Guion Mamma Mia Corregido
Guion Mamma Mia Corregido
Guion Mamma Mia Corregido
ESCENA - 1
AYER SOÑÉ
MI SUEÑO ES
MI GRAN CANCIÓN
ME HARÁ VENCER
CUALQUIER TEMOR
TODO CUENTO DE HADAS
PUEDE SER REAL
CREE TU FUTURO
aunque salga mal
SOPHIE - Sam Carmichael, Bill Anderson, Harry Bright. (Sus dos amigas
entran gritando emocionadas por el reencuentro con Sophie)
SOPHIE- Me alegro de que estéis aquí, porque tengo un secreto que no puedo
callarme más, y no puedo contárselo a nadie.
AMIGAS- Sophie ¿Estás embarazada?
AMIGA 1- ¿Qué?
HONEY HONEY
Honey, honey
Hoy me siento, aha, honey, honey
Honey, Honey
Sin aliento, aha, honey, honey
Queria saber mejor
Lo cierto de aquel rumor
Y ahora lo sé por fin:
Es mi "love machine"
(Oh, me vuelve loca)
Honey, honey
Es un cielo, aha, honey, honey
Honey, honey
Casi vuelo, aha, honey, honey
No puede besar mejor
Nadie me besa mejor
Tus brazos me dan calor
Quiero sentir tu calor
No digo que no jamas
Cuando pides…más
SOPHIE- -“…04 de agosto, vaya noche! Bill ha llegado en una moto, aunque
sigo obsesionada con Sam, Bill es sensacional, un tío divertidísimo. Una cosa
ha llegado a la otra, y puntos suspensivos…” “11 de agosto, Harry ha
aparecido y he decidido enseñarle la isla. Es tan comprensivo que no he podido
evitarlo y…
Honey, honey
Dame baby, aha, honey, honey
Honey, honey
Fuego baby, aha, honey, honey
Más bueno no puedes estar
Mira lo bueno que está
Y tiene algo singular
Tiene algo muy singular
Lo voy a decir tal cual:
¡Es un animal!
SOPHIE- No lo sé.
SOPHIE- ¿Qué les iba a decir, por favor ven a mi boda que creo que eres mi
padre? ¡No! Ellos creen que mamá les ha invitado, por lo que pone aquí… ¡no
me extraña que aceptaran!
Honey, honey
Hoy me siento, aha,
Honey, honey
Honey, honey
Sin aliento, aha, honey
Honey
Quería saber mejor
Lo cierto de aquel rumor
Ahora sabré por fin
ESCENA 2
TANIA- Estás graciosa, muy literal y muy graciosa. Si te paras a cada instante,
mucho será MUCHO. Vamos Cleopatra.
…ESCENA 3
-Entra Sky-
AMIGA1- ¡¡Sky!!
SKY- Oh si.
SKY- Lo dices como si yo no fuera romántico, solo quería ahorrar dinero para
viajar.
SKY- Buscaba algo apropiado para esta noche -Sky se pone un sombrero
vaquero y un puro y se va -.
SOPHIE- Cuando se entere ya será tarde. Es que siento que me falta algo y
cuando conozca a mi padre, todo será como debe ser.
ESCENA 4
ROSALE- Por una sola noche, les presentamos a…¡¡Donna y las Dinamos!!
DONNA- -toca los pechos a Tania- ¿De dónde las has sacado?
ROSALE- Pues si soy ermitaña: Una loba solitaria. ¿Y los tortolitos? ¿Cuándo
van a abandonar el nido?
DONNA- Vete a saber. Mira, no tengo ni idea de lo que pasa por la cabeza de
esa chiquilla. Quiere una boda a lo grande. Sky y ella están haciendo un
montón de planes en el hotel. A veces creo que no se marcharán.
ROSALE- Exacto.
ROSALE- Perfectamente.
