Leer atentamente antes de operar con el dispositivo!

Aviso Legal
Cumpla con las leyes y regulaciones en vigor dentro del area en la que va a usar el
dispositivo. No use el dispositivo en lugares arqueológicos protegidos y zonas
militares. Notifique el hayazgo de artefactos históricos o culturales que encuentre a las
autoridades competentes.

ADVERTENCIAS
GOLD RACER es un dispositivo con la más moderna electrónica. No monte u opere
con el dispositivo antes de leer el manual de usuario.

No mantenga el dispositivo y el plato de búsqueda bajo altas o bajas temperaturas

durante largos periodos de tiempo. (Temperatura de almacenaje: - de 20°C a 60°C / -
4°F to 140°F).

No sumergir el dispositivo y los accesorios (excepto el plato de búsqueda) en agua o

mantener el mismo en extremadas condiciones de humedad.

Proteja el dispositivo contra impactos que puede ocurrir especialmente durante el

transporte.

GOLD RACER solo puede ser desmontado y reparado por servicios técnicos
autorizados. Desmontar el dispositivo por algún motivo anula la garantía.
 Tabla de contenidos

Ensamblado .......................................................................................................................................................................................1
Descripción general del dispositivo .......................................................................................................... 2
Detalles de la batería ......................................................................................................................................................... 3
Pantalla...................................................................................................................................................................................................... 4
Uso correcto...................................................................................................................................................................................... 5
Guia rápida...........................................................................................................................................................................................6
Menú..............................................................................................................................................................................................................7
Modos de búsqueda..................................................................................................................................................7-10
Ajustes comunes para todos los modos...........................................................................................11
Balance de tierra...........................................................................................................................................................12-15
Sensibilidad, iSAT, Tono de fondo y iMask...........................................................................16-17
Identificación de objetivos e Filtro de identificación........................................17-18
Otras caracteríscas que no se muestran en la pantalla.............................................19
Pinpoint (Localizador exacto de objetivos).......................................................................19-20
Distancia del objeto.......................................................................................................................................................... 20
Velocidad de balanceo e Identificación de objetivos................................................. 20
Objetivos grandes o cerca de la superficie.................................................................................. 20
Señales falsas y razones.............................................................................................................................................. 21
Indicador de mineralización magnética.......................................................................................... 21
Rocas y buscando en terrenos rocosos................................................................................... 21-22
Seguimiento y efectos de las rocas............................................................................................... 22-23
Metales bajo rocas............................................................................................................................................................... 23
Mensajes................................................................................................................................................................................... 23-24
Especificaciones técnicas......................................................................................................................................... 24
 Ensamblado

1 Inserte las arandelas como se muestra en la barra telescópica. Instale la barra telescópica en su
ubicación en el plato de búsqueda. Asegure el tornillo y la tuerca apretando.
2 Afloje el bloqueo de giro antes de montar la barra telescópica en la barra superior. Presione hacia
abajo el pasador, enganche las piezas juntas y apriete el bloqueo giratorio después de que el
pasador haga clic en el agujero. Enrolle el cable de la bobina en la barra telescópica sin estirar
demasiado. Enchufe el conector del cable a la toma de entrada del plato de la caja del sistema y
asegurelo apretando la tuerca.
3 Afloje el bloqueo de giro de la barra telescópica para ampliar la barra o acortarla. Ajustar la
longitud de la barra, manteniendo el pasador situado en la parte posterior presionado hacia
abajo y haciendo clic en el pasador en cualquiera de los agujeros. Asegurelo apretando el
bloqueo giratorio.
4 Inserte la cinta del reposabrazos a través de su ranura, como se muestra en la imagen. Afloje los
tornillos y ajuste la posición del reposabrazos a su comodidad deslizándolo hacia abajo o hacia
arriba y seg apretando los tornillos.
Page 1
 Descripción general del dispositivo

8
7

5
2
3

4
10

1 Pantalla que muestra todos los ajustes y la información.

2 Módulo jack inalámbrico de auriculares (los auriculares inalámbricos se venden por
separado).
3 Teclado para navegar entre las opciones de menú y para cambiar la configuración
del dispositivo.
4 Balance de tierra y gatillo del Pinpoint.
5 Altavoz.
6 Tapa del compartimiento de la batería.
7 Encendido/apagado y botón de ajuste de volumen.
8 Toma de auriculares con cable.
9 Zócalo conector del plato de búsqueda.
10 Linterna LED.

Page 2
 Detalles de la batería

El detector incluye 4 pilas alcalinas AA.

Para quitar la tapa del compartimento de la batería, presione la lengüeta y tire. Inserte las pilas
observando la polaridad correcta de + (más) y - (menos).

El dispositivo puede ser utilizado durante aproximadamente 25 a 30 horas cuando las baterías
están completamente cargadas. El tiempo de duración de baterías de otras marcas disponibles
en el mercado, puede variar el tiempo de funcionamiento.

Se recomiendan pilas alcalinas AA para un mejor rendimiento. Baterías recargables de Ni-MH de

buena calidad, se pueden utilizar también. Las baterías recargables con puntuaciones altas
mAh (capacidad) ofrecen unos tiempos de operación más prolongados que con las baterías
con calificación más baja. Recomendamos el uso de baterías de 2500mAh como mínimo.

Nivel de batería bajo

El icono de batería en la pantalla, muestra el estado de la batería. Cuando la carga disminuye,
las barras dentro del icono disminuyen. Cuando las baterías se agotan, aparece el mensaje "Lo"
en la pantalla y el dispositivo se apaga después de un período corto.

Page 3
 Pantalla

2 5

3
4 4

1 1

10
9

7 6 8

1 Menú que proporciona acceso a todos los ajustes del dispositivo.

2 Identificación de objetivos y escala de color.
3 Cursor indicando el ID del objetivo detectado y su posición en la escala de
color. Se muestra por sí mismo cuando la señal objetivo es débil y en una
caja negra cuando la señal es fuerte.
4 Modos de búsqueda.
5 Sección que muestra el ID del objetivo durante la búsqueda, el valor del
balance de tierra durante el ajuste de balance de tierra y la profundidad
estimada del objetivo en el momento de hacer el Pinpoint. Además, el valor
numérico de cualquier ajuste seleccionado en el menú, se visualiza en este
campo.
6 Sección que muestra el valor de sintonización fina durante el ajuste del
balance de tierra y el valor corriente del balance de tierra durante la
búsqueda.
7 Indicador de mineralización magnética.
8 Indicador del nivel de batería.
9 Indicador del estado encendido / apagado del Tracking.
10 Sección que muestra los mensajes de advertencia.
Page 4
 Uso correcto

Manipulación incorrecta Manipulación correcta

Uso incorrecto Uso correcto

Uso incorrecto Uso correcto

Page 5
 Guia rápida
1 Montar el dispositivo según las instrucciones de la página 1.
2 Insertar las baterías prestando atención a la polaridad +/-.
3 Gire el interruptor on / off situado detrás del dispositivo en sentido de las
agujas del reloj para encender el dispositivo. Este interruptor también
ajusta el volumen.
4 Cuando el dispositivo se enciende, se iniciará en el modo Todo Metal. Usted
puede cambiar el modo basándose en el área en la que está buscando.
5 Para hacer el balance de tierra, mantenga pulsado el gatillo hacia adelante
y bombee el plato de arriba a abajo hasta 3 cm (1,2 '') sobre la tierra, hasta
que se escuche un "bip".
6 Se puede aumentar la sensibilidad si es necesario. El aumento de la
sensibilidad le ofrecerá mayor profundidad. Sin embargo, si el entorno o el
suelo producen un ruido excesivo en el dispositivo, es necesario bajar el
ajuste de sensibilidad.
7 Si el dispositivo recibe una gran cantidad de ruido de fondo en el modo
Todo Metal causando una interrupción en la estabilidad del Tono umbral
(Threshold), usted puede aumentar el valor ISAT.
8 Si el terreno es altamente mineralizado, causando la sobrecarga del plato
de búsqueda, disminuya la sensibilidad hasta que el mensaje '' Saturación ''
desaparezca de la pantalla.
9 Las pruebas con diversos metales en el modo de discriminación son útiles
para familiarizarse con los sonidos producidos por el dispositivo.
10 Sobre la base de los IDs de los metales que no desea detectar, puede
configurar el filtro de ID e ignorar esos metales. Por ejemplo, si usted no
quiere detectar metales ferrosos, con un ID con valor 20, puede ajustar el
filtro de identificación a 21.
11 Ahora puede empezar a buscar.
12 Dado que el dispositivo funciona con el principio de movimiento, oscilando
de derecha a izquierda la bobina, manteniendola a 5 cm (2 ") a distancia del
suelo, si la bobina no se mueve, el dispositivo no proporcionará ningún
tono de alerta, incluso si la bobina pasa sobre más de un objetivo metálico.
13 Cuando se detecta un objetivo, la ID del objetivo se visualiza en la pantalla
y el cursor indica su posición en la escala de IDs y el color. El dispositivo
también produce un tono de aviso basado en el modo de búsqueda
seleccionado.
14 Tras la detección de un objetivo, puede señalar la localización exacta del
mismo, tirando del gatillo y manteniendolo pulsado.

