BMP41 User Manual Spanish v2

BMP®41 LABEL PRINTER
MANUAL DEL USUARIO

Copyright
Este manual se publica con todos los derechos de autor reservados. Ninguna porción de este
manual puede copiarse ni reproducirse por medio alguno sin el consentimiento previo por
escrito de BRADY Worldwide, Inc.
Aunque se han tomado todas las precauciones para la preparación de este documento, BRADY
no asume responsabilidad alguna hacia ninguna parte por pérdidas o daños ocasionados por
errores o omisiones, por afirmaciones resultantes de negligencia, accidentes o cualquier otra
causa. Asimismo, BRADY no asume responsabilidad alguna que surja de la aplicación o el
uso de cualquier producto o sistema descrito aquí, ni ninguna responsabilidad por daños
incidentales o indirectos que surjan del uso de este documento. BRADY renuncia a cualquier
garantía o comerciabilidad de aptitud para cualquier propósito.
Marcas comerciales
La impresora de etiquetas BMP®41 es una marca comercial de BRADY Worldwide, Inc.

Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation.
BRADY se reserva el derecho de realizar cambios sin previo aviso a cualquier producto o
sistema descrito aquí para la mejora de la fiabilidad, el funcionamiento o el diseño.
© 2020 BRADY Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.
Brady Worldwide, Inc.

6555 West Good Hope Road
Milwaukee, WI 53223 EE.UU.
Teléfono: 414-358-6600 Llamadas nacionales EE.UU.
Fax: 414-438-6958
BMP®41 Manual del usuario

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
Este equipo ha sido puesto a prueba y se ha confirmado que cumple con los límites
para un instrumento digital de Clase A, siguiendo la Parte 15 de las reglas de FCC.
Estos límites se han diseñado para proporcionar protección razonable contra
interferencias cuando el equipo se opere en un entorno comercial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de
acuerdo al manual de instrucciones, puede ocasionar interferencias dañinas a
comunicaciones de radio. La operación de este equipo en un área residencial puede
ocasionar interferencias, en cuyo caso, el usuario tendrá que corregir dichas
interferencias por su cuenta.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable por su

cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
INDUSTRY CANADA
Este aparato digital de Clase A cumple con todos los requisitos de la Regulaciones canadienses
sobre equipo que ocasionan interferencias.
Cet appareil numerique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement sur le
Materiel Brouilleur du Canada
EUROPA
Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede

ocasionar radiointerferencias, en cuyo caso, puede requerirse del usuario que tome las
medidas adecuadas.
Directiva para Desechos Eléctricos y Equipo Electrónico

Según la Directiva Europea WEEE, este instrumento debe ser
reciclado según dispongan las regulaciones locales.

Directiva RoHS 2011/65/EU
Esta notificación clarifica el cumplimiento del producto de Brady con la Directiva 2011/65/EU
de la Unión Europea, Restricción de Sustancias Peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos.
Directiva sobre baterías 2006/66/EC

Este producto contiene una batería de lítio. El cubo de basura tachado con
una equis que aparece a la izquierda se usa para indicar la 'recolección por
separado' de todas las baterías y acumuladores según la Directiva europea
2006/66/EC. Los usuarios de baterías no deberán desecharlas como
desechos municipales no clasificados. La directiva determina las pautas
para el retorno y reciclaje de baterías y acumuladores usados que deban ser
recolectados por separado y reciclados al final de su vida útil. Por favor,
deseche la batería según dispongan la regulaciones locales.
Aviso para recicladores
Para extraer la batería litio:
1. Desmonte la impresora y ubique la batería tipo botón de litio que se encuentra en la placa
de circuitos principal.
2. Para quitarla, presione hacia abajo en el centro del retenedor de la pestaña de la batería,
quite la batería del tablero y deséchela según las regulaciones locales.
Para extraer la batería de NiMH:
1. Voltee la impresora, abra la puerta del compartimiento de la batería y extraiga la batería de

NiMH.
2. Quite la batería de la impresora y deséchela de acuerdo a las regulaciones locales.

Garantía de BRADY
Nuestros productos se venden asumiendo que el comprador los pondrá a prueba en su uso real
y determinará por sí mismo su adaptabilidad a los usos para los que se diseñaron. BRADY
garantiza al comprador que sus productos están libres de defectos de material y mano de obra,
pero limita su obligación bajo esta garantía al reemplazo del producto mostrado después de
haber considerado que dichos productos estaban defectuosos en el momento de la venta por
parte de BRADY. Esta garantía no se extiende a persona alguna que haya obtenido el producto
del comprador.
ESTA GARANTÍA ESTÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O

IMPLÍCITA, INCLUIDA PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO
ESPECÍFICO, Y DE CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD DE
PARTE DE BRADY. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERÁ BRADY
RESPONSABLE DE PÉRDIDAS, DAÑOS, GASTOS O DAÑOS INDIRECTOS DE
CUALQUIER TIPO QUE SURJAN RELACIONADOS CON EL USO O LA
INCAPACIDAD PARA EL USO DE LOS PRODUCTOS BRADY.
LEA BIEN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE

LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES,
DEVUELVA ESTE PAQUETE PARA RECIBIR UN REEMBOLOSO COMPLETO.

Asistencia técnica
Números de asistencia técnica/Ayuda en línea

Si necesita reparación o asistencia técnica, localice su oficina regional de asistencia técnica de
Brady en las siguientes direcciones electrónicas:
• En las Américas: www.bradyid.com
• En Europa: www.bradyeurope.com
• En Asia: www.bradycorp.com
Reparación y Reemplazo de Piezas

Brady Corporation ofrece servicios de reparación y reemplazo. Póngase en contacto con Brady
soporte técnico para la reparación y reemplazo de la información

i
Índice
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Desempaque la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guarde los materiales de empaquetado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Registre su impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones del sistema BMP®41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Características físicas y medioambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Actualizaciones de firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vista externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cómo cargar el paquete de batería BMP41-BP NiMH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Adaptadores de CA de Brady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cómo conectar el adaptador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexión a un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Descarga de controladores de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Preferencia de Pausa/Cortar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cartucho de medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cómo cargar el cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Cómo quitar el cartucho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Información de estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teclas de navegación y edición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Teclas de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Listas de campos desplegables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Campos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cuadros de control numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Botones de radio y cuadros de opción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Aceptación de los cambios en el cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Cancelación de un menú o un cuadro de diálogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ii
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Pausa/Cortar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hora/Fecha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuración inicial del idioma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Valores predeterminados de la fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Cómo empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo introducir texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Edición del texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo insertar texto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Cómo eliminar texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Parámetros predeterminados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Tamaño de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Impresión de una etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Formateado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Tamaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Atributos de fuente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Expandir/Condensar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Superíndice/Subíndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Caracteres múltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Quitar un símbolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Etiquetas y Áreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Longitud fijada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Agregar áreas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Ir a un área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Acceso directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Eliminación de un área . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Justificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Marco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Texto vertical. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Configuración del código de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Agregar un codigo de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Editar datos de códigos de barras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
BMP®41 Manual del usuariol

iii
Serialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cómo funciona la serialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ejemplos de serialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Número en secuencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Agregar serialización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Editar una secuencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Administración de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Pautas para nombrar archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Guardar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Remoción de un archivo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cómo abrir un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Cómo eliminar un archivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Como imprimir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Cancelación de un trabajo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Vista previa de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Cómo desplazarse en Vista previa de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Multi-impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Compaginar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Impresión reflejada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Tipos de etiqueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Cómo acceder a un tipo de etiqueta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Tipo de etiqueta general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
WireMarker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Bloque de terminales, Panel de parches y Bloque 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Banderas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Tipo de etiqueta 110-Bloque, Bloque Bix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
DesiStrip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Diagnóstico y resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Limpieza de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Componentes internos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Apéndice A - Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Introducción 1
Introducción
La Impresora de etiquetas BMP®41 tiene la capacidad de imprimir una gran variedad de
etiquetas troqueladas y continuas, de hasta 38 mm (1,5 pulg) de ancho. Incorpora las
siguientes funciones:
• Aplicaciones enfocadas para simplificar la creación de tipos de etiquetas específicas
• Operación de la batería - impresión de 1000 o más etiquetas de corte estándar de Brady
con un paquete de batería de Brady cargada completamente.
Figura 1 • Tira de etiquetas de corte

• Capacidad para usar la impresora mientras se está cargando el paquete de batería BMP41-
BP de NiMH
• Pantalla amplia (240 x 160 píxeles, 50.39 x 33.59 mm)
• Interfaz gráfica del usuario fácil de usar
• Resolución de impresión de 300 ppp
• USB 2.0
• Instalación de medios en un solo paso
• Tecnología de célula inteligente que funciona intuitivamente con productos de Brady

2 Introducción
Desempaque la impresora
Desempaque la impresora
Los artículos siguientes vienen
incluidos en el paquete estándar de la
BMP®41:
• Impresora BMP®41
• Paquete de batería BMP41-BP
NiMH (M41-BATT)
• Cartucho MC1-1000-595-WT-
BK
• Cable de conexión USB(M41-
USB)
• Adaptador de CA (M41-AC)
• Unidad USB
• Guía de inicio rápido
Los artículos siguientes son accesorios disponibles para la impresora BMP®41:

• Estuche de transporte con laterales resistentes (M41-HC)
• Paquete de batería BMP41-BP NiMH (M41-BATT)
• Imán (M41-MAGNET)
Estos artículos pueden adquirirse por separado o en un kit de su distribuidor.
Guarde los materiales de empaquetado

Deberá guardarse el envoltorio de empaquetado de la impresora BMP®41, por si hubiera que
enviar la impresora y los accesorios al abatecedor.
No envíe nunca la Impresora de etiquetas BMP®41 sin quitar primero el paquete de

batería BMP41-BP NiMH de la impresora.
Si va a enviar tanto la impresora como el paquete de batería, quite el paquete de

batería de la impresora y ponga los artículos dentro del material de envío original antes
de proceder al transporte. Las baterías deben enviarse siguiendo regulaciones
estatales, federales o municipales. Consulte con el transportista antes de enviar
paquetes de batería NiMH.

Introducción 3
Características físicas y medioambientales
Registre su impresora
Registre su impresora en línea en www.bradycorp.com/register y podrá recibir asistencia y
actualizaciones de manera gratuita.
Especificaciones del sistema BMP®41

La impresora BMP®41 tiene las especificaciones siguientes:
• Peso 1,2 kg (2,6 lbs)
• Mecanismo de impresión de 300 ppp por transferencia térmica
• Sistema de registro óptico para un registro de impresión preciso
• Tecnología de teclado Softplast QWERTY
• Fuentes True Type personalizadas
• Ancho de impresión - ancho de etiqueta máximo de 38 mm (1,5 pulgadas)
• Longitud de impresión máxima para etiquetas: 990,6 mm (39 pulg)
• Imprime hasta 1000 etiquetas de 1 x 2 pulg por carga de batería
Características físicas y medioambientales

La impresora BMP®41 cuenta con las características físicas y medioambientales siguientes:
Físicas Unidades métricas Unidades de EE.UU.
Dimensiones 292 x 91 x 152 mm 11,5 x 3,6 x 6 in.
Peso (con el paquete de 1,2 kg 2,6 lbs

batería)
Nota: La tabla siguiente se refiere únicamente a la impresora BMP®41. El

rendimiento del producto puede variar.

4 Introducción
Actualizaciones de firmware
Medioambientales Operación Almacenamiento
Temperatura* 4 a 43 °C (40 a 110 °F) -18 a 43 °C (0 a 110 °F)

(Impresora) Cuando vaya usar el
adaptador de CA con la
impresora, tenga presente
que el uso nominal del
mismo está establecido
para una temperatura
máxima de 30 °C (86 °F).
Humedad relativa 20% a 90% (sin 10% a 90% (sin

(Impresora) condensación) condensación)
*No se recomienda la exposición de la impresora BMP®41 a la luz directa del sol.
Evite usar el sistema en las proximidades de agua, a la luz directa del sol o cerca de una
fuente de calor.
No trate de usar pilas o baterías que no sean aquellas que se recomiendan en este
manual.
Para descargar futuras actualizaciones del firmware BMP®41 puede visitar el sitio Web de
Brady. Acceda www.bradyid.com/BMP41, haga clic en Support (Soporte)>Downloads
(Descargas) y, seguidamente, seleccione BMP®41 de la lista de productos.

Vista externa 5
Vista externa
1 Tecla de encendido 5 Botón de navegación con tecla INTRO

2 Teclas de funciones 6 Puerto de unidad flash USB
3 Tecla de impresión 7 Puerto para adaptador de CA
4 Tecla de alimentación 8 Puerto USB

6 Fuente de alimentación
Fuente de alimentación
La Impresora de etiquetas BMPP®41 recibe la alimentación a través de un paquete de batería
BMP41-BP NiMH, o mediante un adaptador de CA.
No exponga las pilas o batería a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).

No desmonte ni de mal uso al paquete de paquete de batería.
No trate de abrir, dañar o reemplazar componentes del paquete de batería.
El paquete de batería deberá utilizarse únicamente en las impresoras BMP®41.
No use ningún otro paquete recargable de batería que no sea el BMP-UBP que viene
con las impresoras BMP®41.
No permita el contacto de metales u otros materiales conductores con los bornes de la

batería.
Mantenga el paquete de batería alejado de chispas, llamas y otras fuentes de calor.

