1

UNIVERSIDAD PRIVADA SAN JUAN BAUTISTA

FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD

ESCUELA PROFESIONAL DE MEDICINA HUMANA

INVESTIGACIÓN FORMATIVA

“MEDICINA TRADICIONAL ENFOCADA EN LA

FITOTERAPIA Y SU APORTE A LA MEDICINA
OCCIDENTAL EN PERÚ 2019”

PRESENTADO POR LOS ESTUDIANTES

● CERVANTES MATA, JUDITH

● DIOS VALLADOLID, YOVY JULIETA

● REYES MELENDEZ GIOVANY

● SIHUINCHA LAPA, GABRIELA

San Borja - Lima – Perú

2019
 2

“MEDICINA TRADICIONAL ENFOCADA EN

LA FITOTERAPIA Y SU APORTE A LA
MEDICINA OCCIDENTAL EN PERÚ 2019”
 3

DEDICATORIA

Nuestro trabajo está dedicado en

primer lugar dios, a nuestros familiares

(Padres, hijos, hermanos y esposos)

que nos vienen apoyando en este

proceso de aprendizaje, para así poder

lograr nuestros objetivos

Los Autores.
 4

AGRADECIMIENTO

A lo largo de nuestra vida nos cruzamos con muchos tipos de persona y, sin

duda, algunas son para recordar por ello agradecemos a todas las personas

que contribuyeron en este trabajo como a nuestra profesora MARIA

MAGDALENA BERMUDEZ LIZARRAGA DE REYES, quien nos orientó en la

elaboración de este informe.

Los Autores.
 5

ÍNDICE

Portada………………………………………………………………………………….I
Título………………………………………………………………………….………...II
Dedicatoria…………………………………………………………………………….III
Agradecimiento…………………………………………………………………….....IV
Índice…………………………………………………………………………………...V
RESUMEN……………………………………………………………………............VI
ABSTRACT……………………………………………………………………..…….VII
INTRODUCCIÓN……………………………………………………………………VIII

CAPÍTULO I: PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1. Descripción de la realidad problemática
1.2. Objetivo de la investigación
1.3. Justificación e importancia de la investigación
1.3.1. Justificación
1.3.2. Importancia
CAPÍTULO II: MARCO TEÓRICO
2.1. Bases teóricas
2.1.1. Medicina Tradicional
 Historia
 Agentes de la medicina tradicional
2.1.2. Fitoterapia
2.1.3. Aporte de la fitoterapia en la medicina occidental
2.2. Marco conceptual

CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES  
FUENTES DE INFORMACIÓN

● Referencias bibliográficas
ANEXOS
 6

RESUMEN

El objetivo de nuestra investigación es divulgar los resultados obtenidos

con los aportes que está recibiendo la medicina occidental en Perú, por

parte de la medicina tradicional/folclórica y/o natural, pero desde un punto

de vista enfocado a la fitoterápia. En esta investigación hemos encontrado

los grandes beneficios que se obtienen no solo culturales si no también

económicos y/o científicos, ya que se ha comprobado que la ciencia se

basa de la naturaleza para crear sus mejores fármacos. 

Hacemos un recorrido histórico de todos los hechos más relevantes que

nos aportaron para llegar a esta fusión tan importante, así como los

representantes más significativos de nuestra medicina tradicional. 

 7

ABSTRACT

The objective of our research is to disseminate the results obtained with

the contributions that Western medicine is receiving in Peru, from

traditional / folkloric and / or natural medicine, but from a point of view

focused on phitotherapy. In this research we have found the great benefits

that are obtained not only cultural but also economic and / or scientific,

since it has been proven that science is based on nature to create its best

drugs.

We make a historical tour of all the most relevant facts that contributed to

us to reach this important fusion, as well as the most significant

representatives of our traditional medicine.

