Da Jalapa Completo 1

GUATEMALA 2017
MUNICIPALIDAD DE JALAPA
DIAGNÓSTICO AMBIENTAL PARA REGULARIZAR

ACTIVIDADES DEL SITIO DE TRATAMIENTO Y
DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS
DEL MUNICIPIO DE JALAPA
DIRECCION DE GESTION AMBIENTAL Y RECURSOS NATURALES
VENTANILLA UNICA – DELEGACION DEPARTAMENTAL
DVGA-GA-R-022A
CARATULA DE REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE INSTRUMENTOS

AMBIENTALES
(DIAGNOSTICOS AMBIENTALES)
ACUERDO GUBERNATIVO 173-2016, REGLAMENTO DE EVALUACIÓN,
CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL)
No. DETALLE DE LA
ASPECTOS REQUERIDOS
INFORMACIÓN
1
NUMERO DE EXPEDIENTE
2 SITIO DE TRATAMIENTO Y
NOMBRE COMPLETO DEL PROYECTO ( NOMBRE QUE TENGA RELACION DISPOSICIÓN FINAL DE
CON LA ACTIVIDAD A DESARROLLAR) RESIDUOS SÓLIDOS DEL
MUNICIPIO DE JALAPA
3
TOTAL DE FOLIOS AL MOMENTO DEL INGRESO DEL EXPEDIENTE
4
TIPO DE PROYECTO
SANEAMIENTO AMBIENTAL
5 CATEGORIA TAXATIVA DEL PROYECTO (Según Acuerdo Gubernativo B1
199-2016 que crea el Listado Taxativo/Código CIUU)
6 TRATAMIENTO Y
TIPO DE ACTIVIDAD QUE VA A DESARROLLARSE EN EL PROYECTO (NUEVO
DISPOSICIÓN FINAL DE
O EN OPERACIÓN)
RESIDUOS SÓLIDOS
7 Ubicado a un costado del
DIRECCION LEGAL EXACTA DEL PROYECTO
cementerio municipal de Jalapa
8 NOMBRE DE LA EMPRESA O RAZON SOCIAL MUNICIPALIDAD DE JALAPA
9 MARIO ALEJANDRO
NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL O PERSONA INDIVIDUAL
ESTRADA RUANO
10 NUMERO DEL DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACION (DPI) DEL 1940925420101
REPRESENTANTE LEGAL
11 6 Avenida 0-91, Zona 1, Barrio
DIRECCION PARA RECIBIR NOTIFICACIONES La Democracia, Municipio de
Jalapa, Departamento de Jalapa
12 NUMERO TELEFONICO 79565252
13 CORREO ELECTRÓNICO Dmpjalapa@gmail.com
14 NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA (NIT) 668383-5
15 MONTO ESTIMADO DE INVERSION DEL PROYECTO EN Q. 3,000,000.00
NUMERO DE EMPLEOS A SER GENERADOS:
16 A) EN LA FASE DE CONSTRUCCION
B)EN LA FASE DE OPERACION 29
17 MUNICIPAL
FUENTE DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PARA EL PROYECTO
18 No. DE FOLIO(S) DEL EXPEDIENTE DONDE SE LOCALIZA LO RELATIVO A 91
MEDIDAS DE MITIGACIÓN Y COSTOS DE MEDIDAS DE MITIGACION
19 MARÍA GABRIELA
NOMBRE DEL CONSULTOR QUE REALIZO EL ESTUDIO Y No. DE LICENCIA HERNÁNDEZ CASTELLANOS
AMBIENTAL DE REGISTRO VIGENTE ANTE EL MARN. LICENCIA No. 895 DIGARN-
MARN
DIRECCION DE GESTION AMBIENTAL Y RECURSOS NATURALES
VENTANILLA UNICA – DELEGACION DEPARTAMENTAL
Este: 175896.005
20 Norte: 1549780.39
COORDENADAS UTM (UNIVERSAL TRANSVERSE DE MERCATOR DATUM
WGS84) DEL AREA DE UBICACIÓN DEL PROYECTO Zona: 14
Latitud: 14°38´26.20” Norte

COORDENADAS GEOGRÁFICAS (DATUM WGS84) DEL AREA DE UBICACIÓN Longitud: 90°00´21.17”
DEL PROYECTO Oeste
Diagnóstico Ambiental para Regularizar Actividades del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos del
Municipio de Jalapa
1. ÍNDICE
2. RESUMEN DEL DIAGNÓSTICO AMBIENTAL. ........................................................................10
Objetivos. ...............................................................................................................................12
Localización. ...........................................................................................................................12
Entidad Propietaria. ...............................................................................................................12
Justificación. ...........................................................................................................................13
Descripción del Proyecto. .......................................................................................................13
Características Ambientales del Área de Influencia. ..............................................................14
Impactos del Proyecto. ...........................................................................................................15
Acciones Correctivas o de Mitigación. ....................................................................................15
Resumen del Plan de Gestión Ambiental. ..............................................................................16
Resumen de Compromisos Ambientales. ...............................................................................18
3. INTRODUCCIÓN. .................................................................................................................18
a) Descripción del Proyecto. ................................................................................................18
b) Alcances. ..........................................................................................................................19
c) Objetivos. .........................................................................................................................20
d) Metodología.....................................................................................................................21
e) Localización y Justificación ...............................................................................................23
4. INFORMACIÓN GENERAL....................................................................................................24
4.1 Documentación Legal. ......................................................................................................24
Nombre de la Persona jurídica promotora del Proyecto o Actividad. ....................................24
Representante Legal...............................................................................................................25
Actividad Principal del Proyecto. ............................................................................................25
Dirección del Proyecto. ..........................................................................................................25
Tipo de Actividad. ...................................................................................................................25
4.2 Información sobre el Equipo Profesional que Elaboró el Diagnóstico Ambiental. ...........25
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO. ............................................................................................26
5.2 Ubicación Geográfica y Área de Influencia del Proyecto. .................................................31
5.3 Ubicación Político-Administrativa. ...................................................................................32
5.4 Justificación Técnica del Proyecto y sus Alternativas. ......................................................32
5.5 Área Estimada del Proyecto. ............................................................................................33
5.6 Actividades de Cada Fase de Desarrollo del Proyecto y Tiempos de Ejecución. ...............33
5.6.1 Flujograma de Actividades. ......................................................................................35
2
Municipio de Jalapa
5.7 Servicios Básicos. ..............................................................................................................36

5.7.1 Abastecimiento de Agua. ..........................................................................................36
5.7.2 Drenaje de Aguas Servidas y Pluviales. .....................................................................38
5.7.3 Energía Eléctrica. ......................................................................................................39
5.7.4 Vías de Acceso. .........................................................................................................39
5.7.5 Transporte Público. ..................................................................................................39
5.7.6 Otros. ........................................................................................................................39
5.7.7 Mano de Obra...........................................................................................................39
5.7.8 Campamentos ...........................................................................................................39
5.8 Materia Prima y Materiales a Utilizar. ..............................................................................39

5.9 Manejo y Disposición Final de Desechos. .........................................................................40
5.10Concordancia con el Plan de Uso del Suelo. ....................................................................40
6. DESCRIPCIÓN DEL MARCO LEGAL (Jurídico). ......................................................................40
7. MONTO GLOBAL DE LA INVERSIÓN. .......................................................................................47
8. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO. .................................................................................47
8.1.1 Aspectos Geológicos Regionales................................................................................48
8.1.2 Aspectos Geológicos Locales. ...................................................................................48
8.1.3 Análisis Estructural y Evaluación Geológica. .............................................................48
8.1.4 Caracterización Geotécnica. .....................................................................................48
8.1.5 Mapa Geológico del Área del Proyecto. ...................................................................49
8.2 Geomorfología. ................................................................................................................49

8.3 Suelos. ..............................................................................................................................50
8.4 Clima. ...............................................................................................................................50
8.5 Hidrología.........................................................................................................................51
8.5.1 Aguas Superficiales y Subterráneas. .........................................................................52
8.5.2 Calidad del Agua. ......................................................................................................52
8.5.3 Caudales (máximos, mínimos y promedio). ...............................................................53
8.5.4 Cotas de Inundación. ................................................................................................53
8.5.5 Corrientes, Mareas y Oleaje. ....................................................................................53
8.5.6 Vulnerabilidad a Contaminación de Aguas Subterráneas. ........................................53
3
Municipio de Jalapa
8.6 Calidad del Aire. ...............................................................................................................53

8.6.1 Ruido y Vibraciones. .................................................................................................54
8.6.2 Olores. ......................................................................................................................54
8.6.3 Fuentes de Radiación. ..............................................................................................54
8.7 Amenazas Naturales. .......................................................................................................54

8.7.1 Amenaza Sísmica. .....................................................................................................56
8.7.2 Amenaza Volcánica. ..................................................................................................56
8.7.3 Movimientos en Masa. .............................................................................................56
8.7.4 Erosión......................................................................................................................56
8.7.5 Inundaciones. ...........................................................................................................56
8.7.6 Otros.........................................................................................................................56
8.7.7 Susceptibilidad. ........................................................................................................57
DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIÓTICO.......................................................................................57

9.1 Flora. ................................................................................................................................57
9.1.1 Especies Amenazadas, Endémicas y en Peligro de Extinción. ...................................57
9.1.2 Especies Indicadoras.................................................................................................57
9.2 Fauna. ..............................................................................................................................58

9.2.1 Especies Amenazadas, Endémicas o en Peligro de Extinción. ...................................59
9.2.2 Especies Indicadoras.................................................................................................59
9.3 Áreas Protegidas y Ecosistemas Frágiles. .........................................................................60

10 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIOECONÓMICO Y CULTURAL. ....................................61
10.1 Características de la Población. ......................................................................................61
10.2 Seguridad Vial y Circulación Vehicular. ...........................................................................61
10.3 Servicios de Emergencia. ................................................................................................63
10.4 Servicios Básicos. ............................................................................................................63
10.5 Percepción Local Sobre el Proyecto. ...............................................................................63
10.6 Infraestructura Comunal. ...............................................................................................63
10.7 Desplazamiento y/o Movilización de Comunidades. ......................................................64
10.8 Descripción del Ambiente Cultural y Arqueológico. .......................................................64
10.9 Paisaje. ..........................................................................................................................65
10.10 Áreas Socialmente Sensibles y Vulnerables. .................................................................65
4
Municipio de Jalapa
11 SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS. .......................................................................................66

12 IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y DETERMINACIÓN DE MEDIDAS DE
MITIGACIÓN. ..............................................................................................................................66
12.1 Identificación y Valoración de Impactos Ambientales. ...................................................66
12.2 Análisis de Impactos. ......................................................................................................75
12.3 Evaluación de Impacto Social. ........................................................................................80
12.4 Síntesis de la Evaluación de Impactos Ambientales. ......................................................80
13. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA).............................................................................83
13.1 Organización del Proyecto y Ejecutor de Medidas de Mitigación. ..................................83
13.1.1 ......... Manejo de los Residuos en la Compactación y recubrimiento con material de
cobertura............................................................................................................................83
13.2 Variable o Factor Ambiental Impactado). .......................................................................84

13.3 Fuente Generadora de Impactos. ...................................................................................89
13.4 Impacto Ambiental Generado. ......................................................................................90
13.5 Cita de la Regulación o Normativa Ambiental. ..............................................................91
13.6 Medidas de Mitigación Ambiental Establecidas. ...........................................................91
13.7 Tiempo de Ejecución de Esas Medidas de Mitigación Ambientales...............................93
13.8 Costo de las Medidas de Mitigación Ambientales. ........................................................94
13.9 Responsable Dentro del Proyecto de Aplicar las Medidas de Mitigación Ambientales. 96
13.10 Indicador de Desempeño Ambiental Establecido para Controlar el Cumplimento. ....96
13.11 Síntesis del Compromiso Ambiental Adquirido por la Proyecto. ...............................101
13.12 Control, Seguimiento y Vigilancia Ambiental (Monitoreo). .......................................101
14 PLAN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL PARA LA FASE DE ABANDONO O CIERRE. ........102
15 ANÁLISIS DE RIESGO Y PLANES DE CONTINGENCIA. .....................................................105
15.1 Análisis de Riesgo. .......................................................................................................105
15.2 Planes de Contingencia................................................................................................108
16 ESCENARIO AMBIENTAL MODIFICADO. ........................................................................116
16.1. Pronóstico de la Calidad Ambiental del Área de Influencia. .......................................116
16.2.Síntesis de Compromisos Ambientales. ........................................................................118
16.3.Política Ambiental del Proyecto. ..................................................................................119
17. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS. .........................................................................................120
5
Municipio de Jalapa
ÍNDICE DE TABLAS, FIGURAS, IMÁGENES Y MAPAS.
2. RESUMEN DEL DIAGNÓSTICO AMBIENTAL.
TABLAS
Tabla No. 2.1. Impactos del Proyecto. 15
Tabla No. 2.2. Medidas de Mitigación Ambiental. 15
Tabla No. 2.3. Resumen del Plan de Gestión Ambiental. 16
3. INTRODUCCIÓN.
FIGURAS
Figura No. 3.1. Localización Del Sito de Tratamiento 23
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.
TABLAS
Tabla No. 5.1. Generación per cápita de residuos 27

Tabla No. 5.2. Proyección de generación per cápita 28
Tabla No. 5.3 Tecnología a utilizar 29
Tabla No. 5.4. Control de ingresos y egresos. 30
Tabla No. 5.5. Cálculo de la vida útil de sitio de tratamiento. 30
Tabla No. 5.6. Flujograma de actividades 35
Tabla No. 5.7. Cronograma de actividades 36
Tabla No. 5.8 Mano de obra directa en fase de operación 39
FIGURAS
Figura No. 5.1. Composición física de los residuos. 32

Figura No. 5.2. Solución integral para el manejo de RSU. 33
Figura No. 5.3. Flujograma de actividades 52
6
Municipio de Jalapa
8. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO.
TABLAS
Tabla No. 8.1 Secuencia estratégica 50
FIGURAS
Figura No. 8.1. Geología Jalapa. Original 95

Figura No. 8.2. Temperatura del municipio 97
Figura No. 8.3. Precipitación del municipio de Jalapa 97
Figura No. 8.4. Mapa de la cuenca del río Jalapa.
98
Figura No. 8.5. Amenaza por sequías. 99
Figura No. 8.6. Amenaza por deslizamiento 101
Figura No. 8.7. Amenaza por inundación
101
9. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIÓTICO.
FIGURAS
Figura No. 9.1. Áreas Protegidas. 60
10. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIOECONOMICO Y CULTURA.
FIGURAS
Figura No. 10.1 Vías de comunicación casco urbano 62
12. IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y DETERMINACIÓN DE MEDIDAS

DE MITIGACIÓN.
TABLAS
Tabla No. 12.1. Matriz de Identificación de Impactos Durante la Etapa de
Funcionamiento. 73
Tabla No. 12.2. Matriz de Leopold. 79
Tabla No. 12.3. Resumen de la Evaluación de los Impactos Ambientales. 81
7
Municipio de Jalapa
13. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA).
TABLAS
Tabla No. 13.1. Fuente Generadora de Impactos Negativos. 89
Tabla No. 13.2. Impacto Ambiental Generado por Fuente Generadora de
Impactos por Cada Actividad. 90
Tabla No. 13.3. Cita de la Regulación o Normativa Ambiental. 91
Tabla No. 13.4. Medidas de Mitigación Ambiental. 91
Tabla No.13.5. Tiempo de Ejecución de las Medidas de Mitigación. 93
Tabla No.13.6. Costo Económico por Medida de Mitigación. 94
Tabla No. 13.7. Indicador de Desempeño Ambiental Establecido para
Controlar el Cumplimiento en el Tiempo y Calidad de la
Ejecución de las Medidas de Mitigación Establecidas. 98
Tabla No. 13.8. Métodos y los Tipos de Análisis de Laboratorio. 102
15 ANÁLISIS DE RIESGO Y PLANES DE CONTINGENCIA.
TABLAS
Tabla No. 15.1. Identificación y Desglose del Sistema a Evaluar. 106
Tabla No.15. 2. Selección de Amenazas. 106
Tabla. No. 15.3. Criterios de Calificación. 106
Tabla No.15. 4. Criterios de Selección de Amenazas. 107
Tabla No. 15.5. Identificación de Recursos Amenazados. 107
Tabla No. 15.6. Matriz de Escenarios de Riesgo. 108
16 ESCENARIO AMBIENTAL MODIFICADO.
TABLAS
Tabla No. 16.1. Síntesis de Compromisos Ambientales. 118
ANEXOS 1
ANEXO 1
 Documentación Legal Proyecto Promotora del Proyecto.
ANEXO 2
- Documentación Legal del Consultor.
ANEXO 3
 Presentación de remediación del sitio.
ANEXO 4
 Encuesta a la población.
8
Municipio de Jalapa
ANEXO 5
 Estudio de Caracterización de Residuos del Municipio de Jalapa
ANEXO 6
 Diseño de Rutas de Recolección de Residuos del Municipio de Jalapa
ANEXO 7
 Resultado de laboratorio.
ANEXO 8
 Memoria Técnica Descriptiva de los Sistemas de Abastecimiento de Agua, Drenajes

Sanitarios y Pluviales y Tratamiento de Aguas Residuales.
ANEXO 9
 Términos de Referencia.
ANEXO 10
 Anuncio publicado del EDICTO
ANEXO 11
Planos.
 Ubicación.
 Localización.
 Distribución.
 Instalación hidráulica
 Drenajes aguas servidas
 Drenajes Pluviales
ANEXO 12
Estudio Social del Proyecto
9
Municipio de Jalapa
2. RESUMEN DEL DIAGNÓSTICO AMBIENTAL.
Introducción.
LA MUNICIPALIDAD DE JALAPA ha solicitado se realice el presente Diagnóstico

Ambiental con la finalidad de que se aprueben las actividades que se están
realizando dentro del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos del
municipio de Jalapa a la presente fecha. Las actividades que se describen en el
presente Diagnóstico Ambiental, consisten en la prestación del servicio de
Tratamiento y Disposición Final de Residuos Sólidos del Municipio de Jalapa, que
incluye el Tratamiento y Disposición Final de Residuos Sólidos generados en el
municipio.
De acuerdo a las características del proyecto, el cual según el Acuerdo Gubernativo