Mantenga el paquete de batería alejado del agua.
No ponga objetos encima del paquete de batería.
Guarde el paquete de batería solamente en un lugar fresco y seco.
Mantenga el paquete de batería lejos del alcance de los niños.
Deberán tomarse precauciones especiales al manipular estas baterías de botón para

desecharlas para evitar impactos en las mismas.
El paquete de batería debe reciclarse o desecharse adecuadamente siguiendo las

regulaciones federales, estatales o municipales.

Fuente de alimentación 7
No desmonte, abra o desmenuce las células secundarias o pilas.

No exponga las células o pilas al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz
directa del sol.
No haga cortocircuito en una célula o pila. No guarde células o pilas en cualquier caja o
cajón en los que puedan cortocircuitarse unas a otras o ser cortocircuitadas por otros
objetos metálicos.
No retire una célula o pila de su envoltorio original hasta que se vaya a proceder a su
uso.
No someta las células o pilas a choques mecánicos.
En el caso de goteo de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel
o los ojos. En el caso de que haya tal contacto, lave el área afectada con agua
abundante y pida consejo médico.
No uso otro cargador que no sea el provisto específicamente para el uso con el equipo.
Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en la célula, la pila y el equipo y
asegúrese de que haya un uso correcto.
No use ninguna célula o pila que no esté diseñada para su uso con el equipo.
No mezcle células de diferente fabricante, capacidad, tamaño o tipo en el dispositivo.
Cuando use células alcalinas, use siempre pilas frescas y nuevas, y no mezcle nunca
pilas usadas con pilas nuevas.
Mantenga las células y pilas lejos del alcance de los niños.
En caso de ingestión de una célula o pila, busque asesoramiento médico de inmediato.
Adquiera siempre la pila o célula adecuada para el equipo.
Mantenga las células o pilas limpias y secas.
Limpie los bornes la célula o pila con un paño limpio y seco cuando se observe que
están sucios.
Las células o pilas secundarias deben estar cargadas antes de usarlas. Use siempre el
cargador apropiado y consulte las instrucciones del fabricante o el manual del equipo
que indiquen las instrucciones de carga apropiadas.
No deje una pila cargando por un período prolongado cuando no se encuentre en uso.
Después de largos períodos de almacenamiento, podría ser necesario cargar y
descargar las células o pilas varias veces para obtener un rendimiento óptimo.
Las células y pilas secundarias proporcionarán su mejor rendimiento cuando se operen
a una temperatura ambiente normal (20 °C ± 5 °C).
Guarde la documentación original del producto para su referencia en el futuro.
Use la célula o batería en la aplicación para la que se ha indicado.
Cuando sea posible, retire la pila del equipo cuando no esté en uso.

8 Fuente de alimentación
Cómo cargar el paquete de batería BMP41-BP NiMH
Cómo cargar el paquete de batería BMP41-BP NiMH

Si va a usar el paquete de batería BMP41-BP NiMH, consulte las instrucciones que vienen con
el mismo sobre la carga y descarga de la batería descargable.
1. En la parte posterior de la 2. Con la etiqueta de la 3. Vuelva a insertar las

impresora, jale el pestillo batería orientada hacia bisagras de la puerta de las
de liberación hacia abajo, fuera, inserte las clavijas pilas en la base del
y luego oscile la puerta del de la batería en las ranuras compartimento y oscile la
compartimiento de la para las clavijas en la parte puerta del compartimento
batería hacia arriba y hacia superior del de las pilas cerrando y
fuera. (La puerta se saldrá compartimento; a ajustándola en su lugar.
de su lugar). continuación incline la
batería hacia abajo
poniéndola en su lugar.

Fuente de alimentación 9
Adaptador de CA
Adaptador de CA
La impresora puede recibir alimentación mediante un adaptador de CA/CC. Si el paquete de
batería se instala cuando se está usando adaptador de corriente, la batería se cargará.
Use solamente adaptadores de CA/CC de 18 VCC, 3,3A, de Brady que aparece más
abajo para suministrar alimentación a la impresora BMP®41.
Adaptadores de CA de Brady
Número de catálogo Región
M50-AC Norteamérica,
Australia
M50-AC-INTL Europa
M50-AC-AR Argentina
M50-AC-BR Brasil
Cómo conectar el adaptador

La impresora puede recibir alimentación a través de un adaptador de CA designado. Cuando el
adaptador esté enchufado, también cargará el paquete de batería BMP41-BP NiMH, si hay
alguno insertado en el compartimiento de la batería.
1. Inserte el extremo redondeado del cable 2. Enchufe el otro extremo del cable de
del adaptador en el puerto correspondiente alimentación a una toma de corriente.
ubicado en la parte posterior de la
impresora.

10 Conexiones
Adaptador de CA
Conexiones
La Impresora de Etiquetas BMP®41 viene equipada con un puerto USB, permitiéndole
conectar a una PC mediante el USB. Se pueden crear etiquetas en diversas aplicaciones (como
Brady Workstation) y enviar la información a imprimirse a la Impresora de Etiquetas
BMP®41. También puede transferir archivos a imprimirse a la BMP®41 poniendo los
archivos en una memoria flash, la cual puede conectarse directamente a la impresora
BMP®41.
1 Puerto para adaptador de CA 3 Puerto de unidad flash USB

2 Puerto USB
Nota: Si parece que la impresora ha perdido la comunicación con el equipo host

mientras está todavía conectada mediante un cable USB, apague la impresora y,
seguidamente, reiníciela para restablecer la conexión.

Conexiones 11
Adaptador de CA
Instalar el Controlador
Para enviar datos de un programa de etiquetado de terceros a la impresora, debe instalar el
controlador de Windows (para la impresora) en el ordenador que contiene dicho programa.
El controlador se encuentra en la unidad USB incluida con la impresora.
Si no puede encontrar la unidad USB que viene con la impresora, puede descargar el
controlador desde el sitio web de Brady: www.bradyid.com/bmp41
1. Inserte la unidad USB en su ordenador.

2. Haga doble clic en la carpeta Windows/Controlador de la impresora y, a continuación,
haga doble clic en Setup.exe para abrir el asistente de instalación.
3. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador
Preferencia de Pausa/Cortar
Una vez instalado el controlador de la impresora, acceda a la impresora y configure la
preferencia de Pause/Corte.
1. En Windows XP, haga clic en Inicio y seleccione Configuración>Impresoras y faxes.
O BIEN,
En Windows 7, haga clic en Inicio y seleccione Dispositivos e impresoras.
O BIEN,
En Windows 8, mediante la función de Búsqueda en la barra de Accesos, busque

Dispositivos e Impresora.
2. Seleccione Configuración>Impresoras y Faxes.
3. En la lista de impresoras disponibles, haga clic derecho en BMP41 y seleccione

Preferencias de impresión.

12 Conexiones
Adaptador de CA
Aparecerá la ficha de Diseño de Preferencias de impresión.
4. Haga clic en el botón.
5. En la pantalla de Opciones avanzadas, haga clic en el botón de Propiedades para

Configuración personalizada.
6. En la pantalla de Configuración personalizada, haga clic en la flecha abajo en el campo de

Opción de Cortador y seleccione si desea pausar el corte de la impresora al final de cada
etiqueta, o al final de la tarea.
7. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios. (Es posible que tenga que hacer clic en
Aceptar varias veces al ir retrocediendo en las pantallas de Preferencias de impresión).

Cartucho de medios 13
Cómo cargar el cartucho
Cartucho de medios
Los suministros de material de impresión y cinta para la impresora BMP®41 se combinan en
un cartucho de plástico para una carga fácil en un solo paso. Para cargar el cartucho:
Cómo cargar el cartucho

1. Para abrir la cubierta 2. Sujetando la aleta de bisagra, baje el cartucho hacia el
de la impresora, interior del orificio para el mismo, presionando
presione y jale hacia suavemente hasta que se ajuste en su lugar. Deslice la
arriba de la pestaña palanca de bloqueo hacia la derecha para bloquear el
con el dedo. cartucho en su lugar.
Cierre la cubierta presionando hacia abajo hasta que se

ajuste en su lugar.
Aunque la impresora puede operarse con la cubierta abierta, se recomienda que ésta
permanezca cerrada durante la operación de impresión y en modo de espera.

14 Cartucho de medios
Cómo quitar el cartucho

Para retirar el cartucho de material de impresión:
1. Para abrir la cubierta 2. Para desbloquear el 3. En la parte posterior de la

de la impresora, cartucho, deslice la impresora, presione el botón de
presione y jale hacia palanca de bloqueo expulsión redondeado para sacar
arriba de la pestaña hacia la izquierda. el cartucho. A continuación,
con el dedo. agarrando la aleta de bisagra, jale
el cartucho sacándolo del orificio
del cartucho.
Si el cartucho está vacío, recíclelo siguiendo las regulaciones locales.
El medidor del material de impresión que se encuentra en la pantalla indica cuanto material
queda. Guarde el cartucho en un lugar fresco y seco. El material de impresión no utilizado
durará hasta seis meses antes de empezar a deteriorarse.
Tenga presente que la plataforma del cartucho contiene piezas y conjuntos que pueden
resultar dañados una descarga electrostática. Cuando cargue o descargue un
cartucho, deberán tomarse precauciones de forma que los dispositivos no resulten
dañados.

Encendido 15
Encendido
Para encender y apagar el sistema:
1. Pulse Encendido .
Para alargar la vida de las pilas, cuando la impresora detecta un tiempo de inactividad, se
apaga automáticamente. Cualquier dato que se encuentre en pantalla en el momento del
apagado automático se conserva y se hace disponible la próxima vez que se presione la tecla
de [Encendido] para reiniciar la impresora. (Consulte la página 30 si desea información sobre
cómo programar el tiempo de demora para el apagado automático).
La primera vez que se encienda la impresora, es conveniente elegir el idioma en el que desee
que aparezcan los artículos en pantalla. La selección del idioma se realiza en la función de
Configuración. (Si desea más información, consulte “Configuración del idioma” en la
página 32).
Cuando se enciende la impresora, el sistema realiza un proceso de inicialización. Parte de este

proceso consiste en el reconocimiento del material de impresión instalado. Aunque sea posible
encender la impresora sin tener materiales de impresión instalados, si decide no instalar
ninguno, la impresora se revierte a los últimos materiales de impresión instalados en la
impresora.

16 Encendido
Pantalla
Pantalla
La pantalla permite ver los atributos de fuente y otras funciones de formateado directamente
en la pantalla mientras está introduciendo y editando datos.
La pantalla muestra una sola etiqueta o una sola área en una etiqueta de múltiples áreas, cada
vez. Para etiquetas con múltiples áreas, use Vista previa de impresión (consulte la página 81)
para ver todas las áreas juntas.
Información de estado
Una barra de estado aparece permanentemente en la parte superior e inferior de la pantalla, y
contiene lo siguiente:
1 Número de pieza de etiqueta 6 Número de áreas en etiqueta actual

2 Tamaño de etiquetas 7 Material de impresión restante
3 Tamaño de fuente, con indicador 8 Indica que el bloqueo de
de tamaño automático MAYÚSCULAS está activado
4 Tipos de etiqueta 9 Ventana del Editor
5 Grado de rotación 10 Batería cargando/o carga restante

Teclado 17
Teclas de navegación y edición
Teclado
Función Tecla Descripción
Teclas de Teclas de navegación:

navegación • En una línea de texto, mueve el
cursor a la izquierda o a la derecha
de carácter en carácter, o de arriba
abajo de línea en línea.
• En los menús, mueve la selección a
izquierda o derecha en un menú
primario; y hacia arriba o hacia
abajo en menús secundarios o
submenús.
• En un cuadro de diálogo, se mueve
hacia arriba/abajo o a izquierda/
derecha por los diferentes campos.
En un campo con una lista
desplegable, después de pulsar en
Aceptar, mueve el cursor hacia
arriba o abajo por la lista.
• En Vista previa de impresión, se
desplaza a izquierda o derecha por
las múltiples áreas de una etiqueta.
Tecla ENTER • Agrega una nueva línea en blanco

a una etiqueta.
• Acepta artículos y atributos de
menú.

18 Teclado
Tecla de función • Usada en conjunción con la

alternativa función alternativa (que aparece
en color dorado) de algunas de las
teclas. Pulse la tecla FN y luego,
pulse la tecla de función
alternativa.
O BIEN
Mantenga presionada la tecla FN
al tiempo que presiona
simultáneamente la tecla con la
función alternativa.
• Se usa para acceder a caracteres
especiales en las teclas
alfabéticas.
Tecla de Aumenta la legibilidad de la pantalla en

retroiluminación condiciones de poca luminosidad.
Tecla de • Elimina los caracteres de uno en

retroceso uno, desplazándose hacia la
izquierda.
• Sale de opciones de menú y
funciones, de una pantalla en una.
Nota: Dependiendo en lo adentrado

que esté en los menús y funciones,
podría tener que pulsar la tecla de
retroceso varias veces.
Tecla de Bloq Actúa como tecla de alternancia para

Mayús bloquear texto en mayúsculas a medida
que se introducen los datos.
Tecla de borrar Borra los datos de la pantalla.