 8

INTRODUCCIÓN

Nuestro país es pluricultural, multilingüe, es decir muy diverso y cada

región al correr de los años ha sabido cultivar sus costumbres, creencias,

etc., es decir su cultura propia y hoy a través de la globalización han

internacionalizado diversos aspectos de la misma, la medicina tradicional

no está exenta de esta realidad, por ello, tras diversas revisiones

bibliográficas queremos dar a conocer las propiedades y beneficios de la

medicina tradicional enfocada a la fitoterapia y sus aportes  a la medicina

occidental, siendo ese nuestro objetivo principal, y contribuir así a la

difusión de los beneficios de la Fitoterapia que cuenta con estudios

científicos que pueden ser de ayuda para nuestra población por lo

económico que resulta al estar al alcance de todos y por lo natural que es.

De acuerdo a la OMS una planta medicinal es definida como cualquier

especie vegetal que contiene sustancias que pueden ser empleadas para

propósitos terapéuticos o cuyos principios activos pueden servir de

precursores para la síntesis de nuevos fármacos.

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) se estima que casi el

80% de todos los habitantes de la tierra, confían en medicinas

tradicionales para resolver sus principales necesidades de salud.

Esperamos que el presente trabajo contribuya con la promoción de la

medicina tradicional, con énfasis sobre todo en la fitoterapia y su aporte a

la medicina científica.
 9

CAPÍTULO I

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA.

1.1. Descripción de la realidad

La medicina tradicional en la actualidad tiene más atención dentro

del contexto de la prestación de servicios de salud.

En Latinoamérica, la Oficina Regional de la OMS para las

Américas (AMRO/ PAHO) informa que el 71% de la población en Chile y

el 40% de la población de Colombia utiliza la MT. Se estima que en el

mundo se utilizan unas diez mil especies vegetales con fines

medicinales. 
 10

Las plantas son un recurso importante en los sistemas de salud

de los países en desarrollo como el nuestro.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estimado que más

del 80% de la población mundial utiliza, rutinariamente, la medicina

tradicional para satisfacer sus necesidades de atención primaria de

salud y que gran parte de los tratamientos tradicionales implica el uso de

extractos de plantas o sus principios activos.   

Y a todo esto se le ha considerado como opuesto a la

modernidad... como "opuesto a la ciencia y a la racionalidad". Pero

muchas veces a algunos productos o expresiones folklóricas sí se les

convirtió en "productos exóticos" listos para cubrir un mercado.  

Sin embargo la mayoría de conocimientos, tecnología y sabiduría

nunca se les había considerado aptos para ser propuestos como

posibles alternativas políticas de desarrollo socioeconómico y cultural de

la población peruana. 

Pero ahora se está cambiando ese concepto … ahora se están

creando puentes de respeto y armonía entre lo que se consideraba

medicina folklórica o curanderismo y medicina científica debido a los

muchos estudios que se han realizado y han demostrado la efectividad

de las plantas frente a un sin número de dolencias que han sido muy

bien manejadas con la fitoterapia, al extremo que en algunos hospitales

se está implementando la unidad de medicina naturista y alternativa

para, no solo respetar las costumbres y creencias de las personas , sino

también como un medio de ayuda y soporte sano a mucha

 11

enfermedades que son perfectamente manejadas por la fitoterapia y la

medicina alternativa; y con excelentes resultados obtenidos.

1.2. Objetivo de la investigación

 Conocer las propiedades y beneficios de la medicina tradicional

enfocada a la fitoterapia y sus aportes  a la medicina occidental.

1.3. Justificación e importancia de la investigación

1.3.1. Justificación.

La Organización Mundial de la Salud (O.M.S), en su

estrategia “Salud para todos en el año 2000”, reconoce la

necesidad de incorporar a la Salud pública los recursos y técnicas

de la medicina tradicional y a su vez promueve las

investigaciones en este campo, razón por el cual algunos países

como el nuestro  han iniciado estudios sobre las posibilidades de

introducir otros sistemas de salud basados en medicina

tradicional, también llamada folklórica.

En el Perú actualmente  ya se cuenta con centros

orientados a revalorar las bondades curativas de algunas

especies de flora y fauna silvestre. 