Page 6
 Menú
El dispositivo se enciendo en el modo Todo
Metal. Puede cambiat el modo usando los
botones +/-.
Seleccione un ajuste en el menú utilizando
los botones arriba / abajo. El valor de la
configuration seleccionada se muestra en la
pantalla. Puede cambiar los valores
utilizando los botones + y -.
Si mantiene presionados durante un cierto
periodo de tiempo los botones de
arriba/abajo y +/-, los valores cambiarán
más rápido.
Si no se pulsa ningún botón durante un tiempo, después de seleccionar una opción o cambiar
su valor, el cursor de selección vuelve automáticamente al modo seleccionado. Al apretar el
gatillo, elimina el tiempo de espera.

Modos de búsqueda
El GOLD RACER ofrece 3 modos de búsqueda adaptadaos a diferentes condiciones del suelo y
diferentes tipos de destino. En la pantalla, Los nombres de los modos de búsqueda se definen
como Todo Metal, DISC.1 y DISC.2. Usted puede cambiar fácilmente entre los modos, mediante
el uso de las teclas en dirección a su modo seleccionado. El nombre del modo seleccionado se
muestra enmarcado en la pantalla, mientras que en la configuración, el cursor de selección
aparece en el ajuste seleccionado y se subraya el nombre del modo actual. Los ajustes para el
modo All metal aparece en la parte izquierda de la pantalla y los ajustes de los modos de
discriminación aparecen a la derecha. Algunos valores son comunes a todos los modos. Para
más detalles, por favor, lea las explicaciones de los ajustes de cada modo con cuidado.
Modo Todo Metal
Este es el modo más profundo del dispositivo. A diferencia de los modos de discriminación, este
modo dispone de Threshold que es un tono que se escucha continuamente en un segundo plano.
El dispositivo no discrimina objetivos, mientras que en el modo Todo Metal detecta todos los
objetivos (metal, rocas mineralizadas etc.). La identificación del objetivo detectado se muestra
en la pantalla (a excepción de las rocas calientes negativas) y se proporciona el mismo tono de
advertencia para todos los destinos. La intensidad del tono de advertencia aumenta cuando nos
acercamos al destino.
Sensibilidad, threshold e ISAT en este modo se configuran como valores por defecto y
proporcionan el mejor rendimiento en diferentes terrenos. Puede modificar estos ajustes en
base a las condiciones del terreno.
Ajustes para el modo Todo Metal
Sensibilidad
Es el ajuste de profundidad del modo Todo Metal. También se utiliza para eliminar las señales
electromagnéticas ambientales producidas por las señales de entorno y por el suelo.
Page 7
 Modos de búsqueda
El rango de Ajuste de Sensibilidad va de 01 a 99 y los valores por defecto de fábrica después de
Zemin İzleme (TRACKING)
la primera puesta en marcha, pueden ser modificados cuando sea necesario.
NOTA: En caso de sobrecarga de la bobina debido a muy alta mineralización, la disminución de
la sensibilidad hara superarar la situación.
Para más detalles, por favor leer la sección Sensibilidad, Threshold, iSAT e iMASK páginas 16-17.
Tono de fondo
Este ajuste se utiliza para ajustar el zumbido, conocido como el Tono umbral, que se escucha
continuamente en segundo plano en el modo Todo Metal. Se utiliza para aumentar la señal de
destino. En otras palabras, la profundidad del dispositivo. Para más detalles, por favor lea la
sección Sensibilidad, Threshold, ISAT e iMASK en las páginas 16-17.
iSAT
Para llevar a cabo con precisión el modo Todo Metal, es necesario un Tono umbral estable. Los
cambios en la mineralización y estructura del suelo pueden causar un aumento o disminución
del zumbido de fondo y perturbar la estabilidad del tono umbral que se traducirá en la pérdida
de las señales de destino de ciertos metales tales como pequeñas pepitas de oro. Una
característica del iSAT es que mantiene la firmeza del Tono umbral mediante el ajuste de la
velocidad con la que el dispositivo recupera su zumbido.
iSAT se compone de 10 niveles. El dispositivo se iniciará en el nivel 6. Se recomienda que se
aumente el iSAT en suelos con alta mineralización y disminuirlo en suelos con baja
mineralización. Para más detalles, por favor lea la sección Sensibilidad, Threshold, iSAT e iMASK
en las páginas 16-17.
Audio Boost (Potenciador de audio)
Esta característica no está incluido en los ajustes de la pantalla. El interruptor de potenciador de
Audio aumenta el sonido de las señales débiles de objetivos pequeños o profundos, siendo más
fácil para usted detectar esos objetivos inciertos. Se recomienda utilizar potenciador de audio
de forma temporal o solo cuando sea necesario, ya que no sólo aumentará la señal de audio de
destino sino que también aumentará la intensidad del ruido de fondo y las señales falsas junto
con el zumbido del tono umbral.
Para un potenciador de audio instantáneo, pulse y mantenga presionado el botón (-) durante la
búsqueda. Para salir, simplemente suelte el botón. Si desea utilizar el potenciador de audio
constantemente, haga doble clic en el botón Menos (-). El marco que rodea el texto MODO
TODO METAL empezará a parpadear indicando que el potenciador de audio está activo. Para
salir, haga doble clic en el botón (-) de nuevo.
NOTA: Cuando quiera utilizar la función de potenciador de audio, asegúrese de que no está en
el menú de configuración ni con el marco de selección alrededor del texto del MODO TODO
METAL.
Tono de Audio
Esta característica no está incluido en la configuración de pantalla. Es el escenario que le permite
cambiar el tono de advertencia de destino y el sonido del tono umbral de acuerdo a sus
preferencias. Hay 2 frecuencias de audio disponibles. Una de tono bajo (LF) y otra de tono alto
(HF). Para cambiar el tono de audio, se hace manteniendo el gatillo hacia atrás y pulsando el
botón de abajo.
Page 8
 Modos de búsqueda
Modos Discriminación (disco.1 y DISC.2)
A diferencia que en el modo Todo Metal, no existe un tono umbral en estos modos y el dispositivo
emite un tono de advertencia cuando se detecta un objetivo. Si el nivel de sensibilidad no está
configurado correctamente, se puede oír un sonido crepitante en estos modos. Por lo tanto, la
sensibilidad debe ajustarse a un nivel en el que el dispositivo esté en silencio cuando no haya ningún
metal presente.
Los Modos de Discriminación tienen algunas características comunes, pero tienen ligeras diferencias
de comportamiento. El filtro de Identificación es una característica común que se utiliza con
frecuencia en estos modos. Los valores del filtro de identificación está preconfigurados para estos
modos de fábrica. Si lo desea, puede cambiar estos valores, basados en condiciones del suelo.

DISC.1
Es el modo de discriminación de 2 tonos, diseñado para campos de oro difíciles con alta
mineralización o rocas calientes positivos. Ofrece un poco menos profundidad, pero la detección de
objetivos en suelos altamente mineralizadas, es más rápida y la velocidad de recuperación es mayor
en comparación con los otros modos.