Teclado 19
Tecla de • Pone el siguiente carácter tecleado

superíndice en superíndice, apareciendo
ligeramente por encima de la línea
de texto.
• Coloca varios caracteres en
superíndice si los caracteres han
sido resaltados primero. (Consulte
la página 42 para obtener más
información sobre cómo resaltar
caracteres).
Tecla de • Pone el siguiente carácter tecleado

subíndice en subíndice, apareciendo
ligeramente por debajo de la línea
de texto.
• Coloca varios caracteres en
subíndice si los caracteres han
sido resaltados primero. (Consulte
la página 42 para obtener más
información sobre cómo resaltar
caracteres).
Tecla de En una etiqueta de múltiples áreas, se

moverse al área desplaza al área siguiente desde el
siguiente área actual.
Tecla de En una etiqueta de múltiples áreas, se

moverse al área desplaza al área anterior desde el área
anterior actual.
Resaltar texto Resalta (selecciona) texto en la pantalla

de edición, a izquierda o derecha, de
carácter en carácter, permitiendo
agregar atributos de fuente (negrita,
cursiva, subrayado) al texto ya
introducido. Presione la tecla de
[MAYÚS] al tiempo que presiona la
tecla de navegación izquierda o
derecha.

20 Teclado
Incremento de En la pantalla de edición, aumenta o

tamaño de fuente disminuye el tamaño de la fuente, un
punto cada vez. Mantenga pulsada la
tecla de [MAYÚSCULAS] al tiempo que
pulsa la tecla de navegación hacia
arriba o hacia abajo.
Punto decimal Agrega un punto decimal.

Teclado 21
Teclas de funciones
Teclas de funciones
Tecla de Define los parámetros predeterminados

configuración de la impresora.
Tecla de Vista Proporciona una vista previa de la

previa de etiqueta, tal y como aparecerá cuando
impresión esté impresa.
Tecla serial Establece los valores para serialización

única, múltiple o vinculada.
Tecla de valores Proporciona formateado que afecta a

predeterminados toda la etiqueta (por ejemplo, centrado
de la etiqueta de datos en la etiqueta, marco de la
etiqueta, giro de los datos).
Tecla de archivo Guarda, abre o borra una etiqueta.
Tecla de tipo de Accede a las diferentes aplicaciones/

etiqueta tipos de etiqueta instalados (por
ejemplo, marcador de cables,
banderas, bloque de terminales, etc.).
Tecla de fuente Proporciona tamaños y atributos de
fuente (como negrita y cursiva).
Tecla de Imprime todas las etiquetas en un

impresión archivo de etiquetas.
Tecla de Proporciona opciones para establecer

impresión diversos parámetros de impresión
múltiple (como número de copias, rango de
impresión e impresión reflejada) antes
de imprimir.
Tecla de Alimenta el material de impresión a la

alimentación impresora.
Tecla de símbolo Accede a diversos símbolos (gráficos)

disponibles en la impresora.

22 Teclado
Teclas de funciones
Tecla de código Pone una cadena de texto en formato

de barras de Código de barras, activando o
desactivando el código de barras.
Tecla Accede a caracteres específicos de

internacional algunos alfabetos internacionales con
marcas diacríticas y de acentos
incorporadas a los caracteres.
Tecla de insertar Inserta la hora actual, según está

la hora establecida en la impresora.
Tecla de Inserta la fecha actual, según está

inserción de establecida en la impresora.
fecha
Tecla de área Agrega, elimina y formatea áreas de

una etiqueta.

Menús 23
Teclas de funciones
Menús
Los menús aparecen en la parte inferior de la pantalla y se activan mediante las teclas de
función (el conjunto de teclas que aparecen a la izquierda de la pantalla). Use las teclas de
navegación para acceder a los diferentes artículos de menú. Continúe pulsando las teclas de
navegación para acceder a los menús de desbordamiento. Cuando haya alcanzado el último
artículo de menú mostrado, los menús vuelven al primer artículo de menú.
Figura 2 • Menús
Para acceder a los menús:
1. Pulse la tecla de Función para el menú al que desee acceder.
Aparecerán las opciones de menú para esa función en particular.
2. Pulse las teclas de navegación izquierda/derecha para acceder a los artículos de menú
principales.
A medida que navega sobre un artículo de menú, si hay algún submenú disponible, éste
emerge automáticamente.
Para acceder a un submenú:
3. Pulse las teclas de navegación arriba/abajo.
Un menú al que se ha accedido aparece como un botón pulsado con una sombrá de gris más
oscura.
4. Para activar el submenú resaltado, pulse Introducir .

Una opción del menú permanece activa hasta que se active otra opción de menú diferente.
Las diversas funciones y menús se tratan con más detalle en la sección de Formateado de este
manual, a partir de la página 39.

24 Cuadro de diálogo
Teclas de funciones
Cuadro de diálogo
Algunas teclas de función muestran cuadros de diálogo, en lugar de submenús.
Nota: Sabrá que un cuadro de diálogo está asociado con un menú si un submenú
no emerge inmediatamente al resaltar la opción de menú principal.
Para acceder al cuadro de diálogo, con el menú principal deseado seleccionado:
1. Pulse Intro .
Aparecerá un cuadro de diálogo.
Figura 3 • Cuadro de diálogo
2. Pulse las teclas de navegación arriba/abajo e izquierda/derecha para desplazarse por los
diversos campos.
Aparecerá un campo activado en una sombra de gris más oscura.

Cuadro de diálogo 25
Listas de campos desplegables
Listas de campos desplegables

Si un campo tiene una lista desplegable asociada a él, aparecerá una flecha señalando hacia
abajo en el lado derecho del campo. Para seleccionar una opción de la lista desplegable:
1. Pulse Introducir para abrir la lista desplegable.
2. Use las teclas de navegación arriba/abajo para resaltar la opción deseada.
3. Pulse Introducir para seleccionar la opción.
Figura 4 • Campos desplegables

Campos de datos
Campos de datos
En los campos que requieran datos suministrados por el usuario:
1. Usando las teclas de navegación, navegue hasta el campo de datos.
2. Introduzca los datos con el teclado.
3. Use las teclas de navegación para salir del campo una vez introducidos los datos.
Figura 5 • Campos de entrada de datos

Cuadro de diálogo 27
Cuadros de control numérico
Cuadros de control numérico

Un cuadro de control numérico permite elegir en un rango de valores de un campo. Para usar
un cuadro de control númerico:
1. Navegue al campo que contenga el cuadro númerico.
2. Pulse Intro .
3. Use las teclas de navegación arriba/abajo para desplazarse por el rango de valores.
4. Cuando llegue al valor deseado, pulse Introducir .
Figura 6 • Cuadros de control numérico
Nota: Algunos campos que contienen cuadros numéricos permiten escribir

números directamente en el campo. La presencia de un cursor en el campo indica
que se pueden introducir números directamente.

Cancelación de un menú o un cuadro de diálogo
Botones de radio y cuadros de opción

Para activar o desactivar un botón de radio o un cuadro de opción:
1. Navegue a la opción deseada.
2. Pulse Intro .
Figura 7 • Botones de radio, cuadros de opción y botón Aceptar
Aceptación de los cambios en el cuadro de diálogo

Para aceptar todos los cambios en un cuadro de diálogo:
1. Navegue hasta en la parte inferior del cuadro de diálogo.
2. Pulse Intro .
Cancelación de un menú o un cuadro de diálogo

Para cancelar un menú o un cuadro de diálogo, sin aceptar los cambios:
1. Pulse Retroceso .

Configuración 29
Pausa/Cortar
Configuración
Figura 8 • Opciones del menú de configuración
La tecla de función de Configuración se utiliza para determinar valores predeterminados para

la impresora. Para cambiar funciones de Configuración:
1. Pulse en Configuración .
2. Usando las teclas de navegación, seleccione la función de configuración para cambiar.
3. Pulse Intro .
Si un cuadro de diálogo está asociado con la función de Configuración específica, aparecerá al

pulsar en Aceptar.
Pausa/Cortar
La función Pausa/Cortar le permite eliminar una etiqueta desde la impresora antes de que otra
etiqueta empiece a imprimirse. Si esta función está activada, cuando se va a imprimir una
cadena de etiquetas, cortar una etiqueta inicia la impresión de la siguiente etiqueta. Para
activar la función de Pausa/Cortar:
El menú de Pausa/Cortar, al estar en primer lugar en la lista de menús primarios, ya está

seleccionado.
2. Usando las teclas de navegación, seleccione Pausa/Cortar>Activado.
3. Pulse Intro .
Nota: Sus preferencias de Pausa/Corte, ya sea para pausar la impresora para el

corte después de cada etiqueta o al final de la tarea, deberán establecerse en las
propiedades de la impresora. Consulte la página 11 de este documento si desea
información sobre cómo establecer estas preferencias..

30 Configuración
Config
Config
Los parámetros siguientes pueden encontrarse en el menú de Config en la función de
Configuracion.
Figura 9 • Configuración de la impresora en los parámetros de Configuración
La Demora de apagado establece el tiempo para el autoapagado. Esto se refiere al número de

minutos de inactividad después del cuál la impresora se apagará automáticamente.
Cuando se usa el adaptador de CA, la alimentación eléctrica es constante, por lo que no hay
gasto en la batería. En este caso, puede desactivar la Demora de apagado seleccionando Sin
apagado (CA).
El tiempo de Retroiluminación (seg) establece el tiempo de apagado automático de la

retroiluminación. Esto se refiere al número de segundos de inactividad después del cuál, la
retroiluminación se apagará automáticamente.
Si prefiere que se mantenga la retroiluminación en todo momento cuando se esté usando el

adaptador de CA, seleccione Siempre activado.
La configuración de Brillo aumenta o disminuye el brillo de la pantalla.

Configuración 31
Unidades
Hora/Fecha
Los parámetros siguientes pueden encontrarse en el menú de Hora/Fecha en la función de
Configuracion. Establezca las opciones de Hora/Fecha en el arranque inicial de la impresora.
Figura 10 • Parámetros de Hora/Fecha en la función de Configuración
Unidades
La configuración de Unidades se utiliza para establecer las mediciones de los parámetros de
las etiquetas para la impresora. Las unidades son:
• pulgadas
• milímetros
Una vez configurado, no tiene que indicar “pulgadas” o “millímetros” (o sus abreviaturas o
marcas aceptadas globalmente) cuando introduzca números en los campos de datos.
Asimismo, en cualquier escala o rango del campo de medición (usando los cuadros numéricos
o en una lista desplegable), el rango de mediciones se configurará automáticamente a las
unidades seleccionadas en la función de Configuración.

32 Configuración
Valores predeterminados de la fuente
Idioma
Los idiomas siguientes pueden encontrarse en el menú de Idioma en la función de
Configuración.
Inglés Noruego
Francés Finés
Español Sueco
Alemán Italiano
Portugués Danés
Holandés
Configuración inicial del idioma

Al encender la impresora por primera vez, vaya inmediatamente a la función de Configuración
y seleccione el idioma en el que desee que aparezcan todos los menús, funciones y datos de la
impresora.
2. Usando las teclas de navegación, seleccione Idioma>idioma deseado.
3. Pulse Introducir para seleccionar la opción.
Valores predeterminados de la fuente

Use la Configuración de fuentes para establecer la fuente predeterminada y para indicar la
medición del tamaño de la fuente (puntos o milímetros). También pueden establecerse
atributos de fuente predeterminados.
Figura 11 • Valores predeterminados de fuente en la función de Configuración

Cómo empezar 33
Edición del texto
Cómo empezar
Esta sección describe el proceso de creación de una etiqueta de texto con un formato mínimo,
mediante el uso de técnicas de edición básicas, y la impresión de la etiqueta.
Cómo introducir texto

Antes de introducir texto de etiqueta, asegúrese de que está cargado el cartucho de material de
impresión y que la impresora está ENCENDIDA.
La barra vertical en la pantalla es el cursor y es el punto de inicio para cada etiqueta que cree
con la impresora BMP®41. Comience a introducir texto en la posición del cursor. El cursor se
desplazará por la pantalla a medida que va introduciendo los datos. Si desea otra línea de texto,
pulse [INTRO] .
Edición del texto

Si ha introducido algún texto por error, o si desea modificar el contenido o el formato de la
etiqueta, edite la información antes de imprimir.
Cómo insertar texto

Para insertar texto adicional dentro de una línea de texto:
1. Usando las teclas de navegación, sitúe el cursor en el punto donde desea insertar el texto.
2. Introduzca el texto deseado.
Los datos existentes situados a la derecha del cursor se desplazan progresivamente hacia la
derecha para dejar sitio al texto insertado. Si selecciona un tamaño de fuente fijo, cuando se
llegue al final de la línea, no podrán insertarse más datos. Para agregar más datos, pulse
[INTRO] para iniciar otra línea o reduzca el tamaño de la fuente.

34 Cómo empezar
Edición del texto
Cómo eliminar texto

Para eliminar caracteres, de uno en uno, desde la posición del cursor HACIA LA IZQUIERDA
(hacia atrás):
Borrar
[BORRAR] se utiliza para borrar datos de la pantalla o para cancelar una función.
Borrar datos
Para borrar datos:
1. Pulse Borrar .
Se presentarán dos opciones:

• Borrar texto
• Borrar todo
Borrar texto elimina todos los datos de la etiqueta, pero deja intacto el formato (por ejemplo,
tamaño de fuente, número de áreas, etc.).
Borrar todo elimina todos los datos y el formato de la etiqueta.
2. Seleccione la opción deseada.
3. Pulse Intro .
Si usa Borrar todo, aparecerá un mensaje pidiendo confirmación.