-ENTRA DONNA, SKY, TANIA Y ROSALE- Sophie entra por el lado opuesto
ESCENA 5
SOPHIE- Y si existiese esa máquina, irías detrás de ella para hacerlas otra
vez, te conozco mamá.
SKY- Estoy diseñando una página web. Este hotel posee un gran potencial, y
nadie lo conoce, así que… Si lo promocionamos realmente bien, lo podemos
llenar.
SOPHIE- Queremos que sea el destino romántico perfecto, se supone que aquí
se hallaba la fuente de afrodita, la diosa del amor. Y si bebías de sus aguas
encontrabas la felicidad y el amor.
DONNA- No, no, una avalancha no. Pero unos cuantos más no vendrían nada
mal. Aquí están las habitaciones y el baño, que rara vez funciona. Aquí no
funciona nada excepto yo. Llevo 15 años sin un día libre (Abre una ventana y
se rompe)
MONEY ,MONEY
DONNA
COMPAÑÍA
¡No señor!
DONNA
COMPAÑÍA
DONNA
Quiero pasta
Eso basta
Aha, aha
Un tipo igual
Ni por azar
TODOS
¡No señor!
DONNA
TODOS
DONNA
En limusina me veréis…
COMPAÑÍA
Quiero pasta
Eso basta
DONNA
Aha, aha
COMPAÑÍA
Quiero pasta
Eso basta
Aha, aha
ROSALE- Tania ha traído maletas para dar la vuelta al mundo Donna - con un
tanga en la mano -Donna esto parece un tirachinas, ¿es comestible Tania?
Escucha esto: La crema hidratante más fina y lujosa, contiene microláminas de
oro y jugo de testículos de asno a mil dólares la gota.
TANIA- Cariño, ese el precio que se paga por querer beber antes de las once
de la mañana (Brindan) ¡Y queremos!
TANIA- Ya sé que vas a ganar mucho dinero con la página web, Pero hasta
que eso ocurra no necesitarás…?
ESCENA 6
SOPHIE- Es Sophie.
SOPHIE- Claro.
SOPHIE- Es ahí.
SAM- Ay Dios
SOPHIE- Es que ha hecho tanto por mí, que siempre me habla de vosotros y
los viejos tiempos, y pensé que sería una bonita sorpresa que estuvierais los
tres en mi boda.
SAM- Un momento Sophie, yo no debería estar aquí. La última vez que vi a tu
madre me dijo que no quería volver a verme.
SOPHIE- Pero eso fue hace años. Por favor, significaría tanto para mí.
HARRY- Sé que te has tomado muchas molestias, pero propongo que nos
reunamos en tu barco.
BILL- NO.
HARRY – Vale.
SAM- Eres una chica muy traviesa ¿Lo sabías? Igual que tu madre. Por suerte
mis hijos no te han conocido, si no … se recuperarían.
SAM- Es Donna!
SOPHIE- NO, por favor no debe saberlo. Prometedme que no diréis a nadie
que os he invitado yo ¿Prometido?
MAMMA MIA
- Donna rie-
DONNA- ¿Desconocidos?
DONNA- De acuerdo, vale pero ¿Por qué estáis aquí? ¿Quien os ha dicho que
os podías quedar en mi trastero?
HARRY- Griega
SAM- No te preocupes por nosotros. Bill está acostumbrado a vivir sin lujos y
Harry es espontáneo.
DONNA- ¿Y tú qué?
DONNA- Está bien, me voy a ocupar de buscar un barco que os lleve a todos
de vuelta a la península
ESCENA 7
- CHIQUITITA
DONNA- Es su padre.
DONNA- De Sophie.
DONNA- ¿Os acordáis de Sam? ¿El arquitecto que me abandonó para casarse
con otra? Pues no estoy segura de que fuera él. Porque hubo otros dos chicos
más en aquella época.
DONNA- Porque creí que jamás tendría que contarlo; Que nunca tendría a los
tres en el trastero, antes de la boda de mi hija.