No. 199-2016 LISTADO TAXATIVO DE PROYECTOS, OBRAS, INDUSTRIAS O
ACTIVIDADES de fecha julio del 2016, se enmarca en las siguientes categorías:
- 556, Diseño, construcción y operación de empresas relacionadas con

actividades de tratamiento de desechos no peligrosos, clase 3811

actividades de reciclado de desperdicios y desechos metálicos y no metálicos,
clase 3811
- 562, Diseño, construcción y operación de empresas relacionadas con el

reciclado de subproductos y desechos orgánicos, clase 3900

actividades de reciclamiento de caucho, vidrio y plástico, clase 3900
- 569, Excavaciones, Movimiento de Tierras y/o Cortes de Terreno; incluyendo

muros de contención, conformación de taludes y Construcción de Sótanos,
4100N
De acuerdo a todas las actividades que enmarca el proyecto se decidió enmarcarlo

en CATEGORÍA B1
Las actividades se desarrollan en las instalaciones que se encuentran ubicadas a un

costado de la colonia Los Laureles y el Cementerio Municipal Zona 3 del municipio
de Jalapa, departamento de Jalapa; ocupando un área de 48,601.75 metros
cuadrados.
10
Municipio de Jalapa
LA MUNICIPALIDAD DE JALAPA ha desarrollado las actividades de

reacondicionamiento de la garita de control, asignación de personal de guardianía,
reparación de muro de circulación, limpieza de camino interno y área circundantes,
recolección de llantas, recolección de materiales reciclables, reacondicionamiento
del área de trabajo en donde se están compactando los residuos colocándoles
material de cobertura por medio de máquinas compactadoras.
Actualmente se están compactando los residuos en un área establecida en donde se

ubicaron los residuos que se encontraban dispersos dentro y fuera del sitio de
disposición final. Se tiene en proyecto realizar una bodega con bandas
transportadoras para la separación de residuos reciclables y aprovechar los residuos
orgánicos en un biodigestor para generar abono orgánico sólido y foliar.
11
Municipio de Jalapa
Objetivos.
Generales.
Identificación y evaluación de los impactos ambientales y sociales que puedan

ocasionarse durante el desarrollo del proyecto denominado ¨SITIO DE
TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS DEL MUNICIPIO DE
JALAPA¨, y de esta manera proponer las medidas de prevención, mitigación, control
y compensación de dichos impactos según la normatividad ambiental vigente.
Específicos.
Describir cada una de las actividades que serán desarrolladas durante las diferentes
etapas del proyecto, así mismo identificar en cada una de las etapas los posibles
impactos ambientales que se pueden presentar en el área de influencia del
proyecto.
Proporcionar a la comunidad de la cabecera municipal de Jalapa la oportunidad de

contar con un sitio de tratamiento y disposición final de residuos con un eficiente
manejo y administración ya que es necesario y urgente para el municipio.
Identificar, evaluar y priorizar cada uno de los impactos y riesgos ambientales que
se pueden presentar sobre los diferentes medios; con base en esta evaluación,
determinar las medidas de mitigación, control o compensación a seguir.
Diseñar las medidas de prevención, corrección, compensación y mitigación a fin de

garantizar la óptima gestión ambiental del proyecto.
Determinar las acciones correctivas necesarias para mitigar posibles impactos

adversos, para esto se presenta un Plan de Gestión Ambiental en el capítulo 13 de
este documento.
Localización.
Las actividades se llevan a cabo en las instalaciones ubicadas a un costado de la

colonia Los Laureles y el Cementerio Municipal Zona 3 del municipio de Jalapa,
departamento de Jalapa.
Entidad Propietaria.
12
Municipio de Jalapa
Justificación.
El manejo inadecuado de los residuos sólidos es uno de los problemas ambientales

urbanos más severos que enfrenta el municipio de Jalapa y en general todo el
territorio guatemalteco.
De acuerdo al estudio de caracterización realizado (Ver anexo 5) el municipio de

Jalapa tiene una generación per cápita de residuos de 0.76 kg/hab/día, lo cual
representa una generación diaria de 35 toneladas al día de residuos sólidos urbanos
generan la proliferación de vectores provocando efectos adversos en la salud de las
personas cercanas al sitio de tratamiento.
Es importante mencionar que la mayoría de los lugares donde actualmente se

depositan los residuos a nivel nacional, no poseen la infraestructura necesaria para
dar el tratamiento adecuado a los mismos y que en la mayoría de los casos,
solamente son botaderos a cielo abierto.
Actualmente se ha visto un cambio significativo en el manejo del sitio de

tratamiento y disposición final de residuos sólidos ya que se han realizado
actividades de remediación como la reparación del muro de circulación, conexión
de energía eléctrica, instalación de portones de acceso, limpieza de camino interno
y externo del sitio, reacondicionamiento de lugar de trabajo, compactación de los
residuos de forma mecanizada y con material de cobertura (Ver anexo 3)
Todo lo antes expuesto hacen la remediación, construcción y operación del

proyecto “Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos Sólidos del Municipio
de Jalapa” sea viable desde el punto de vista ambiental ya que genera beneficios
para el Municipio y no afecta en forma significativa al medio ambiente.
Descripción del Proyecto.
En esta sección del Diagnóstico Ambiental se listan y se proporciona una explicación

de las actividades que constituye el proyecto en sí. El proyecto se divide en las
siguientes actividades:
 REMEDIACIÓN: se realizó la remediación del sitio de tratamiento por medio de la

limpieza interna y externa del sitio, instalación de portones de acceso, conexión
de servicios básicos, reparación de muro de circulación, contratación de personal
de guardianía (Ver anexo 3)
 COMPACTACIÓN DE LOS RESIDUOS: En la actualidad se están compactando los

residuos de forma mecanizada en área establecida de acuerdo a las curvas de
nivel del sitio.
 COLOCACIÓN DE MATERIAL DE COBERTURA: En la actualidad se les está

colocando material de cobertura a los residuos ingresados diariamente con una
13
Municipio de Jalapa
capa de 10 cm de espesor extraídos del sitio de tratamiento.
Entre las actividades que se tienen programadas para realizar un mejor manejo del
sitio se tienen:
 SEPARACIÓN DE LOS RESIDUOS: se tiene planificado realizar un sistema de

separación de residuos por medio de bandas transportadoras para recuperar el
material reciclado y poderlo comercializar como parte de un programa de
dignificación de puestos de pepenadores que actualmente se encuentran dentro
del sitio; así como los residuos orgánicos para evitar que en el sitio de
compactación de residuos se puedan generar lixiviados.
 DIGESTIÓN ANAEROBIA: De acuerdo al estudio de caracterización realizado se

pudo determinar que el 62 % de los residuos generados son orgánicos, por lo
cual se propone el diseño de un biodigestor para el aprovechamiento de los
mismos y la generación de abono orgánico sólido y foliar.
 CALDERA DE BIOMASA: De acuerdo al estudio de caracterización realizado se

pudo determinar que aproximadamente el 15 % de los residuos generados son
inorgánicos los cuales se podrían aprovechar como combustible para una caldera
de biomasa pero dependerá de la generación de los mismos ya en el momento
de la operación del sistema de separación de los residuos.
Características Ambientales del Área de Influencia.
El área de influencia se encuentra localizada en el municipio de Municipio de Jalapa

en colonia los Laureles con un área de influencia estimada de 10 kilómetros según la
cobertura de recolección de residuos (Ver anexo 6).
El sitio de tratamiento y disposición final de residuos tiene una topografía irregular,

quebrada; totalmente impactada por el mal manejo de los residuos sólidos urbanos
que se ha llevado aproximadamente por 50 años consecutivos y sin cobertura
vegetal significativa existente.
Dicho diagnóstico está centrado en el área total del sitio, considerando que los
sectores aledaños al basurero no se verán afectados en la fase de remediación,
construcción, operación del sitio de tratamiento y disposición final y clausura del
sitio; al contrario tendrán impactos muy positivos debido a una buen gestión,
operación y administración del sitio de tratamiento eliminado los efectos adversos
en la salud, ambientales y visuales que influyen en las personas aledañas al
proyecto.
14
Municipio de Jalapa
Impactos del Proyecto.
De acuerdo con el análisis y valoración de impactos ambientales efectuada, se pudo

determinar que los principales factores ambientales que están sujetos a potenciales
impactos positivos o negativos son los que se detallan a continuación.
FACTORES AMBIENTALES
Atmosfera
Nivel Sonoro
MEDIO FÍSICO
Aguas Subterráneas
Suelo
Población
MEDIO ENTRÓPICO Salud
Economía
Tabla No. 2.1. Impactos del Proyecto.
Acciones Correctivas o de Mitigación.
FUENTE IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE

ACTIVIDAD FACTOR AMBIENTAL
GENERADORA DE LAS MEDIDAS DE MITIGACIÓN
REALIZADA IMPACTADO
IMPACTO ESTABLECIDAS
- Capacitación a los trabajadores en

temas de manejo de residuos sólidos
Salud de los trabajadores del urbanos.
Manejo de los
sitio de tratamiento y
Personal residuos sólidos
disposición final de residuos - Equipo de Protección Personal (EPP)
urbanos
sólidos para los trabajadores del Sitio de
Tratamiento y Disposición Final
adecuados a cada operación del mismo.
Contaminación atmosférica. - Mantenimiento preventivo adecuado

y periódico del equipo.
Compactación y
Equipo
colocación de Salud de los Trabajadores.
Mecanizado (D5,
material de - Equipo de Protección Personal (EPP)
239 D)
cobertura para los trabajadores.
Niveles sonoros esporádicos y
de corta duración.
Salud de los Trabajadores. - Mantenimiento preventivo adecuado

y periódico del equipo.
Bandas Separación de
transportadoras residuos sólidos Niveles sonoros esporádicos y
de corta duración. - Equipo de Protección Personal (EPP)
para los trabajadores.
- Aprovechamiento de los residuos

líquidos para abono orgánico foliar.
Residuos Digestión Aguas subterráneas
Orgánicos anaerobia - Aprovechamiento de los residuos
Suelo
sólidos como abono orgánico sólido.
- Reducción en el uso de agua de riego
15
Municipio de Jalapa
FUENTE IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE

ACTIVIDAD FACTOR AMBIENTAL
GENERADORA DE LAS MEDIDAS DE MITIGACIÓN
REALIZADA IMPACTADO
IMPACTO ESTABLECIDAS
para jardines y reforestación.
- Tratamiento por medio de fosa séptica

Higiene y Aguas subterráneas
Personal de (con adición de enzimas y bacterias)
limpieza del
planta Suelo previo a su disposición final por medio
personal
de pozos de absorción.
Tabla No. 2.2. Medidas de Mitigación Ambiental.
Resumen del Plan de Gestión Ambiental.
En la siguiente tabla se resume el Plan de Gestión Ambiental del SITIO DE

JALAPA.
FACTOR MEDIDA DE MITIGACIÓN

FUENTE GENERADORA ACTIVIDAD
AMBIENTAL Tipo/Descripción Tiempo de
DE IMPACTO REALIZADA
IMPACTADO Ejecución
Equipo de Los vehículos
compactación recolectores de
mecanizada (D5 y 239 residuos ingresan al
D), empleados para el sitio de disposición final
proceso de de forma ordenada y
compactación y con un control de
recubrimiento con ingresos.
material de cobertura
Área de descarga de
residuos bien
establecida, fase I de
compactación según
curvas de nivel
Compactación y Atmosfera. Continúo durante
levantadas, de las
recubrimiento (Emisiones a la la fase de
cuales se tiene que
con material de atmosfera); Salud funcionamiento
hacer un levantamiento
cobertura de los trabajadores. del proyecto.
topográfico cada seis
meses.
Rocío del área de

trabajo para evitar
levantamiento de
material particulado.
Plan de mantenimiento
preventivo a la
maquinaria
compactadora.
Compactación Brindar el adecuado

En
mecanizada y Sistema equipo de protección
funcionamiento
de separación de personal a trabajar en
actual
residuos. Bandas el área de
compactación Atmosfera (nivel Continúo durante
transportadoras, compactación
mecanizada y sonoro); salud de la fase de
motores, entre otros. mecanizada y en el área
recubrimiento los trabajadores funcionamiento
de separación de
con material de del proyecto.
residuos.
cobertura
Tener un plan de
En la fase II la mantenimiento
16
Municipio de Jalapa
FACTOR MEDIDA DE MITIGACIÓN

FUENTE GENERADORA ACTIVIDAD
AMBIENTAL Tipo/Descripción Tiempo de
DE IMPACTO REALIZADA
IMPACTADO Ejecución
operación de preventivo de la
sistema de maquinara
separación de compactadora y de los
residuos equipos involucrados
(bandas en el sistema de
transportadoras separación de residuos
, motores, entre (bandas separadoras,
otros) motores, entre otros.
residuos bien
curvas de nivel
levantadas, de las
cuales se tiene que
hacer un levantamiento
En el topográfico cada seis
funcionamiento meses.
actual por
medio de Buena compactación
Continúo durante
compactación y los residuos de forma
la fase de
recubrimiento Aguas subterráneas mecanizada.
funcionamiento
con material de y suelo (lixiviados) del proyecto.
Manejo de residuos cobertura. Recubrimiento con
Salud de los
orgánicos material de cobertura
trabajadores.
de los residuos en un
En la fase II se 5.1 %.
instalará un
digestor para el Implementación de
tratamiento de biodigestor para
los residuos tratamiento de residuos
orgánicos orgánicos (fase II del
proyecto)
Separación de los
residuos en bandas
transportadoras para su
tratamiento en el
biodigestor (fase II del
proyecto)
Tratamiento por medio Continúo durante
Higiene y
Aguas subterráneas de fosa séptica y la fase de
Personal de planta. limpieza del
Suelo adición de enzimas y funcionamiento
personal.
bacterias. del proyecto.
Tabla No.13.5. Tiempo de Ejecución de las Medidas de Mitigación.
17
Municipio de Jalapa
Resumen de Compromisos Ambientales.
La Municipalidad de Jalapa ha adquirido los siguientes compromisos ambientales:
1. Cumplimiento del Reglamento para la Descarga y Reúso de Aguas Residuales y

Disposición de Lodos, Acuerdo Gubernativo No. 236-2006.
2. Cumplimiento del Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental,

Acuerdo Gubernativo No.137-2016 y sus reformas.
Además se compromete a seguir implementando todas las medidas de

mitigación/prevención que han sido descritas en los numerales anteriores del
presente capitulo. Así como los de cualquier otra normativa o regulación ambiental
que sea promulgada en el futuro y sea aplicable al tipo de actividad que desempeña
el proyecto.
3. INTRODUCCIÓN.
a) Descripción del Proyecto.
En esta sección del Diagnóstico Ambiental se listan y se proporciona una síntesis de

las actividades más relevantes involucradas en el Sitio de Tratamiento de Residuos
Sólidos del Municipio de Jalapa.
En esta sección del Diagnóstico Ambiental se listan y se proporciona una explicación

de las actividades que constituye el proyecto en sí. El proyecto se divide en las
siguientes actividades:

de guardianía (Ver anexo 3)

nivel del sitio.

sitio se tienen:

18
Municipio de Jalapa



 CLAUSURA DEL SITIO: La clausura se realizará por etapas de acuerdo a la

compactación de los residuos en las fases establecidas.
b) Alcances.
En este diagnóstico se documenta el análisis, pronóstico y medidas que se

toman para que la implementación de este proyecto sea compatible con la
protección del medio ambiente. Es así, como el alcance de la elaboración de
este diagnóstico del ¨SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE
RESIDUOS SÓLIDOS DEL MUNICIPIO DE JALAPA¨ se basa en las actividades antes
mencionadas de remediación, compactación de residuos, colocación de
material de cobertura que actualmente se están realizando en el sitio. Así
mismo de las actividades que se tienen planificadas para mejorar la gestión de
residuos de las cuales podemos mencionar: separación de residuos por medio
de bandas transportadores, reciclaje, digestión anaerobia de la materia
orgánica y aprovechamiento de subproductos de la digestión anaerobia como
abono líquido y foliar.
Así mismo se identifica dentro del alcance de este documento los siguientes
componentes:
 Racionalizar el uso de los recursos naturales y sociales, minimizando los

riesgos e impactos ambientales negativos, que pueda ocasionar la
construcción y operación del sitio a la vez que se potencien los impactos
positivos.
19
Municipio de Jalapa
 Describir las obras o actividades necesarias para la construcción,

operación y clausura del sitio, al igual que todas aquellas requeridas
para el control ambiental.
 Dimensionar y evaluar cualitativa y cuantitativamente los impactos

producidos por la construcción, operación y clausura del relleno
sanitario, estableciendo el grado de afectación y vulnerabilidad de los
ecosistemas que se encuentren y los contextos sociales.
 Proponer soluciones para todos y cada uno de los impactos identificados

y priorizados en la evaluación ambiental, estableciendo el conjunto de
estrategias, planes y programas en el Plan de Gestión Ambiental – PGA
que se elabore.
 Incluir la participación de las comunidades afectadas, desarrollando

procesos de información, discusión y concertación de los impactos
generados por el proyecto y medidas propuestas.
c) Objetivos.
Generales.
Identificación y evaluación de los impactos ambientales y sociales que puedan

ocasionarse durante el desarrollo del proyecto denominado ¨SITIO DE
JALAPA¨ , y de esta manera proponer las medidas de prevención, mitigación,
control y compensación de dichos impactos según la normatividad ambiental
vigente.
Específicos.
Describir cada una de las actividades que serán desarrolladas durante las
diferentes etapas del proyecto, así mismo identificar en cada una de las etapas
los posibles impactos ambientales que se pueden presentar en el área de
influencia del proyecto.
Proporcionar a la comunidad de la cabecera municipal de Jalapa la oportunidad

de contar con un sitio de tratamiento y disposición final de residuos con un
eficiente manejo y administración ya que es necesario y urgente para el
municipio.
Identificar, evaluar y priorizar cada uno de los impactos y riesgos ambientales

que se pueden presentar sobre los diferentes medios; con base en diagnóstico,
determinar las medidas de mitigación, control o compensación a seguir.
Diseñar las medidas de prevención, corrección, compensación y mitigación a fin

de garantizar la óptima gestión ambiental del proyecto.
20
Municipio de Jalapa
Determinar las acciones correctivas necesarias para mitigar posibles impactos

adversos, para esto se presenta un Plan de Gestión Ambiental en el capítulo 13
de este documento.
d) Metodología.
La metodología utilizada para la elaboración del diagnóstico ambiental

comprende de manera general las siguientes etapas, en cada una de las etapas
deberán interactuar los diferentes actores involucrados en el desarrollo de todo
el ciclo de vida del proyecto.
Etapa 1: Identificación y clasificación
Para esta etapa, se realizó una evaluación preliminar basada en información

secundaria, que entre otros aspectos comprende: Descripción del proyecto en
sus aspectos relevantes y pertinentes al diagnóstico, incluyendo la legislación
ambiental aplicable, actores involucrados. Descripción de las diversas
actividades que se desarrollaran en el proyecto de manera detallada,
cronograma de actividades, entre otros. Descripción del área de influencia con
la definición del área involucrada y la descripción, en forma general, del medio
ambiente relacionado con el proyecto, su ubicación, vías de acceso, distancias a
centros poblados entre otros. Medidas de mitigación: Se determinan las
posibles de utilizar para darle sostenibilidad al proyecto. La importancia de esta
etapa radica en que se determina para cada actividad o acción los impactos
ambientales potenciales significativos tanto negativos como positivos. De este
modo, el aspecto clave en esta etapa es la correcta consideración tanto del
nivel de estudio requerido como de su alcance y cobertura. Por un lado, esto
garantizara la prevención de los impactos ambientales adversos y, por otro, se
minimizan los riesgos de dejar fuera aquellos aspectos de relevancia ambiental
y sin su posterior consideración en la elaboración de los estudios
correspondientes. Es importante tener en cuenta esta etapa el contexto donde
se desarrollara el proyecto; en este caso se debe considerar que actualmente
en la zona de desarrollo del proyecto opera un botadero no controlado de
residuos sólidos desde hace varios años. En este sentido la evaluación se
enfocara a definir las acciones que sobre el territorio tendría la adecuación de
un sitio de tratamiento y disposición final de residuos bajo las características
técnicas que se plantean en el diseño propuesto.
Etapa 2: Preparación y análisis
Esta etapa corresponde a la aplicación concreta del alcance del estudio definido
para un proyecto determinado. Es en esta etapa donde se revisan los impactos
significativos o priorizados según los criterios de evaluación estipulados por el
consultor y que fueron previamente identificados en la evaluación preliminar.
Se debe hacer un espacial énfasis en los impactos negativo, y se establecen sus
respectivas medidas de mitigación y compensación. El éxito de esta etapa,
radica en el análisis detallado de los impactos ambientales que serán un
21
Municipio de Jalapa
aspecto fundamental para la posterior revisión y definición de requisitos de

mitigación, seguimiento y control. En esta etapa, se describen las acciones
propuestas y la situación actual ambiental del área de influencia directa del
proyecto, así mismo con base en esto, se elabora el plan de gestión ambiental,
se propone el seguimiento y control del proyecto y se articula la participación
ciudadana según la participación de los diferentes actores.
Etapa 3: Calificación y decisión.
Esta etapa corresponde a la revisión por parte de la autoridad ambiental