Cómo empezar 35
Edición del texto
4. Pulse Introducir para confirmar el borrado.
Si no desea eliminar las etiquetas:
5. Pulse Retroceso para cancelar la función Borrar todo.
Volverá a la pantalla con todas las etiquetas y datos intactos.
Cancelar funciones
Retroceso también se usa para cancelar funciones, un menú o un cuadro de
diálogo. Al pulsar Retroceso en mitad de una función, saldrá de la función, una pantalla
cada vez. Es posible que tenga que pulsar Retroceso varias veces para salir completamente
de la función.
Mensajes de error
Si una función no opera bajo las condiciones actuales, aparecerá un mensaje de error o
información indicando el problema y/u ofrece consejo sobre la situación. Lea el mensaje
detenidamente y siga las instrucciones.
Parámetros predeterminados
Los parámetros son predeterminados por la impresora para el material de impresión instalado.
Cuando se vuelve a cargar el suministro de etiquetas y/o el tipo de aplicación de etiquetas, se
vuelve a estos parámetros.

36 Cómo empezar
Edición del texto
Tamaño de fuente
El tamaño de fuente se aplica de línea en línea. Si se cambia el tamaño antes de introducir los
datos, todos los datos en la línea actual y en las siguientes adquieren el nuevo tamaño de fuente
hasta que éste vuelva a cambiarse de nuevo.
Al cambiar el tamaño de fuente a datos introducidos previamente se cambia el tamaño de toda

la línea, sin importar donde se encuentre el cursor en la línea. No obstante, el tamaño de fuente
no cambiará en líneas siguiente de datos introducidos previamente. Debe cambiar el tamaño de
fuente en cada línea individual de datos introducidos previamente.
Tamaño automático
Tamaño automático comienza con el tamaño de fuente más grande que quepa en la etiqueta.
Cuando una línea de texto alcanza el borde de la etiqueta, reduce su tamaño hasta que presiona
[INTRO] o hasta que se alcanza el tamaño de fuente mínimo. Cuando se trabaja con tamaño
automático y varias líneas de texto, todas las líneas de una etiqueta mantienen el mismo
tamaño.
Por defecto, tamaño automático está activado para todas las etiquetas y se muestra como una
‘A’ en la esquina superior izquierda de la barra de estado.
Figura 12 • Texto introducido con Tamaño automático activado

Cómo empezar 37
Impresión de una etiqueta
Para activar el tamaño automático (si no está activado ya):

1. Pulse Fuente .
2. Seleccione Tamaño>Auto.
3. Pulse Intro .
Tamaño automático permanece activo para todo el área o la etiqueta mientras no se seleccione
un tamaño de fuente diferente. No obstante, después de haber sido desactivado, cualquier texto
previo introducido usando tamaño automático retendrá el tamaño generado por tamaño
automático.
Impresión de una etiqueta

Para imprimir una etiqueta:
1. Pulse Imprimir .
Cuando aparezca el mensaje de cortar

etiqueta:
2. Presione la palanca del cortador hacia

abajo tanto como sea posible.
El mensaje no desaparecerá si no ha cortado

completamente la etiqueta.
Nota: Si usted borra manualmente el mensaje de cortar etiqueta y continúa

imprimiendo, la etiqueta cortada parcialmente provocará un atasco. Verifique que
la etiqueta está cortada completamente antes de volver a imprimir de nuevo.
El conducto de salida de las etiquetas contiene agarres de caucho que mantienen la etiqueta en
su lugar después de cortarla, de forma que no se caiga.
3. Tire suavemente de la etiqueta en sentido opuesto al conducto de salida de las etiquetas.
La impresión desde la impresora BMP®41 tiene lugar de manera independiente, lo que

significa que puede continuar editando o creando nuevas etiquetas al mismo tiempo que se
imprime otra etiqueta.

Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
Formateado 39
Fuente
Formateado
El formateado se refiere a la disposición, estructura y apariencia de una etiqueta. Pueden
encontrarse diversas funciones de formateado bajo las funciones Fuente, Etiqueta y Área.
Fuente
Figura 13 • Opciones del menú de Fuente
Los formatos de carácter/línea se denominan atributos que pueden cambiar la apariencia de las
fuentes, como tamaño, peso (negrita) y ángulo (cursiva).

40 Formateado
Fuente
Tamaño
El tamaño de la fuente se aplica a una línea entera de datos a la vez y se mide en tamaño de
puntos o milímetros, según lo dispuesto en la función de Configuración. Para modificar el
tamaño de la fuente seleccionada:
1. Pulse Fuente .
Aparecerá un submenú con los tamaños de fuente disponibles para el material de impresión
instalado.
2. Seleccione el Tamaño>tamaño de fuente deseado.
3. Pulse Intro .
Tamaño personalizado
Si no aparece el tamaño deseado, puede introducir manualmente un tamaño de fuente que se
encuentre dentro del intervalo de tamaño válido. Esta opción está disponible bajo
“Personalizar” del menú Tamaño.
Para introducir manualmente un tamaño de fuente:
1. Seleccione Personalizar e introduzca el tamaño de fuente.
2. Pulse Intro .
Cuando introduzca un tamaño de fuente personalizado, se presenta un intervalo mínimo/

máximo para acomodar el tamaño de etiqueta cargada en la impresora. El tamaño mínimo
refleja la legibilidad y el tamaño máximo acomoda el ajuste apropiado en una etiqueta. Si
introduce un tamaño menor al mínimo o más grande que el máximo, aparece un mensaje de
error indicando que el tamaño introducido excede el límite superior o inferior.

Formateado 41
Fuente
Acceso directo
Puede aumentarse o disminuirse el tamaño de la fuente, un punto cada vez, usando las teclas
de navegación:
1. Presione la tecla [Mayúsculas] y pulse las teclas de navegación Arriba/Abajo las veces
que sean necesarias para alcanzar el tamaño de fuente deseado.
Atributos de fuente
Los atributos de fuente (negrita, cursiva, subrayado) pueden aplicarse a caracteres individuales
en una línea de texto.
Para activar un atributo:
1. Ponga el cursor donde desee que se aplique el atributo.
2. Pulse Fuente .
3. Seleccione el atributo deseado, y luego seleccione ON.
4. Pulse Intro .
5. Introduzca el texto que vaya a verse afectado por el atributo.
El atributo permanece activado hasta que se desactive, o hasta que se desplace a una nueva
área.
Para desactivar el atributo:
1. Pulse Fuente .
2. Seleccione el atributo deseado, y luego seleccione OFF.
3. Pulse Intro .

42 Formateado
Fuente
Datos preexistentes
Para aplicar un atributo a un texto introducido previamente:
1. Presione Mayúsculas al tiempo que pulsa las teclas de navegación izquierda/
derecha para desplazar el cursor por los caracteres en los que va a tener efecto el atributo.
Esto resaltará los datos.
Nota: La función de resaltado funciona línea por línea. No se puede resaltar más
de una línea a la vez.
2. Pulse Fuente .
3. Seleccione el atributo deseado, y luego seleccione ON.
4. Pulse Intro .
Todo el texto resaltado mostrará el atributo.
Nota: Para eliminar el resaltado de los caracteres, pulse cualquier tecla de

navegación.
Para quitar un atributo que fue aplicado previamente a algún texto:

1. Presione Mayúsculas al tiempo que pulsa las teclas de navegación izquierda/
derecha para desplazar el cursor por los caracteres en los que se desea quitar el atributo.
2. Pulse Fuente .
3. Seleccione el atributo deseado, y luego seleccione OFF.
4. Pulse Intro .
El atributo será quitado del texto.

Formateado 43
Fuente
Expandir/Condensar
La expansión y condensación de datos afecta al ancho de carácter y al espacio entre los
caracteres de una palabra. Los datos pueden expandirse o condensarse según porcentajes
predefinidos.
Figura 14 • Texto expandido y condensado
Para expandir o condensar datos, a medida que se introduce:
1. Ponga el cursor donde desee que se aplique Expandir o Condensar.
2. Pulse Fuente .
3. Seleccione el porcentaje de Exp/Cond> deseado.
4. Pulse Intro .
Mientras se está introduciendo los datos, el atributo de expansión o condensado permanece

activado hasta que se devuelve a 100%, o hasta que se desplaza a otra área.
Para expandir o condensar datos preexistentes:

1. Presione Mayúsculas al tiempo que mueve el cursor por los caracteres que se desea
expandir o condensar.
Esto resaltará los datos.
2. Pulse Fuente .
3. Seleccione el porcentaje de Exp/Cond> deseado.
4. Pulse Intro .
Todo el texto resaltado mostrará el atributo.

44 Formateado
Superíndice/Subíndice
Superíndice/Subíndice
Superíndice sitúa un carácter ligeramente por encima de la línea de tipo y subíndice sitúa el
carácter ligeramente por debajo. El carácter Superíndice /Subíndice también aparece
ligeramente más pequeño que la línea de tipo normal. Las funciones de Superíndice y
Subíndice se encuentran en el teclado numérico. Al pulsar en la tecla de Superíndice o
Subíndice, se aplica ese formato al siguiente carácter que se teclee. Se desactiva
inmediatamente después de haber introducido el carácter y se vuelve a la línea de tipo normal.
Para aplicar Superíndice o Subíndice:
1. Ponga el cursor en la línea de texto en que desea que aparezca el carácter de Superíndice o
Subíndice.
2. Pulse Super o Sub .
3. Teclee el carácter que desee aparezca como Superíndice o Subíndice.
Únicamente el carácter tecleado directamente después de pulsar la tecla de Superíndice o

Subíndice se aparecerá de este modo.
Caracteres múltiples
Para poner un número de caracteres en Superíndice o Subíndice:
1. Introduzca el texto que deberá aparecer en Superíndice o Subíndice.
2. Presione Mayúsculas al tiempo que mueve el cursor por los caracteres que desea
aparezcan en Superíndice o Subíndice.
Esto resaltará los caracteres.
3. Pulse Super o Sub .
Todos los caracteres resaltados aparecerán en Superíndice o Subíndice.
4. Para eliminar el resaltado, pulse cualquier tecla de navegación.

Formateado 45
Símbolos
Símbolos
Figura 15 • Categorías de símbolos
La impresora BMP®41 contiene cientos de símbolos (gráficos) que puede utilizarse para
diversas aplicaciones. Para agregar un símbolo a la etiqueta:
1. Ponga el cursor en el punto en el que desee que aparezca el símbolo.
2. Pulse Símbolo .
3. Navegue a la categoría de símbolo deseada.
Nota: Cuando agregue símbolos, la impresora siempre volverá a la última

categoría de símbolos utilizada.
4. Pulse Intro para escoger la categoría de símbolos.
5. Usando las teclas de navegación, seleccione el símbolo deseado.
6. Pulse Intro .

46 Formateado
Símbolos
El símbolo aparecerá con el mismo tamaño de fuente que se esté utilizado actualmente.
Figura 16 • Cómo seleccionar un símbolo
Quitar un símbolo
El símbolo es lo mismo que cualquier otro carácter. Para quitar un símbolo:
1. Ponga el cursor a la derecha del símbolo.

Formateado 47
Fecha y hora
Fecha y hora
Para insertar la fecha y/o la hora en cada etiqueta:
1. Ponga el cursor en el punto de la etiqueta en el que desee insertar la fecha y/o la hora.
2. Para insertar la fecha, pulse Insertar fecha .
3. Para insertar la hora, pulse Insertar Hora .
La impresora BMP41 insertará los datos de la Fecha o la Hora actuales usando el valor del
reloj del sistema en el momento de la impresión y el formato de fecha/hora definido en la
función de Configuración. (Si desea más información, consulte parámetros de “Hora/Fecha”
en la página 31).

48 Etiquetas y Áreas
Fecha y hora
Etiquetas y Áreas
Figura 17 • Opciones de menú de Configuración de etiqueta
Los parámetros de la etiqueta, con pocas excepciones, se aplican a la totalidad de la etiqueta,

no a datos individuales.
Figura 18 • Opciones del menú Área
Las Áreas se utilizan para aplicar diferente formateado (como justificación, rotación y
cuadros) a partes diferentes de una única etiqueta. Las áreas solo pueden agregarse a material
de impresión continuo establecido en el modo auto longitud. No obstante, el formateado de
área puede aplicarse a etiquetas de troquelado que tengan las áreas predefinidas.
Solamente el área actual aparece en la pantalla de edición. Use Vista previa de impresión
(consulte la página 80) para ver la etiqueta con todas sus áreas.