DONNA- Qué mas da, yo no importo. Lo único que importa es que Sophie no lo
descubra…
ROSALE- Claro que lo es. Por supuesto es el sentimiento de culpa. Eres como
una monja.
TANIA- Si, que ha pasado con nuestra Donna -van cogiendo attrezzo- El alma
de todas las fiestas, ¡la reina del rock suprema!
ROSALE- Siii
DONNA- He madurado.
A bailar, a girar
Sabes reir y vibrar
Miren bien, allí va
Como una reina ya
A bailar, a girar
Sabes reir y vibrar
Miren bien, allí va
Como una reina ya
A bailar, a girar
Sabes reir y vibrar
Miren bien, allí va
Como una reina ya
Como una reina ya
Como una reina ya
ESCENA 8
-Entran los tres hombres por la derecha para salir hacia la izquierda y sale
Sophie tras ellos-
06- Un verano
HARRY
Lo recuerdo bien:
Calles de París
Un licor de anís
En verano
De amor y paz
Flores en el pelo
Y sin querer
A envejecer
A malograr el sueño
Y que al final
Lo recuerdo bien
En verano
Esos restaurants
En verano
Quesos y croissants
En verano!
Y te llamas Javi
Lo raro es---¡si!---
Lo recuerdo bien:
Calles de París
Un licor de anís
En verano
SKY- Sophie!!!!!!!!!!
SOPHIE- Si, ya voy. Por favor, no me falléis mañana ¿de acuerdo?
BILL- Te lo prometemos
-Entra Sky-
FIJA TU AMOR EN MI
No malgastes emociones
fija tu amor en mi
No compartas emociones
fija tu amor en mi
Ahora ya lo ves
el mundo va al réves
hoy soy asi
cambie por ti
que voy a hacer?
No malgastes emociones
fija tu amor en mi
No compartas devociones
fija tu amor en mi
No malgastes emociones
fija tu amor en mi
No malgastes emociones
fija tu amor en mi.
ROSALE- Señoras y señores les presentamos, por una noche y sólo por una
noche, porque nuestros pulmones no dan para más
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Sólo pienso en ti
Ahora sé que estas ahí
DONNA
No me estaba yendo
Nada bien
Cuando ayer llamé
Desde Glasgow
Como, duermo y canto
Ya lo ves
Sólo espero pasar el rato
Tu imagina lo contenta que me has hecho
Al decirme que vendrás
Hoy el show será distinto
Porqué sé que me verás
Seré tu
Super trouper
Luces que me abrazan
Brillo como el sol
Siento tu calor
Nada puede ser mejor
Seré tu
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Sólo pienso en ti
Ahora sé que estas ahí…
Seré tu
Super Trouper
Luces que me abrazan
Brillo como el sol
Siento tu calor
Nada puede ser mejor
Seré tu
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Sólo pienso en ti
Ahora sé que estas ahí…
DONNA
Seré tu
Super Trouper
Luces que me abrazan
Brillo como el sol
Siento tu calor
Nada puede ser mejor
Seré tu
Super trouper
Luces que me ciegan
Pero soy feliz
Sólo pienso en ti
Ahora sé que estas ahí…
Super trouper
Luces que me ciegan
DONNA- Ni falta que hacía. A Sophie la he criado muy bien yo sola. A mí,
nadie me quita del medio por una eyaculación. Alguien de ahí arriba la ha
tomado conmigo. Quiero que se larguen.
Tantos hay
Con gran suerte y fortuna todo pueden conseguir
Tan distinto a lo que tengo que vivir
Aburrida
Me encuentro esta noche y la gran oscuridad
Es mi siempre obligada amistad
SEGUNDO ACTO
CHICAS
¡Cuánta expectación!
En el aire vuelan
Nubes de pasión
Fuego de ansiedad
Arden tus pupilas
En la oscuridad
Ya estamos otra vez
Lo hacemos hoy
Igual que ayer
Ese es el guión
Sabemos cómo va
Principio i fin
Fijado está
Sigue la función
ESCENA 9
SOPHIE- Hola.