(MARN), del diagnóstico ambiental presentado. Se busca verificar la adecuación
y pertinencia de las medidas propuestas para el manejo de los impactos
negativos significativos derivados de las acciones específicas.
La importancia de esta etapa radica en el carácter decisorio ya que se

determina la aprobación, rechazo o solicitud de modificaciones del diagnóstico.
Etapa 4: Seguimiento y control
Esta etapa corresponde a la verificación de la ejecución del plan de gestión

ambiental previamente aprobado durante la fase de operación y clausura del
proyecto. Se establece si efectivamente las acciones se encuentran acordes con
los criterios de protección ambiental que rigen el proceso, con el área de
influencia reconocida y con la normativa ambiental vigente.
Esta etapa comprende los respectivos monitoreos (agua, control técnico, entre
otros) que se han establecido en el PGA según la normatividad ambiental.
La importancia de esta etapa radica fundamentalmente en el aseguramiento de

que tanto la acción y todas las actividades asociadas a ella, así como las
medidas de mitigación comprometidas y los mecanismos de seguimiento y
control establecidos, den cuenta satisfactoriamente de la protección del medio
ambiente.
En esta etapa se verifica la eficacia del análisis ambiental y se regula el

cumplimiento de los compromisos adquiridos por el responsable de la acción.
En última instancia, el proceso la realización del diagnóstico ambiental
requiere, que se mantenga una relación permanente entre los actores
involucrados en el proyecto desde su fase de diseño hasta la etapa de
abandono (Cierre, clausura y post-clausura)
La metodología empleada se definió considerando lo que para el efecto

establece el Decreto Ley 68-86, Ley de Protección y Mejoramiento del Medio
Ambiente y sus modificaciones, así como la Guía de Términos de Referencia
para la Elaboración del Diagnóstico Ambiental.
22
Municipio de Jalapa
e) Localización y Justificación
Localización
Las actividades descritas en el presente Diagnóstico Ambiental se desarrollan

en las instalaciones del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de residuos
ubicado a un costado de la Colonia Los Laureles y el Cementerio Municipal Zona
3, del Municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa.
El área de influencia se encuentra localizada en el municipio de Municipio de

Jalapa en colonia los Laureles con un área de influencia estimada de 10
kilómetros según la cobertura de recolección de residuos (Ver anexo 6).
Dicho diagnóstico está centrado en el área total del sitio, considerando que los
sectores aledaños al basurero no se verán afectados en la fase de remediación,
construcción, operación del sitio de tratamiento y disposición final y clausura
del sitio; al contrario tendrán impactos muy positivos debido a una buen
gestión, operación y administración del sitio de tratamiento eliminado los
efectos adversos en la salud, ambientales y visuales que influyen en las
personas aledañas al proyecto.
Figura No. 3.1 Localización del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de

Residuos
SITIO DE TRATAMIENTO
Y DISPOSICIÓN FINAL DE
RESIDUOS SÓLIDOS
Las colindancias actuales son:
NORTE CEMENTERIO PRIVADO

SUR CEMENTERIO MUNICIPAL
ESTE COLONIA LOS LAURELES
OESTE CARRETERA MATAQUESCUINTLA
23
Municipio de Jalapa
Coordenadas geográficas y UTM
Coordenadas Geográficas
Grados Minutos Segundos
Latitud N 14 38 26.20
Longitud W 90 00 21.17
Justificación.
El desarrollo de las actividades descritas en el presente documento, brinda una

solución a la disposición final de los residuos sólidos del municipio actualmente
generados por medio de la remediación del sitio de tratamiento que abarcan la
disposición final de los mismos por medio de la readecuación del sitio,
compactación y colocación de material de cobertura como primera fase del
proyecto. También cabe mencionar que se tiene planificada una segunda fase
en donde se incluirán obras de protección de aguas pluviales, construcción de
bodega de separación de residuos sólidos, perforación de pozos de biogás de
acuerdo a comparación de curvas de nivel, instalación de biodigestor con
capacidad de tratamiento de 22 toneladas al día de residuos orgánicos para su
aprovechamiento de abono líquido y foliar, instalación de laguna de
evaporación para aguas pluviales, entre otros.
Por todo lo anteriormente descrito se considera que el funcionamiento de la

proyecto SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS
DEL MUNICIPIO DE JALAPA no afectan en forma significativa al medio ambiente
y generará beneficios ambientales, sociales y económicos promoviendo un
desarrollo sostenible en el municipio.
4. INFORMACIÓN GENERAL.
4.1 Documentación Legal.
La documentación legal solicitada por el Ministerio de Ambiente y Recursos

Naturales aplicable al presente Diagnóstico Ambiental se adjunta en el Anexo 1.
Nombre de la Persona jurídica promotora del Proyecto o Actividad.
24
Municipio de Jalapa
Representante Legal.
Nombre del Representante: Mario Alejandro Estrada Ruano

Dirección para notificaciones: Municipalidad de Jalapa
Teléfono: 79569292
NIT: 668383-5
Correo electrónico: Dmpjalapa@gmail.com
Actividad Principal del Proyecto.
EL SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS DEL MUNICIPIO

DE JALAPA, es un proyecto que fue creado para encargarse de la recolección,
transporte y tratamiento de residuos sólidos urbanos, aplicando sistemas aptos
para este fin, así como su disposición final.
Dirección del Proyecto.
Ubicado a un costado de la Colonia Los Laureles y el Cementerio Municipal

Zona 3, del Municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa.
Tipo de Actividad.
Saneamiento ambiental
4.2 Información sobre el Equipo Profesional que Elaboró el Diagnóstico

Ambiental.
La elaboración del Diagnóstico Ambiental estuvo a cargo de la consultora

ambiental María Gabriela Hernández Castellanos, graduada de la Facultad de
Ingeniería de la Universidad de San Carlos de Guatemala, colegiada activa
número 1,480 del Colegio de Ingeniero Químicos de Guatemala. Consultora
precalificada en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN),
licencia número 895 DIGARN-MARN.
25
Municipio de Jalapa
5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.
1.1 ACTIVIDADES DE CADA FASE DE DESARROLLO DEL PROYECTO Y TIEMPOS DE EJECUCIÓN
FASE I: REMEDIACIÓN DEL SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL
En el sitio de tratamiento y disposición final de residuos sólidos se realizaron actividades de

remediación las cuales podemos mencionar (Ver anexo 3):
• Limpieza del área externa: se recolectaron todos los residuos que se encontraban
fuera del sitio de disposición debido a que en el ingreso por la parte del ingreso
principal estaba bloqueada por residuos que no permiten el ingreso.
• Recolección de llantas: debido a que hay presencia abundante de llantas de todo tipo
de vehículos se recolectaron para su posterior aprovechamiento para taludes.
• Levantamiento topográfico del área. Se realizó el levantamiento topográfico del sitio

para poder definir las áreas de trabajo y los niveles máximos de relleno (en este caso
particular, los cortes ya están hechos y no se deben continuar más allá de los límites
que se ven en el terreno). Cabe mencionar que se tiene que hacer un levantamiento
topográfico cada 6 meses para poder observar los cambios en el mismo derivados de
la operación de compactación y utilización de material de cobertura.
• Reacondicionamiento del área de trabajo: Se reacondicionó el área de trabajo

tomando de referencia las curvas de nivel realizadas.
 Obras de protección contra agua de lluvia: Se refiere a la construcción de cunetas,

cajas de captación, tubería, desfogues, entre otros, que sean necesarios en base a la
topografía del lugar para que en temporada de lluvia no ocurra arrastre de los
desechos acumulados (de la parte alta hacia la parte baja y cause daños en
propiedades vecinas o en el muro perimetral), erosión en taludes y/o de la superficie
de la áreas que se trabajen.
• Reubicación del personal dentro del sitio de disposición. Tomando en consideración

que se debe preservar la salud de las personas que en la actualidad están viviendo y/o
trabajando dentro del sitio de disposición, es aconsejable reubicarlos fuera del sitio.
Además porque están ubicados en las partes altas, que deberán ser utilizadas como
materiales de cobertura. El tipo de vivienda que se les proporcione deberá contar con
los servicios básicos para su higiene y limpieza personal.
26
Municipio de Jalapa
FASE II DISEÑO Y DESARROLLO:
Se realizó un estudio de caracterización de los residuos sólidos en el casco urbano del

municipio de Jalapa para determinar la generación per cápita, la densidad, la composición de
los residuos específica del municipio y así determinar la proyección de generación de los
mismos en volumen para estimar la vida útil del sitio de disposición, en donde se obtuvieron
los siguientes datos (Ver anexo 5):
Tabla 5. 1 Generación per cápita de residuos
GENERACIÓN PER CAPITA

MUNICIPIO (kg/Hab/Día)
0.76
Figura 5. 1 Composición física de los residuos
27
Municipio de Jalapa
Tabla 5. 2 Proyección de la Generación de Residuos Sólidos Urbanos del

Casco Urbano del Municipio de Jalapa
Población Generación de Generación de
GPC
No. Año Casco RSU al RSU al día
(kg/hab/día)
Urbano día(Ton/día) (m3/día)
1 2015 45,600 0.7600 35 119
2 2016 45,600 0.7676 35 120
3 2017 45,600 0.7753 35 121
4 2018 45,600 0.7830 36 122
5 2019 45,600 0.7909 36 124
6 2020 45,600 0.7988 36 125
7 2021 45,600 0.8068 37 126
8 2022 45,600 0.8148 37 127
9 2023 45,600 0.8230 38 129
10 2024 45,600 0.8312 38 130
Como se puede observar en las tablas la generación per cápita de residuos del municipio es de
0.76 kg/hab/día lo cual es una generación bastante alta de residuos con una composición de
un 62% de residuos orgánicos, 14 % de residuos de papel higiénico y el 24 % de residuos varios
como se puede observar en el gráfico; de éstos residuos se estima una generación de 35
toneladas al día con una proyección de 119 metros cúbicos de residuos al día, por lo cual si se
tiene un buen manejo y administración del sitio de disposición final actual podría tener una
vida útil mínima de 10 años.
28
Municipio de Jalapa
FASE III: CONSTRUCCIÓN DE PROYECTO DE INGENIERÍA
Figura 5. 2 Solución Integral para el Manejo de los RSU del

Municipio de Jalapa
En base al estudio de generación per cápita se puede definir que la solución integral para el
manejo de los residuos sólidos específicos del Municipio de Jalapa se determina a
continuación:
Tabla 5.3 Tecnología a utilizar según caracterización de residuos
TIPO DE RESIDUO TECNOLOGÍA OBSERVACIONES

RESIDUOS ORGÁNICOS Biodigestor con capacidad de Se tiene planificado instalar
66 % tratamiento de 22 toneladas un biodigestor artesanal en
22 Toneladas al día al día como mínimo donde se aprovecharán los
subproductos
comercializándolos como
abono líquido foliar y sólido
dependiendo
RESIDUOS INORGÁNICOS Bandas transportadoras para Se tiene planificado instalar
38 % la separación de los residuos unas bandas transportadoras
13 Toneladas al día reciclables adquiridas en la
administración anterior
Los residuos inertes no
utilizables ingresarán al sitio
de compactación y colocación
de material de cobertura
29
Municipio de Jalapa
FASE IV OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO:
CONTROL DE INGRESOS: En la fase de operación se tiene planificado realizar un control de

ingresos y egresos de los vehículos que descarguen residuos para realizar una gestión integral
en el manejo de los residuos:
Tabla 5.4 Control de Ingresos y Egresos
REGISTRO DIARIO DE ENTRADA Y SALIDA DE VEHÍCULOS

FECHA:
TIPO DE VEHÍCULO OBSERVACIONES
Hora de Peso bruto Peso tara Peso Neto
No. Hora de Salida No. Placas Zona y /o área atendida
Llegada (A) (B) (C) CF CT REC TOC VOL TCC TCA OTRO
CLAVES: SI NO HAY BÁSCULA EN EL SITIO:

CF Carga frontal A) No se usa
CT Carga trasera B) Volumen de la caja
REC Caja rectangular C) % de llenado (estimado)
TOC Caja tubular y/o cilíndrica
VOL Volteo
TCC Transferencia con caja
TCA Transferencia con caja abierta
La operación del proyecto si se tiene un buen manejo y administración del sitio de disposición
final actual podría tener una vida útil mínima de 10 años según el estudio de generación per
cápita realizado.
COMPACTACIÓN DE LOS RESIDUOS Y COLOCACIÓN DE MATERIAL DE COBERTURA:
Actualmente se están compactando los residuos de forma mecanizada con maquinaria de

compactación D5 y 239D en área establecida según curvas de nivel.
La capacidad del sitio es óptima para atender holgadamente la generación de residuos sólidos
urbanos, comerciales, institucionales, generación de barrido, entre otros.
Para tal efecto, se realizó el procedimiento de cálculo que se sigue a continuación teniendo
como base la disposición del 100% de residuos generados, y sin tener en cuenta las pérdidas
de volumen por descomposición de la materia orgánica y pérdida de humedad natural y sin
contemplar tampoco los programa de reciclaje para el inicio del proyecto (primer año).
Tabla 5.5 Cálculo de la vida útil del sitio de tratamiento
DESCRIPCIÓN VALOR UNIDAD

Porcentaje de cobertura 5.1 %
Altura media de los residuos compactados 3.9 m
Espesor de capa de cobertura 0.1 m
Tasa de generación 35 Ton/día
Volumen diario de residuos=tasa de
generación/densidad de los residuos compactados 80 m3
Área requerida=volumen diario/altura requerida 20 m2
Volumen diario de cobertura= volumen diario de
cobertura* % de cobertura 4 m3
30
Municipio de Jalapa
Volumen diario total= volumen diario de residuos

+ volumen diario de cobertura 84 m3
Área total del proyecto 48,601.75 m2
Altura máxima disponible 20 m
Área del proyecto disponible 972,000 m3
Vida útil mínima suponiendo el 100 % de los
residuos al sitio de tratamiento y disposición final 3 años
Vida útil mínima con tratamiento de residuos
orgánicos en biodigestores 7 años
Sector Volumen (m3)

Cobertura a emplear parte superior (e = 0.15 m) 4.1
Cobertura a emplear talud frontal (e = 0.15 m) 4.1
Material de cobertura requerido 8.2
% material de cobertura 5.10%
RESIDUOS COMPACTADOS (M3)

No. AÑO RESIDUOS MATERIAL DE COBERTURA ACUMULADO TOTAL
1 2016 30,654 2,975 33,629
2 2017 31,604 3,067 34,672
3 2018 32,584 3,162 35,746
4 2019 33,594 3,260 36,855
5 2020 34,636 3,361 37,997
6 2021 35,709 3,466 39,175
7 2022 36,816 3,573 40,389
8 2023 37,958 3,684 41,642
9 2024 39,134 3,798 42,932
10 2025 40,348 3,916 44,263
Debido al mal manejo realizado con anterioridad no se puede instalar membrana para
recubrimiento de suelo por lo cual se propone instalar antorchas de biogás para recuperar los
gases provocados por el proceso de degradación anaerobia de los residuos orgánicos.
FASE IV CLAUSURA DEL SITIO:
Se tiene planificada la clausura del sitio por etapas, según sea establecido en la
operación del mismo.
5.2 Ubicación Geográfica y Área de Influencia del Proyecto.
Ubicación Geográfica:
Dirección: ubicado a un costado de la Colonia Los Laureles y el Cementerio

Municipal Zona 3, del Municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa.
31
Municipio de Jalapa
Posición Geográfica:
Latitud: 14°38´26.20” Norte