1.3.2. Importancia.

Una forma de promover la interculturalidad en salud, es

precisamente abordar este tema referido a la medicina tradicional,

manteniendo la identidad de cada cultura y que se pueda aceptar

y adoptar paradigmas no propios para mejorar la atención de

salud de cualquier ciudadano de nuestro país, estaríamos

 12

hablando de Inclusión, Integralidad y Complementación que tanta

falta nos hace en nuestro actual sistema de salud.

Este trabajo se enfoca en los aportes que está haciendo la

medicina tradicional a la medicina científica u occidental en Perú

en la actualidad. 

Por tal motivo hemos decidido recopilar la información más

relevante de los últimos tiempos acerca de medicina tradicional y

su aporte a  la medicina científica occidental.

 13

CAPÍTULO II

MARCO TEÓRICO

2.1.  Bases teóricas

2.1.1 Medicina tradicional

La medicina según la OMS se define a la medicina

tradicional, como prácticas, enfoques, conocimientos y creencias

sanitarias diversas que incorporan medicinas basadas en plantas,

animales y/o minerales, terapias espirituales, técnicas manuales y

ejercicios aplicados de forma individual o en combinación para

 14

mantener el bienestar, además de tratar, diagnosticar y prevenir

las enfermedades.

Historia

La medicina en la que se usaban productos naturales se

desarrollo en la epoca preincaica e incaicaica. esta medicina

florecio durante la edad media (años 476 a 1453 DC)

LOS GOBERNANTES DEL TAHUANTINSUYO TUVUERON  un

sistema de vida y de salud a base de alimentos autoctonos, y

productos medicinales naturales, con lo cual su población se

mantenía fuerte y longeva.

En las ceramicas de las culturas preincaicas podemos

evidenciar la practica de la medicina tardicional (tiahuanco,

chavin, nazca , mochica, etc)

Según Nicolai Babilov , botánico ruso, estudioso de los centros

de origen de la plantas, en el continente americano hubieron des

importantes centros de origen y domesticacion de plantas y

desarrollo de la agricultura: 

1. mesoamerica (Sur de Mexico y Guatemala)

2. los andes centrales (peru)

Los antiguos peruanos supieron utilizar con destreza, las

plantas medicinales y otros productos naturales para controlas

diversas enfermedades infecciosas, bacterianas y virales.

Los “medicos de esa epoca llamados “HAMPICAMAYOC”,

recurrian a las “farmacias y boticas” que en era la naturaleza en si

 15

un producto peruano, tradicional y de vital importancia es el que

se obtuvo del arbol de la quina conocida como la CINCHONA, de

la cual podemps resumir lo siguiente:

 Año 1630 la descubre el esapñol  Juan Vega al lograr curar de

una fiebre extraña a la esposa del Virrey.

 1638, llevan cortezas y semillas  a España

 1649, llevan la corteza a Francia

 1653, llega la cortez a Belgica

 1655 el polvo de “quina” llega a Inglaterra

 1668, la Quina es considerada en Europa el remedio especifico

para el Paludismo

 1820 dos farmaceuticos franceses logran extraer un alcaloide en

acido, alcohol y eter, “LA QUININA” de la cortez del arbol de la

Cinchona.

 Es este quizá el mejor ejemplo de como la practica de la medicina

tradiconal,algo empirica fue contribuyendo a la medicina occidental.

en la actualidad el Arbol de la Quina. representa la riqueza de

nuestro Reino Vegetal.

Agentes de la medicina tradicional

El JAMPICUC  o curandero, es quien da el tratamiento

correspondiente para una determinada enfermedad, aparte de

ello  tiene la virtud de hacer suyo el mal que aquejaba al paciente.

(Pilco, L.)
 16

El YATIRI (brujo o chamán) es el jefe de las comunidades

aymaras. Pero realizaban labores que abarcaba el ámbito de la

sanación, por la cual el yatiri "trabaja con la parte espiritual de los

hermanos vegetales, animales, los hermanos del agua o de la

tierra" ; utilizando plantas en su estado natural y en infusiones.