DISC.2
Es el modo de discriminación de 2 tonos, diseñado para campos de oro limpio y con la mineralización
más suave. Proporciona más profundidad en comparación con el modo DISC.1.
En los modos DISC.1 y DISC.2, el dispositivo producirá un tono bajo para el hierro y rocas calientes
positivas. Para todos los demás metales, producirá un solo tono como en el Modo TODO METAL, que
aumentará en intensidad cuando el plato se acerque al objetivo.
Para familiarizarse con las señales de alerta de los tonos de audio, le recomendamos probar el
dispositivo con diferentes metales y piedras calientes antes de usarlo en el campo.
Al utilizar los modos de discriminación, si graba los ID de las rocas en el campo y luego usa la función
Filtro de identificación, la detección de pepitas será más eficiente. Cuando esté filtrando IDs, debe
utilizar el ID de valor más cercano a la identificación de las rocas, de lo contrario, es posible que se
pierda las pepitas que se encuentren bajo las rocas. En consecuencia, es posible que tenga que
cambiar el valor del filtro de identificación predeterminado (10) de estos modos a otro valor, en
función de los ID de las rocas del suelo. Para más detalles sobre la eliminación de rocas calientes, por
favor, lea las secciones relacionadas (Identificador de objetivos y filtro de identificación, rocas y
buscando en terrenos rocosos y Metales Bajo Rocas).
Si va a cavar ante la señal de un objetivo en un campo de oro y encuentra rocas, asegúrese de que no
hay una pequeña pepita de oro debajo.

Ajustes de los Modos Discriminación

Aunque la configuración de los modos de discriminación (sensibilidad, filtro ID y Mask) aparecen
debajo de ambos modos, los cambios realizados en un solo modo, se aplica sólo a ese y no afecta al
resto de modos de discriminación.

Sensibilidad
Es el ajuste de profundidad de los modos DISC.1 y DISC.2. También se utiliza para eliminar las señales
electromagnéticas producidas por el ruido del entorno y por el ruido que transmite el suelo.
NOTA: En caso de sobrecarga de la bobina debido a la muy alta mineralización, la disminución de la
sensibilidad va a permitir superar la situación.
Page 9
 Modos de búsqueda
Rango de ajuste de sensibilidad es 01 a 99 y se ajusta a los valores de fábrica en la primera puesta
en marcha. Puede ser modificado manualmente cuando sea necesario.
Para más detalles, por favor lea la sección sensibilidad, Threshold o Tono umbral, ISAT e iMASK en
las páginas 16-17.

Filtro de identificación
Target ID es el número producido por el detector de metales basado en la conductividad de los
metales y da una idea al usuario acerca de lo que puede ser el objetivo. El ID de destino se
muestra con dos dígitos en la pantalla y oscila entre 01 a 99.
ID Filter es la capacidad del dispositivo para ignorar los metales no deseados. En otras palabras,
el detector no proporcionará un tono de advertencia o una ID de destino cuando se detecten
dichos metales. Proporciona más facilidad de uso, al rechazar rocas mineralizadas (rocas
calientes) y metales como hierro y aluminio.
Valor del filtro de discriminación es pre-establecido para los modos DISC.1 y DISC.2. El filtro de
discriminación se puede ajustar manualmente de acuerdo a sus preferencias personales. Ver la
sección Identificación de objetivo y Filtro de Identificación para más información (páginas 17-18).

iMask
Se utiliza para eliminar las señales falsas causadas por el ruido del suelo o rocas calientes en la
búsqueda con los modos de discriminación y los valores están entre 0-2. Su valor de fábrica por
defecto se establece en 1. Puede cambiar el valor utilizando los botones de más (+) y menos (-).

Para más detalles, por favor lea la sección sensibilidad, Threshold o tono umbral, iSAT e iMASK en
las páginas 16-17.

Tono de rotura
Se utiliza para ajustar los puntos de ruptura de los tonos de respuesta en el rango de
identificación de destino. De manera predeterminada de fábrica, el dispositivo emite un tono
bajo ante metales ferrosos con identificadores de destino iguales o inferiores a 40. Para el oro y
los metales no ferrosos, con identificaciones de 41-99, produce un tono alto. Mediante el uso de
la función de la rotura del tono, puede cambiar el punto donde el tono bajo se convierte en el
tono alto.
Para poder hacer esto, primero seleccionar en la pantalla el ajuste Tono de rotura. Se mostrará
por defecto de fábrica el valor 40. Ajuste el valor utilizando los botones más (+) y menos (-).
Digamos que la ha cambiado a 20. En este caso, el dispositivo produciría un tono bajo para todos
los metales con un ID igual o inferior a 20 y un tono alto para metales con IDs mayores de 20.
Para dar otro ejemplo, digamos que usted incrementa el punto de rotura del tono de 40 a 65. En
este caso, el dispositivo producirá un tono bajo para todos los metales con un ID igual o menor
de 65 y un tono alto para los metales con los ID mayores de 65.
Pepitas pequeñas a más profundas o pepitas debajo o al lado de rocas, tienden a dar ferrosos
como respuesta, resultando no ser posible escuchar las señales de destino con claridad.
Mediante la función de ruptura de tono puede ajustar el punto de interrupción del tono bajo a
un número bajo, lo que le ayudará a escuchar las señales de destino con mayor claridad.

Page 10
 Ajustes comunes a todos los modos
Rastreo
Aunque la función de Rastreo aparece en el modo ALL METAL, en realidad es una característica
común a todos los modos y cuando se activa se activa en todos los modos. La razón aparece en
el lado izquierdo de la pantalla y sólo se recomienda el uso del Tracking en el modo ALL METAL
y no en los modos de discriminación. Después de usar el Tracking en el modo ALL METAL, si se
cambia a los modos de discriminación y no desea utilizar el seguimiento es necesario
seleccionarlo de nuevo en el menú y apagarlo.

Cuando el seguimiento está activo (posición 01), el dispositivo continuamente rastrea los
cambios en las estructuras del terreno cambiantes y automáticamente vuelve a reconfigurar los
ajustes del balance de tierra. Los cambios invisibles en el suelo, afectan a la profundidad de
detección, así como a la capacidad de discriminación del dispositivo, siendo posible, usando
esta característica, hacer funcionar el dispositivo con un mayor rendimiento bajo las
condiciones del terreno adecuadas. Puede encontrar más detalles del Rastreo en la página 14.

Luz de fondo
Le permite ajustar el nivel de iluminación de la ñuz de fondo del teclado y la pantalla de acuerdo
a sus preferencias personales. Oscila entre el 0-5 y C1-C5. En el nivel 0, el teclado y la
retroiluminación de la pantalla están apagados. Cuando se establece entre el 1-5, se ilumina sólo
por un corto período de tiempo cuando se detecta un objetivo o al navegar por el menú y luego
se apaga. En los niveles C1-C5 se ilumina constantemente. Como la utilización constante de la
luz de fondo afectará el consumo de energía, no se recomienda.

El ajuste de la luz de fondo se restaura a la última configuración guardada, cuando el dispositivo

se apaga y se vuelve a encender. Este ajuste es común en todos los modos; cambio realizado en
cualquier modo, también se aplica a los demás modos.

Valores de fábrica / Guardar (Valores de fábrica/Guardar)

Con la función Valores de fábrica/Guardar del RACER GOLD, puede guardar la configuración o
restaurar los valores de fábrica. Esta configuración aparece en ambos lados de la pantalla y tiene
la misma función. La función Guardar, guarda todos los ajustes excepto para el Balance de tierra
y el Potenciador de audio en el modo Todo Metal. El dispositivo se inicia en el último modo en
que se llevó a cabo la función de Guardar. Por ejemplo, ha cambiado la configuración tanto del
modo de Todo Metal y los modos de discriminación y guardó la configuración en el modo de
disco.1. El dispositivo se iniciará en el modo disco.1 en la próxima puesta en marcha.

Para guardar los ajustes, seleccione Valores de fábrica/Guardar en la pantalla. SA se mostrará.

Para confirmar, apriete el gatillo una vez y suelte. SA permanecerá en pantalla durante un corto
período de tiempo y desaparecerá cuando se haya guardado.