SOPHIE- No, es mejor que esperes, mejor que lleve unas copas encima.
SAM- Buena idea, buena idea. El dibujo que has hecho antes está muy bien.
Es realmente bueno, ¿por qué no te dedicas a esto? Tienes mucho talento.
HARRY- Bueno tengo dos perros, que es lo más parecido a una familia. Me
hubiera gustado tener una hija para malcriarla. Oye ¿Tu padre está aquí?
BILL- Esto es fantástico ¿Dónde sacó tu madre el dinero para comprar esta
casa?
BILL- Creía que ella le había dejado el dinero a algún pariente Espera,
¿Cuántos años tienes?
SOPHIE- 20
BILL- No lo sé.
SOPHIE- Mi vida está llena de preguntas sin resolver, y no quiero que haya
más secretos.
SOPHIE- Nadie
-Entra Harry-
HARRY- Oh Dios mio, ¡soy tu padre! Por eso me enviaste la invitación, querías
que te llevara al altar. Pues no te decepcionaré, allí estaré.
Estribillo Voulez Vous (Todos rodean a Sophie, que al ver a sus posibles
padres y a su madre juntos, se va agobiando y al final, se desmaya)
TODOS- ¡Sophie!
ESCENA 10
DONNA- No he dormido nada en toda la noche. Esos tres tíos siguen a sus
anchas por la isla. Tenemos que hacer algo.
ROSALE- Donna, Donna, todo está controlado. Yo llevo a Bill a pescar. Harry
ha convencido a Tania para montar en patín.
SOPHIE- Llevo toda la noche dando vueltas en mi cama tengo a tres padres, y
tengo que decirles a dos de ellos que sobran, pero ¿a cuáles?
AMIGA 1- Lo tengo todo controlado. Los juntamos a los tres; los interrogamos;
tomamos notas y decidimos cuál es.
BILL- Tu primero.
HARRY- No tu primero.
BILL- Tu primero
BILL- Yo también.
HARRY- Anoche, descubrí algo maravilloso. Fue como un aviso, una nueva
perspectiva de lo que quiero en la vida
BILL- Voy a ser sincero contigo Harry. Yo no me veo capaz, si es una mujer
encantadora… pero es mucha responsabilidad.
ROSALE- Cucu
DONNA- No, no, no, anoche. Sky y tu ¿Qué ocurrió? Cuéntame, dime qué te
pasa
DONNA- No.
SOPHIE- Si.
DONNA- Sophie.
SOPHIE- No sé, quiero a Sky y quiero estar con él, y no quiero que mis hijos se
hagan mayores sin saber quién es su padre, porque eso es una mierda.
-ENTRA SAM-
DONNA- Lo sé.
SAM- ¿De verdad sabe lo que quiere? En fin, creo que quiere que sepas que
no piensa dejarte aquí sola y sin ayuda.
11- S.O.S
SAM
DONNA
No puedo oír tu voz por más que estés aquí,
algo que ayer viví, hoy se fue muriendo en mí,
¿por qué falló?, ¿qué hicimos mal?, hoy sigo sin saber
que fue de nuestro amor, qué fue de aquél querer
LOS DOS
ESCENA 11
SOPHIE- Los invité a la boda. Creí que le reconocería enseguida. No fue así, y
no tengo ni idea. Mi madre va a matarme y ellos me odiarán.
SKY- ¡Sophie! ¿Por eso querías montar este lío de boda? ¿Para encontrar a tu
padre?
SOPHIE- NO, NO
SKY- Yo quería ir en un barco a la península, con un par de testigos. Y tu
insististe en este circo para jugar a la familia feliz.
-Entra Sam-
-Sale Sky-
SAM- Si, si porque yo debo llevarte al altar ahora. ¿Y cómo voy hacerlo
sabiendo que no serás feliz?
SAM-Lo sé, pero yo tuve esa boda a lo grande y créeme, no siempre acaba
con un final feliz.