Longitud: 90°00´21.17” Oeste
Coordenadas UTM
Este: 175896.005
Norte: 1549780.39
Zona: 14
Área de Influencia.
Como se indicó anteriormente, el área de influencia área de influencia se

encuentra localizada en el municipio de Municipio de Jalapa en colonia los
Laureles con un área de influencia estimada de 10 kilómetros según la
cobertura de recolección de residuos
5.3 Ubicación Político-Administrativa.
Las instalaciones del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos se

localizan en la Región Sur Oriente de la República de Guatemala, la cual
pertenece el Departamento de Jalapa, Municipio de Jalapa, con la dirección ya
indicada anteriormente en el presente documento. Sus colindancias son al
norte con el Cementerio Privado, al Sur con el Cementerio Municipal, al Este
con la Colonia Los Laureles y al Oeste con la carretera Mataquescuintla.
Es importante mencionar el sitio de disposición final tiene más de 50 años de

estar ubicado en esta área.
5.4 Justificación Técnica del Proyecto y sus Alternativas.
Con la implementación del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos

se pretende dar una solución a la problemática actual de la contaminación
generada por los residuos sólidos urbanos y ser un modelo de gestión de
residuos replicable a nivel nacional ya que actualmente en Guatemala no existe
ningún sitio de tratamiento y disposición final de residuos sólidos que cumpla
con los estándares nacionales e internacionales de gestión de residuos.
Análisis de Alternativas.
En su oportunidad se analizaron diversas alternativas que se evaluaron en

relación a las distintas tecnologías aplicables al tratamiento de los residuos
sólidos urbanos que dependían básicamente del estudio de caracterización de
residuos ya que todas las tecnologías aplicables se diseñan de acuerdo a las
características físico-químicas de los residuos y el volumen de generación de los
mismos.
32
Municipio de Jalapa
En relación a las distintas tecnologías aplicables para el tratamiento de los

residuos sólidos se toma en cuenta la tecnología de pirolisis de los residuos
pero por ser una tecnología muy cara no se aplica al municipio de Jalapa.
Del mismo modo se evaluó la posibilidad de implementar un relleno sanitario

en otro sitio, el cual se recomienda como alternativa pero por el tiempo de
implementación se descartó dicha alternativa tomando en consideración que el
sitio actual ya está totalmente impactado y se puede remediar para que bien
operado y administrado pueda tener una vida útil como mínimo de 10 años.
5.5 Área Estimada del Proyecto.
El área total del terreno es igual al área total del proyecto es de cuarenta y ocho mil
seiscientos uno punto setenta y cinco metros cuadrados (48,601.75 m²) trabajándolo
actualmente en su totalidad.
5.6 Actividades de Cada Fase de Desarrollo del Proyecto y Tiempos de Ejecución.
Debido a que el presente Diagnóstico Ambiental se orienta a la fase de

funcionamiento, ya que como se ha indicado ya se encuentra en operación en
donde se detallan las actividades realizadas:

de guardanía (Ver anexo 3)

nivel del sitio.

sitio se tienen:

33
Municipio de Jalapa


 CLAUSURA DEL SITIO: La clausura se realizará por etapas de acuerdo a la

compactación de los residuos en las fases establecidas.
34
Municipio de Jalapa
5.6.1 Flujograma de Actividades.
A continuación se muestra el Flujograma general de actividades del sitio de

tratamiento:
Figura 5.6 Flujograma de actividades de la fase de operación

CONTROL DE INGRESO
DE LOS RESIDUOS AL
SITIO DE DISPOSICIÓN
FINAL
SEPARACIÓN DE LOS
RESIDUOS ORGÁNICOS E
INORGÁNICOS
RESIDUOS INORGÁNICOS RESIDUOS ORGÁNICOS
SITIO DE DISPOSICIÓN Fase II

BIODIGESTOR
FINAL
COMPACTACIÓN Y
RECUBRIMIENTO CON
BIOABONO
MATERIAL DE
COBERTURA
CIERRE Y
REFORESTACIÓN POR
ETAPAS
35
Municipio de Jalapa
Tabla 5.7 Cronograma de actividades de Fase II

CRONOGRAMA ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL
DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DEL MUNICIPIO DE JALAPA
No. ACTIVIDAD MES 7 MES 8 MES 9 MES 10 MES 11 MES 12
1 Administración del sitio de tratamiento y disposición

final de residuos sólidos
2 Manejo de residuos en sitio por medio de
compactación y material de cobertura en forma de
terrazas
3 Construcción de obra civil para separación de residuos
4 Instalación de bandas transportadoras y equipo
necesario para la separación de los residuos
5 Construcción de biodigestor para residuos orgánicos
6 Instalación de caldera de biomasa
5.7 Servicios Básicos.
5.7.1 Abastecimiento de Agua.
Para el abastecimiento de agua se utiliza el servicio municipal para el uso de los

trabajadores por medio del llenado de depósitos de polietileno.
Se ubicarán dos depósitos de polietileno de 20,000 litros cada uno (volumen 40,000
litros = 40 m3) que estarán ubicados a un costado de los sistemas sanitarios que se
construirán como parte de la remodelación de la infraestructura de captación
existentes que se emplearán para la higiene personal de los trabajadores (inodoros,
mingitorios, lavamanos y duchas), grifos para riego de jardín, lavatrastos y pila para las
actividades de limpieza. Esta red estará conformada por circuitos cerrados (en los
diferentes ambientes donde se ubican los artefactos sanitarios) para mantener la
presión.
Se colocarán válvulas de globo en los puntos donde se dividen los diferentes ramales y
circuitos anteriormente descritos, para reparaciones por fugas en caso fuera necesario
y así evitar cortar el abastecimiento a otros puntos.
Fuente de abastecimiento: municipal
36
Municipio de Jalapa
Población o usuarios del sistema: Se ha calculado que el número de personas

(empleados) que harán uso de las instalaciones sanitarias será un total de 34, de
acuerdo al siguiente detalle:
ACTIVIDAD No. USUARIOS RAMAL
Administración 1 Módulo de
sanitarios/vestidores
Flotante (visitas) 6 Módulo de
Garita (seguridad) 4 Módulo de
Personal de planta 23 Módulo de
Áreas: las áreas donde se hará uso del agua se catalogan en dos básicamente, de
acuerdo al siguiente detalle:
ACTIVIDAD ÁREA (m2)
Riego de jardines* 5,000
Limpieza de áreas 500
*Área de reforestación aproximada tomando de referencia el 5% del área total del

proyecto
ACTIVIDAD DOTACIÓN No. CONSUMO

USUARIOS/ÁREA
(m3/día)
Vestidores /sanitarios 150 lts/hab/día 34 5.10
Riego de jardines* 2 lts/m2 5,000 m2 10.00
Limpieza de áreas 3 lts/m2 500 m2 1.50
Caudal medio total 16.60
*NOTAS:
1) Limpieza de áreas, se refiere a la limpieza del área de separación de los

residuos ( a realizarse una vez por día)
2) El riego de jardines únicamente se realizará en la época de verano y no todos
los días y no se considera para efectos del cálculo del caudal de aguas
residuales.
37
Municipio de Jalapa
Mayores detalles en cuanto a la red de distribución de agua en las instalaciones

de la planta de tratamiento se pueden visualizar en los planos adjuntos en el
anexo 11.
5.7.2 Drenaje de Aguas Servidas y Pluviales.
El sistema contiene un punto de generación que corresponde a las aguas

residuales de origen doméstico (o tipo ordinario) del módulo de
vestidores/sanitarios a donde está interconectado los servicios sanitarios de la
entrada principal.
Sistema de Drenaje de aguas residuales de origen doméstico (o tipo ordinario)
Se ha diseñado para que sea empleado para captar las aguas residuales de
origen doméstico (o tipo ordinario) generados en los diferentes accesorios
sanitarios (lavamanos, sanitarios, duchas y pilas) para posteriormente ser
conducidas por medio de tuberías horizontales de PVC para drenaje sanitario.
La tubería a emplear cumplirá con la norma ASTM 2241 en diámetros de 2 y 4
pulgadas (para accesorios sanitarios, lavamanos e inodoros respectivamente),
6, 8 y 10 pulgadas para red de drenaje, con pendientes mínimas de 1 % hacia
cajas de concreto que se emplearán en cambios de dirección horizontal o para
unir no más de tres puntos de descarga y posteriormente al sistema de
tratamiento y punto de descarga final respectivamente.
Sistema de Drenaje de aguas residuales de origen industrial (o tipo especial)
Este sistema captará exclusivamente las aguas residuales durante el proceso de

lavado del área de separación de residuos, estas serán captadas por cunetas
construidas en el perímetro del área y por medio de desnivel serán canalizadas
hacia una caja con un volumen de 2 metros cúbicos de forma rectangular
donde se almacenarán y se permitirá la sedimentación de sólidos, para
posteriormente por medio de un sistema de bombeo serán trasladadas hacia el
área donde serán irrigadas.
En relación a la potencial generación de aguas residuales de tipo industrial del

proceso de generación de bioabono, éste se comercializará como bioabono
líquido.
En relación a la potencial generación de aguas residuales de tipo industrial del

proceso de compactación de residuos procedentes de la degradación de los
residuos orgánicos, se toma en consideración que todos los residuos ingresarán
en un sistema de separación de residuos en donde los residuos orgánicos se
descargarán a un biodigestor con capacidad de tratamiento de 22 toneladas al
día, según generación per cápita determinada en estudio de caracterización de
residuos. Por lo cual únicamente ingresarán al área de compactación residuos
inorgánicos secos eliminando la posibilidad de generación de lixiviados.
38
Municipio de Jalapa
Mayores detalles en cuanto a la red de drenajes de aguas servidas y pluviales

en las instalaciones de la planta de tratamiento se pueden visualizar en los
planos adjuntos en el anexo 11.
5.7.3 Energía Eléctrica.
La energía es proporcionada por la Proyecto eléctrica del municipio de

Jalapa, del sistema de distribución del área.
5.7.4 Vías de Acceso.
El acceso es por el cementerio municipal y por la colonia los laureles.
5.7.5 Transporte Público.
Por la cantidad de empleados y la cercanía de sus viviendas, se considera que

no se impactará la red de transporte público ya existente.
5.7.6 Otros.
Otro servicio necesario para el funcionamiento del proyecto es el

abastecimiento de diésel de los camiones compactadores.
5.7.7 Mano de Obra.
La mano de obra directa en la fase de operación se resume en:
Tabla 5.8. Mano de obra directa en fase de operación

Personal No
Administrador 1
Guardias de seguridad 4
Personal de planta 23
Total 29
5.7.8 Campamentos
En la fase de operación no se requiere la utilización de campamento alguno en

virtud de que se utilizan las instalaciones ya construidas y habilitadas.
5.8 Materia Prima y Materiales a Utilizar.
En relación a los materiales para operación, estos se relacionan básicamente

con:
- Combustibles: diesel para la operación de los camiones compactadores.
39
Municipio de Jalapa
- Grasas y aceites: de tipo industrial y automotriz, para lubricar todo tipo de

maquinaria empleada en el sitio de tratamiento de tratamiento.
- Insumos para limpieza: jabón en polvo, desinfectante e Hipoclorito de

Sodio al 5%.
Las cantidades de materiales para la operación por día, mes son variables de
acuerdo con las necesidades específicas que se tengan, razón por la cual no se
pueden indicar.
5.9 Manejo y Disposición Final de Desechos.
Por el tipo de proyecto el manejo y disposición final de residuos sólidos se

realiza de forma interna dentro del sitio.
5.10 Concordancia con el Plan de Uso del Suelo.
El actual sitio donde se ubica el sitio de tratamiento y disposición final de residuos

fue seleccionado por la Municipalidad del Municipio de Jalapa, Departamento de
Jalapa, para su uso como vertedero municipal debido a las características del suelo.
6. DESCRIPCIÓN DEL MARCO LEGAL (Jurídico).

A continuación se hace una descripción del Marco Legal, el cual la Municipalidad de Jalapa y
el proyecto deben cumplir en forma general y especifica dentro del contexto ambiental: La
base legal del proyecto lo constituyen la Constitución Política de Guatemala y el Código
Penal, que norman las actividades de los ciudadanos; así como la Ley de Protección y
Mejoramiento del Medio Ambiente, Reglamento para el Control, Evaluación y Seguimiento
Ambiental, Reglamento para la Descarga de Aguas Residuales y Disposición de Lodos y el
Código de Salud.
Constitución de la República de Guatemala de 1985
En principio, el Derecho Ambiental en Guatemala se ha constitucionalizado, y es oportuno

hacer referencia a los artículos de la Constitución Política de la República que contiene
normas aplicables al presente diagnóstico.
En primer plano se tiene la incorporación del Derecho Ambiental en la Constitución,

específicamente en el artículo 2, en donde se establece que: “Es deber del Estado
garantizarle a los habitantes de la República, la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la
paz y el desarrollo integral de la persona”.
En el artículo 43 se establece la Libertad de Industria, Comercio y Trabajo, indicando que:

“Se reconoce la libertad de industria, de comercio y de trabajo, salvo las limitaciones que
por motivos sociales o de interés nacional impongan las leyes”. Además, la misma
Constitución establece que dicha libertad puede ser limitada por motivos sociales o de
interés nacional; por lo que deberá entenderse que, cuando aquella libertad afecte al
medio ambiental en que se desenvuelve la población y consecuentemente afecta a la salud
y calidad de vida de los habitantes, dicha libertad deberá restringirse.
40
Municipio de Jalapa
Encontramos también otras disposiciones constitucionales de carácter ambientalista en los

artículos siguientes:
El Artículo 64, que se refiere al patrimonio natural, indica: “Se declara de interés nacional la
conservación, protección y mejoramiento del patrimonio natural de la nación. El estado
fomentará la creación de parques nacionales, reservas y refugios naturales los cuales son
Inalienables. Una ley garantizará su protección de la fauna y la flora que en ellos exista”.
El artículo 97, que se refiere al medio ambiente y equilibrio ecológico, establece: “el estado,
los Municipalidades y los habitantes del territorio Nacional están obligados a proporcionar
el desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la contaminación del ambiente
y mantenga el equilibrio ecológico. Se dictaran todas las normas necesarias para garantizar
que la utilización y el aprovechamiento de la fauna, de la flora, de la tierra y del agua, se
realcen racionalmente evitando su depredación.
Código Penal
Artículo 347 “A”
Contaminación. Será sancionado con prisión de uno a dos años y multa de trescientos a
cinco mil quetzales, el que contaminare el aire, el suelo a las aguas, mediante emanaciones
tóxicas, ruidos excesivos, vertiendo sustancias peligrosas o desechos productos que puedan
perjudicar a las personas, a los animales, bosques o plantaciones. Si la contaminación se
produce en forma culposa, se impondrá multa de doscientos a mil quinientos quetzales.
Artículo 347 “B”
Contaminación Industrial. Se impondrá prisión de dos a diez años y multa de tres a diez mil
quetzales, al Director, Administrador, Gerente, Titular o Beneficiario de una explotación
industrial, la contaminación del aire, el suelo o las aguas mediante emanaciones tóxicas,
ruidos excesivos, vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos que puedan
perjudicar a las personas, animales, bosques o plantaciones.
Si la contaminación fuera realizada en una población o en sus inmediaciones, o afectare

plantaciones o agua destinadas al servicio público, se aumentará el doble del mínimo y un
tercio del máximo de la pena de prisión.
Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente.
(Decreto No. 68-86 del Congreso de la República y sus Reformas).
Articulo No.8 (Reformado por el Decreto del Congreso No. 1-93).
Para todo proyecto, obra, industria o cualquier otra actividad que por sus características
puede producir deterioro a los recursos naturales renovables o no, al ambiente, o
introducir modificaciones nocivas o notorias al paisaje y a los recursos culturales del
patrimonio nacional, será necesario previamente a su desarrollo un Estudio de Evaluación
de Impacto Ambiental, realizado por técnicos en la materia y aprobado por la Comisión del
Medio Ambiente.
El funcionario que omitiere exigir el Estudio de Impacto Ambiental de conformidad con este
Artículo, será responsable personalmente por incumplimiento de deberes, así como el
particular que omitiere cumplir con dicho Estudio de Impacto Ambiental será sancionado
con la multa de Q5,000.00 a Q100,000.00. En caso de no cumplir con este requisito en el
41
Municipio de Jalapa
término de seis meses de haber sido multado, el negocio será clausurado en tanto no
cumpla.
Reglamento para el Control, Evaluación y Seguimiento Ambiental
(Acuerdo Gubernativo No. 137-2016)
Equilibrio Ecológico: Es la relación de interdependencia entre los elementos que conforman

el ambiente que hace posible la existencia, transformación y desarrollo del ser humano y
demás seres vivos. El equilibrio ecológico entre las actividades del ser humano y su entorno
ambiental, se alcanza cuando la presión (efectos o impactos) ejercida por el primero no
supera la capacidad de carga del segundo, de forma tal que esa actividad logra insertarse
de forma armónica con el ecosistema natural, sin que la existencia del uno represente un
peligro para la existencia del otro.
Impacto Ambiental: Cualquier alteración significativa, positiva o negativa, de uno o más de

los componentes del ambiente, provocadas por acción del hombre o fenómenos naturales
en un área de influencia definida.
ARTICULO 11. Instrumentos de Gestión Ambiental
Por su naturaleza y modo de aplicación, estos instrumentos se dividen en dos grupos, los
denominados instrumentos ambientales (predictivos, correctivos y complementarios) y los
denominados de control y seguimiento ambiental.
De los instrumentos ambientales (predictivos, correctivos y complementarios) se generan

los correspondientes compromisos ambientales que deben adoptar los proponentes y que
sirven de base para el control y seguimiento de los proyectos, obras, industrias o
actividades.
Artículo 14. Instrumento ambiental correctivo. Son considerados como Instrumentos

Ambientales Correctivos los siguientes:
a) Diagnóstico ambiental:
b) Diagnóstico ambiental de bajo impacto; y
c) Formulario de actividades correctivas para registro
Los términos de referencia contenidos y procedimientos técnicos específicos para el

desarrollo de cada uno de ellos serán determinados por parte del MARN.
Artículo 17. Instrumentos de control y seguimiento ambiental. Son considerados como

Instrumentos de control y seguimiento Ambiental los siguientes:
a) Auditorías ambientales: y
b) Acciones de seguimiento y vigilancia ambiental, desarrolladas por el proponente y
de oficio.
Los términos de referencia contenidos y procedimientos técnicos específicos para el

desarrollo de cada uno de ellos serán determinados por parte del MARN.
42
Municipio de Jalapa
Código de Salud
(Decreto 90-97 del Congreso de la República)
Artículo 1
Todos los habitantes de la República tienen derecho a la conservación, protección

conservar las condiciones de salubridad del medio en que viva, desarrollar sus actividades y
a contribuir a la conservación higiénica del medio ambiente en general.
Artículo 41
Afluentes Residenciales. “Sé prohíbe arrojar al medio ambiente, suelo, agua, aire los
desechos nocivos a la salud. El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, por medio de
la Dirección General de Servicios de Salud, autorizará que puedan ser arrojados, previo
tratamiento, en forma que determine el reglamento respectivo.
Artículo 43
Queda terminantemente prohibido a todos los habitantes causar molestias públicas, tal
como ruido, vibraciones, malos olores o pestilencias, gases de cualquier naturaleza, polvos,
en general emanaciones que puedan afectar a la salud o al bienestar de la población, el
reglamento de esta Ley normará lo relacionado a esta materia.
Artículo 68
Ambiente Saludable. El Ministerio de Salud en colaboración con la Comisión Nacional del