Para restaurar los valores de fábrica, seleccione Valores de fábrica/Guardar en la pantalla y pulse
el botón Menos (-). FD se mostrará. Para confirmar, apriete el gatillo una vez y suelte. FD
permanecerá en pantalla durante un corto período de tiempo y desaparecerá cuando se
complete el proceso.

Page 11
 Balance de tierra
El Balance de tierra se puede realizar de tres maneras en el GOLD RACER: Automático, Manual y
seguimiento.
Si el gatillo es empujado hacia adelante mientras se realiza el balance de suelo automático o
manual, el dispositivo cambiará al modo Todo Metal automáticamente en segundo plano sin
ninguna indicación al usuario, independientemente del modo de búsqueda seleccionado.
Una vez que se ha completado el balance de tierra, el valor del balance de tierra en el momento,
se muestra al lado del texto GROUND PHASE en la parte inferior de la pantalla.
Balance de tierra automático
Balance de tierra automático se realiza de la siguiente manera en todos los modos de búsqueda:
1. Encuentre un lugar donde no haya ningún metal.
2. Empuje el gatillo balance de tierra hacia adelante (el valor BALANCE DE SUELO y el mensaje de
advertencia "Pump Coil" o bombeo del plato se muestra en la pantalla) y comenzar el bombeo
del plato hacia arriba y abajo de unos 15-20 cm (~ 6'' - 8'') por encima del suelo hasta 3 cm (~1'')
del suelo con movimientos suaves y manteniéndolo paralela al suelo.
3. Continúe hasta que escuche un pitido que le indica la finalización de balance de tierra. Sobre
la base de las condiciones del terreno, por lo general se hacen de 2-4 bombeos para que se
complete el balance de tierra.
4. Una vez finalizado el balance de tierra, el valor del mismo se muestra en la pantalla. El
dispositivo sigue haciendo el balance de tierra y produce un sonido tan largo como mantenga
el gatillo empujado hacia adelante y bombeando el plato. Con el fin de asegurar que el balance
de tierra es el correcto, lo adecuado es hacerlo 2-3 veces y comprobar los valores de balance de
tierra en la pantalla. En general, la diferencia entre los valores no deberá ser superior a 1-2
números.
5. Si no puede puede hacer el balance de tierra, en otras palabras, si no se produce ningún
sonido, significa que, o bien el suelo es demasiado conductor o no mineralizado o hay un
objetivo justo debajo de la bobina. En tal caso, vuelva a intentar hacer el balance de tierra en un
lugar diferente. Realizar el balance de tierra manual si el error persiste.
Cuando se suelta el gatillo del balance de tierra, el dispositivo sigue funcionando en el modo
Todo Metal por un corto período de tiempo y el valor de balance de tierra se muestra en la
pantalla. Esto hace que sea posible sintonizar manualmente el valor del balance de tierra
Automático. Consulte la siguiente sección del Balance de Tierra Manual para más información
sobre esta función. Si esto no es lo que desea, tire y suelte el gatillo una vez, para volver a la
pantalla principal.

Page 12
 Balance de tierra
Balance de Tierra Manual
Permite modificar manualmente el valor del balance de tierra. No se prefiere en la mayor parte
de las ocasiones porque se necesita tiempo. Sin embargo, es la opción preferida en los casos en
los que no se puede realizar un balance de tierra con éxito y es necesario utilizar otros métodos
o correcciones menores.

El GOLD RACER está diseñado para permitir establecer el balance de tierra convenientemente
en cualquier tipo de suelo. Por lo tanto, se recomienda realizar el balance automático una vez
que se ponga en marcha. Sin embargo, en algunos casos, el suelo puede no ser adecuado para
el balance de tierra automático y el dispositivo no pueda hacerlo por diferentes causas. Por
ejemplo, la arena mojada de la playa, los suelos que contienen agua salada o alcalinos, tierras
con alto contenido de residuos metálicos, campos arados, los terrenos con muy baja
mineralización no son adecuados para el balance de suelo automático. Recomendamos balance
de suelo manual para hacer más fácil la búsqueda en esas zonas. Balance de tierra manual
requiere una habilidad que se desarrolla con el tiempo a través de la práctica.

Para realizar balance de tierra manual:

1. Encuentre un lugar sin metales y cambie el dispositivo al modo Todo Metal.

2. Tiene que escuchar los sonidos que provienen del suelo, con el fin de realizar balance de tierra
manual. Bombee la bobina hacia arriba y abajo de unos 15-20 cm (~ 6 '' - 8 '') por encima del
suelo hasta 3 cm (~ 1 '') del suelo movimientos suaves y manteniéndola paralela al suelo.

Si el sonido se hace mayor cuando se levanta el plato sobre el suelo, el valor de balance de tierra
es demasiado bajo, es decir, el efecto del suelo es negativo y el valor de balance de tierra debe
incrementarse con el botón (+) . Por otro lado, si el sonido se hace mayor al bajar la bobina al
suelo, el valor del balance de tierra es demasiado alto, en otras palabras, el efecto de la tierra es
positivo y el valor de balance de tierra tiene que disminuirse con el uso del botón (-).

3. Empuje el gatillo balance de tierra hacia adelante una vez y suéltelo. El valor de balance de
tierra se mostrará en la pantalla y permanecerá allí durante un momento. Si la pantalla cambia,
puede volver a la pantalla de balance de tierra, empujando el gatillo hacia adelante.

Las funciones de balance de tierra manual están dentro del

rango de 0 a 99. Sin embargo, cada valor cubre 5 pasos
utilizados para la puesta a punto dentro de sí mismo y estos
pasos se indican como múltiplos de 20 en el indicador
GROUND PHASE que se muestra en la pantalla. Por ejemplo,
el valor del balance de tierra que se muestra en el lado es
70,80.

Presione (+) y (-) para aumentar o disminuir el valor de balance de tierra, respectivamente. Si se
pulsa la tecla una vez a la vez, los valores cuentan uno por uno y si se mantiene pulsado, cambian
rápidamente.

4. Repita el procedimiento anterior hasta que se elimine el sonido del suelo que se oye.

Page 13
 Balance de tierra
El sonido no se puede eliminar por completo en algunas zonas. En estos casos, escuchar los
sonidos producidos al mover el plato hacia y desde el suelo, para comprobar si el balance de
tierra es correcto. Si no hay ninguna diferencia entre los dos sonidos entonces el balance de
tierra se ha ajustado correctamente.

El dispositivo volverá a la pantalla principal de forma automática después de un momento al

término de balance de tierra. Para volver inmediatamente, simplemente tire y suelte el gatillo
una vez.

¡IMPORTANTE! Detectoristas experimentados ajustan el ajuste del balance de tierra a poca

respuesta positiva (se produce un sonido débil pero audible al mover la bobina de búsqueda
cerca de la tierra). Este método puede producir resultados favorables para los usuarios con
experiencia en ciertos campos donde se buscan pequeñas pepitas de oro.

Rastreo
En esta opción, el usuario no tiene que hacer ningún ajuste. La función de seguimiento se activa
desde el menú al cambiar a la posición 01. La palabra '' Tracking 'se muestra' en la esquina
inferior izquierda de la pantalla. El dispositivo actualiza el balance de tierra de forma automática,
siempre y cuando el plato se gire sobre el terreno y muestra el valor del balance de tierra junto
al texto GROUND PHASE (FASE DE TIERRA) en la parte inferior de la pantalla. No proporciona
ninguna información al usuario (como valor de balance de tierra o un pitido como en el balance
de tierra automático).

Mientras que el seguimiento está activo, el dispositivo puede producir inicialmente una señal
fuerte cuando detecta una estructura diferente de tierra (por ejemplo una roca mineral) o un
objetivo. En este caso, gire el plato de búsqueda sobre el punto en el que el dispositivo produce
la señal. Si el sonido sigue siendo el mismo y el dispositivo muestra un ID, es posiblemente un
objetivo. Si el sonido se atenúa demasiado o se pierde después de unas pocas oscilaciones,
significa que el dispositivo ha producido una señal para esta diferente estructura de tierra o una
piedra.