Antes de utilizar alguna planta estos realizaban ofrendas a la

Pachamama.(Van Kessel, J.J.M.M. ;2005)

Los COLLAHUAYAS: La palabra Collahuayas proviene de

Kolla- huayas, que significa “portadores de remedios”; es uno de

los curanderos más conocidos, pero cuya práctica de curar no se

le conocía ya que estos preferían mantenerlo en secreto. (Urquidi,

Mario.; 2007)

2.1.2. Fitoterapia

La fitoterapia en 1980 se definió como una terapia

complementaria que utiliza plantas o partes de ellas donde el

empirismo de la medicina tradicional se transforma en

fundamento científico. La cual nos ayuda a la prevención,

curación o alivio de diversas enfermedades, ademas forma parte

de la medicina tradicional. (AVELLO L, MARCIA, & CISTERNAS

F; 2010)

2.1.3.  Aportes de la fitoterapia en la medicina  occidental en

Perú.
 17

Según el portal ESSALUD  en sus enlaces comentan: Que

el 70 % de los medicamentos que consumimos tiene su origen en

la medicina natural, por eso destaca la importancia de ésta

disciplina que se basa en el uso de los recursos de la naturaleza

como método para equilibrar y armonizar la salud de las

personas. 

Por todo lo antes mencionado es que desde hace casi 16

años, EsSalud implementó el área de Medicina Complementaria a

fin de fomentar la medicina natural/folklórica para beneficio de los

asegurados. Actualmente se ofrecen los métodos más validados

como son la Trofoterapia, una alimentación orientada a curar;

Fitoterapia, con plantas propias del país;  Hidroterapia,

mediante baños, compresas y uso de fuentes termales y

Geoterapia, con el uso de arcillas medicinales, como por ejemplo,

para quemaduras o soriasis.

Esta amplia gama de opciones confirma que casi todos los

recursos de la naturaleza pueden ser utilizados por el hombre

para procurar su bienestar y mejorar su salud

“Por ejemplo la dopamina se utiliza para tratar pacientes

con Parkinson, se deriva de las habas; la atropina que sirve para

dolor abdominal o problemas cardiacos se deriva de la planta

Belladona; y los digitálicos, utilizados para tratar afecciones del

corazón se derivan de la planta conocida como Digitalina”, explicó

la Dra. Martha Villar, Directora de Medicina Complementaria del

Seguro Social.
 18

Un estudio de EsSalud, señaló además, que

aproximadamente el 85% de los asegurados que se atienden en

los diversos centros asistenciales ha tenido alguna experiencia

con medicina natural como por ejemplo el uso de la manzanilla

para un dolor abdominal.

Mediante la difusión de la Medicina Alternativa, el Seguro

Social de Salud desarrolla su labor en el marco de la

humanización de los servicios de salud, promoviendo esta

disciplina natural, efectiva y accesible para todo asegurado que

desee gozar de los beneficios que ofrece la madre naturaleza.

PRINCIPALES PLANTAS MEDICINALES QUE OFRECE EL

PERU:

UNA DE GATO:

Su nombre se debe a los pares de espinas grandes

encorvadas que crecen a lo largo de la plata.

Conocido como el “milagro amazónico de la medicina

herbal”, esta planta es usada para tratar males que atacan el

sistema inmunológico como el cáncer y el VIH. Además, es un

poderoso analgésico, antidiabético, antialérgico y desintoxicante.

fue reconocida oficialmente por la Organización Mundial de la

Salud (OMS) en 1994 como “planta medicinal”

SACHA INCHI

Su nombre científico es Plukenetia volubilis, y es utilizado

como aceite el cual destaca por la presencia de vitamina A,

vitamina E y ácidos grasos esenciales como linolénico, linoleico y

 19

oleico, denominados omega 3, omega 6 y omega 9,

respectivamente; que actúan como agentes reductores de

triglicéridos y la hipertensión arterial. Además, reduce la

inflamación de las articulaciones. TAMBIEN ES PROPIO DE LA

AMAZONIA PERUANA

ACHIOTE:

Nombre científico: Bixa Orellana, esta planta contiene una

pulpa de color rojo o anaranjado intenso y hojas que cuentan con

propiedades medicinales, las cuales actúan contra los malestares

de la garganta, vómitos, hemorragias, hemorroides y angina.

