de Es para Almacenamiento de agua potable (400 m-’)