Se recomienda el uso del Seguimiento en el modo Todo Metal y no en los modos de

discriminación (DISC.1 y DISC.2) para el mejor rendimiento.

El seguimiento es adecuado para su uso en áreas donde las diferentes estructuras del suelo
están presentes dentro del mismo terreno, empinada y campos accidentados o en campos
donde las rocas minerales están dispersas y ampliamente separadas. Si utiliza Seguimiento de
tierra en áreas donde las rocas calientes están muy presentes, el dispositivo no será capaz de
eliminar estas altas rocas mineralizadas o puede que se pierda las más pequeñas (como pepitas
de oro) o los metales más profundas.

¡IMPORTANTE! Asegúrese de que Tracking está apagado durante las pruebas de aire. De lo
contrario, el dispositivo intentará realizar el balance de tierra en el objetivo y la profundidad se
reducirá.

Page 14
 Balance de tierra
Ground Balance Value
El valor del balance de tierra proporciona información sobre el terreno que está buscando.
Algunos tipos de suelo típicos son los siguientes:

0-25 agua salada o suelos alcalinos mojados.

25-50 agua salada y suelos alcalinos mojados cubiertos de capas secas.

50-70 Suelos regulares de baja calidad.

70-90 Hsuelos altamente magnéticos o magnetita y suelos similares altamente mineralizados,

arena negra.

Detalles importantes sobre el balance de tierra

1. Una vez puesto en marcha, el valor de balance de tierra se fija como 90. El dispositivo puede
realizar el balance de tierra de manera automática dentro del rango de 20 a 90 en todos los
modos.
2. Si la mineralización del suelo es demasiado bajo, el balance de tierra automático puede no
funcionar. Pruebe el balance de tierra manual en un caso así.
3. Usted puede probar la exactitud del balance de tierra con el modo Pinpoint. Después de hacer
el balance de tierra, si no recibe ningún sonido o uno débil cuando se mueve el plato de
búsqueda cerca del suelo en el modo Pinpoint, entonces el balance de tierra se ha realizado
correctamente. Si el sonido se hace más fuerte cuando se mueve la bobina más cerca del suelo,
entonces el balance de tierra no ha tenido éxito. En este caso, basta con cambiar su ubicación. Si
no es posible hacer el balance de suelo a pesar de estos esfuerzos, debe seguir su búsqueda sin
realizar el balance de tierra.
Con el fin de buscar sin balance de tierra, reinicie el dispositivo. Si escucha un sonido al girar la
bobina por el suelo, poner el aparato en modo de DISC.1 o DISC.2, ajuste el filtro de
identificación lo suficiente para eliminar el sonido y empiece a buscar. Como el filtro de ID no
está activo en el modo ALL METAL (Todo metal), no podrá realizar una búsqueda si no puede
reducir el sonido.
4. Una vez que se establece el balance de tierra, este seguirá siendo satisfactorio durante mucho
tiempo en la mayoría de las áreas. Sin embargo, si se encuentra con una estructura de tierra
excavada, rellenada o geológicamente compuesta (este tipo de suelos se puede encuentrar
frecuentemente en yacimientos de oro), el balance de tierra se debe realizar de nuevo para
adaptarse a las variaciones del suelo.
5. Cuando utilice el plato de búsqueda grande opcional, el bombeo del plato tendrá que hacerse
más despacio y sin mantener muy cerca de la tierra.
6. En algunos casos en los que el valor iSAT está alto, el dispositivo puede no ser capaz de hacer
el balance de tierra automáticamente. En tal caso, primero baje el iSAT y después de hacer el
balance de tierra, colocar el interruptor de nuevo en su posición anterior.

Page 15
 Sensibilidad, Tono umbral, iSAT e iMASK
El ajuste de estos cuatro ajustes es crítica para tener una operación libre de ruido y un alto
rendimiento del dispositivo. Es posible obtener un rendimiento medio con la configuración
predeterminada. Sin embargo, estos valores deben ser ajustados a fin de realizar búsquedas más
profundas cuando el suelo y las condiciones del entorno lo permiten o para ser capaz de realizar
una búsqueda en condiciones difíciles.
Sensibilidad, Tono umbral e iSAT en el modo Todo Metal
En el modo All Metal, la búsqueda se realiza con un zumbido de fondo continuo, también conocido
como el tono umbral. La sonoridad de este zumbido afecta directamente la profundidad de
detección de objetivos más pequeños a mayor profundidad. Si el umbral es demasiado alto, la
señal de destino puede no ser escuchada. Por el contrario, si es demasiado baja, usted renuncia a
las ventajas de profundidad que esta configuración ofrece. En otras palabras, las señales débiles de
objetivos más pequeños o más profundos pueden pasarse por alto. Se recomienda que los usuarios
medios dejen esta opción en su valor por defecto y que los usuarios experimentados la ajusten al
nivel más alto, en el que todavía se pueden escuchar las señales débiles del destino.
No se puede buscar en el modo Todo Metal sin balance de tierra. Los cambios que se producen en
el efecto suelo después de balance de tierra causan señales falsas o interrupción en el zumbido del
tono umbral. iSAT ajusta la velocidad en que el dispositivo recupera su zumbido del tono umbral y
elimina los efectos negativos de los suelos mineralizados. El aumento de iSAT en lugares con alta
mineralización permitirá una operación más estable al evitar señales falsas. Esto, sin embargo,
puede causar cierta pérdida de profundidad y es algo normal.
NOTA: En alta mineralización, si usted recibe demasiadas señales falsas y sin interrupción del
zumbido del tono umbral, baje la sensibilidad primero antes de aumentar el iSAT. Si las señales
falsas continúan, ajustar la sensibilidad de nuevo a su valor original y aumentar el iSAT.
Si la mineralización es baja, puede disminuir el iSAT y barrer el plato más despacio para una
búsqueda más profunda.
En el modo Todo Metal, aunque el ajuste de sensibilidad parece que se comporta de manera similar
al tono umbral, lo que realmente hace es un aumento o disminución de los chasquidos y señales
falsas. Es importante establecer el ajuste de sensibilidad al nivel más alto posible hasta que no se
escuchen chasquidos. Por ejemplo; Si el nivel de ruido es adecuado para la búsqueda y es el mismo
en los niveles de sensibilidad 20 y 50, entonces 50 debe ser el nivel preferido. Utilizar los niveles
predeterminados de fábrica puede ser un buen punto de partida hasta que se familiarice y tenga
experiencia con el dispositivo.
Si el dispositivo es estable pero demasiado ruidoso, la configuración del tono umbral debe
disminuirse. Sin embargo, si suena errático y hay demasiados chasquidos e interrupciones en el
zumbido del tono umbral, primero debe reducirse el ajuste de la sensibilidad. Si el ruido continúa,
la sensibilidad debe ajustarse a su configuración original y se debe ajustar el iSAT .
Sensibilidad en los modos de Discriminación
Dado que los ajustes del tono umbral no están disponibles en los modos de discriminación, puede
aumentar la profundidad del dispositivo o asegurar una operación libre de ruido en diferentes
terrenos sólo mediante el ajuste de sensibilidad.
Con el fin de ajustar la sensibilidad en los modos de discriminación, primero realice el equilibrio de
tierra, mientras que la sensibilidad está en su configuración por defecto. Después de completar el
balance de tierra, mantenga la bobina fija o girela sobre el suelo a la altura de búsqueda.
Page 16
 Sensibilidad, Tono umbral, iSAT e iMASK
Reduzca la sensibilidad si el dispositivo recibe ruido. Si no (Al comprobar esto, asegúrese de que el
filtro de identificación está también en su configuración predeterminada), aumente la sensibilidad
gradualmente hasta que no haya un ruido molesto. Si el dispositivo empieza a recibir el ruido durante
la búsqueda, reducir la sensibilidad gradualmente.
iMASK en los modos de discriminación
Si el dispositivo recibe una gran cantidad de señales falsas debido al suelo altamente mineralizado o
rocas calientes en los modos de discriminación, primero vuelva a hacer el balance de tierra. Si las
señales falsas continúan, baje la sensibilidad y entonces puede volver a intentarlo. En caso de que
todavía existan las señales falsas, pruebe a aumentar el valor del filtro de identificación teniendo en
cuenta que los metales ferrosos serán eliminados y usted podrá al hacerlo, perder las señales de
pepitas pequeñas. Independientemente de todo esto, si todavía existen las falsas señales, primero
cambie los valores de sensibilidad y el filtro de identificación de vuelta a sus niveles anteriores. Luego,
aumente el nivel iMASK a 2.
En el nivel 2 de iMASK, las señales falsas desaparecerán o se reducirán al mínimo. Sin embargo, en
algunos casos, el aumento del iMASK influirá en la pérdida de profundidad o en la detección de
ciertos metales no ferrosos tales como el cobre.
NOTA: El valor iMASK oscila entre el 0-2. El valor predeterminado de fábrica es 1. En '' 0 '', la
característica iMASK estará inactivo. Si usted está buscando joyas pequeñas o monedas y el suelo no
es altamente mineralizada, se recomienda establecer el imask a ''0''.