Además, alivia los dolores renales y actúa contra la malaria y el

asma.

Dentro de los activos que brinda esta planta ancestral son

los flavonoides, carotenoides (vitamina A), vitaminas del complejo

B y C, leuteína, pectina, norbixina, glucósido de apigenina, entre

otros.

HERCAMPURI:

Oriunda de la sierra peruana y conocida por sus

propiedades hepatoprotectora (libera más bilis) y reductora de

colesterol, esta planta es utilizada como un desintoxicante y

diurético, quemando la grasa del cuerpo -sin afectar la salud-

regulando el metabolismo y reduciendo los riesgos de problemas

cardiovasculares.

Sus activos disminuyen los niveles de colesterol en la

sangre, logrando que el sistema cardiovascular este más

 20

saludable, debido a que estimula la secreción de los ácidos

biliares. Además, tonifica, regula, refuerza y desintoxica los

riñones, dado que reduce el ácido úrico.

2.2.  Marco conceptual

MEDICINA:

Según la RAE define a la medicina como el conjunto de conocimientos y

técnicas aplicados a la predicción, prevención, diagnóstico y tratamiento

de las enfermedades humanas y, en su caso, a la rehabilitación de las

secuelas que puedan producir.

MEDICINA OCCIDENTAL:

Sistema por el cual los médicos y otros profesionales de la atención de

la salud (por ejemplo, enfermeros, farmacéuticos y terapeutas) tratan los

síntomas y las enfermedades por medio de medicamentos, radiación o

cirugía. También se llama biomedicina, medicina alopática, medicina

convencional, medicina corriente, y medicina ortodoxa.

MEDICINA TRADICIONAL: Según la OMS, la medicina tradicional es

todo el conjunto de conocimientos, aptitudes y prácticas basadas en

teorías, creencias y experiencias indígenas de las diferentes culturas,

sea o no explicables, usados para el mantenimiento de la salud, así

como para la prevención, el diagnóstico, la mejora o el tratamiento de

enfermedades físicas o mentales.

PLANTA MEDICINAL: De acuerdo a la OMS una planta medicinal es

definida como cualquier especie vegetal que contiene sustancias que

 21

pueden ser empleadas para propósitos terapéuticos o cuyos principios

activos pueden servir de precursores para la síntesis de nuevos

fármacos.

FITOTERAPIA: Según Wikipedia viene del griego phytos (planta o

vegetales) y therapeia (terapia) es el uso de productos de origen vegetal

para la prevención, la cura o el alivio de una amplia variedad de

síntomas y enfermedades. Forma parte de las llamadas terapias

naturales. una buena parte de su extenso uso se hace en forma de

autoconsumo.
 22

CONCLUSIONES:

1.- La Medicina tradicional es la que más se acerca a conservar la relación

entre el hombre y la naturaleza, lo acompaña desde que éste aparece en la

Tierra y le ha servido para alimentarse y curarse a través de los años. (13)

2.- El hombre, mediante la experiencia y la observación ha aprendido a

distinguir qué plantas sirven para algún propósito medicinal.  

RECOMENDACIONES 

 Se debe realizar acciones que promuevan el buen uso de la medicina

folklórica enfocada a la fitoterapia ya que está demostrada su efectividad

en determinadas patologías  y se puede aprovechar su uso adecuado.

 Es importante y necesario difundir  la medicina folklórica porque significa

miles de años de experimentación y comprobación, además es 

accesible al pueblo.

 Es necesario promover las investigaciones sobre la medicina folklórica

enfocada en la fitoterapia, sobre todo las propiedades de las diversas

plantas de nuestro país que se utiliza para dicha práctica y patentarlos

con la marca Perú evitando así que otros países lo hagan usando

nuestras materias primas.