SOPHIE- Para ti, no para mi ¿vale? Quiero a Sky más que a nada en el mundo
¿Tú te sentías así antes de casarte?
SAM- No.
DONNA- ¿No deberías estar vistiéndote? y tus amigas ¿no iban a ayudarte?
SOPHIE- ¿Puedes ayudarme tú?
Se Me Está Escapando
ABBA
Ella se va tan feliz a la escuela ahora
Diciendo adiós con ausente sonreir
Alli se va y en mi siento una tristeza
Algo que me hace percibir
Aun me pertenece pero menos
En ese mundo de su candidez
Feliz de compartir aún su risa
Y toda su niñez
DONNA
Después de ti
No hubo más pasiones
Fue porque tú robaste
Todas mis opciones
Creía en ti
Pero no vi tu juego
Un día, todo se fue
Traicionaste mi fe
Tú no sabes
Cómo lo pasé…
SOPHIE- Por todo lo que has hecho: dejar el grupo, por criarme y llevar este
negocio tú sola.
SAM- Es lo que ella desea. Me dijo que quería que lo hiciera su padre y si su
padre también quisiera.
Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo
Duele aún mover
Cosas del ayer
Hice igual que tú
Me quedé sin cartas
Ya no hay vuelta atrás
No reparten más
Va todo al ganador
A quién jugó mejor
Me toca mí perder
¿Qué le voy a hacer?
Quise ver en ti
Un lugar seguro
Un muro alrededor
Ese fue mi error
No debí soñar
Un amor tan puro
Que inocente fue
Ir de buena fe
Va todo al ganador
Te deja sin dolor
Es como debe ser
Hoy igual que ayer
Va todo al ganador
Ya no quiero hablar
Ya no me apetece
Gracias por venir
No hay nada que añadir
Siento estar así
Si esto te entristece
Llena de ansiedad
De inseguridad…ya lo ves…
Va todo al ganador
Va todo al ganador
El juego sigue igual
Actúes bien o mal
Lo bueno y lo mejor
Va todo al ganador
Va todo al ganador
ESCENA 12
CURA- Doy la bienvenida a Sophie y Sky, y a todos los amigos que les
acompañáis esta tarde. Y especialmente a Donna como representante de la
familia. Nos hemos reunido hoy aquí.
DONNA- Y hay que dársela también al padre de Sophie. Tengo que decírtelo él
está aquí
DONNA- No puede ser, ¡si no se cual es! Oh Dios mío, por eso están los tres.
SOPHIE- Si por dejar colgada a mi madre, para casarte con otra mujer.
SAM- Eh, eh, un momento, tenía que irme, estaba prometido, pero le dije que
no podía casarme y volví aquí.
HARRY- Perdón, ¿puedo? Me gustaría decir algo. Solo quería decir que me
alegro de tener aunque sea una tercera parte de Sophie. No pensé que podría
tener una hija. Donna tú fuiste a la primera chica a la que amé. Pero también a
la última chica a la que amé… Y esto sería una excusa para venir más a
menudo.
SAM- ¿Podemos averiguarlo si quieres? Pero coincido con Harry. Una tercera
parte de hija me parece genial
SKY- ¿Qué?
SKY- Te quiero
SAM- Esperad ¿Por qué desaprovechar una boda? ¿Qué me dices Donna?
Vas a necesitar a alguien que lleve el mando en esta isla.
DONNA- Yo llevo el mando en esta isla ¿Estás loco? Además, no seré una
bígama.
-Se arrodilla-
14- I DO I DO I DO I DO
SAM
No más secretos
CHICAS
SAM
Donna, me quieres
Es verdad: no lo niegues
CHICAS
Di que sí
DONNA
-Se besan-
DONNA- Te quiero.
¡Por nosotros!