ID de destino y el ID de filtrado
Como se explicó antes, el ID de destino es un número de 2 dígitos producido por el detector de
metales que define el objetivo mientras que la bobina se sitúa sobre un objetivo. El número se
muestra en la pantalla como ID de destino.
En algunos casos, el dispositivo puede producir múltiples IDs para el mismo objetivo. Esto puede ser
el resultado de un par de factores. Orientación del objetivo, la profundidad, la pureza del metal, la
corrosión, el nivel de mineralización del suelo, etc. La dirección de la oscilación de la bobina de
búsqueda puede incluso hacer que el dispositivo genera varios IDs.
En algunos casos, el dispositivo puede no proporcionar ninguna identificación. El dispositivo necesita
recibir una señal fuerte y claradel objetivo, con el fin de proporcionar un ID. Por lo tanto, puede no ser
capaz de proporcionar un ID para objetivos que están demasiado profundos o son demasiado
pequeños si el dispositivo los detecta.
Tenga en cuenta que los ID son "probables", es decir, los valores son estimados y no sería posible
conocer exactamente las propiedades de un objeto enterrado hasta que se saque.
IDs de los metales no ferrosos como el cobre, la plata, el aluminio y el plomo son altos. El rango de
objetivos de Identificación del oro es Oro debajo Bronce
amplio y puede caer dentro del mismo ID Rocas
de rocas Hierro Oro Plata Cobre
rango que residuos de metales tales mineralizadas Aluminio
mineralizadas
como el hierro, aluminio, tapones de 0-5 ●●● ●
rosca, y las pestañas de las latas. Por lo 5-10 ●● ●
tanto, si usted está buscando objetivos 10-20 ● ●● ●● ●
de oro, la excavación de algunos 20-40 ●●● ●●● ●●
metales de basura es esperable. 40-70 ●●●
Algunos identificadores de destino 70-80 ● ●
80-90 ●●● ●●
posibles y sus probabilidades están
90-99 ● ● ●● ●●●
indicados en la tabla de la derecha:
Page 17
 ID de destino y el ID de filtrado
● Baja probabilidad pero posible en condiciones de terreno difíciles y campos rocosos.
●● No es la ID típica pero alta probabilidad debido a apuntar forma y orientación en condiciones
de terreno difíciles.
●●● Alta probabilidad.

Área marrón (Target ID: 0-10): Suelos altamente mineralizados y rocas calientes positivas o
negativas.

Zona Azul (Target ID: 10-40): Metales ferrosos (oro debajo de las piedras también puede caer en
esta categoría. Para más detalles, consulte ROCAS y BUSCANDO EN TERRENOS ROCOSOS. La
sección TERRENOS y METALES BAJO ROCAS CALIENTES están en la página 21-23) .

Zona Amarilla / Naranja (Target ID: 40-70): Mayormente oro, folio, latas de refrescos, anillas,
algunas monedas, etc.

Zona Roja (Target ID: 70-99): Cobre, latón, aluminio, plata, algunas monedas, etc.
Los datos anteriores pueden variar de acuerdo con las condiciones del terreno.

Puede tomar algún tiempo y experiencia el utilizar la característica del identificador de objetivos
en el área de búsqueda, porque los ID de destino, así como la profundidad de los identificadores
son diferentes ya que son generados por diferentes marcas y modelos de detectores.

Como se ha indicado antes, la función de filtro Identificación es la capacidad del dispositivo para
realizar la búsqueda sin producir tonos de aviso para los metales no deseados. La función de
filtro de identificación no está activa en el modo Todo Metal. Los valores del filtro de
identificación en los modos de discriminación están predefinidos. Los usuarios pueden
modificar los valores del filtro de identificación en el menú, en cualquier momento.

Con el fin de cambiar el valor del filtro de identificación, seleccione la opción ID Filter del menú
y aumente o disminuya el valor con los botones + o -. Por favor, recuerde que usted puede
perder ciertos metales, que no sean las que desea ignorar, o señales puede llegar a ser más débil
al realizar esta acción.

Por ejemplo, cuando se establece el filtro de identificación a 40, el dispositivo ignorará todas las
señales detectadas con un ID inferior a 40 y no proporcionará un tono de advertencia. En el caso
de que el ID de un objetivo de oro debajo de una roca se reflejará con el ID 40, el dispositivo no
detectará el oro.

Para dar otro ejemplo, en el caso de recibir varios ID - digamos 35 y 55 - debido a la orientación
del objetivo o las propiedades del metal, si el filtro de identificación sube hasta 40, 35 caerá en
el rango filtrado, por lo que la intensidad de la señal puede disminuir y profundidad también.

Page 18
 Otros ajustes que no se muestra en pantalla
FREQ.SHIFT
Es la configuración que permite cambiar la frecuencia de funcionamiento del dispositivo. Se
utiliza para eliminar las señales electromagnéticas que el dispositivo recibe de otro detector que
opera en el mismo rango de frecuencia cerca o desde los alrededores. Si se recibe demasiado
ruido cuando la bobina se levanta en el aire, esto puede ser causado por las señales
electromagnéticas que rodean o demasiada sensibilidad. En este caso, primero reducir la
sensibilidad. Si el ruido no se elimina, puede optar por cambiar la frecuencia. El dispositivo
cuenta con 5 frecuencias diferentes. La configuración predeterminada es la frecuencia 03.
Para cambiar la frecuencia, manteniendo el gatillo hacia atrás, sólo tiene que pulsar el signo más
(+) o el botón menos (-).
¡IMPORTANTE! El cambio de frecuencia puede perjudicar el rendimiento. Por lo tanto, se sugiere
que usted no cambie la frecuencia a menos que sea necesario y opere con la configuración
predeterminada.
Linterna LED
Es la luz utilizada para el alumbrado de la zona de búsqueda, mientras se realiza la búsqueda en
la noche o en lugares oscuros. La linterna LED no funciona cuando el dispositivo está apagado.
Se recomienda encenderla cuando sea necesario ya que su funcionamiento consume carga de
la batería.
Mantener el gatillo hacia atrás, pulse el botón de subir una vez para activar la linterna LED. Repita
el mismo procedimiento para apagarlo.

Pinpoint (Localizador exacto de objetivos)

Pinpoint es para encontrar el centro o la ubicación exacta de un objetivo detectado.
GOLD RACER es un detector de movimiento, en otras palabras, usted está obligado a mover la
bobina sobre el objetivo o el objetivo sobre la bobina de búsqueda para que el dispositivo
pueda detectar el objetivo. El modo Pinpoint es un modo de no movimiento. El dispositivo sigue
dando una señal cuando la bobina se mantiene también por encima del objetivo.
El balance de tierra se realiza correctamente con el fin de asegurar con precisión de la
localización exacta. Se recomienda realizar balance de tierra de nuevo, antes de hacer el
pinpoint ante cambios en las estructuras del suelo.
En el modo Pinpoint, la información estimada sobre la distancia del objetivo se muestra en la
pantalla. En el modo Pinpoint, el tono de la señal aumenta en intensidad y volumen cuando la
bobina se acerca al objetivo. En este modo, el dispositivo no discrimina ni mostrará
identificadores del destino.
Para realizar el Pinpoint
1. Una vez que se detecta un objetivo, mover la bobina a un lado, donde no hay respuesta del
objetivo y apretar el gatillo hacia atrás.
2. Mantener el gatillo accionado y llevar la bobina de búsqueda más cerca del objetivo
lentamente y paralela al suelo.
3. El sonido de la señal se hace más fuerte y el tono cambia, cuanto más cerca del centro de
objetivo nos encontramos y también el número que indica la distancia del destino en la pantalla,
disminuye.
Page 19
 Pinpoint (Localizador exacto de objetivos)
4. Marque la posición que proporciona el sonido más fuerte usando una herramienta o el pie.
5. Repita el procedimiento anterior cambiando la dirección a 90 °. Las acciones realizadas a partir de
un par de direcciones diferentes reducirá la zona de destino y le proporcionará los detalles más
exactos sobre la posición del mismo.