Etiquetas y Áreas 49
Longitud fijada
Longitud fijada
Si está usando material de impresión continuo, la longitud de la etiqueta tendrá el largo
necesario para acomodar el tamaño de fuente y los atributos aplicados a la etiqueta. No
obstante, usted puede establecer la longitud del material de impresión a una longitud fijada.
Para establecer una longitud fijada para material de impresión continuo:
1. Pulse en Configuración de etiqueta .
2. Navegue a Longitud>Fijada.
3. Introduzca la longitud fijada deseada en el campo emergente.
4. Pulse Intro .
Figura 19 • Cómo agregar una longitud fijada

Ir a un área
Agregar áreas
Para agregar un área a una etiqueta:
1. Pulse Área .
2. Seleccione Agregar.
3. Pulse Intro .
Se agregará una nueva área al final de las áreas existentes y se reflejará en el lado superior
derecho de la pantalla. El tamaño de fuente utilizado en la primera línea del área anterior pasa
a usarse en la nueva área.
Ir a un área
Para desplazarse a otra área en una etiqueta de múltiples áreas:
1. Pulse Área .
2. Seleccione IrA, y luego introduzca el número de la etiqueta o el área a la que desplazarse.
3. Pulse Intro .
Acceso directo
Para desplazarse al área siguiente en una etiqueta de múltiples áreas:
1. Pulse Área siguiente .
Para desplazarse al área anterior en una etiqueta de múltiples áreas:
2. Pulse en Área anterior .

Eliminación de un área
Eliminación de un área
Para eliminar un área:
1. Navegue al área que desee eliminar.
2. Pulse en Área .
3. Seleccione Eliminar.
Aparecerá un mensaje de confirmación de la eliminación.
Para eliminar el área:
4. Pulse Intro .
Para cancelar la función de eliminar y, por tanto, no eliminando el área específica de la

etiqueta:

Justificación
Justificación
La justificación se refiere al alineamiento de datos entre límites de una etiqueta o de un área.
Hay dos tipos de justificación: horizontal y vertical. La justificación horizontal (Justificación
H.) alinea los datos entre los límites izquierdo y derecho de una etiqueta o área, mientras que la
justificación vertical (Justificación V.) alinea datos entre los límites superior e inferior de una
etiqueta o área. La justificación se aplica a un área o una etiqueta. No puede aplicarse línea a
línea.
Para aplicar justificación:
1. Navegue a la etiqueta o área donde se desea aplicar la justificación.
2. Para aplicar justificación a una etiqueta, pulse en Configuración de etiqueta

.
O BIEN
Para aplicar justificación a un área, pulse en Área .
3. Seleccione Justificación H. o Justificación V.
4. Seleccione la justificación horizontal o vertical deseada.
5. Pulse Intro .
Cada línea de datos en la etiqueta o en un área se justifica de acuerdo a la opción seleccionada.

Puede aplicarse una justificación diferente en áreas diferentes de una misma etiqueta.

Rotación
Rotación
La rotación voltea los datos de una etiqueta, en sentido contrario a las agujas del reloj, en
incrementos de 90°. La rotación afecta a todos los datos de una etiqueta.
Figura 20 • Grados de rotación en una etiqueta impresa
Nota: Si se aplica rotación individualmente a un área, no se podrá aplicar rotación

a la totalidad de la etiqueta.
Los datos no pueden rotarse de línea en línea solamente. Al agregar una nueva área, la rotación
es la misma que el área anterior.
Para rotar datos:
1. Navegue a la etiqueta o el área donde se desea la rotación.
2. Para establecer la rotación a la etiqueta, pulse en Configuración de etiqueta

.
O BIEN
Para aplicar rotación a un área, pulse en Área .
3. Seleccione Rotar>grado de rotación.
4. Pulse Intro .

Rotación
Nota: Si esta seleccionado tamaño de fuente automático, los datos rotados

adaptarán automáticamente la altura con el ancho de la etiqueta. Sin embargo, si se
usa un tamaño de fuente fijo, los datos rotados podrían no caber en la etiqueta. Si
esto ocurre, aparecerá un mensaje indicando que el texto rotado no cabe. Se
cancelará la función Rotar y no se rotarán los datos.
Para borrar el mensaje de error:
Se cancelará la función Rotar y no se rotarán los datos.

Marco
Marco
Un marco (borde) puede ser agregado a un área o etiqueta, pero no a una línea de texto. Puede
tener un marco diferente, o quitar el marco, en áreas individuales de una etiqueta de múltiples
áreas. También puede poner un marco en una etiqueta que contenga marcos de áreas.
Figura 21 • Opciones de marco disponibles
1. Para agregar un marco a una etiqueta, pulse Configuración de etiqueta .
O BIEN
Para agregar un marco a un área, pulse en Área .
2. Seleccione Marco>tipo de marco.
3. Pulse Intro .
Los marcos no aparecen en la pantalla de edición. Use Vista previa de impresión (consulte la
página 80) para ver los marcos de la etiqueta o el área.
Para quitar el Marco:
1. Navegue a la etiqueta o área que contenga el Marco.

O BIEN
Pulse en Área .
3. Seleccione Marco>Ninguno.
4. Pulse Intro .

Inverso
Inverso
La función Reverso cambia los colores del primer plano y el fondo de los datos de una
etiqueta, dependiendo del material de impresión instalado.
Figura 22 • Texto inverso
Por ejemplo, unas letras en negro en un fondo amarillo, si se invierten, se imprimirían con
letras amarillas sobre fondo en negro.
Se puede aplicar formateado Inverso a áreas o etiquetas. Inverso no puede aplicarse a una línea
individual de texto o a un código de barras.
Para aplicar formateado de Reverso a una etiqueta o área:
O BIEN
Pulse en Área .
2. Seleccione Inverso>ON.
3. Pulse Intro .
El sistema formateará todos los datos de forma que los colores del primer plano y del fondo se
intercambien.
Para quitar la función Inverso:
1. Navegue a la etiqueta o área mostrada en Inverso.

O BIEN
Pulse en Área .
3. Seleccione Inverso>OFF.
4. Pulse Intro .

Texto vertical
Texto vertical
En Texto vertical, cada carácter se baja una línea debajo del carácter precedente.
Ejemplo: La palabra “WIRE” como texto vertical aparecerá de la
forma siguiente:
W
I
R
E
La función Texto vertical solo puede aplicarse a un área o una etiqueta. No puede aplicarse
línea a línea.
Para disponer el texto de manera vertical:
1. Navegue a la etiqueta o área donde desee mostrar el texto verticalmente.

O BIEN
Pulse en Área .
3. Seleccione Vertical>On.
4. Pulse Intro .
La palabra (o palabras) aparecerá verticalmente en la etiqueta o área.
Si hay más de una línea de texto presente, las líneas segunda y subsecuentes del texto aparecen
verticalmente a la derecha de la primera línea de texto.
Múltiples líneas, antes de aplicar Texto Múltiples líneas, después de aplicar Texto
vertical (con tamaño automático) vertical (con tamaño automático)
Figura 23 • Alineamiento vertical de múltiples líneas

Texto vertical
Si un código de barras se encuentra en la línea de texto que va a disponerse verticalmente, o si

la altura de la etiqueta no puede acomodar la disposición vertical del texto, aparecerá un
mensaje de error.
Figura 24 • Mensajes de error al aplicar Texto vertical
Después de quitar un mensaje de error, el texto se muestra en su formato original, sin aplicar la
opción de texto vertical.
1. Navegue a la etiqueta o al área que muestre datos como Texto vertical.

O BIEN
Pulse en Área .
3. Seleccione Vertical>OFF.
4. Pulse Intro .
El texto se realinea según los formatos predefinidos.

Código de barras
Código de barras
Los datos de código de barras pueden mostrarse en la misma línea que otros datos (texto o
símbolos). No es necesario disponer un área separada para el código de barras. Los datos de
código de barras que estén en la misma línea que el texto no sobrescribirán el texto que ya esté
en la línea, sino que serán dispuestos a su lado.
Configuración del código de barras
Campo A usar
Simbología de La impresora de etiquetas BMP®41 es compatible con la

código de barras simbología de código de barras Código 128 y Código 39.
Proporción Las proporciones disponibles son 2:1 y 3:1.
Altura La altura de las barras en un código de barras puede variar,

con un mínimo de 0,1 pulgada (2,54 mm) y un máximo de
1,2 pulgadas (30,48 mm).
Ancho El ancho de la estrecha barra de un código de barras es 1, 2 o 3

puntos.
Legible al ojo El texto legible al ojo humano puede situarse por encima o por
humano debajo del código de barras, o usted puede decidir no mostrarlo.
Dígito de Un dígito de comprobación se utiliza para detección de errores

comprobación cuando se usa un código de barras de Código 39. Se puede activar y
desactivar la función de Dígito de comprobación.
Para cambiar cualquiera de los parámetros del código de barras:
2. Navegue al menú principal de Código de barras.
3. Pulse Intro .

Código de barras
Aparecerá un cuadro de diálogo.

4. Use las teclas de navegación para acceder los diversos campos que desee cambiar.
(Consulte la página 24 si desea más información sobre cómo trabajar con los cuadros de
diálogo).
Cuando haya acabado, para aceptar todos los cambios:
5. Navegue hasta y pulse .
6. Pulse Retroceso para salir de los menús de Configuración de etiquetas.

Agregar un codigo de barras
Agregar un codigo de barras

La tecla de código de barras actúa como alternador entre código de barras y texto. Pulse una
vez para activarlo, pulse de nuevo para desactivarlo.
Para agregar un código de barras:
1. Sitúe el cursor donde desee agregar el código de barras.
2. Pulse Código de barras .
El código de barras muestra caracteres de inicio y parada siguiendo los parámetros de código
de barras determinados en el menú principal de Código de barras bajo la función
Configuración de etiqueta.
3. Introduzca los datos del código de barras.
El código de barras aparecerá en pantalla como los datos que han sido introducidos. Si la
opción de Legible al ojo humano ha sido desactivada (por ejemplo, está seleccionado
“Ninguno”), aparecerá un cuadro de entrada de datos directamente sobre el código de barras,
permitiendo ver y editar los datos del código de barras a medida que los va introduciendo. Los
datos en este cuadro de entrada no aparecen impresos. Si desea que los datos reaIes que
representa el código de barras se impriman, seleccione Por debajo o Por encima en el campo
Legible al ojo humano del menú principal del Código de barras.
Figura 25 • Cuadro de texto no imprimible del código de barras cuando la

opción Legible al ojo humano está desactivada

Editar datos de códigos de barras
Cuando haya finalizado con la entrada del código de barras, si desea introducir más datos en la
misma línea de texto que el código de barras:
4. Pulse Código de barras nuevamente.
Esto desactiva el modo de código de barras y se vuelve al modo de texto.
O BIEN
Cuando haya acabado con la entrada del código de barras, si desea iniciar una nueva línea de
texto POR DEBAJO de la entrada del código de barras:
5. Pulse Intro .
Al presionar en Aceptar, el cursor se desplaza a la siguiente línea, desactivando

automáticamente la función de código de barras.
Editar datos de códigos de barras

Para editar datos de códigos de barras:
1. Ponga el cursor en texto del código de barras.
Se activará automáticamente el modo de código de barras.
2. Editar el texto del código de barras.
El modo de código de barras se desactivará automáticamente al sobrepasar el último carácter

del código de barras.

Serialización 63
Cómo funciona la serialización
Serialización
La serialización (o secuenciación) agrega automáticamente una serie de números o letras
secuenciales a las etiquetas impresas. La función Serial pone de manera consecutiva el
siguiente número o letra en la secuencia definida en etiquetas individuales. El número de
etiquetas creadas se define por los valores de la secuencia que introduzca. Puede ver las
etiquetas serializadas antes de proceder a imprimirlas con la función Vista previa de impresión.
(Consulte la sección “Vista previa de impresión” en la página 80 si desea más información).
La serialización puede combinarse con otros datos en una etiqueta. Cualquier dato mostrado
en una etiqueta que incluya serialización será repetido en cada etiqueta junto a los datos
serializados.
Cómo funciona la serialización

La serialización es alfanumérica, con números de 0 a 9, y letras de la A a la Z. La serialización
puede ser simple o vinculada, con un máximo de dos secuencias por etiqueta.
Nota: Se pueden incorporar datos serializados en un código de barras.
La serialización consiste en un Valor inicial, un Valor final y un Incremento. El Valor inicial es

el número, letra o combinación números y letras que comienzan la secuencia de serialización.
El Valor final es el punto de terminación de la secuencia.
El Incremento es el valor que se agrega al número previo en la secuencia para producir el

número de secuencia siguiente. (No se puede tener un valor del incremento de 0). Por ejemplo,
un valor inicial de 1, un valor final de 25 y un incremento de 4 produciría 1, 5, 9, 13, 17, 21,
25.