Un brindis más
Y luego pagaremos la cuenta
Profundo en el interior
Los dos
Puede sentir el frío otoñal
Aves de paso
Tú y yo
Volamos instintivamente
Cuando acabe el verano
Y las nubes oscuras ocultan el sol
Ni tú ni yo somos culpables
Cuando todo está dicho y hecho
En nuestras vidas
Hemos caminado
Algunas caminatas extrañas y solitarias
Ligeramente desgastado
Pero digno
Y no demasiado viejo para tener relaciones sexuales
Todavía estamos luchando por el cielo
No hay gusto por el pastel humilde
Gracias por todo tu amor generoso
Y gracias por toda la diversión
Ni tú ni yo somos culpables
Cuando todo está dicho y hecho
Es tan extraño
Cuando estás en el suelo
Y tumbado en el suelo
¿Cómo te levantas?
Mueve la cabeza
Levántate y pide más
De cabeza clara y de ojos abiertos
Sin nada que no se haya intentado
De pie tranquilamente en la encrucijada
No hay deseo de correr
Ya no hay prisa
Cuando todo está dicho y hecho
Si cambias de opinión
(Aprovecha la oportunidad, aprovecha la oportunidad)
Soy el primero en la fila
(Toma, oportunidad)
Cariño, todavía estoy libre
(Aprovecha la oportunidad, aprovecha la oportunidad)
Aprovecha mi oportunidad
(Toma, oportunidad)
Si me necesitas, avísame
(Aprovecha la oportunidad, aprovecha la oportunidad)
Voy a estar por aquí
(Toma, oportunidad)
Si no tienes a dónde ir
(Aprovecha la oportunidad, aprovecha la oportunidad)
Cuando te sientes deprimido
(Toma, oportunidad)
Si estás solo
Cuando los pájaros bonitos han volado
Cariño, todavía estoy libre
Aprovecha mi oportunidad
Voy a hacer lo mejor que pueda
Y no es mentira
Si me pones a prueba
si me dejas probar
Aprovecha mi oportunidad
(Eso es todo lo que pido de ti cariño)
Aprovecha mi oportunidad
Podemos ir a bailar
(Ooh)
Podemos ir caminando
(Yeah)
Mientras estemos juntos
(Juntos)
Escuchar música
(Ooh)
Tal vez sólo hablando
(Yeah)
Te conocerás mejor
(Mejor)
Si cambias de opinión
Soy el primero en la fila
Cariño, todavía estoy libre
Aprovecha mi oportunidad
Si me necesitas, avísame
Voy a estar por aquí
Si no tienes a dónde ir
Si te sientes deprimido
Si estás solo
Cuando los pájaros bonitos han volado
Cariño, todavía estoy libre
Aprovecha mi oportunidad
Voy a hacer lo mejor que pueda
Y no es mentira
Si me pones a prueba
Si me dejas probar
Aprovecha mi oportunidad
(Vamos, dame un respiro, ¿quieres?)
Aprovecha mi oportunidad
No quieres lastimarme
(Ooh)
Bebé, no te preocupes
(Yeah)
No voy a dejarte
(Te dejo)
Si cambias de opinión
Soy el primero en la fila
Cariño, todavía estoy libre
Aprovecha mi oportunidad
Si me necesitas, avísame
Voy a estar por aquí
Si no tienes a dónde ir
Si te sientes deprimido
Si estás solo
Cuando los pájaros bonitos han volado
Cariño, todavía estoy libre
Aprovecha mi oportunidad
Voy a hacer lo mejor que pueda
Cariño, ¿no puedes ver?
Tengo que ponerme a prueba
Aprovecha mi oportunidad
(Aprovecha, arriesgarte, arriesgarte a mí)
ROSALE y BILL
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mí
Daré lo mejor de mi cariño, no puedes ver?
Voy a estar a tu altura, ten una oportunidad en mi
(Ten una oportunidad, ten una oportunidad, ten una oportunidad en mi)
Ba ba ba ba baa, ba ba ba ba baa
Cariño aun estoy libre
Ten una oportunidad en mi
OSCURO
*Todos
FIN