Distancia del objetivo

El dispositivo proporciona una distancia del objetivo estimada de acuerdo con la intensidad de la
señal. En el modo de Pinpoint, la distancia estimada del objetivo se muestra sobre la pantalla en cms
(o pulgadas - por favor, ver más abajo para más detalles), cuando nos acercamos al objetivo.
La distancia de detección se ajusta suponiendo que el objetivo es una moneda de 2,5 cm (1"). La
distancia real varía según el tamaño del objetivo. Por ejemplo, Indicará más distancia para un objetivo
más pequeño que una moneda de 2.5 cm (1 '') y menos distancia para un objetivo más grande. El
procedimiento del Pinpoint no está diseñado para determinar la profundidad, pero si para
determinar la ubicación. Por lo tanto, se recomienda que el indicador de distancia en la pantalla se
utilice para determinar la proximidad al objetivo.
¡IMPORTANTE! Si desea que la distancia al objetivo se muestre en pulgadas en vez de cms, haga lo
siguiente: Mientras el dispositivo está apagado, presione y sostenga los botones menos y más (+) y (-)
simultáneamente y encender el dispositivo. '' US '' se mostrará. Para volver a cms, es necesario apagar
el dispositivo y repetir el procedimiento anterior. Mientras el dispositivo se está inicializando, '' ES 'se
mostrará en pantalla.

Velocidad de balanceo e Identificación de objetivos

El GOLD RACER es un detector con muy alta velocidad de detección. Cuando se detecta un objetivo con
el GOLD RACER, usted debe hacer pasadas más amplias en lugar de reducir los barridos y hacer barridos
rápidos sobre el objetivo como en otros detectores de metales, con el fin de recibir una identificación
precisa del objetivo. Si la velocidad de balanceo no es correcta, el dispositivo no puede detectar el
objetivo con precisión y los números de identificación del objetivo pueden rebotar. También, no incline
la bobina hacia arriba o hacia abajo mientras se balancee y manténgala paralela al suelo.

Objetivos Grande o cercanos a la superficie

Los objetivos que están cerca de la superficie pueden dar múltiples señales diferentes para el
dispositivo. Si usted sospecha que un objetivo está cerca de la superficie, levante la bobina y el haga
el balanceo más lentamente hasta que se reciba una sola señal. Además, si hay un objetivo grande
cerca de la superficie, puede provocar una sobrecarga en la bobina de búsqueda, comenzando el
dispositivo a generar un sonido continuo que se asemeja a una sirena. Se muestra el mensaje
"Saturation" en la pantalla al mismo tiempo. En tal caso, levante la bobina de búsqueda hasta que el
mensaje desaparezca.
Page 20
Las señales falsas y razones
A veces, el dispositivo puede producir señales que son similares a una señal de un objetivo aunque
no haya ninguno presente. Hay varias razones por las que el dispositivo puede recibir señales falsas.
Las más conocidas son la mineralización del suelo o las rocas con alto contenido en minerales, en
entornos con señales electromagnéticas, cuando un detector opera cerca de otro detector, con
objetos oxidados de hierro o aluminio o que la sensibilidad o el tono umbral esyán configurados
demasiado altos.
Las señales electromagnéticas se pueden eliminar mediante la reducción de la sensibilidad. Si otro
detector está operando cerca, es posible que intente cambiar la frecuencia o realizar su búsqueda a
una distancia donde no se produzca ninguna interferencia. Para suelos con mucha mineralización o
rocas con alto contenido de minerales, la sensibilidad, o tono umbral demasiado alto, por favor, lea las
secciones relacionadas (Balance de tierra, rocas y la búsqueda en terrenos rocosos, metales debajo de
las piedras, sensibilidad, tono umbral, ISAT e iMASK).
Indicador de mineralización magnética
El Indicador de mineralización magnética tiene 5 niveles. El
indicador aparece vacío en bajos niveles de minerales durante la
búsqueda y en la puesta en marcha. En las zonas donde el nivel de
mineralización magnética es alta, aumenta el nivel de indicador
de acuerdo a la intensidad. Esta medición se puede resumir como
el nivel de propiedad magnética y la intensidad en el suelo.
Simplemente, si usted está trabajando en un área que contiene
minerales intensos y magnetizados, el nivel será alto. Si está
trabajando sobre un terreno menos intenso, el nivel será bajo.
Esta medida es importante desde dos aspectos. En primer lugar, en terrenos con alta mineralización
magnética, la profundidad de búsqueda es baja y los usuarios deben ser conscientes de este hecho.
Como los buscadores de oro experimentados saben, la posibilidad de encontrar oro en la arena negra
es alta. Por lo tanto, valores muy altos de mineralización magnética pueden indicar la presencia de
oro. En segundo lugar, la mineralización magnética es una propiedad también encontrada en las
rocas calientes y medir su nivel va a jugar un papel importante para el dispositivo al eliminar señales
falsas causadas por rocas calientes.
Rocas y buscando en terrenos rocosos
Condiciones del terreno cambiantes, surgen sobre todo cuando la conductividad y propiedades
magnéticas de la tierra son demasiado intensas. El funcionamiento del dispositivo sobre dicho suelo,
es posible gracias a la selección del mejor modo de funcionamiento y al uso de los ajustes de balance
de tierra adecuados, iSAT, iMASK, sensibilidad y tono umbral.
Piedras y rocas o cavidades bajo el suelo, son tan importantes como el propio terreno en lo que
respecta a la búsqueda y ala calidad del objetivo.
El suelo y las rocas tienen dos propiedades diferentes al igual que los objetivos que usted está
buscando. Uno de ellos es la intensidad y el otra es la conductividad. La relación de permeabilidad
magnética y estas dos propiedades, son independientes la una de las otras. En este manual, la
conductividad (relación de permeabilidad magnética) se conoce como ID en corto. La alta
permeabilidad magnética, muestra bajos resultados de conductividad en IDs bajas. El suelo o las
rocas pueden ser altamente permeables y tener identificaciones bajas o altas también. Si la
conductividad aumenta relativamente a permeabilidad magnética, entonces el ID también
aumentará.
Page 21
Las rocas calientes se clasifican como negativas o positivas en función de su ID, siendo baja o alta en
comparación con la ID del suelo que se encuentran. Uno o ambos de los tipos puede estar presente
en el suelo. Los efectos negativos y positivos mencionados aquí, sólo serán válidos si el equilibrio de
tierra se realiza correctamente en el suelo existente. De lo contrario, el suelo en sí, no va a actuar de
manera diferente que las rocas calientes, en términos de identificación. En '' TRACKING ''
(SEGUIMIENTO) sin embargo, las condiciones serán diferentes. Por lo tanto, los efectos de las rocas en
'' TRACKING '' se analizarán por separado. Aquí nos estamos refiriendo a un balance de tierra
adecuado y sin '' SEGUIMIENTO ''.
Rocas positivas actúan como metal y producen un sonido metálico. En el modo Todo Metal producen
un sonido "zip zip" cuando la bobina se mueve sobre ellos. Si la señal es lo suficientemente fuerte, el
dispositivo puede producir una identificación de estas rocas. Rocas negativas en el modo Todo Metal,
producen un largo "boing" cuando la bobina se mueve sobre ellos. El dispositivo no da un ID para
estas rocas, incluso si la señal es fuerte.
Rocas positivas proporcionan un sonido de metal, típico en los modos de discriminación. Rocas
negativos no proporcionan un sonido en los modos de discriminación (a excepción de casos raros de
señales falsas).
Con los ajustes más altos de iSAT, no habrá ningún cambio en los sonidos de rocas calientes positivos
o negativos. Como el valor iSAT se disminuye, el sonido de las rocas calientes positivas seguirá siendo
el mismo, pero las rocas calientes negativas pueden dar un pitido más delgado en lugar del sonido
boing.
Por lo tanto, se puede tomar una decisión al escuchar los tonos de aviso producidos por el dispositivo
en el campo. Si recibe un sonido metálico, significa que o bien detecta una roca positiva o un pedazo
de metal. Si recibe una señal fuerte y una identificación estable, se puede distinguir si el objetivo
detectado es una roca o metal marcando la ID. Sin embargo, recuerde que las señales débiles pueden
producir diferentes ID y metales debajo de las piedras pueden producir señales diferentes. Por lo
tanto, la acción más apropiada es cavar cuando se recibe una señal de metal.
Debido a que puede encontrarse con una situación de este tipo en las zonas de prospección de oro
en las que se están buscando pepitas, es importante que usted se familiarice con las rocas calientes y
sus IDs en el campo de búsqueda y probar previamente el dispositivo con algunas pepitas.
Si está trabajando con los modos de discriminación y conoce la identificación de las rocas
circundantes, se puede utilizar el filtrado de Id para eliminarlas. Sin embargo, esto puede no ser
suficiente para evitar todas las señales de las rocas. El dispositivo todavía puede recibir señales
procedentes de las rocas porque el suelo y las rocas juntos formarán un efecto combinado y generan
un ID diferente que los de las rocas.