64 Serialización
Ejemplos de serialización
En una serialización simple, una secuencia avanza por su rango completo de números y/o
letras (por ejemplo, 0 a 9, o A a Z), con un número/letra por cada etiqueta.
Ejemplo: Serialización simple:
Secuencia #1
Valor inicial: 1
Valor final: 10
Incremento: 1
Produce: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
Se pueden combinar letras y números en una única serialización. Cuando el carácter más a la
derecha en el Valor inicial alcanza su valor máximo (9, Z), el carácter inmediatamente a la
izquierda se incrementa, y el carácter a la derecha se recicla de vuelta a su valor mínimo (0, A)
Ejemplo: Serialización simple, combinada:
Secuencia #1
Valor inicial: A1
Valor final: D4
Incremento: 1
Produce: A1…A9, B0...B9, C0...C9, D0...D4
En una serialización de secuencias múltiples, en que el segundo conjunto de valores NO es

dependiente del primer conjunto (por ejemplo, cuadro vinculado NO marcado), las dos
secuencias se incrementan secuencialmente independientemente una de la otra.
Ejemplo: Serializaciones múltiples (en que el segundo conjunto de valores
NO es dependiente del primer conjunto de valores):
Secuencia #1 Secuencia #2
Valor inicial: 1 Valor inicial: A
Valor final: 10 Valor final: C
Incremento: 1 Incremento: 1
Produce: 1A, 2B, 3C, 4A, 5B, 6C, 7A, 8B, 9C, 10A

Serialización 65
En una serialización de secuencias múltiples “vinculada” (por ejemplo, cuadro vinculado

marcado), el segundo conjunto conjunto de valores es dependiente del primer conjunto. La
segunda secuencia mantiene su valor inicial hasta que se completa la primera secuencia,
después de lo cual, pasa al valor siguiente.
Serialización vinculada múltiple:
Secuencia #1 Secuencia #2
Valor inicial: 1 Valor inicial: A
Valor final: 10 Valor final: C
Incremento: 1 Incremento: 1
Produce: 1A..10A, 1B..10B, 1C..10C
Número en secuencias
Los números de un solo dígito están “acolchados” con ceros (0), que usted puede mostrar si lo
desea. Para mostrar los ceros, introduzca un cero antes de los número de un solo dígito (por
ejemplo, 01, 02, 03…). Si no se introduce el 0, se convierte en un cero virtual actuando como
un marcador de posición, permitiendo un mejor alineamiento de números/letras.
Figura 26 • Ceros mostrados y no mostrados en las secuencias

66 Serialización
Agregar serialización
Para agregar serialización a etiquetas:
1. Ponga el cursor en la etiqueta en la que desee que aparezca la serialización.
2. Pulse Serial .
Un cuadró de diálogo mostrará donde puede introducir el valor inicial de la serialización, el

valor final y el valor del incremento.
Para una serialización simple:
3. Con el cursor mostrado inmediatamente en el campo del Valor inicial de Secuencia #1,
introduzca el valor inicial de la secuencia.
Si el valor inicial es mayor que el valor final, la serie decrecerá automáticamente.
4. En el campo del Valor final, introduzca el valor final de la secuencia.
5. En el campo de Incremento, introduzca el valor del incremento.
El incremento predeterminado es 1. Si ese es el incremento deseado, sáltese la entrada de este

campo.
6. Navegue hasta y pulse Intro .

Serialización 67
Para serialización múltiple:
7. Complete los pasos 1 al 6 anteriores.
8. En la pantalla de Edición, navegue a la siguiente ubicación de la secuencia (posición del

cursor) en la etiqueta.
Nota: Si se está creando una serialización compuesta para que aparezca en la

misma posición del cursor en la etiqueta, complete los pasos 1-5 anteriores, y luego
proceda inmediatamente al paso 10 que aparece más abajo.
9. Pulse Serial .
Los valores de serialización previos aparecerán en el cuadro de dialogo presentado.
10. Navegue al cuadro de opción Añadir Seq 2 y pulse Intro .
Se presentará un segundo conjunto de campos de valores de secuencia.
11. En el campo de Secuencia #2 Valor inicial, introduzca el valor inicial para esa secuencia.
12. En el campo de Secuencia #2 Valor final, introduzca el valor final para esa secuencia.
13. En el campo de Secuencia #2 Incremento, introduzca el incremento para esa secuencia.

Para serialización vinculada:
Nota: Las serializaciones vinculadas no tienen que aparecer en la misma posición

en la etiqueta. Pueden estar en lugares separados dentro de la etiqueta.
14. Navegue al cuadro de opción Vinculado y pulse Intro .
15. Cuando haya acabado, navegue a y pulse Intro .
Editar una secuencia

Se pueden cambiar los valores de serialización después de haber determinado una secuencia.
Para editar los valores de la secuencia:
1. Pulse Serial .
El cuadro de diálogo Serial aparece con los valores actuales indicados.
2. Navegue a los campos de valor para cambiar e introducir el nuevo valor.

Administración de archivos 69
Guardar
Administración de archivos
Figura 27 • Opciones de menú de archivo
Una etiqueta puede guardarse como un archivo, para poder abrirse y reutilizarse otro día.
Pautas para nombrar archivos

Para crear un archivo en la impresora BMP®41, deberá darse un nombre al archivo. Los
nombres pueden tener hasta 20 caracteres de largo y pueden contener letras, números y
espacios.
Cuando vaya a crear archivos, recuerde esta regla: No se pueden guardar dos archivos con el
mismo nombre. Si lo hace, el archivo más reciente con ese nombre sobrescribirá al archivo
anterior con dicho nombre. Un solo carácter de diferencia en el nombre crea un archivo
diferente y no sobrescribirá un archivo previo.
Guardar
Puede guardarse un archivo en la impresora BMP®41 o en un dispositivo externo (como una
unidad flash USB). El archivo guardado retiene los datos de la etiqueta, los atributos de los
datos y los parámetros de alineamiento. El archivo estará disponible para su reutilización
cuando sea conveniente.
Para guardar etiquetas como un archivo:
1. Pulse Archivo .
2. Seleccione Guardar y pulse Intro .
Para guardar internamente (en la impresora BMP®41), proceda al paso 9.

70 Administración de archivos
Guardar
Si se está almacenando externamente, verifique que la unidad de memoria está conectada al

puerto apropiado. La presencia de la unidad de memoria hará aparecer la siguiente pantalla.
Para guardar externamente (en una unidad flash USB):
3. Navegue al cuadro de opción Externa.
4. Pulse Intro .
Para guardar su archivo, proceda al paso 9.

Guardar
Para crear un sistema de directorio que facilite la localización de archivos, ponga los archivos
en carpetas. Para crear una carpeta:
5. Navegue hasta <Nueva carpeta> y pulse Intro .
6. Escriba un nombre para la carpeta en el campo provisto y pulse Intro .
La carpeta se abrirá automáticamente. Para guardar un archivo en esta carpeta abierta, proceda
al paso 9. Para guardar el archivo de etiqueta en una carpeta diferente desde la que está abierta:
8. Navegue hasta la carpeta deseada y pulse Intro .
9. En el cuadro entrada de <Nuevo archivo>, escriba un nombre para el archivo de etiqueta
y pulse Intro .

Guardar
Si el nombre ya existe, aparecerá un mensaje preguntando si desea sobrescribir el archivo

previo con ese nombre.
10. Para sobreescribir, pulse Intro .
O BIEN, para quitar el mensaje de la pantalla y volver al cuadro de entrada de nombre de

archivo:
Pulse Retroceso .
11. Para introducir un nombre de archivo diferente, repita el paso 9 anterior.

Guardar
Remoción de un archivo de la pantalla

Cuando se guarda un archivo, se vuelve a la pantalla de Edición con archivo guardado aun en
pantalla.
Para quitar el archivo guardado de la pantalla:
1. Pulse Borrar .
2. Seleccione y pulse Intro .
Aparecerá un mensaje pidiendo que se confirme la remoción de todas las etiquetas en pantalla.
3. Pulse Intro para eliminar todos las etiquetas.
O BIEN, para quitar el mensaje y cancelar la función Borrar todo:

Pulse Retroceso .

Cómo abrir un archivo

Para abrir (recuperar) un archivo guardado:
1. Pulse Archivo .
2. Seleccione Abrir y pulse Intro .
3. Indique si el archivo a abrir está guardado internamente en la impresora BMP®41, o

externamente en una unidad flash USB.
Nota: Si el archivo que se desea abrir está guardado externamente, para poder
obtener la lista de archivos deseados, asegúrese de conectar la unidad flash USB al
puerto apropiado.
4. Pulse Intro .
Aparecerá una lista de archivos y carpetas que han sido guardados con anterioridad. Si el
archivo está guardado en una carpeta:
5. Navegue a la carpeta deseada para abrirla y pulse Intro .
6. A continuación, navegue al archivo deseado para abrirlo y pulse Intro .

Solo puede mostrarse un archivo en pantalla. Al abrir un archivo guardado, si la pantalla de

Edición contiene otros datos, se le pedirá que guarde los datos antes de despejar la pantalla. Si
decide guardar los datos en pantalla, se invocará la función Guardar y se le permitirá dar a los
datos un nombre de archivo antes de que el archivo que se está solicitando abrir aparezca en el
Editor.
Al abrir un archivo, si los datos almacenados no son aptos para el tamaño de material de
impresión instalado, aparecerá un mensaje de error.
Deberá usar material de impresión que pueda acomodar los datos que se encuentran en el
archivo que se va a abrir. No se pueden poner datos guardados con material de impresión de
troquelado en material de impresión continuo, y viceversa.
7. Presione Intro para quitar el mensaje de error e instalar el material de impresión

apropiado para acomodar los datos.

Cómo eliminar un archivo

La pantalla no tiene que ser despejada antes de eliminar un archivo. Un archivo puede ser
eliminado con otros datos todavía en pantalla.
Para eliminar un archivo guardado previamente:
1. Pulse Archivo .
2. Seleccione Eliminar y pulse Intro .
3. En el cuadro de diálogo que se presenta, use las teclas de navegación para desplazarse al
cuadro de opción que indica si el archivo a eliminar está guardado internamente en la
impresora BMP®41, o externamente en una unidad flash USB, un PC, etc.
Nota: Si el archivo a eliminar está guardado externamente, verifique que está

conectado a la fuente externa para obtener la lista archivos deseada.
4. Pulse Intro .
Aparecerá una lista de archivos que han sido guardados con anterioridad.
5. Usando las teclas de navegación, seleccione el archivo que desee eliminar.
6. Pulse Intro .

Aparecerá un mensaje de confirmación de la eliminación.
7. Pulse Intro para seleccionar la eliminación.
O BIEN, para cancelar la función de eliminación:

Pulse Retroceso .
Cuando se elimina un archivo, es borrado del sistema y ya no estará disponible para su uso.

Esta página se ha dejado en blanco intencionadamente.
Como imprimir 79
Cancelación de un trabajo de impresión
Como imprimir
La función Imprimir imprime el archivo actual.
Para imprimir:
1. Pulse Imprimir .
Se imprimirán los datos.
Después de imprimir, para cortar la etiqueta:
2. Presione la palanca del cortador hacia abajo tanto como se pueda.
Los rodillos que se encuentran en el conducto de salida sostienen la etiqueta en su lugar una
vez ha sido cortada para evitar que se caiga. Para retirar la etiqueta:
3. Tire suavemente de la etiqueta desde los rodillos.
La impresión desde la impresora BMP®41 tiene lugar de manera independiente, lo que

significa que puede continuar editando o creando nuevas etiquetas al mismo tiempo que se
imprime el archivo.
Cancelación de un trabajo de impresión

Si se interrumpe un trabajo de impresión, por ejemplo, cuando se acaba el material de
impresión, o cuando abre intencionadamente la cubierta, el sistema para automáticamente el
trabajo de impresión y muestra un mensaje. Mientras el mensaje permanezca en pantalla, siga
las instrucciones en pantalla para reanudar la impresión.
Para cancelar un trabajo de impresión intencionadamente:
1. Pulse Mayús+ALT+ Print

80 Como imprimir
Vista previa de impresión

La función Vista previa de impresión de la impresora BMP®41 le permite ver el archivo de
etiqueta antes de imprimir.
Para acceder a una vista previa de la etiqueta:

1. Pulse Vista previa de impresión .
Aparecerá el contenido de la etiqueta, tal y como se va a imprimir.
Para salir de Vista previa de impresión y volver a la pantalla de edición:
Volverá a la pantalla de edición.

Como imprimir 81
Cómo desplazarse en Vista previa de impresión

Si una etiqueta es especialmente larga, es posible que no sea completamente visible en pantalla
en Vista previa de impresión. La pantalla de Vista previa de impresión muestra una barra de
desplazamiento que indica que hay más datos que no se ven.
Para desplazarse por una vista previa de una etiqueta larga:
1. Pulse las teclas de navegación Izquierda/Derecha, según corresponda.
Cómo desplazarse en una Vista previa de áreas múltiples

Cuando se esté usando serialización, se crean múltiples áreas. Para desplazarse por las
diferentes áreas en Vista previa de impresión:
1. Pulse las teclas de navegación Arriba/Abajo, según corresponda.

82 Como imprimir
Multi-impresión
Multi-impresión
Al pulsar la tecla Multi-impresión aparece un cuadro de diálogo que muestra las opciones
siguientes:
Multi-impresión le permite imprimir un número de copias de una etiqueta o rango de etiquetas

en un archivo de etiquetas múltiples (serie) . Si se van a imprimir un número de copias,
también puede determinar si desea las copias intercaladas o no.
Nota: Dependiendo del material de impresión y del tipo de etiqueta en uso, el

cuadro de diálogo de Multi-impresión podría mostrar la opción para definir un
separador (marca de graduación o línea). Consulte la Figura 35 de la página 91 si
desea una descripción de los separadores marca de graduación o línea.
Compaginar
Compaginar se refiere a la forma en que se imprimen una serie de etiquetas, si se solicita más
de una copia o conjunto de etiquetas.
Compaginado – Todos los números secuenciales se imprimen una vez, y luego la secuencia se
imprime nuevamente.
Figura 28 • Tres copias de cinco etiquetas, compaginadas

Como imprimir 83
Multi-impresión
No compaginado – Se imprimen todos los primeros números en una secuencia, luego todos los
segundos números, etc.
Figura 29 • Tres copias de cinco etiquetas, no compaginadas
Para imprimir un número de copias:
1. Pulse Multi-impresión .
2. Con el cursor en el campo de No. de copias, introduzca el número de copias deseado.
Determine si las copias deben ser compaginadas. La función predeterminada es imprimir de

forma compaginada. Si no desea que las copias estén compaginadas:
3. Navegue hasta el cuadro de opción Compaginar y pulse Intro para quitar la marca de
verificación.
Cuando vaya a imprimir (o reimprimir) una única etiqueta en una serie, o un rango de etiquetas
en una serie, use la función Intervalo de impresión.
4. Navegue al campo Desde, bajo Intervalo de impresión, e introduzca el número de la

primera etiqueta a imprimirse.
5. Navegue al campo A, bajo Intervalo de impresión, e introduzca el número de la última

etiqueta a imprimirse.