 23

FUENTES DE INFORMACIÓN

1. AVELLO L, MARCIA, & CISTERNAS F, ISABEL. (2010). Fitoterapia, sus

orígenes, características y situación en Chile. Revista médica de Chile,
138(10), 1288-1293. https://dx.doi.org/10.4067/S0034-98872010001100014

2. Chola Chala.(2012). Acerca del concepto del Yatiri... símbolo de identidad

Aymara[en línea].Consulatado el 25 de junio del 2019. Recuperado de:
http://chola-chala.blogspot.com/2012/07/chola-chala-acerca-del-concepto-
del.html

3. OMS. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2002-2005[internet].

Ginebra: OMS; 2002:1-6.[consultado mayo 2011]. Disponible en:
http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_TRM_2002.1_spa.pdf 

4. Pereyra-Elías, Reneé, & Fuentes Delgado, Duilio. (2012). Medicina

Tradicional versus Medicina Científica ¿En verdad somos tan diferentes en
lo esencial?. Acta Médica Peruana, 29(2), 62-63. Recuperado en 26 de
junio de 2019, de http://www.scielo.org.pe/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S1728-59172012000200002&lng=es&tlng=.

5. Pilco, L. Atencion materno- infantil en el antiguo Peru. Revista ciencia y

desarrollo.111-121.

6. Portal Essalud.gob.pe . Publicado el 14 de Octubre del 2014.

https://www.google.com.pe/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&ved=2ahUKEwjDvPSuw4fjAhU
DTawKHXQ3Cv0QFjAAegQIARAB&url=http%3A%2F
%2Fwww.essalud.gob.pe%2Fmedicina-complementaria-en-essalud-70-de-
los-medicamentos-que-consumimos-tienen-su-origen-en-la-medicina-
natural%2F&usg=AOvVaw1_cDxjW15fo_o2-qOOgii2

7. Prieto-González S, Garrido-Garrido G, González-Lavaut JA, Molina-Torres

J. Actualidad de la Medicina Tradicional Herbolaria. Revista CENIC:
Ciencias Biológicas[internet]. 2004[citado mayo 2011];35(7):[aprox. 5 p.]
Disponible en:
http://www.cinvestav.mx/Portals/0/SiteDocs/Sec_Difusion/Anuarios/2004/bio
tecnologiaybioquimica.pdf

8. REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed.,

[versión 23.2 en línea]. <https://dle.rae.es> [25 de junio del 2019].
 24

9. Shrestha P, Dhillion S. Medicinal plant diversity and use in the highlands of

Dolakha district, Nepal. J. Ethnopharmacol[on 

10. Urquidi Urquidi, Mario. (2007). "MEDICINA TRADICIONAL" LOS

CALLAHUAYAS. Gaceta Médica Boliviana, 30(1), 80-84. Recuperado en 25
de junio de 2019, de http://www.scielo.org.bo/scielo.php?
script=sci_arttext&pid=S1012-29662007000100015&lng=es&tlng=es.

11. Van Kessel, J.J.M.M.. (2005). Yatiris y Ch'amakanis del Altiplano Aymara;
Sueños, Testimonios y Prácticas Ceremoniales. Gerardo Fernández Juárez,
Abya Yala, Quito, Ecuador; 2004; 300 pp. Chungará (Arica), 37(1), 91-95.
https://dx.doi.org/10.4067/S0717-73562005000100008

12. Villar López M, Villavicencio Vargas O. Uso de plantas medicinales en

el tratamiento del asma bronquial. Bol de la Sociedad Peruana de Med
Int[internet]. 1992 [citado mayo 2011]:5(4): Disponible
en:http://sisbib.unmsm.edu.pe/BVRevistas/spmi/v05n4/trabajos
%20originales4.htm

13. WHO. The selection of essential medicines [internet]. Geneva: WHO; june
2002: 1-6. Available from:
http://whqlibdoc.who.int/hq/2002/WHO_EDM_2002.2.pdf

 
 25

ANEXOS
 26

MEDICINA TRADICIONAL

FITOTERAPIA
 27

UÑA DE GATO 

SACHA INCHI
 28

ACHIOTE

HERCAMPURI