Tracking and Effects of Rocks

Cuando el seguimiento está activo, el dispositivo puede dar un tono de advertencia e ID cuando se
pasa por encima de una piedra caliente, porque el efecto de la roca será diferente que el suelo. Si usted
hace pivotar la bobina sobre la roca, el seguimiento ajustará automáticamente la configuración y el
tono de advertencia / ID, o bien desaparecerá o disminuirá significativamente. Debido a que existe un
ligero retraso en el seguimiento, es posible que escuche una señal fuerte en los primeros o segundos
cambios, hasta que se ajuste la configuración. Entonces el sonido se debilitará y desaparecerá. Esto no
sucederá con los objetivos metálicos porque los metales evitarán el balance de tierra. Por lo tanto, en
el seguimiento, si usted está recibiendo una señal constante en un destino, después de oscilaciones
repetidas, existe una alta posibilidad de que el objetivo es un metal. Si se mueve sobre una roca al
suelo, el dispositivo puede dar señales del suelo por unos pocos cambios hasta que el ajuste de
balance de tierra se actualice de nuevo. Esto es normal y no debe inducir a error.
Page 22
El seguimiento no se recomienda para eliminar rocas bajo condiciones normales. Se recomienda
para su uso en áreas con cambios en los tipos de suelo.

Metales debajo de rocas

El GOLD RACER aumenta la posibilidad de detectar objetivos metálicos debajo de las rocas
mineralizadas mediante el ajuste apropiado de la configuración. El efecto combinado creado por la
roca y el metal juntos es menor que el efecto que el metal crearía por sí mismo y el ID de mostrado será
diferente al esperado. El ID que muestra está formado por la combinación de roca y metal juntos y se
acerca a la ID de la roca si el tamaño del metal es más pequeño en relación a la roca. Tenga en cuenta
que los metales bajo rocas calientes nunca van a aparecer con su propio ID de metal. Por ejemplo, una
pieza de oro bajo un ladrillo puede producir un tono e ID de hierro.
Recuerde este principio muy simple, ya que le ahorrará mucho tiempo: "Si el objetivo a detectar no es
una piedra, puede ser un metal".
La clave para la detección de objetivos bajo las rocas mineralizadas, sobre todo cuando las rocas en
cuestión son positivas, es el conocimiento del valor máximo de identificación producido por las rocas
positivas circundantes. Si va a realizar una búsqueda en el modo Todo Metal, monitorear el ID
producido por el dispositivo. Si el ID proporcionado está cerca de la zona de roca y hierro, es muy
posible que usted haya detectado un objetivo bajo la roca. El filtro de identificación no se puede
utilizar en el modo Todo Metal, es necesario discriminar tomando en consideración el valor de la
pantalla.
Si filtra en las rocas con un ajuste ID FILTER ajustado correctamente en los modos de discriminación,
se puede oír la señal del objetivo debajo de la roca si la señal de destino tiene un efecto ligeramente
mayor que el de la ID filtrada. Lo importante aquí es que si usted detecta un objetivo y cava en una
roca, debe tener en cuenta el ID que tiene antes de excavar y utilizarlo como el valor de identificación
que tendrá que tener en cuenta la próxima vez.
Por ejemplo; las rocas calientes en el campo de búsqueda tienden a dar identificadores alrededor de
3-4. En este caso, se debe configurar el filtro de ID a un máximo de 5. De esta manera usted puede
eliminar rocas y recibir las señales de los metales que estén por debajo. Si se establece el filtro ID
demasiado alto innecesariamente, perderá metales junto con las rocas.
Si las rocas calientes en su área de búsqueda tienden a dar altas identificaciones, entonces las
posibilidades de pérdida de señales de metales pequeños debajo serán altos también.

Mensajes
Los mensajes de advertencia se muestran en la parte inferior de la pantalla durante la búsqueda. Los
mensajes que pueden aparecer son los siguientes:
Saturación
Aparece en la pantalla al mismo tiempo que la alarma de saturación suena como una sirena. Esto
sucede cuando la bobina de búsqueda se sobrecarga al encontrar un objeto a poca profundidad o
un objeto de gran tamaño. El dispositivo vuelve a la operación normal si levanta la bobina hacia
arriba. Si la alarma y el mensaje continúa a lo largo de un tiempo, es posible que haya encontrado
algo largo como una tubería.
En caso de alta mineralización, el dispositivo se puede sobrecargar. Si la causa de la sobrecarga no es
un gran metal, puede ser el propio suelo y esta situación puede ser superada mediante la reducción
de la sensibilidad.

Page 23
Bombeo del plato
Al ocurre cuando el gatillo es empujado hacia adelante para hacer el equilibrio de tierra. No indica
cualquier error o problema. Sólo indica lo que debe hacerse.

Compruebe el plato de búsqueda

Indica una interrupción con la señal del plato de búsqueda. El conector del plato de búsqueda puede
separarse y quedar suelto o desconectarse. Si usted administra otro detector con el mismo conector
de la bobina, por favor asegúrese de que no ha fijado la bobina equivocada por error. Si no ocurre
nada de lo anterior, la bobina o el cable pueden tener un defecto. Si el problema persiste cuando se
cambia la bobina, puede haber un problema en el circuito de control de la bobina.

Especificaciones técnicas
Principio de funcionamiento : Inducción de Balance VLF
Frecuencia de funcionamiento : 56 kHz
Las frecuencias de audio : 2 (Todo Metal)
Modos de búsqueda : 3 (Todo Metal / DISC.1 / DISC.2)
Ground Balance : Automatico/Manual/Seguimiento (Tracking)
Pinpoint : Disponible
Frecuencia Shift : Disponible
Configuración de Sensibilidad : 01-99
Identificación del objetivo : 01-99
Potenciador de audio : Disponible
Rotura de tono : Disponible
Bobina de búsqueda : 26cm x 14cm (10 "x 5,5") a prueba de agua DD
Pantalla : LCD personalizada
Peso : 1,4 kg (3 libras.) Incluyendo bobina de búsqueda y baterías
Longitud : 120 cm - 140 cm (47 "- 55") ajustable
Batería : 4 x AA alcalinas
Garantía : 2 años

Makro detectors se reserva el derecho de cambiar el diseño, las especificaciones o los

accesorios sin previo aviso y sin ningún tipo de obligación o responsabilidad alguna.

KKGR220316ES
Page 24