84 Como imprimir
Multi-impresión
Impresión reflejada
La impresión reflejada toma todos los datos en una etiqueta y los voltea para proporcionar una
imagen reflejada. La imagen reflejada aparece en la etiqueta impresa solamente.
Figura 30 • Imagen reflejada
La imagen reflejada se basa en la etiqueta, lo que significa que todos los datos de la etiqueta se
reflejan. No pueden reflejarse datos en un área individual.
Para proporcionar una imagen reflejada del contenido de una etiqueta, en el cuadro de diálogo
de Multi-impresión:
1. Navegue al cuadro de opción Impresión reflejada y pulse Intro para poner una
marca de verificación en el campo.
2. Cuando haya acabado con las opciones deseadas, navegue a y pulse Intro

Tipos de etiqueta 85
Cómo acceder a un tipo de etiqueta
Tipos de etiqueta
Figura 31 • Opciones de menú de Tipo de etiqueta
El modo de edición general de la impresora BMP41 contiene funciones y formatos estándar

utilizados para las etiquetas más genéricas. Los tipos de etiquetas, sin embargo, proporcionan
plantillas que guían y controlan la disposición para formatos de etiqueta específicos.

Para trabajar con un tipo de etiqueta:
1. Pulse en Tipo de etiqueta .
2. Seleccione el tipo de etiqueta deseado.
3. Pulse Intro .
Para la mayoría de los tipos de etiqueta, aparece un cuadro de diálogo para recolectar
información para el formateo automático del tipo de etiqueta específico.
4. Introduzca los datos solicitados en el cuadro de diálogo.

86 Tipos de etiqueta
Se iniciará la plantilla del tipo de etiqueta. El nombre del tipo específico que se está utilizando
aparecerá en el lado izquierdo de la barra de Estado, bajo el tamaño de fuente.
Figura 32 • Pantalla con el tipo de etiqueta en la barra de estado

Tipo de etiqueta general 87
Tipo de etiqueta general

Cuando está usando un tipo de etiqueta específico, borrar los datos eliminará los datos que
haya introducido, pero permanecerán los parámetros para el tipo de etiqueta específico. Para
salir del tipo de etiqueta específico y volver al modo de edición general de la impresora
BMP©41, seleccione el tipo de etiqueta General:
2. Seleccione General.
3. Pulse Intro .
Se eliminará el tipo de etiqueta en uso previo de la pantalla y se volverá al modo de edición

general.

88 WireMarker
WireMarker
El tipo de etiqueta WireMarker (marcador de cables) ha sido diseñado para repetir el texto
introducido hacia abajo por la longitud de la etiqueta. Los datos se repetirán tantas veces como
sea posible, considerando el tamaño de la fuente y el número de líneas de texto disponibles en
la etiqueta.
Figura 33 • Datos repetidos en una etiqueta WireMarker
Para etiquetas WireMarker, pueden usarse materiales de impresión de troquelado,

autolaminación o continuo.
Para usar el tipo de etiqueta WireMarker:
2. Para material de impresión continuo, seleccione WireMarker>tamaño de wiremarker.

O BIEN
Para material de impresión troquelado, seleccione WireMarker
3. Pulse Intro .
4. Introduzca los datos de marcador de cable.

WireMarker 89
A medida que introduce los datos, éstos se repetirán hacia abajo en la etiqueta. El tamaño de
fuente está fijado en Auto, pero puede modificarse si se desea. (Consulte la página 40 si desea
información sobre como cambiar el tamaño de la fuente).
Si presiona [Intro] para iniciar una nueva línea de texto, se abre un espacio debajo de cada
línea de datos repetidos y comienza a repetir la siguiente línea de texto a medida que la
introduce.
Figura 34 • Etiqueta WireMarker con múltiples líneas

90 Bloque de terminales, Panel de parches y Bloque 66
Bloque de terminales, Panel de parches y Bloque

66
Los tipos de etiqueta Bloque de terminales, Panel de parches y Bloque 66 se han diseñado para
utilizarse con material de impresión continuo. Si no hay materiales de impresión continuos
instalados, estos tipos de etiqueta no aparecen en el menú.
Para usar un tipo de etiqueta Bloque de terminales, Panel de parches o Bloque 66:
2. Navegue al tipo de etiqueta deseado y pulse Intro .
Aparecerá un cuadro de diálogo solicitando información adicional. (Si desea revisar la

navegación en cuadros de diálogo, consulte la página 24).
Si NO tiene intención de serializar etiquetas de bloque de terminales, pase al paso 4.
3. Navegue hasta el cuadro de opción Serializar y pulse Intro para seleccionar la

opción. (Estará en la opción Serializar al entrar en el cuadro de diálogo).

Bloque de terminales, Panel de parches y Bloque 66 91
4. Navegue al campo de Separador y, desde la lista desplegable, seleccione el separador a

utilizar.
5. Navegue al campo de Orientación y, desde la lista desplegable, seleccione la disposición

deseada.
Separador de línea, orientación vertical Separador de marca de graduación,

orientación horizontal
Figura 35 • Separadores y orientación
6. Navegue al campo Repetición de terminal e indique el tamaño del espacio entre cada
terminal (con un mínimo de 0,2 pulgadas o 0,5 cm).
Si va a serializar un tipo de etiqueta Bloque de terminales, no necesita introducir el Número de

terminales. Los valores de serialización determinan cuántas etiquetas crear. Pase al paso 8.
7. En el campo Número de terminales, introduzca el número de terminales que tiene el

bloque para el que se diseña la etiqueta.

92 Bloque de terminales, Panel de parches y Bloque 66
Si el cuadro de opción Serializar está marcado, aparecerá el cuadro de diálogo Serial.
9. Complete los valores de serialización. (Consulte la sección “Agregar serialización” en la

página 66 si desea más información).
El número de bloques de terminales se crean como áreas en una etiqueta, con los caracteres de
serialización mostrándose en cada área. Si no se utilizó serialización, en la pantalla de Edición,
introduzca datos únicos para cada etiqueta, usando Área siguiente o Área previa para
desplazarse a las diferentes áreas.
Use Vista previa de impresión para ver la etiqueta de múltiples áreas antes de imprimir.
(Consulte la página 80 si desea información sobre cómo navegar por etiquetas de múltiples
áreas en Vista previa de impresión).

Banderas 93
Banderas
Una etiqueta de Bandera se envuelve alrededor de un alambre o cable, con los extremos unidos
de manera que forman una bandera. El tipo de etiqueta de Bandera está diseñada para trabajar
con materiales de impresión continuos o etiquetas específicas de troquelado de múltiples áreas.
Para usar el tipo de etiqueta Bandera:
2. Seleccione Banderas y pulse Intro .
Un cuadro de diálogo mostrará las diferentes disposiciones de Bandera, precedidas de un

botón de radio.
Para seleccionar una disposición:
3. Navegue al botón de radio de la disposición deseada y pulse Intro .
4. Si hay instalado material de impresión continuo, navegue al campo Longitud de bandera e

introduzca la longitud de la bandera (la parte que contiene el texto).
5. Navegue al campo Diámetro de cable e introduzca el diámetro del alambre/cable al que se

aplicará la bandera.

94 Banderas
El intervalo para el diámetro del cable es de 0,25 a 8 pulgadas (0,6 a 20 cm). Al introducir el
diámetro del alambre o cable, el sistema calcula automáticamente una longitud adicional de
etiqueta que permita la envoltura completa del alambre/cable con material de etiqueta
adicional dejado para la bandera.
Nota: Si va a usar material de impresión de troquelado predefinido, los campos de

Longitud de bandera y Diámetro de cable estarán inactivos y no disponibles para
entrada de datos.
La rotación está incluida en el diseño de la plantilla, basándose en el diseño de bandera que

elija. La justificación está por defecto en centro, medio, y autotamaño está activado
automáticamente.
Si el diseño elegido indica únicamente un elemento de texto, la impresora duplica

automáticamente el texto introducido para el otro área, girando de acuerdo a la disposición
predefinida.
En una disposición de bandera de elemento de 2 textos, usted introduce el texto en dos áreas
separadas. Use las teclas [Alt + Área siguiente/Área previa] para desplazarse a las diferentes
áreas. La barra de estado indica en qué área se encuentra.
Figura 36 • Número de áreas basado en la configuración de Bandera

Tipo de etiqueta 110-Bloque, Bloque Bix 95
Tipo de etiqueta 110-Bloque, Bloque Bix

Los tipos 110-Bloque y Bloque Bix utilizan únicamente las siguientes piezas de etiqueta
dedicadas.
• 110-Bloque: MC-475-412 o MC-412-422
• Bloque Bix: MC-625-412 o MC-625-422
El tipo de etiqueta 110-Bloque se basa en configuraciones de pares seleccionados por el

usuario, con la longitud de la etiqueta determinada por el tipo de par seleccionado. La altura de
la etiqueta utiliza una altura de pieza de 110-Bloque de 0,475 pulg (1,2 cm). La longitud de
una etiqueta 110-Bloque es de 7,5 pulgadas (19 cm), con una longitud de tira total de 7,9
pulgadas (20 cm). El número y el formateado de las áreas se basa en la configuración de pares
y la serialización seleccionadas.
La información de la plantilla del Bloque Bix es similar a la de 110-Bloque, con algunas

variaciones en la altura y la longitud de la tira. La altura de la etiqueta utiliza una altura de
pieza de Bloque Bix de 0,625 pulg (1,6 cm). La longitud de una etiqueta Bloque Bix es de 6,2
pulgadas (15,75 cm), con una longitud de tira total de 7,9 pulgadas (20,06 cm).
Para usar la aplicación de Bloque 110- o Bix:
2. Navegue a 110-Bloque o Bloque Bix y pulse Intro .
Aparecerá un cuadro de diálogo solicitando información adicional. (Si desea revisar la

navegación en cuadros de diálogo, consulte la página 24).

96 Tipo de etiqueta 110-Bloque, Bloque Bix
En las aplicaciones de bloque 110- y Bix, el número de áreas creadas se basa en la

configuración de pares seleccionada.
• 2 pares = 24 áreas
• En blanco = 2 áreas
Se añadirán automáticamente líneas de separador verticales y horizontales.
El ejemplo siguiente muestra las áreas basándose en el Tipo de bloque seleccionado (por
ejemplo, 2 pares, 3 pares, 4 pares, 5 pares o en blanco). La tira “En blanco” se formatea como
dos áreas cubriendo la totalidad de la longitud imprimible de la tira.
Figura 37 • Configuraciones de pares de muestra
3. En el campo Tipo de bloque, en la lista desplegable, seleccione la configuración de pares

que se va a utilizar.
El Tipo de secuencia se usa para determinar cómo y si desea serializar datos. Si se seleccionó
Ninguna, las áreas están en blanco y usted puede introducir datos independientemente en cada
área de la tira. Horizontal aumenta un número por área, basándose en el valor inicial.

Tipo de etiqueta 110-Bloque, Bloque Bix 97
En serialización Backbone, el área más a la izquierda de cada tira se imprime con dos
números. El primer número está justificado a la izquierda; el segundo número está justificado
a la derecha. Todas las demás áreas se imprimen con un número justificado a la derecha.
Figura 38 • Tipos de secuencia de muestra
4. En el campo Tipo de secuencia, en la lista desplegable, seleccione el Tipo de secuencia

que se va a utilizar.
5. En el campo Valor inicial (excepto cuando “Ninguno” está seleccionado en el campo Tipo
de secuencia), introduzca el primer número de la secuencia.
6. En el campo # de Tiras, introduzca el número de tiras (etiquetas) que van a crearse en la

configuración de bloque elegida.
Nota: Si se van a serializar los datos, las tiras adicionales continuarán la

serialización desde el último número de la tira anterior. Por ejemplo, cuando se
soliciten dos tiras de una configuración de 4 pares, la primera tira contendrá valores
1-12, la segunda tira contendrá números 13-24.

98 DesiStrip
DesiStrip
Para crear una DesiStrip:
2. Navegue hasta DesiStrip y pulse Intro .
La longitud predeterminada es de 1,5 pulg. Para introducir una longitud diferente:
3. En el campo Longitud, pulse en la tecla Retroceso para quitar la longitud predeterminada.
4. Introduzca una nueva longitud de la tira individual.