Medio Ambiente, las Municipalidades y la comunidad organizada, promoverán un ambiente
saludable que favorezca el desarrollo pleno de los individuos, familiares y comunidades.
Artículo 69 Límites de exposición y de calidad ambiental.
El Ministerio de Salud y la Comisión Nacional del Medio Ambiente, establecerán los límites
de exposición y de calidad ambiental permisibles a contaminantes ambientales, sean éstos
de naturaleza química, física o biológica. Cuando los contaminantes sean de naturaleza
radiactiva, el Ministerio de Salud, en coordinación con el Ministerio de Energía y Minas,
establecerá los límites de exposición y calidad ambiental permisible. Asimismo determinará
en el reglamento respectivo los períodos de trabajo del personal que labore en sitios
expuestos a estos contaminantes.
Artículo 74 Evaluación de impacto ambiental y salud.
El Ministerio de Salud, la Comisión Nacional del Medio Ambiente y las Municipalidades,

establecerán los criterios para la realización de estudios de evaluación de impacto
ambiental, orientados a determinar las medidas de prevención y de mitigación necesarias,
para reducir riesgos potenciales a la salud derivados de desequilibrios en la calidad
ambiental, producto de la realización de obras o procesos de desarrollo industrial,
urbanístico, agrícola, pecuario, turístico, forestal y pesquero.
Artículo 103 Disposición de los desechos sólidos.
Se prohíbe arrojar o acumular desechos sólidos de cualquier tipo en lugares no autorizados,

alrededor de zonas habitadas y en lugares que puedan producir daños a la salud a la
población, al ornato o al paisaje, utilizar medios inadecuados para su transporte y
almacenamiento o proceder a su utilización, tratamiento y disposición final, sin la
43
Municipio de Jalapa
autorización municipal correspondiente, la que deberá tener en cuenta el cumplimiento de

las medidas sanitarias establecidas para evitar la contaminación del ambiente,
específicamente de los derivados de la contaminación de los afluentes provenientes de los
botaderos de bausa legales o clandestinos.
Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos

(Acuerdo Gubernativo No. 236-2006).
Artículo 1. OBJETO. El objeto del presente Reglamento es establecer los criterios y

requisitos que deben cumplirse para la descarga y reúso de aguas residuales, así como para
la disposición de lodos. Lo anterior para que, a través del mejoramiento de las
características de dichas aguas, se logre establecer un proceso continuo que permita:
a) Proteger los cuerpos receptores de agua de los impactos provenientes de la actividad

humana.
b) Recuperar los cuerpos receptores de agua en proceso de eutrofización.
c) Promover el desarrollo del recurso hídrico con visión de gestión integrada.
También es objeto del presente Reglamento establecer los mecanismos de evaluación,

control y seguimiento para que el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales promueva
la conservación y mejoramiento del recurso hídrico.
Artículo 2. APLICACIÓN. El presente Reglamento debe aplicarse a:
a) Los entes generadores de aguas residuales;
b) Las personas que descarguen sus aguas residuales de tipo especial al alcantarillado
público;
c) Las personas que produzcan aguas residuales para reúso;
d) Las personas que reúsen parcial o totalmente aguas residuales; y
e) Las personas responsables del manejo, tratamiento y disposición final de lodos.
Artículo 5. ESTUDIO TÉCNICO. La persona individual o jurídica, pública o privada,

responsable de generar o administrar aguas residuales de tipo especial, ordinario o mezcla
de ambas, que vierten éstas o no a un cuerpo receptor o al alcantarillado público tendrán la
obligación de preparar un estudio avalado por técnicos en la materia a efecto de
caracterizar efluentes, descargas, aguas para reúso y lodos.
Artículo 7. RESGUARDO DEL ESTUDIO TÉCNICO. La persona individual o jurídica conservará

el Estudio Técnico, manteniéndolo a disposición de las autoridades del Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales cuando se lo requieran por razones de seguimiento y
evaluación.
Artículo 10. VIGENCIA DEL ESTUDIO TÉCNICO. La persona individual o jurídica, pública o
privada, responsable de generar o administrar aguas residuales de tipo especial, ordinario o
mezcla de ambas deberá, cada cinco años, actualizar el contenido del estudio técnico
estipulado en el presente Reglamento.
Artículo 11. AMPLIACIÓN DEL ESTUDIO TÉCNICO. En caso de que las autoridades del
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales determinen que la información del artículo 6
se puede fortalecer adicionando datos, justificará por escrito su requerimiento.
44
Municipio de Jalapa
Artículo 12. EXENCIÓN DE MEDICIÓN DE PARÁMETROS. La exención de medición de

parámetros procederá cuando se demuestre a través del Estudio al que se refiere el artículo
5 del presente Reglamento, que por las características del proceso productivo no se
generan algunos de los parámetros establecidos en el presente Reglamento, aplicables a
descarga de aguas residuales, reúso de aguas residuales y lodos.
Artículo 13. CARACTERIZACIÓN DEL AFLUENTE Y DEL EFLUENTE DE AGUAS RESIDUALES. La

persona individual o jurídica, pública o privada, responsable de generar o administrar aguas
residuales de tipo especial, ordinario o mezcla de ambas, que vierten éstas en un cuerpo
receptor o al alcantarillado público, deberá realizar la caracterización del afluente, así como
del efluente de aguas residuales e incluir los resultados en el estudio técnico.
Artículo 14. CARACTERIZACIÓN DE AGUAS PARA REUSO. La persona individual o jurídica,

pública o privada, que genere aguas residuales para reúso o las reúse, deberá realizar la
caracterización de las aguas que genere y que desea aprovechar e incluir el resultado en el
estudio técnico.
Artículo 15. CARACTERIZACIÓN DE LODOS. La persona individual o jurídica, pública o

privada, responsable de generar lodos, deberá realizar la caracterización de los mismos e
incluir el resultado en el estudio técnico.
Artículo 37. RECIRCULACIÓN INTERNA DE AGUA. Todo ente generador podrá recircular las
aguas residuales antes de que las mismas se viertan al cuerpo receptor. Dicha recirculación
no se considerará como reúso ni estará sujeta a las disposiciones del presente Reglamento.
Artículo 49. DE LA FRECUENCIA DE TOMA DE MUESTRAS. Para el seguimiento y evaluación

de aguas residuales y de aguas para reúso, los entes generadores deberán tomar a su costa,
como mínimo, dos muestras al año y efectuar los análisis que correspondan de
conformidad con los parámetros contenidos en el estudio técnico.
Para el seguimiento y evaluación de lodos, los entes generadores deberán tomar a su costa,
como mínimo, dos muestras al año y efectuar los análisis que correspondan de
conformidad con los parámetros contenidos en el estudio técnico. En el caso de las
entidades contratadas para prestar los servicios de extracción, manejo y disposición final de
lodos, éstas tendrán que realizar su toma de muestras de acuerdo al siguiente cuadro:
Peso promedio de lodos producidos Periodicidad
Entre 0 y 1500 kilogramos diarios Trimestral
Entre 1501 y 3000 kilogramos diarios Bimensual
Más de 3000 kilogramos diarios Mensual
Los entes generadores deberán llevar un registro de los resultados de estos análisis y
conservarlos durante un plazo de cinco años posteriores a su realización, para su
presentación al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales cuando le sea requerido por
razones de seguimiento y evaluación. El número de muestras simples requeridas para
conformar una muestra, se indica en el cuadro siguiente:
45
Municipio de Jalapa
Número de muestras simples para conformar una muestra compuesta e intervalos

por muestreo
Horas por día que opera Número mínimo de Intervalo mínimo en horas
la actividad que genera muestras simples para entre toma de muestras
la descarga de aguas conformar una muestra simples
residuales compuesta
Menor que 8 2 2
De 8 a 12 3 3
Mayor que 12 4 3
Artículo 50. MEDICIÓN DE CAUDAL. En la toma de cada muestra simple se hará una
medición de caudal, para poder relacionarla con la concentración y así determinar la carga.
Artículo 51. VIGILANCIA DE CUMPLIMIENTO. El Ministerio de Ambiente y Recursos

Naturales vigilará que se cumplan con todos los requisitos y procedimientos, establecidos
en el presente Reglamento para los entes generadores y para las personas que descargan
aguas residuales al alcantarillado público.
Asimismo, coordinará a través de sus dependencias competentes, la realización de

muestreos aleatorios en los cuerpos receptores y en los dispositivos para toma de
muestras, para evaluar el mejoramiento de la calidad del recurso hídrico y el cumplimiento
del presente Reglamento.
Artículo 52. CONSTRUCCIÓN DE DISPOSITIVOS PARA TOMA DE MUESTRAS. Los entes

generadores deberán contar, en todos los puntos de descarga, con un dispositivo para
facilitar la toma de muestras y la medición de caudales; dichos dispositivos deberán estar
ubicados en lugares accesibles para la inspección. En el caso de los entes generadores a los
cuales se aplique el artículo 22 y 23 contarán con el dispositivo para la toma de muestras
del afluente.
Artículo 53. LUGARES EXCLUSIVOS PARA TOMA DE MUESTRAS. El Ministerio de Ambiente

y Recursos Naturales y otras entidades de gobierno, incluidas las descentralizadas y
autónomas, de acuerdo con las competencias asignadas por la Ley, a través de sus
dependencias respectivas, coordinarán las acciones para la toma de muestras,
exclusivamente en lugares donde se encuentran ubicados los dispositivos de descarga
mencionados en el artículo 52.
46
Municipio de Jalapa
7. MONTO GLOBAL DE LA INVERSIÓN.
CUADRO 1. INVERSIÓN DEL PROYECTO

INVERSIÓN FIJA
1.2 OBRAS CIVILES
Construcción de bodega de separación de residuos Q 400,000.00
Nivelación, acondicionamiento, cerco, accesos Q 200,000.00
Garitas, baños y reacondicionamiento de oficinas Q 200,000.00
Suma de costos por obras civiles Q 800,000.00
1.3 DIGESTOR
Digestor enterrado de 10x10 metros con membrana de recubrimiento
Suma de costos por digestor Q 528,000.00
1.4 EQUIPO Y MAQUINARIA
Trituradora y banda transportadora Q 500,000.00
Separadora líquido-sólido Q 160,000.00
Ensacadora Q 100,000.00
Envasadora Q 30,000.00
Caldera de biomasa (si se requiere dependiendo de la generación de
residuos inorgánicos con alto poder calorífico) Q 900,000.00
Suma de costos por equipo y maquinaria Q 1,690,000.00
1.5 PLANTA DE TRATAMIENTO
Diseño de planta de tratamiento Q 25,000.00
Construcción de planta de tratamiento Q 75,000.00
Suma de costos por equipo y maquinaria Q 100,000.00
1.6 VEHÍCULOS
Leasing de camiones compactadores D5 y 239D Q 100,000.00
Leasing de camión de volteo Q 30,000.00
Suma de vehículos Q 130,000.00
SUBTOTAL Q 3,248,000.00
1.8 IMPREVISTOS
Imprevistos (3 % inversión fija) Q 97,440.00
Suma de costos por imprevistos Q 97,440.00
SUMA INVERSIÓN FIJA Q 3,345,440.00
INVERSIÓN EN INTANGIBLES
1.10 GASTOS DE GESTION
Estudio de Impacto Ambiental Q32,000.00
Puesta en marcha Q50,000.00
Asistencia Técnica Q50,000.00
Suma de costos por gastos de gestión Q132,000.00
SUMA TOTAL DE INVERSIÓN EN INTANGIBLES Q132,000.00
COSTO TOTAL DEL PROYECTO Q3,477,440.00
8. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO.
El municipio de Jalapa, se encuentra ubicado en los sistemas denominados

altiplano diferenciado volcánico metamórfico y sedimentario y planicie inferior
del Petén y Norte, se reconocen para el valle de Jalapa una Serie de suelos.
Jalapa: representa el 50% total del Municipio, desarrollados sobre ceniza
volcánica cementada de color claro en un clima seco o húmedo seco y cálido,
son poco profundos y de forma excesiva drenados. Ocupan relieves inclinados a
altitudes medianas y están erosionados con los suelos Tahuaini y Jilotepeque.
47
Municipio de Jalapa
8.1.1 Aspectos Geológicos Regionales.
El terreno donde se encuentra ubicado el casco urbano del municipio de Jalapa

es generalmente plano un poco alterado por los pequeños cerros situados en la
parte norte y oeste, su territorio lo atraviesan el rio y, dicho rio crean algunas
depresiones topográficas en algunos trayectos, el municipio de Jalapa fuera del
casco urbano cuenta con un poco de área montañosa, específicamente donde
se encuentra ubicado el Sanatorio es de topografía plana.
8.1.2 Aspectos Geológicos Locales.
Serie de suelos en Jalapa: se han desarrollado sobre lava mórfica o brecha de toba
en un clima cálido, seco, húmedo-seco, son moderados profundos, están asociados
con los suelos Culma y Güija, pero ocupan relieves más inclinados que éstos, son
más profundos que los Güija y más pedregosos que los Culma. Ocupan el 13% de la
superficie del Municipio.
Serie de suelos Chicaj: constituyen el 30% de superficie del Municipio y son poco
profundos y mal drenados, ocupan terreno casi plano y bolsones a elevaciones bajas
y medianas. Se han desarrollado en un clima seco, sobre ceniza volcánica
cementada de grano fino. Suelos de valles no diferenciados: son una clase de
terreno que describe los valles grandes en los cuales ningún tipo de suelo es
dominante, incluye una amplia variedad de tipos de suelo y grados de inclinación.
8.1.3 Análisis Estructural y Evaluación Geológica.
El municipio de Jalapa, se encuentra ubicado en los sistemas denominados altiplano

diferenciado volcánico metamórfico y sedimentario y planicie inferior del Petén y
Norte, se reconocen para el valle de Jalapa una Serie de suelos. Jalapa: representa
el 50% total del Municipio, desarrollados sobre ceniza volcánica cementada de color
claro en un clima seco o húmedo seco y cálido, son poco profundos y de forma
excesiva drenados. Ocupan relieves inclinados a altitudes medianas y están
erosionados con los suelos Tahuaini y Jilotepeque.
8.1.4 Caracterización Geotécnica.
De acuerdo a la clasificación de los suelos el municipio de Jalapa está asentado en

una zona de suelos mixtos encontrándose suelos arcillosos, rocosos en mínima
escala y suelos arenosos, su tierra es muy fértil ya que se cultivan diferentes tipos
de hortalizas, su capa vegetativa es abundante, se considera una zona altamente
agrícola, ya que se producen verduras de muy buena calidad así como también
diferentes cultivos los que en una gran parte son comercializados en la capital y otra
parte es exportado, específicamente en el lugar donde se desarrolla el centro
48
Municipio de Jalapa
médico es un suelo bastante arcilloso y actualmente no se puede aprovechar para

ningún tipo de cultivo ya que está construido en su totalidad.
8.1.5 Mapa Geológico del Área del Proyecto.
FIGURA 8.1 GEOLOGIA DEL MUNICIPIO DE JALAPA
8.2 Geomorfología.
La geología en Guatemala es muy compleja tal es el punto que en la actualidad,

no se cuenta con un estudio detallado de la distribución litológica en el
territorio nacional, esta complejidad es el resultado de la interacción de las
placas tectónicas Norteamérica caribe y cocos que ha favorecido a la formación
de muy variados yacimientos minerales, los cuales son derivados de procesos
hidrotermales, metamórficos, segregación magmática, sedimentarios y otros.
La zona del estudio se encuentra asentado en una zona de suelos mixtos

encontrándose suelos arcillosos, rocosos en mínima escala y suelos arenosos,
su tierra es muy fértil ya que se cultivan diferentes tipos de hortalizas, su capa
vegetativa es abundante.
49
Municipio de Jalapa
Tabla 8.1. Secuencia estratégica
ERA LITOLOGIA
paleozoica Rocas metamórficas

Rocas sedimentarias clásicas
rocas carbonatadas
mesozoica rocas clásticas continentales
Rocas carbonatadas
rocas ultra básicas
rocas sedimentarias clásticas marinas
Cenozoica Rocas clásticas rojas
rocas sedimentarias marinas
Sedimentos continentales
Rocas volcánicas
Aluviones cuaternarios
8.3 Suelos.
De acuerdo a la clasificación de los suelos el municipio de Jalapa está asentado en

una zona de suelos mixtos encontrándose suelos arcillosos, rocosos en mínima
escala y suelos arenosos, su tierra es muy fértil ya que se cultivan diferentes tipos
de hortalizas, su capa vegetativa es abundante, se considera una zona altamente
agrícola, ya que se producen verduras de muy buena calidad así como también
diferentes cultivos los que en una gran parte son comercializados en la capital y otra
parte es exportado, específicamente en el lugar donde se desarrolla el centro
médico es un suelo bastante arcilloso y actualmente no se puede aprovechar para
ningún tipo de cultivo ya que está construido en su totalidad.
8.4 Clima.
En la región el carácter del clima es temporal y agradable con invierno seco, la

precipitación media anual está situada entre los 2000 y 3000 mm con un promedio
anual de lluvia entre 85 y 125 días. La temperatura media anual varía entre los 14 y
29 grados C, está situado a una altura de 1300 a 1400 metros sobre el nivel del mar.
Su ubicación en una zona tropical le proporciona diversidad de climas, sin embargo
la temperatura promedio es de 20 grados centígrados.
La temporada húmeda, o de lluvia abarca de mayo a octubre, la seca de noviembre

a abril.
Las lluvias caen por lo general en la tarde o en las primeras horas de la noche,
prevaleciendo cielos despejados el resto del día. En términos generales no se
registran temperaturas extremas.
50
Municipio de Jalapa
FIGURA 8.2 TEMPERATURA DEL MUNICIPIO DE JALAPA
FIGURA 8.3 PRECIPITACION DEL MUNICIPIO DE JALAPA
8.5 Hidrología.
El departamento de Jalapa es irrigado por varios ríos entre los cuales se

encuentra Jalapa, El Grande o Guastatoya, El Monjas, El Colorado, El Ostúa, y El
Plátanos, así como otros de menor importancia. Asimismo, se encuentran Las
Lagunas: Escondida en Mataquescuintla y Del Hoyo en Monjas.
El municipio de Jalapa cuenta con algunos nacimiento de agua que es utilizada

para el consumo humano realizado para ello los tramitos adecuados aunque en
51
Municipio de Jalapa
repetidas ocasiones se descuida dar un tratamiento adecuado y el agua llega a

las viviendas con mucha turbidez aunque actualmente se está realizando
trabajos para mejorar la calidad del agua, también se abastecen del agua
extraída de pozos mecánicos, con relación a los cuerpos de agua más
importante en la cercanía del área de influencia es el río que atraviesa el pueblo
de Jalapa, el cual se encuentra contaminado por descargas de aguas grises y
basura por lo que el agua abajo no es utilizada para consumo humano.
Figura 8.4 Mapa de cuenca del rio jalapa
El rio jalapa es el más cercano a la gasolinera el cual se encuentra a unos 300 m, pero
no representa ninguna amenaza a la construcción.
8.5.1 Aguas Superficiales y Subterráneas.
Con la remediación y construcción de la fase II del sitio de tratamiento y