Diagnóstico y resolución de problemas 99
Diagnóstico y resolución de problemas

Use la tabla siguiente diagnosticar y resolver posibles problemas de funcionamiento de la
Impresora de etiquetas BMP®41. Si no funciona la acción correctiva sugerida, póngase en
contacto con el grupo de asistencia técnica de Brady en www.bradyid.com.
Problema Causa Acción correctiva

Hardware
Sobrecalentamiento del cabezal Cabezal de impresión demasiado El cabezal de impresión ha
caliente alcanzado la temperatura de
operación máxima. Deje que se
enfríe el cabezal de impresión
durante aproximadamente 10
minutos, y luego vuelva a iniciar la
tarea de impresión.
El teclado funciona de forma Una o más teclas se encuentra Identifique la tecla o teclas que
intermitente o no funciona en atascada en el estado presionado. estén atascadas en la posición
absoluto. presionada. Vuelva a presionar la
tecla para desobstruirla.
Error - “No se cerró la palanca de La palanca de bloqueo no se Deslice la palanca de bloqueo hacia
bloqueo encuentra en la posición de la derecha (posición de bloqueo). A
Cierre la palanca”. bloqueo. continuación, presione hacia abajo
firmemente sobre la cubierta hasta
que la escuche cerrar.
El cortador no corta Hay virutas de etiquetas en el Con una pequeña herramienta
conjunto del cortador como unas pinzas retire
cuidadosamente las virutas
depositadas del material de
impresión en el conjunto del
cortador. Tenga cuidado de no
dañar ninguno de los componentes
en el conjunto del cortador cuando
retire las virutas del material de
impresión. Si tiene alguna duda,
comuníquese con el servicio de
asistencia técnica.
No intente nunca retirar las virutas

con la mano. El conjunto del
cortador cuenta con componentes
muy afilados que pueden provocar
daños.

100 Diagnóstico y resolución de problemas

Hardware (continuación)
La impresora esta atascada y no La rampa de salida de las etiquetas Para despejar el atasco en la
puede alimentar las etiquetas. está bloqueada, haciendo que el impresora:
material de las etiquetas se acumule 1. Abra la cubierta de la
en el interior de la impresora impresora.
2. Deslice la palanca de bloqueo
hacia la posición de no
bloqueo.
Nota: El desbloqueo retrae la
platina, de modo que pueda
retirarse el cartucho. Si hay un
atasco considerable, es posible que
tenga que forzar la palanca de
bloqueo para desbloquear la
posición).
3. Retire el cartucho.
4. Use las pinzas para despejar el
atasco de etiquetas.
El cabezal de impresión puede

resultar dañado fácilmente. El uso
de objetos de metal para despejar
atascos puede provocar rayaduras,
mellas o grietas en el cabezal de
impresión. Sea cuidadoso cuando
vaya a despejar un atasco.


Alimentación ENCEDIDO/APAGADO - La impresora no está funcionando
La impresora no responde cuando El paquete de batería no está Conecte el adaptador de CA a la
se trata de encenderla. cargado. impresora y enchúfelo a una toma
de corriente. Esto proporcionará
suministro de energía inmediato, al
tiempo que se carga la batería.
La pantalla se inmoviliza Error de interfaz del usuario. 1. Presione el botón de Encendido
para apagar la impresora.
Si el botón de Encendido no apaga
la impresora:
2. Quite el adaptador de CA (si lo
está usando).
3. Quite el paquete de batería, y
vuelva a insertarlo
inmediatamente.
4. ENCIENDA la impresora.
La impresora se APAGA con La batería está baja. Conecte el adaptador de CA a la
frecuencia. impresora y enchúfelo a una toma
de corriente. Esto proporcionará
suministro de energía inmediato, al
tiempo que se carga la batería.
La impresora se APAGA con Tiempo de demora de apagado Ajuste el tiempo de Demora de
frecuencia. automático. Apagado en el menú de
Instalación>Config. Consulte la
página 30.
La impresora no responde. La batería está agotada. Conecte el adaptador de CA para
proporcionar alimentación a la
impresora y cargar la batería.
O BIEN
Instale una nueva batería.
Error - “Corte durante la El cortador está operando mientras 1. Corte el material
impresión” que aun se están imprimiendo completamente.
etiquetas. 2. Presione la tecla de Borrar
para
despejar el error.
3. Vuelva a imprimir la(s)
etiqueta(s).


Calidad de impresión
La calidad de la impresión es El paquete de batería puede estar La vida útil de la batería tiene
deficiente gastado y no estar disponiendo la aproximadamente de uno a tres
carga correctamente. años, dependiendo del uso y
cuidados recibidos. Pida un paquete
de batería de repuesto.
La calidad de la impresión es Se han acumulado polvo o Limpie el cabezal de impresión.
deficiente. adhesivvos en el cabezal de (Consulte la página 105 para
impresión. acceder a instrucciones de limpieza
de la impresora).
La calidad de la impresión es El material de impresión no es Pruebe con otro cartucho de
deficiente utilizable. impresión.
Áreas o líneas no válidas aparecen Arrugas en la cinta. 1. Retire el cartucho de la
en el texto impreso. impresora y avance la cinta
girando el carrete de admisión
hacia la derecha hasta que la
cinta arrugada/dañada ya no se
vea (generalmente una o dos
vueltas completas).
2. Vuelva a instalar el cartucho y
continúe imprimiendo
normalmente.
O BIEN, pruebe con un cartucho

nuevo.


Etiquetas
La impresora no alimenta las El borde de entrada del rodillo de Use una tijera para cortar un borde
etiquetas. etiquetas se encuentra desparejo o de entrada derecho en el rollo de
desgarrado (no es un borde etiquetas.
derecho).
Impresión comprimida, registro El rodillo está sucio Verifique que la última etiqueta
deficiente cortada se ha quitado de la bandeja
de etiquetas.
Limpie el rodillo. (Consulte
página 105 para obtener
información sobre limpieza).
Registro deficiente en las etiquetas Muesca de etiquetas dañada Use una tijera para cortar un borde
de corte de entrada derecho en el rollo de
etiquetas.
Tome las precauciones necesarias
al manipular los cartuchos para
evitar dañar el material de las
etiquetas.
Error - "Se agotó el material de El dispositivo de memoria de 1. Reemplace las etiquetas/
impresión" etiquetas/material de impresión ha material de impresión o el
hecho una cuenta atrás hasta cero. soporte de rollo de etiquetas/
El tablero de circuitos del núcleo material de impresión.
del soporte del rodillo de etiquetas/ 2. Presione la tecla de
material de impresión contiene un [BORRAR/ESC] para despejar
dispositivo de memoria que el error.
comunica a la impresora cuánto
material no usado queda en el
suministro de etiquetas/material de
impresión. La reutilización del
soporte del rodillo con el
dispositivo de memoria tarde o
temprano hará una cuenta atrás
hasta cero y mostrará error
Error - "No hay instalado material La placa de circuitos del rollo de 1. Reemplace el rollo de
de impresión" etiquetas/material de impresión está etiquetas/material de
dañada. impresión.
2. Presione la tecla de
[BORRAR/ESC] para despejar
el error
Error - "No hay instalado material Contactos dañados en la ranura del Contacte con el servicio de
de impresión" receptor de la base inferior de la asistencia técnica.
impresora.


Etiquetas (continuación)
Error - "Editor de parte superior de Las etiquetas/material de impresión 1. Despeje el atasco abriendo la
etiqueta" o la cinta han provocado un atasco cubierta de la impresora y
despejando el exceso de
etiquetas en el rodillo de
alimentación o las áreas de la
rampa de salida.
2. Presione la tecla de
[BORRAR/ESC] para despejar
el error.
Programa
Archivo incompatible con el Un archivo guardado (o archivo Instale el material de impresión
material de impresión instalado apagado) fue diseñado para correcto.
material de impresión que no está
instalado actualmente.
Material de impresión incompatible Las etiquetas instaladas no pueden Instale el material de impresión
para la aplicación seleccionada acomodar los requisitos de la correcto.
aplicación. (por ejemplo, tratar de
ejecutar una aplicación 110-Block
en material de impresión de corte).
Se introdujo un valor de repetición El valor introducido está fuera de El rango aceptable se encuentra
de terminal no válido. rango. entre el mínimo de 0.2 pulgadas y
el máximo de 40 pulgadas.

Limpieza de la impresora
La limpieza de la impresora mejorará la calidad y la legibilidad de la impresión. También
aumenta la producción de salida, la vida útil de la máquina y el rendimiento.
Pantalla
Para limpiar la pantalla:
1. Humedezca ligeramente un paño suave (que no produzca rayado) con alcohol

isopropílico.
O BIEN
Use los paños prehumedecidos sin electricidad estática que vienen con el kit de limpieza
Brady PCK-6.
2. Frote suavemente la pantalla hasta que esté limpia.

Componentes internos
Los únicos componentes internos que podrían requerir limpieza son el cabezal de impresión y
el rodillo.
Para limpiar los componentes internos:
1. Apague la impresora.
2. Abra la cubierta de la impresora y saque el cartucho que se encuentre en la impresora.
Nota: Compruebe que la palanca de bloqueo esté en la posición

DESBLOQUEADA. Si no es así, no será posible acceder al cabezal de impresión.
3. Con un hisopo sin pelusa humedecido con alcohol isopropílico (o un hisopo del kit de
limpieza Brady PCK-6), limpie cuidadosamente el cabezal de impresión.
4. Con el mismo hisopo humedecido, frote suavemente el rodillo.
Figura 39 • Cabezal de impresión y rodillo en la plataforma del cartucho

Apéndice A - Símbolos 107
Apéndice A - Símbolos
Hay disponibles símbolos para todas las aplicaciones habilitadas para el uso en cualquier
etiqueta, sin importar el tipo de aplicación/etiqueta en uso. Consulte la página 45 si desea
información sobre cómo aplicar símbolos a sus etiqutetas.
Flechas DataComm

108 Apéndice A - Símbolos
Eléctricos Salida
Fuego
Primeros auxilios

CLP/GHS HSID
Símbolo griego Internacional

Laboratorio Laboratorio

Obligatorio Misc
Embalaje
PPE

Prohibición Información pública
Seguridad

Advertencia WHMIS

BMP41 User Manual Spanish v2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BMP41 User Manual Spanish v2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BMP41 User Manual Spanish v2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BMP®41 LABEL PRINTER

MANUAL DEL USUARIO

La impresora de etiquetas BMP®41 es una marca comercial de BRADY Worldwide, Inc.

© 2020 BRADY Worldwide, Inc. Todos los derechos reservados.

Brady Worldwide, Inc.

BMP®41 Manual del usuario

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable por su

Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede

Directiva para Desechos Eléctricos y Equipo Electrónico

BMP®41 Manual del usuario

Directiva sobre baterías 2006/66/EC

Aviso para recicladores

Para extraer la batería litio:

Para extraer la batería de NiMH:

1. Voltee la impresora, abra la puerta del compartimiento de la batería y extraiga la batería de

2. Quite la batería de la impresora y deséchela de acuerdo a las regulaciones locales.

BMP®41 Manual del usuario

ESTA GARANTÍA ESTÁ EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O

LEA BIEN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO DE

BMP®41 Manual del usuario

Números de asistencia técnica/Ayuda en línea

Reparación y Reemplazo de Piezas

BMP®41 Manual del usuario

BMP®41 Manual del usuario

BMP®41 Manual del usuariol

BMP®41 Manual del usuario

Figura 1 • Tira de etiquetas de corte

BMP®41 Manual del usuario

Los artículos siguientes son accesorios disponibles para la impresora BMP®41:

Estos artículos pueden adquirirse por separado o en un kit de su distribuidor.

Guarde los materiales de empaquetado

No envíe nunca la Impresora de etiquetas BMP®41 sin quitar primero el paquete de

Si va a enviar tanto la impresora como el paquete de batería, quite el paquete de

BMP®41 Manual del usuario

Especificaciones del sistema BMP®41

Características físicas y medioambientales

Físicas Unidades métricas Unidades de EE.UU.

Dimensiones 292 x 91 x 152 mm 11,5 x 3,6 x 6 in.

Peso (con el paquete de 1,2 kg 2,6 lbs

Nota: La tabla siguiente se refiere únicamente a la impresora BMP®41. El

BMP®41 Manual del usuario

Medioambientales Operación Almacenamiento

Temperatura* 4 a 43 °C (40 a 110 °F) -18 a 43 °C (0 a 110 °F)

Humedad relativa 20% a 90% (sin 10% a 90% (sin

*No se recomienda la exposición de la impresora BMP®41 a la luz directa del sol.

BMP®41 Manual del usuario

1 Tecla de encendido 5 Botón de navegación con tecla INTRO

BMP®41 Manual del usuario

No exponga las pilas o batería a temperaturas superiores a 60 °C (140 °F).

No permita el contacto de metales u otros materiales conductores con los bornes de la

Mantenga el paquete de batería alejado de chispas, llamas y otras fuentes de calor.

No ponga objetos encima del paquete de batería.

Guarde el paquete de batería solamente en un lugar fresco y seco.

Mantenga el paquete de batería lejos del alcance de los niños.

Deberán tomarse precauciones especiales al manipular estas baterías de botón para

El paquete de batería debe reciclarse o desecharse adecuadamente siguiendo las

BMP®41 Manual del usuario

No desmonte, abra o desmenuce las células secundarias o pilas.

BMP®41 Manual del usuario