disposición final se pretende eliminar la contaminación de las aguas
superficiales y subterráneas actualmente impactadas debido al
almacenamiento de residuos sólidos urbanos por más de 50 años.
8.5.2 Calidad del Agua.
Con fecha de marzo del año 2016 se realizó una toma de muestra al
Agua Potable la cual es de origen municipal para tener una idea
aproximada de la calidad de las aguas subterráneas del área donde se
ubica el proyecto como se puede ver más a detalle en el anexo 7.
52
Municipio de Jalapa
8.5.3 Caudales (máximos, mínimos y promedio).
Como ya se indicó con anterioridad, ninguno de los cuerpos de agua

superficiales que se encuentran en las cercanías del área de influencia
del proyecto, se verían afectados, debido a que el proceso relacionado
con el tratamiento de residuos, NO genera cantidades de aguas
residuales considerables las cuales, no son descargadas en ningún
cuerpo de agua superficial, razón por la cual no aplica dar respuesta a
este numeral, presentando datos de los caudales de los cuerpos de agua
que pudiesen ser modificados por las actividades del proyecto.
8.5.4 Cotas de Inundación.
El área de influencia del proyecto no presenta susceptibilidad a

inundaciones debido a que se ubica al pie de un cerro, razón por la cual
las cotas de inundación de los cuerpos de aguas superficiales más
cercanos por crecidas de sus niveles normales NO afectan el área de
influencia del proyecto, por lo que no existe un registro de frecuencias
históricas al respecto.
8.5.5 Corrientes, Mareas y Oleaje.
Debido a que el proyecto NO se encuentra localizado en alguna zona

costera, no aplica dar respuesta al presente inciso, relacionado con
presentar datos sobre la dinámica hídrica de dicha zona, incluyendo
eventos máximos.
8.5.6 Vulnerabilidad a Contaminación de Aguas Subterráneas.
La remediación que se está realizando beneficiará significativamente la

contaminación de las aguas subterráneas si se realiza un buen manejo y
administración del sitio de tratamiento y disposición final de residuos
sólidos tomando en consideración que el sitio ya tiene más de 50 años
destinado a la disposición final de residuos sólidos del municipio.
8.6 Calidad del Aire.
Con respecto a la calidad del aire con el buen manejo del sitio de
tratamiento se evitará la combustión incontrolada de los gases que se
generan de la descomposición anaerobia de los residuos orgánicos
existentes en el terreno por más de 50 años. Éstos se aprovecharán por
medio de la instalación de pozos de biogás.
53
Municipio de Jalapa
8.6.1 Ruido y Vibraciones.
Actualmente en la remediación del sitio de tratamiento y disposición

final de residuos no se generan impactos significativos con respecto al
ruido y vibraciones ya que se está trabajando en espacios abiertos en
donde el ruido y las vibraciones se disipan.
8.6.2 Olores.
Con la remediación realizada en el sitio de tratamiento y disposición final

de residuos se están eliminando los malos olores generados por la
descomposición anaerobia de los residuos orgánicos y se evitará de
mejor forma cuando esté en operación la fase II del proyecto.
8.6.3 Fuentes de Radiación.
Por las actividades de la proyecto no existen fuentes de radiación.
8.7 Amenazas Naturales.
Los fenómenos naturales, que en algún momento pueden afectar el desarrollo

del proyecto se deben enfocar, por sus características, de una manera regional
en el caso de los sismos, o de una manera local en el caso de los
deslizamientos. Por otra parte, los aspectos climáticos locales y regionales que
puedan causar inundaciones en el sitio del proyecto son prácticamente
inexistentes.
FIGURA 8.5 AMENAZA POR SEQUIAS
54
Municipio de Jalapa
FIGURA 8.6 AMENAZA DE DESLIZAMIENTO
FIGURA 8.7 AMENAZA POR INUNDACION
55
Municipio de Jalapa
8.7.1 Amenaza Sísmica.
La sismicidad de la zona del proyecto se considera moderada por su ubicación

en una región sísmica mixta, por encontrarse ubicado el sitio en una área plana
con depósitos aluviales, la posibilidad de ocurrencia de derrumbes son nulas no
así en las áreas con bastante riesgo de ocurrencia de derrumbes como lo es la
carretera que conduce al municipio de Jalapa, ya que se tiene varios derrumbes
en la época de invierno, y es que es una zona bastante rocosa y no se realizan
actividades de explotación que causan efectos negativos principalmente en el
municipio de Jalapa.
8.7.2 Amenaza Volcánica.
No existe amenaza volcánica en la zona debido a que el área del proyecto no se

encuentra ubicada en zona volcánica.
8.7.3 Movimientos en Masa.
El terreno sobre el cual se desarrolla el proyecto no tiene más de 15% de

pendiente, por lo que se considera que no afectaran los movimientos en masa. Y
no aplica dar respuesta a este numeral.
8.7.4 Erosión.
Los riesgos detectados por la presencia de disturbios atmosféricos tales como

lluvias intensas, tormentas, y también sismos, pueden ocasionar erosión,
derrumbes o deslizamientos en el área de influencia del proyecto,
principalmente en la parte de topografía más empinada en la montaña
Carmona, al Oeste del sitio. Sin embargo, como la litología son lavas de
composición intermedias sin dividir y poco meteorizadas, con algo de pómez en
las cimas, no se espera movimientos de masa intensos que alcancen el sitio,
estos serán más bien localizados y como arrastre de sedimentos por escorrentía,
como ya se evidencia en los tipos de suelos en la localidad.
8.7.5 Inundaciones.
Con respecto al riesgo de inundaciones no son significativas debido a las curvas

del nivel del terreno.
8.7.6 Otros.
En el terreno donde se encuentra susceptible a fenómenos de hundimientos

debido a la cantidad de residuos ya existentes y su continua producción de
gases, sin embargo se está evaluando la implementación de pozos de biogás en
los lugares que ya se encuentran completamente llenos de residuos para evitar
56
Municipio de Jalapa
dichos hundimientos y si se realiza la compactación y recubrimiento de material

de cobertura de forma correcta se minimiza el riesgo de hundimientos.
8.7.7 Susceptibilidad.
Con respecto a la susceptibilidad de la población, actualmente existen

aproximadamente 50 personas entre adultos, mujeres y niños dentro del sitio
de tratamiento que están expuestos a los residuos y viviendo en condiciones
insalubres, por lo cual con la implementación del proyecto se pretende
dignificar el trabajo de los pepenadores incorporándolos a los puestos de
trabajo del mismo ya de forma digna con buenas condiciones de salud.
DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIÓTICO.
En el municipio de Jalapa existen pocas áreas boscosas clasificadas como

bosques húmedos sub tropicales templados localizados en las aldeas en
donde hay variedad de flora y fauna.
9.1 Flora.
9.1.1 Especies Amenazadas, Endémicas y en Peligro de Extinción.
De acuerdo con el Listado de Especies de Flora y Fauna Silvestre Cites

Guatemala, de la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies
Amenazadas de Fauna y Flora Silvestre, publicado por el Consejo Nacional de
Áreas Protegidas -CONAP- en julio del 2006, la única especie que está referida
en la descripción del párrafo anterior, que actualmente se puede encontrar de
forma muy esporádica y que se menciona en general como epifita (gallitos) sin
tener certeza de la familia a la que pertenece y su nombre científico exacto.
Dentro de las especies que se asemeja y se mencionan dentro del listado de
CITES son:
 Tillandsia harrisii Ehlers (Gallito).
 Tillandsia xerographica Rohweder (Gallito).
Ambas pertenecientes a la Familia Bromeliaceae, de la Orden Bromeliales, de la

División Magnoliophyta (Dicotiledoneas y Monocotiledoneas), rrelacionadas
con la Flora No Maderable.
9.1.2 Especies Indicadoras.
De acuerdo a lo descrito en los numerales anteriores es difícil proponer una

serie de especies locales que sean indicadoras de la calidad ambiental, con fines
de monitoreo durante la fases de operación y cierre principalmente ya que
57
Municipio de Jalapa
dentro el sitio de tratamiento y disposición final ya se encuentra totalmente

impactado siendo imposible tomar de base especies indicadoras.
9.2 Fauna.
Guatemala tiene una gama de impresionante de vida silvestre, debido a su

localización única entre las zonas de vida silvestre, debido a su localización
única entre las zonas neo-árticas y neo-tropicales. Los científicos han reportado
1453 vertebrados en el país, sin incluir las especies de peces de agua salada el
numero conocido de animales de la fauna guatemalteca incluye 250 especies
de mamíferos, 664 especies de aves, 231 especies de reptiles, 88 especies de
anfibios y 220 especies de peces de agua dulce. Por lo menos 133 especies se
consideran amenazadas o en peligro de extinción. Debido principalmente a la
destrucción de hábitats, explotación excesiva para subsistencia o explotación.
La zona de estudio ha sido altamente intervenida, por la que muchas de las

especies de la zona que se incluyen en los listados potenciales es posible que
hayan desaparecido o que tengan densidades poblacionales reducidas, en el
presente documento se incluyeron los siguientes grupos faunísticos, anfibios,
reptiles, aves, y mamíferos.
MAMIFEROS
Guatemala tiene diez órdenes de mamíferos terrestres que representan 30

familias y 184 Especies. El orden más numeroso de mamíferos de Guatemala,
son los murciélagos (Orden quirópteros), con 89 especies, representando un
48.4% del total de mamíferos del país. Después de los murciélagos siguen los
ratones, ratas, ardillas, y otros roedores (Orden Roedores), con 52 especies,
representando el 28.3 de las especies mamíferos del país.
En una posición intermediaria, están los carnívoros, representando por 19 de

las 62 especies conocidas (10.33% de las especies de mamíferos de Guatemala).
Los grupos menos representados son los perisodáctilos, tapires (con un 0.54%),
Lagomorfos, conejos-(1.09) y primates (dos especies haciendo un total de
1.09%del total de mamíferos del país.
De los 184 mamíferos terrestres conocidos en Guatemala, solamente unos

tipos de murciélagos pueden considerarse abundantes, la mayoría son raros y
algunos son excepcional mente raros. Entre las razones principales para que se
de esta situación, están la perdida de hábitat, caza ilegal, explotación excesiva y
falta de conciencia ecológica entre los guatemaltecos. Los mamíferos de
Guatemala están perdiendo su hábitat, debido a la deforestación, conversión
58
Municipio de Jalapa
de bosques a terrenos agrícolas y extraer leña y contaminación ambiental por el

uso de defoliares químicos.
Muchas de las especies de mamíferos de Guatemala, son cazadas por las pieles
o carne, especialmente las especies más grandes tales como jaguar y tapir.
Desafortunadamente, también las especies pequeñas son cazadas, por
ejemplo, agustis pacas y ardillas. La caza en si no tendría ningún impacto tan
severo sobre los mamíferos de la nación, pero los guatemaltecos continúan
cazando hembras durante los periodos de reproducción y especies con
poblaciones severamente reducidas.
Las especies de mamíferos se califican como amenazas cuando sus números

han sido reducidos más un punto crítico, a causa de cambios radicales en sus
hábitats, o a causas de presiones directas sobre sus poblaciones, Guatemala ya
ha perdido especies de mamíferos por exterminio local, especialmente en la
zonas costeras del pacifico y la cordillera del pacifico. En esa región, la mayoría
de los mamíferos originales están ahora totalmente ausentes. En las parte
norte y oeste del país, tierras bajas del peten caribe-, existente aun cantidades
de mamíferos pero están bajo constante presión debido a la alta tasa de
deforestación. Sin lugar a dudas muchas de las especies de la región están
declinado numéricamente y su futuro se ven desalentador si no se toman
medidas inmediatas para su protección.
En general, los científicos en Guatemala consideran que 40 de las 250 especies

de mamíferos terrestres y marinos, están seriamente un 93% de toda la fauna
de Guatemala en condiciones serias. Los murciélagos y roedores (141 especies
de un total sylvilagus bransilensis), y la zarigüeya- tacuacín (didelphys
marsupiales). El conejo del altiplano, sylvanus floridanus, se reporta que ha
bajado en número y parece haberse convertido en casi exclusivamente
nocturno. (Hubbell, p.c.1988). El deterioro de la fauna de Guatemala se repite
en otras regiones de los trópicos. Muchas de las especies que aparecen en
peligro en las listas de Guatemala, también aparecen en las listas
internacionales, tales como las de la CITES.
9.2.1 Especies Amenazadas, Endémicas o en Peligro de Extinción.
El área del proyecto, está totalmente intervenida por lo cual no se pueden

definir especies amenazadas, endémicas o en peligro de extinción.
9.2.2 Especies Indicadoras.
De acuerdo a lo descrito en los numerales anteriores es difícil proponer una

serie de especies locales que sean indicadoras de la calidad ambiental, con fines
59
Municipio de Jalapa
de monitoreo durante la fases de operación y clausura principalmente ya que

donde se ubica el proyecto, desde hace tiempo no hay Fauna que sea
representativa. Como se ha indicado, el sitio de tratamiento está totalmente
impactado por lo cual es imposible realizar un listado con especies indicadoras.
9.3 Áreas Protegidas y Ecosistemas Frágiles.
De acuerdo con el análisis efectuado, se determinó que el área donde se ubica

el proyecto, ni su área de influencia directa, no son áreas protegida como lo
establece la Ley de Áreas Protegidas, Decreto 4-89 del congreso de la
República de Guatemala, sus modificaciones contempladas en el Decreto 110-
96 del Congreso de la República de Guatemala e información del Consejo
Nacional de Áreas Protegidas -CONAP-
En resumen en las proximidades del terreno donde se encuentra el sitio, no se

encuentra ningún sitio arqueológico o histórico que haya sido afectado durante
la fase de construcción o que pueda ser afectado por la actividad que la misma
realiza actualmente en la fase de funcionamiento u operación. Por lo que
cuando se dé la fase de clausura tampoco habrá ningún tipo de impacto
negativo al patrimonio arqueológico o histórico.
Figura 9.1 Áreas protegidas de Jalapa
60
Municipio de Jalapa
10 DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIOECONÓMICO Y CULTURAL.
10.1 Características de la Población.
Según el XI censo de población y VI de habitación del Instituto Nacional de

Estadística (INE 2002), Jalapa tiene una población censada de 105,796
habitantes, siendo el 44 % de la población del departamento. Para 2010 se
estima una población de 138,740 proyectándose un crecimiento poblacional
del 3.1 % aproximadamente.
La densidad poblacional del municipio estimada para el año 2010 es de 202

habitantes por km2, siendo una de las más altas del departamento. La
mayor concentración poblacional se da en el casco urbano y la montaña
Xalapán, habiendo una menor concentración poblacional de Ladinos Pardos
y la zona del volcán Jumay.
La población de Jalapa está concentrada en comunidades rurales (63%), tan

solo un 37 % de la población vive en el casco urbano.
En Jalapa, gran parte de su población rural se identifica como descendiente

de la etnia maya-poqoman.
Los jalapanecos dividen el territorio en tres sectores: la comunidad María

Jalapa (Xalapán), la comunidad Ladinos Pardos y el sector Jumay. (PDM,
2001).
La población de Jalapa es eminentemente joven, siendo un 57 % menor de

20 años, la razón de masculinidad es de 95; aproximadamente existe igual
número de hombres (51,566) y mujeres (54,230).
La tasa oficial de pobreza general es de 68.7%, y la tasa de pobreza extrema

es de 28.1%.
El índice de desarrollo humano es de 0.589, mientras que el índice de salud

es de 0.614, de educación es 0.580 e ingresos 0.572, éstos datos reflejan la
falta de oportunidad de desarrollo en el municipio y sobre todo en las
comunidades rurales.
10.2 Seguridad Vial y Circulación Vehicular.
La cabecera de Jalapa está comunicada con sus municipios por medio de las vías
siguientes:
 De Jalapa al municipio de San Luis Jilotepeque: Carretera de terracería.

 De Jalapa al municipio de Monjas: Carretera asfaltada, que comunica con la
capital.
 De Jalapa al municipio de San Pedro Pínula: Carretera de terracería.
61
Municipio de Jalapa
 De Jalapa al municipio de San Carlos Alzatate: Carretera parte asfaltada y parte

de terracería.
 De Jalapa al municipio de Sansare: Carretera asfaltada, que termina al unirse
con la Atlántica y comunica con la Capital.
 Existen para todos los municipios de Jalapa, oficinas de Correo y Telégrafos y en
algunas aldeas.
 De Jalapa al municipio de Mataquescuintla: Carretera de terracería que
comunica con la capital.
Existen también carreteras de terracería que comunican con las aldeas de Santa María
Xalapán y otras.
Distancias desde Jalapa:
Monjas: 23 kilómetros
San Luis Jilotepeque: 41 kilómetros
San Pedro Pinula: 20 kilómetros
Mataquescuintla: 41 kilómetros
San Carlos Alzatate: 54 kilómetros
San Manuel Chaparrón: 36 kilómetros
La cabecera se encuentra aproximadamente 172 kilómetros en dirección este-noreste

de la capital de la República, y a 98 kilómetros en dirección norte.
Figura 10.1 Vías de comunicación del casco urbano del municipio de Jalapa
62
Municipio de Jalapa
10.3 Servicios de Emergencia.
En virtud de encontrarse las instalaciones del sitio de tratamiento

relativamente cerca de la cabecera municipal de Jalapa, goza de toda la
infraestructura ya existente en el municipio, relacionada con servicios de
emergencia entre los cuales se puede mencionar:
 Hospital Nacional, fundado en noviembre de 1862.

 Centro de Salud Modelo, fundado en enero de 1956.
 Unidad Asistencial del IGSS.
 Cinco hospitales Privados.
 Setenta farmacias y aproximadamente 200 clínicas médicas.
 XXIX Compañía de Bomberos Voluntarios.
 Unidad de Hombres Rana, fundada en 1975.
10.4 Servicios Básicos.
El área donde se localiza el proyecto cuenta con servicio de abastecimiento

de agua y de energía municipal.
10.5 Percepción Local Sobre el Proyecto.
Antes de iniciar las actividades de remediación del sitio de disposición final

se llevó a cabo un levantamiento de opinión pública en todo el casco urbano
como parte del estudio de caracterización de residuos sólidos municipales
generados en donde se pudo determinar que los habitantes de Jalapa
requieren una solución integral del servicio de tratamiento y disposición final
de los residuos del municipio, quienes participaron de forma muy activa en el
estudio como muestra del interés que tienen acerca de la solución integral.
(Ver anexo 5).
De igual forma se realizó un estudio social en áreas colindantes al proyecto en

donde se puede determinar que el proyecto se deberá sensibilizar a la
población por medio de la realización de talleres y mesas de información para
cambiar la opinión pública acerca del proyecto. (Ver anexo 12).
10.6 Infraestructura Comunal.
Debido a que el proyecto se ubica en un área industrial, específicamente

dentro de un parque industrial (Urbanización del Sur, Kilometro 30.5
carretera al pacífico CA-9), con colindancias de tipo industrial. Durante la
fase de construcción NO se vio afectado ningún tipo de infraestructura
comunal existente en el área de influencia, tales como caminos, puentes,
centros educativos y de salud, parques, viviendas, sitios históricos y otros;
Así mismo actualmente durante su etapa actual de funcionamiento, no se ve
afectado ningún tipo de infraestructura comunal.
63
Municipio de Jalapa
10.7 Desplazamiento y/o Movilización de Comunidades.
En el donde se encuentra localizado el proyecto, existe ningún tipo de

comunidad que se movilizará o desplazada como efecto de su operación, sin
embargo es importante resaltar que existen aproximadamente 50 personas
que viven actualmente en el sitio en condiciones insalubres y que con la
implementación de este proyecto se quiere dignificar el trabajo de los
pepenadores incorporándolos a los puestos de trabajo del proyecto,
especialmente en el área de separacíon y reciclaje de residuos sólidos.
10.8. Descripción del Ambiente Cultural y Arqueológico.
En el casco urbano de Jalapa, la población es mestiza, mientras que la

población rural es descendiente del pueblo poqomam y xinca, siendo su
idioma oficial el español. Según el último censo, solo un bajo porcentaje de
la población de Jalapa se identifica como indígena, se puede observar que
los marcadores culturales como idioma, traje y religión maya se han perdido
en el transcurso de los años.
Las comunidades indígenas de Jalapa, aún tienen una gran importancia en la

vida diaria de la población rural, por ser los dueños y administradores de
tierras de Santa María Jalapa, Ladinos Pardos y Buena Vista.
La religión predominante es la católica; sin embargo, en las últimas décadas

se ha dado un gran incremento de grupos evangélicos de diferentes
denominaciones.
El Instituto Normal Centroamericano de Varones, Instituto Normal

Centroamericano para Señoritas y el Puente de Chipilapa son reconocidos
patrimonio cultural de Jalapa. En el parque central se puede apreciar un
ejemplar de madera petrificada, la Iglesia Catedral y Nuestra Señora del
Carmen son notables por sus imágenes y sus alhajas.
El municipio cuenta con un museo histórico privado y una serie de políticos,

poetas y músicos nacidos en la localidad, destacando los hijos ilustres y
literatos: Oscar Clemente Marroquín Rojas (periodista), Manuel María Ávila
Ayala (fundador de la CDAG), Silvano Antonio Carias Recinos (médico), María
Carlota Sandoval Vda. De Morales (alcaldesa), entre otros. (PDM, 2001)
64
Municipio de Jalapa
10.9 Paisaje.
En el departamento de Jalapa existen varios centros turísticos entre los

cuales tenemos:
 Laguna de Los Achiotes Jumay.

 Laguna de Hoyo en Monjas
 Balneario Los Chorros en San Pedro Pínula
 Balneario Agua Tibia en San Pedro Pínula
 Balneario San Juan en San Carlos Alzatate.
 Balneario Agua Tibia en Monjas
 San Luis Jilotepeque con su iglesia Colonial y sus ruinas pocomanes.
 Balneario Agua Caliente en San Luis Jilotepeque.
 Montículos del Chagüite y la Shule
 Montículos de la Campana en Monjas.
 Montículos del Llano Grande a orillas del Río Guirila en Monjas
 Poza La Barranca en los Tablones
 Ruinas Coloniales de Ayarza
 Río Ostua o Grande.
 Cerro del Cotorro con sus muchas leyendas.
 Cascadas de Tatasirire.
 Catarata de Urlanta.
El área de ubicación del proyecto carece de valores recreativos, estéticos y

artísticos, que puedan estar siendo o ser afectados en el futuro por las
características o actividades del proyecto.
10.10 Áreas Socialmente Sensibles y Vulnerables.
La remediación del sitio de tratamiento y disposición final tiene impactos

muy positivos a nivel ambiental, de salud y sociales ya que evita la
proliferación de vectores generados por la mala gestión de los residuos
sólidos y así mejorando las condiciones de salud de las personas cercanas al
proyecto.
Es de beneficio nacional ya que genera un impacto positivo de la opinión

pública y se puede replicar en toda Guatemala y que sirva de modelo de una
gestión integral de residuos sólidos a nivel nacional.
Actualmente dentro del sitio se encuentran viviendo aproximadamente 50

personas entre hombres, mujeres y niños lo cual genera impacto muy
negativo en la opinión pública ya que viven en condiciones insalubres; por lo
65
Municipio de Jalapa
cual como parte de la implementación de este proyecto se quiere dignificar

el trabajo de los pepenadores e incorporarlos en los puestos de trabajo del
proyecto específicamente para las áreas de separación y reciclaje de los
residuos sólidos.
11 SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS.
En su oportunidad se analizaron diversas alternativas que se evaluaron en

relación a las distintas tecnologías aplicables al tratamiento de los residuos
sólidos urbanos que dependían básicamente del estudio de caracterización de
residuos ya que todas las tecnologías aplicables se diseñan de acuerdo a las
características físico-químicas de los residuos y el volumen de generación de los
mismos.
En relación a las distintas tecnologías aplicables para el tratamiento de los

residuos sólidos se toma en cuenta la tecnología de pirolisis de los residuos
pero por ser una tecnología muy cara no se aplica al municipio de Jalapa.
Del mismo modo se evaluó la posibilidad de implementar un relleno sanitario

en otro sitio, el cual se recomienda como alternativa pero por el tiempo de
implementación se descartó dicha alternativa tomando en consideración que el
sitio actual ya está totalmente impactado y se puede remediar para que bien
operado y administrado pueda tener una vida útil como mínimo de 5 años.
12 IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y DETERMINACIÓN DE

MEDIDAS DE MITIGACIÓN.
12.1 Identificación y Valoración de Impactos Ambientales.
El impacto ambiental puede definirse como la transformación, modificación

o alteración de cualquiera de los componentes del medio ambiente: biótico
(flora y fauna), abiótico (suelo, agua, aire, etc.) y humano (social, económico
y cultural), como resultado del desarrollo de un proyecto en sus diversas
etapas.
Por otro lado, los impactos ambientales son benéficos o adversos,

significativos o no significativos, mitigables o no mitigables, reversibles o
irreversibles y se pueden presentar en el corto, mediano y/o largo plazos.
Los métodos de identificación de impactos ambientales ayudan a determinar

el alcance de los impactos potenciales, incluyendo su dimensión espacial y
su periodo de recurrencia. En general, los métodos identifican las
interacciones entre las actividades del proyecto y los elementos del medio
ambiente que podrían ser afectados por estas actividades.
66
Municipio de Jalapa
La metodología empleada para la evaluación de los potenciales impactos

generados por la actividad operativa desarrollada por el proyecto “SITIO DE
TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS DEL MUNICIPIO DE
JALAPA.”, se basa en el criterio profesional del consultor participante,
combinado con un inventario ambiental, listas de chequeo, matriz de
identificación de impactos, e inspecciones de campo, concluyendo con la
elaboración de una Matriz de Leopold simplificada. Específica en la cual se
identifican y evalúan los potenciales impactos ambientales como
consecuencia del crecimiento de la actividad económica del proyecto.
En esta se esquematizan los resultados de la evaluación de potenciales

impactos ambientales que se llevaron a cabo durante la elaboración del
presente Diagnóstico Ambiental, relacionando las actividades operativas y
más relevantes con el potencial impacto ambiental identificado para los
diversos factores ambientales seleccionados sobre la línea de base, de
acuerdo al área de influencia identificada.
Para la elaboración del presente documento se llevaron a cabo

principalmente las actividades siguientes:
 Análisis de las características de la proyecto a través de visitas técnicas,

para verificar los componentes del medio.
 Revisión de las características físicas, biológicas y socioeconómicas del

área de influencia.
 Investigación ambiental documental, a nivel de campo y revisión de

antecedentes de la proyecto.
 Análisis de información, revisión bibliográfica y cartográfica del área.
 Descripción y tipificación de las actividades que potencialmente

pudiesen generar el mayor impacto relativo ambiental y naturaleza del
mismo.
 Identificación de los potenciales impactos ambientales generados por la

actividad productiva, con respecto a su entorno ambiental.
 Importancia relativa de los potenciales impactos generados por la

actividad operativa.
 Determinación y propuesta de medidas de mitigación de potenciales

impactos.
 Elaboración de la Matriz de Identificación de Potenciales Impactos.
67
Municipio de Jalapa
 La matriz de Leopold permite el análisis de las interacciones entre las

actividades básicas de la actividad productiva del proyecto y los factores
ambientales que son objeto de evaluación en el presente informe; que a
su vez pueden ser objeto de potencial impacto ambiental.
En la matriz se muestran tanto variables de potencial impacto positivo o

benéfico, así como variables de potencial impacto negativo o adverso,
derivadas del funcionamiento de la proyecto en su entorno inmediato. La
matriz representa cada una de las actividades más importantes relacionadas
con las fases del proyecto y su interacción con los diferentes factores que en
conjunto forman el entorno ambiental.
Las principales subdivisiones del medio ambiente considerado son:
 Medio Físico (Atmósfera, Agua, Suelo).
 Medio Biótico (Flora, Fauna.
 Medio Antrópico (Población, Salud y Economía).
 Medio Simbólico (Paisaje y Recursos Arqueológicos).
Para poder determinar el deterioro o beneficio que tendrá un potencial

impacto se tomaron en cuenta los siguientes aspectos:
 Naturaleza.
 Magnitud.
 Importancia.
 Certeza.
 Reversibilidad.
 Duración.
 Tiempo en Aparecer.
Más adelante se describen junto con la metodología para su ponderación.
Determinación de los componentes o factores ambientales:
Del análisis realizado, se definieron como variables ambientales de base, de

importancia relativa y asociadas a las actividades regulares del proyecto, los
68
Municipio de Jalapa
factores y atributos ambientales relevantes que se indican en la matriz,

divididos en los componentes genéricos siguientes:
 Medio Físico (Calidad del Aire, del agua y del suelo).
 Medio Biótico (flora y fauna).
 Medio Antrópico (Población, Salud y Economía).
 Medio Simbólico (Paisaje, Recursos Arqueológicos).
De forma similar, como actividades básicas del proyecto, se determinaron

las indicadas en la matriz de Leopold, referidas a su fase de funcionamiento
y de clausura; esencialmente relacionadas particularmente con el
tratamiento y disposición final de residuos sólidos del Municipio de Jalapa.
Con base en los indicado y aplicando la metodología de análisis adoptada se
entraron a considerar las interacciones de actividades versus factores
ambientales, para cada una de las variables indicadas, obteniéndose la
matriz de resultados que se indica en la página siguiente.
Metodología para la Identificación y Evaluación de Potenciales Impactos

Ambientales.
Primeramente se procedió a la identificación de los impactos, basándose en

la utilización de una matriz de interacción (causa-efecto) para la etapa de
funcionamiento del proyecto.
Previamente a la aplicación de esta matriz, se realizó la identificación de los

distintos factores ambientales susceptibles de ser potencialmente
impactados y todas aquellas actividades del proyecto factibles de producir
algún tipo de interacción (negativa o positiva) sobre los diferentes factores
ambientales.
La matriz de identificación, recoge todas las alteraciones modificaciones

basales, producto de las actividades del proyecto (potenciales impactos).
Estos potenciales impactos fueron posteriormente evaluados por medio de

métodos tanto de tipo cuantitativo (estimaciones), como cualitativos a los
efectos de establecer posteriormente una valoración de los mismos, la cual
ha contemplado los siguientes criterios:
Naturaleza: del potencial impacto puede ser
(+) Positivo
(-) Negativo
Magnitud: cantidad e intensidad del impacto
69
Municipio de Jalapa
(1) Baja
(2) Media
(3) Alta
Importancia: la importancia se ha definido como el factor que establece la

sensibilidad del medio receptor.
(0) Sin importancia

(1) Menor: baja sensibilidad
(2) Moderada: sensibilidad media
(3) Mayor: alta sensibilidad
Certeza: del impacto puede ser:
(C) Cierto, el impacto ocurrirá con una probabilidad > 75%

(P) Probable, el impacto ocurrirá con una probabilidad entre 50% y 75%
(I) Poco Probable, el impacto ocurrirá con una probabilidad < 50%
(D) Desconocido, Se requiere de estudios específicos para evaluar la certeza
del impacto.
Reversibilidad:
(1) Reversible: el medio puede recuperarse a través del tiempo, ya sea a

corto, mediano o largo plazo.
(2) No Reversible: cuando la trascendencia del impacto en el medio, es de
tal fuerza que es imposible regresarlo a su estado original.
Duración:
(1) Corto Plazo: si el impacto permanece menos de 1 año.

(2) Mediano Plazo: si el impacto permanece entre 1 a 10 años.
(3) Largo Plazo: si el impacto permanece por más de 10 años.
Tiempo en aparecer:
(C) Corto Plazo: aparece inmediatamente o dentro de los 6 meses

posteriores a la construcción.
(M) Mediano Plazo: aparece entre 6 meses a 5 años después de la
construcción.
(L) Largo Plazo: se manifiesta 5 o más años después de la construcción.
Ponderación:
Para la ponderación de factores se ha considerado que la Magnitud e

Importancia son los criterios principales, de este modo esta técnica propone
multiplicar estos factores. Para los criterios de Reversibilidad y Duración, se
70
Municipio de Jalapa
ha preferido sumarlos al producto anterior por su menor significación

relativa, es decir:
Ponderación = (Magnitud x Importancia) + (Reversibilidad + Duración)
Así el valor máximo de impacto sería igual a: (3 x 3) + (2+3) = 14
Los criterios de Naturaleza, Certeza y Tiempo que demora en aparecer han

sido representados por letras, ya que se ha estimado que constituyen datos
de utilidad en la aplicación de medidas y planes de manejo, pero no
presentan una clara naturaleza cuantificable.
Este procedimiento permite evaluar impacto desde diversas perspectivas y

obtener una cuantificación global del impacto de un proyecto, ponderando
impactos potencialmente positivos y negativos.
La jerarquización final de los impactos se desarrollara según las etapas del

proyecto y considera el siguiente criterio.
 Valores comprendidos entre 2 y 4: Se considera un impacto ambiental

Muy Poco Significativo.

Poco Significativo.

Significativo.

Muy Significativo.
Identificación de los Factores Ambientales Susceptibles de Ser Impactados.
Dentro de los diferentes medios, se identificaron los siguientes factores

ambientales susceptibles de recibir impacto.
Medio Físico:
 Aire (emisiones a la atmosfera, emisiones de olores).
 Nivel Sonoro.
 Aguas subterráneas.
 Suelo.
71
Municipio de Jalapa
Medio Antrópico.
 Población.
 Salud.
 Economía.
La fase de abandono se considera dentro de la matriz de identificación

debido a que cuando sea necesario la clausura de las fases de compactación
de los residuos sólidos se realizará la reforestación de las mismas y la
constante verificación y seguimiento a los pozos de biogás instalados previa
investigación de campo realizada.
72
Municipio de Jalapa
MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS DURANTE LA ETAPA DE FUNCIONAMIENTO
FACTORES AMBIENTALES A B C D D.1 D.2 E

Atmosfera X X
Nivel Sonoro X X X X X
MEDIO FÍSICO
Aguas Subterráneas X X
Suelo X X X
Flora
MEDIO BIÓTICO
Fauna
Población X X X X X
MEDIO ENTRÓPICO Salud X X
Economía
Paisaje
MEDIO SIMBÓLICO
Recursos Arqueológicos
Actividades del Proyecto en la Etapa de Funcionamiento:
A. Remediación del sitio de tratamiento y disposición final de residuos.

B. Compactación mecanizada y colocación de material de cobertura de los residuos
C. Separación de los residuos sólidos (Fase II)
D. Tratamiento de Residuos
D.1 Biodigestor (Fase II)
D.2 Caldera de biomasa. (Fase II)
E. Clausura de las fases de compactación del proyecto
73
Municipio de Jalapa
Identificación de Impactos en la Etapa de Funcionamiento.
Medio Físico.
- Emisiones a la Atmosfera:
Este potencial impacto corresponde a las emisiones de material particulado

al momento de compactación y colocación de material de cobertura en el
sitio.
En la fase II del proyecto se instalará un biodigestor en donde se

aprovecharán los residuos para la generación de energía generando
emisiones a la atmósfera.
- Generación de olores:
Corresponde a los olores característicos del manejo de residuos orgánicos

dentro del proyecto.
- Nivel sonoro:
Este impacto se refiere a la actividad de compactación mecanizada que

forma parte de la operación del proyecto.
En la fase II del proyecto se tiene planificado la instalación de bandas

separadoras de residuos las cuales generan un impacto negativo a nivel
sonoro en los trabajadores del área.
- Calidad del agua subterránea y suelo:
Corresponde a la disposición de las aguas residuales generadas por

actividades de higiene y limpieza personal a ser dispuestas en pozos de
absorción.
Con respecto a los lixiviados que generados por la operación anterior del
sitio (botadero a cielo abierto) impactan directamente al suelo del sitio el
cual ya se encuentra totalmente impactado, con la remediación que se está
realizando se mejorará el suelo pero será imposible recuperarlo a las
condiciones iniciales del mismo.
74
Municipio de Jalapa
Medio Biótico.
El sistema biótico ha sido afectado permanentemente, desde antes de la

remediación del sitio de tratamiento y disposición final de residuos del
proyecto, debido a que ha sido utilizado como vertedero a cielo abierto por
más de 50 años.
Medio Antrópico.
- Generación de Empleo y mejoramiento de la Economía:
Las actividades de operación del proyecto requieren personal para la

gestión de residuos en especial del sistema de reciclaje generando la
dignificación de los pepenadores, por lo cual habrá un impacto sobre la
generación de empleos para la población en particular de las áreas aledañas
al sitio de tratamiento y disposición final. Paralelamente a la generación de
empleo permanente directo, se crean y derivan también una cantidad
importante de puestos de trabajo indirecto, tales como compra de insumos,
necesidad de servicios complementarios, que también implican un impacto
a nivel socioeconómico.
- Salud:
El funcionamiento del Proyecto es de gran impacto positivo para todo el

municipio, ya que es una opción técnicamente viable y apropiada para el
tratamiento y disposición final de residuos sólidos del municipio de Jalapa,
incidiendo positivamente en la salud de la población del entorno al realizar
una gestión eficiente en el manejo de los residuos.
Medio Simbólico:
En relación al paisaje en todas las actividades de la fase de funcionamiento,

como en la fase de clausura de las fases de compactación, este aspecto se
mantiene en la condición inicial ya que no ocasiona ningún potencial
impacto negativo sino es positivo ya que mejora las condiciones visuales del
entorno. Por las razones anteriormente expuestas.
12.2 Análisis de Impactos.
En el cuadro de la página anterior, se muestra la matriz de potenciales

impactos ambientales (para la situación actual, fase de funcionamiento), los
cuales han sido valorados utilizando el método de Delphi o de opinión del
75
Municipio de Jalapa
experto. Es decir, basado en la experiencia profesional, se le dio una

valoración cualitativa a los potenciales impactos ambientales. En la
descripción a continuación, se hace un análisis de los potenciales impactos
a generarse, se tomó en consideración lo descrito en el Capítulo 5.
DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO y Capitulo 8. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE
FÍSICO.
Medio Físico
- Emisiones a la Atmosfera:

sitio.
Este impacto es considerado de potencial naturaleza negativa, de magnitud

baja (1), de importancia menor (1) baja sensibilidad, reversible y de larga
duración (durante todo el tiempo que dure el proyecto); resultando de
valor (-5) con lo que se considera Poco Significativo. Siendo además un
impacto cierto y de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
- Generación de olores:
Corresponde a los olores característicos del manejo de residuos

específicamente orgánicos.

duración (durante todo el tiempo que dure el proyecto); resultando de
valor (-5) con lo que se considera Poco Significativo. Siendo además un
- Nivel sonoro:
Este impacto se refiere a la actividad de compactación mecanizada que

forma parte de la operación del proyecto.
Este impacto es considerado de naturaleza negativa, de magnitud baja (1),

sin importancia (0), reversible y de duración a corto plazo (son esporádicos
no ocurren durante todo el tiempo que dure el proyecto); resultando de
valor (-2) con lo que se considera Muy Poco Significativo. Siendo además un
76
Municipio de Jalapa
- Alteración de la calidad del agua subterránea y suelo:
Corresponde a la disposición de las aguas residuales generadas por

actividades de higiene y limpieza personal a ser dispuestas en pozos de
absorción.

sin importancia (0), reversible a corto plazo (implementación de sistema de
tratamiento), de duración a corto plazo; resultando de valor (-2) con lo que
se considera Muy Poco Significativo. Siendo además un impacto probable y
de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
Medio Antrópico.
- Generación de Empleo y mejoramiento de la Economía:
Las actividades de operación del proyecto requieren personal para la

generación de empleos para la población en particular de las áreas aledañas
al sitio de tratamiento y disposición final. Paralelamente a la generación de
empleo permanente directo, se crean y derivan también una cantidad
importante de puestos de trabajo indirecto, tales como compra de insumos,
necesidad de servicios complementarios, que también implican un impacto
a nivel socioeconómico.
Este impacto es considerado de naturaleza positiva, de magnitud alta (3),

de importancia mayor (3), de duración a largo plazo; resultando de valor
(+12) con lo que se considera Muy Significativo. Siendo además un impacto
cierto y de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
- Salud:
El funcionamiento del Proyecto es de gran impacto positivo para todo el

municipio, ya que es una opción técnicamente viable y apropiada para el
tratamiento y disposición final de residuos sólidos del municipio de Jalapa,
incidiendo positivamente en la salud de la población del entorno al realizar
una gestión eficiente en el manejo de los residuos.
Este impacto es considerado de naturaleza positiva, de magnitud alta (3),

de importancia mayor (3), de duración a largo plazo; resultando de valor
(+12) con lo que se considera Muy Significativo. Siendo además un impacto
cierto y de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
77
Municipio de Jalapa
Fase de Abandono.
Clausura de las fases de compactación
En relación al paisaje en la fase de clausura de cada fase de compactación, este

aspecto no ocasiona ningún potencial impacto negativo sino es positivo ya que
mejora las condiciones visuales del entorno por medio de la reforestación que se
realizará en cada fase del proyecto.
El impacto al Medio Antrópico en relación a la generación de nuevas las fuentes de

trabajo directo e indirecto para la población y la economía local en particular es
positiva y temporal, los días que la reforestación de cada fase del proyecto
establecida.
78
Municipio de Jalapa
MATRIZ DE LEOPOLD MODIFICADA PARA LA ETAPA DE FUNCIONAMIENTO
CRITERIOS DE VALORACIÓN
FACTORES AMBIENTALES
1 2 3 4 5 6 7 8
Atmosfera (-) (1) (1) (C ) (1) (3) (C ) 5
Nivel Sonoro (-) (1) (0) (C ) (1) (1) (C ) 2
MEDIO FÍSICO
Aguas Subterráneas (-) (1) (0) (P) (1) (1) (C ) 2
Suelo (-) (1) (0) (P) (1) (1) (C ) 2
Flora
MEDIO BIÓTICO
Fauna
Población (+) (3) (3) (C) ----- (3) (C) 12
MEDIO ANTROPICO Salud (+) (3) (3) (C) ----- (3) (C) 12
Economía (+) (3) (3) (C) ----- (3) (C) 12
Paisaje
MEDIO SIMBÓLICO
Recursos Arqueológicos
Tabla No. 12.2. Matriz de Leopold Modificada.
Criterios de Valoración:
1. Naturaleza.
2. Magnitud.
3. Importancia.
4. Certeza.
5. Reversibilidad.
6. Duración.
7. Tiempo en aparecer.
8. Ponderación = (Magnitud x Importancia) + (Reversibilidad + Duración).
79
Municipio de Jalapa
12.3 Evaluación de Impacto Social.
El potencial impacto social se refiere al cambio efectuado en la sociedad debido

a la implementación del proyecto.
Los resultados finales o impactos son resultados al nivel de propósito o fin del
proyecto, que para el caso que nos ocupa (Etapa de Operación del sitio de
tratamiento y disposición final de residuos sólidos) se refiere a dar solución a un
problema de gran magnitud e impacto en el medio ambiente y en la salud de la
población en general. El proyecto implica un mejoramiento significativo y
perdurable o sustentable en el tiempo de reducir la contaminación por la
inadecuada disposición de los residuos sólidos domiciliares. Propiciando un
beneficio a mediano y largo plazo, que redunda en una mejor calidad de vida
para los habitantes de las áreas donde se presta el servicio en el manejo
integral de los residuos sólidos, debido a la reducción de los mismos que son
inadecuadamente tratados, incidiendo en una reducción en la propagación de
enfermedades que se puedan generar por la inadecuada gestión de estos
desechos y las mejoras en la salud de la población aledañas al proyecto.
12.4 Síntesis de la Evaluación de Impactos Ambientales.
En base a los resultados de las matrices de identificación y de evaluación de

impactos se presenta un resumen, indicando los potenciales impactos
ambientales que produce el proyecto, en la etapa de funcionamiento que
incluye el resultado de la naturaleza y ponderación, así como el rango o
jerarquización de los mismos.
Como resultado de la identificación (matriz) se determinó que tanto en la fase

de funcionamiento como en la fase de clausura de cada fase de compactación
NO se genera ningún tipo de impacto ambiental significativo, por el tipo de
actividades detalladas y por la condiciones en las que se encontraba el sitio de
tratamiento antes de remediación (Ver anexo 3) es suficiente la
implementación de medidas de seguridad industrial de precaución, buenas
prácticas ambientales y darle continuo seguimiento al manejo de residuos en el
sitio de tratamiento y disposición final.
80
Municipio de Jalapa
Tabla No. 12.3. Resumen de la Evaluación de los Impactos Ambientales
Etapa Componente(s) Descripción del Naturaleza y Rango

Impacto Ponderación
Emisión a la Poco
Calidad del Aire (- 5)
Atmosfera Significativo
Muy Poco
Calidad del Aire Generación de Olores (- 2)
Significativo
Muy Poco
Ruido Nivel Sonoro (- 2)
Significativo
Alteración de la
Funcionamiento Muy Poco
Calidad del Agua calidad del agua (- 2)
Significativo
subterránea y suelo
Generación de
empleo y Muy
Socioeconómico (+ 12)
mejoramiento de la Significativo
economía
Muy
Socioeconómico Salud (+ 12)
Significativo
.
De acuerdo a la evaluación efectuada de los potenciales impactos ambientales

ocasionados por el funcionamiento del proyecto y en base a la calificación y
ponderación hecha a cada uno de los que fueron identificados, tal como se
muestra en el cuadro anterior. Se puede resumir que al efectuar un balance
entre los potenciales impactos positivos y lo negativos, los primeros son de
mayor repercusión dado que como se indica en la evaluación de Impacto Social,
el beneficio es a nivel nacional, al estar presente y vigente la alternativa que
representa el proyecto en análisis SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICION FINAL
DE RESIDUOS SÓLIDOS DEL MUNICIPIO DE JALAPA se reduce la contaminación
ambiental al Medio Físico que involucra de forma directa y/o indirecta las aguas
superficiales y subterráneas; el suelo y la atmosfera, ya que al estar siendo
tratados por el método de compactación y recubrimiento con material de
cobertura se evita en primer lugar una inadecuada disposición de estos residuos
(en vertedero a cielo abierto) lo que repercute grandemente en el Medio
Antrópico relacionado con la SALUD de la población en área aledañas al
proyecto y en general al municipio de Jalapa, al evitar que al ser dispuestos en
forma inadecuada (sin tratamiento) se convierta en una fuente generadora de
contaminación.
La economía se ve beneficiada directamente por la generación de nuevos

fuentes de trabajo a nivel local y a nivel gubernamental se propicia una
reducción en gastos por tratamiento de enfermedades que se pueden generar
por el contacto con los residuos sólidos en particular al no ser tratados y
dispuestos en forma adecuada como se hace por medio del proyecto en análisis.
81
Municipio de Jalapa
Lo anterior se evidencia a través de la ponderación efectuada que los

representa a los potenciales impactos positivos como MUY SIGNIFICATIVOS.
En relación con los potenciales impactos negativos de la misma evaluación,

clasificación y ponderación efectuada resulta que son POCO o MUY POCO
SIGNIFICATIVOS, siendo factible de evitar o mitigar con la implementación de las
medidas adecuadas según sea el caso.
82
Municipio de Jalapa
13. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA).
A continuación se detalla el Plan de Gestión Ambiental desarrollado por EL SITIO DE

JALAPA.
13.1 Organización del Proyecto y Ejecutor de Medidas de Mitigación.
A continuación se describen los procesos llevados a cabo por la Municipalidad

para la prestación del servicio de tratamiento y disposición final de residuos
sólidos del municipio de Jalapa:
13.1.1 Manejo de los Residuos en la Compactación y recubrimiento con

Se realizó la remediación del sitio de tratamiento por medio de la limpieza

interna y externa del camino, instalación de portones de acceso, reparación de
muro de circulación, instalación de energía eléctrica y agua municipal en garita
de control y el reacondicionamiento del área de trabajo.
La compactación de los residuos se está realizando en el área asignada por

medio de camiones compactadores D5 y 298D para compactar los residuos en
un 50 % de su volumen. Luego se recubren con material de cobertura del
mismo sitio de disposición.
Debido a las condiciones del sitio no se puede colocar membrana de

recubrimiento del suelo ni realizar la operación por medio de celdas, pero si es
posible tener un control de la operación por medio de la compactación y
recubrimiento con una capa de material de cobertura de un 5.1%.
Si se logra una eficiente gestión en la operación y administración del sitio podría

tener una vida útil mínima de dos años si se ingresara en un 100 % la generación
de residuos sin separación y de 6 a 10 años con una separación de la parte
orgánica de los residuos, según estudio de caracterización, (Anexo 5).
83
Diagnóstico Ambiental para Regularizar las Actividades del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos
Sólidos del Municipio de Jalapa
13.2 Variable o Factor Ambiental Impactado.
Usando como base lo descrito y detallado en la Identificación, Evaluación y

Jerarquización de los potenciales impactos ambientales a generarse en la
fase de funcionamiento del proyecto, lo cual se describe en el capítulo 12.
IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y DETERMINACIÓN DE
MEDIDAS DE MITIGACIÓN, se procede a efectuar la siguiente identificación y
descripción.
Variable o Factor Ambiental: Atmosfera

sitio.
A continuación se analizan estas actividades:
Actividad: Funcionamiento de compactación de residuos y recubrimiento

con material de cobertura (Generación de material particulado a la
atmósfera).
A este respecto se presentan los siguientes escenarios:
- Se considera positivo el impacto ambiental relacionado con el

funcionamiento de la compactación y recubrimiento de los residuos con
material de cobertura debido a las siguientes consideraciones e
implementación de las respectivas medidas de mitigación, enfocadas en
la prevención y reducción de la contaminación:
- Los vehículos recolectores de residuos ingresan al sitio de

disposición final de forma ordenada y con un control de ingresos.
- Área de descarga de residuos bien establecida, fase I de

compactación según curvas de nivel levantadas, de las cuales se
tiene que hacer un levantamiento topográfico cada seis meses.
- Rocío del área de trabajo para evitar levantamiento de material

particulado.
- Plan de mantenimiento preventivo a la maquinaria compactadora.
Se considera negativo el impacto ambiental relacionado con la compactación

de residuos y recubrimiento con material de cobertura (Generación de
material particulado a la atmósfera).
84
- Si no se tiene un control de ingresos.
- Si se descargan los residuos en cualquier área del sitio.
- Si no se rocía agua para evitar el levantamiento de material

particulado.
- Si se abandona el mantenimiento de los camiones compactadores.
En función de lo anteriormente descrito en términos generales este impacto

es considerado de naturaleza negativa, de magnitud baja (1), de importancia
menor (1) baja sensibilidad, reversible y de larga duración (durante todo el
tiempo que dure el proyecto); resultando de valor (-5) con lo que se
considera Poco Significativo. Siendo además un impacto cierto y de corto
plazo en cuanto al tiempo de aparición.
Variable o Factor Ambiental: Atmosfera.
Actividad: Generación de olores característicos del manejo de residuos

orgánicos (generación de olores).

funcionamiento de la generación de olores característicos del manejo de
residuos orgánicos debido a las siguientes consideraciones e
implementación de las respectivas medidas de mitigación, enfocadas en
la prevención y reducción de la contaminación:
- Área de descarga de residuos bien establecida, fase I de

compactación según curvas de nivel levantadas, de las cuales se
tiene que hacer un levantamiento topográfico cada seis meses.
- Buena compactación los residuos de forma mecanizada.
- Recubrimiento con material de cobertura de los residuos en un 5.1
%.
- Implementación de biodigestor para tratamiento de residuos
orgánicos (fase II del proyecto)
- Separación de los residuos en bandas transportadoras para su
tratamiento en el biodigestor (fase II del proyecto)
85
Se considera negativo el impacto ambiental relacionado con la generación

de olores de los residuos orgánicos (Generación de olores a la atmósfera).
- Si no se tiene un control de ingresos.
- Si se descargan los residuos en cualquier área del sitio.
- Si no se compactan los residuos y no se recubren con material de

cobertura.

duración (durante todo el tiempo que dure el proyecto); resultando de valor (-
5) con lo que se considera Poco Significativo. Siendo además un impacto cierto
y de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
Variable o Factor Ambiental: Nivel sonoro.
Actividad: Este impacto se refiere a la actividad de compactación

mecanizada que forma parte de la operación del proyecto.
En la fase II del proyecto se tiene planificado la instalación de bandas

separadoras de residuos las cuales generan un impacto negativo a nivel
sonoro en los trabajadores del área (nivel sonoro).

funcionamiento de actividad de compactación mecanizada y
funcionamiento de bandas transportadoras (fase II) debido a las
siguientes consideraciones e implementación de las respectivas medidas
de mitigación, enfocadas en la prevención y reducción de la
contaminación:
- Brindar el adecuado equipo de protección personal a trabajar en el

área de compactación mecanizada y en el área de separación de
residuos.
- Tener un plan de mantenimiento preventivo de la maquinara

compactadora y de los equipos involucrados en el sistema de
separación de residuos (bandas separadoras, motores, entre otros.
Se considera negativo el impacto ambiental relacionado la actividad de

compactación y funcionamiento de separación de residuos (Generación de
sonido a la atmósfera).
86
- Si no se brinda el equipo de protección personal a los trabajadores.
- Si no se realiza un mantenimiento preventivo a la maquinaria

involucrada en los procesos de compactación y separación de
residuos.
Este impacto es considerado de naturaleza negativa, de magnitud baja

(1), sin importancia (0), reversible y de duración a corto plazo (son
esporádicos no ocurren durante todo el tiempo que dure el proyecto);
resultando de valor (-2) con lo que se considera Muy Poco Significativo.
Siendo además un impacto cierto y de corto plazo en cuanto al tiempo
de aparición.
Variable o Factor Ambiental: Suelo
Actividad: Disposición de residuos en el sitio de tratamiento y disposición

final.
Se considera positivo el impacto ambiental relacionado con la disposición

final de los residuos sólidos comunes sobre el suelo, debido a las siguientes
consideraciones:
- Se realizó una remediación del suelo por medio de la limpieza interna y

externa del sitio, en área del cementerio, se realizó la compactación
mecanizada de los residuos ya existentes en el área ubicándoles en área
establecida como Fase I de acuerdo a curvas de nivel, se están
recubriendo con material de cobertura los residuos ya existentes por
más de 50 años.
Se considera negativo el impacto ambiental relacionado con la disposición

de los residuos sobre el suelo, debido a las siguientes consideraciones:
- Si son dispuestos en otra área que no sea la establecida para la

compactación mecanizada de los mismos.
- Si no se realiza la compactación mecanizada y recubrimiento con

87
Variable o Factor Ambiental: Suelo
Actividad: Generación de Aguas Residuales (lavado de áreas, limpieza e

higiene personal)/Disposición final de aguas residuales.
Se considera positivo el impacto ambiental relacionado con la

generación/disposición final de aguas residuales sobre el suelo- subsuelo
debido a las siguientes consideraciones e implementación de las respectivas
medidas de mitigación, enfocadas en la prevención y reducción de la
contaminación:
- El agua residual considera de tipo ordinario (o doméstica) se debe

canalizar hacia una fosa séptica donde recibe un tratamiento primario y
adición de encimas para la reducción de generación de lodos y
posteriormente se dispone en pozos de absorción.
Se considera negativo el impacto ambiental relacionado con la

generación/disposición final de aguas residuales sobre el suelo- subsuelo
debido a las siguientes consideraciones:
- Si las aguas corrieran a flor de suelo, lo cual está prohibido por el

Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y de la
Disposición de Lodos.
- Si aumentara drásticamente el caudal actual de aguas residuales y

provocar que el sistema de tratamiento dejara funcionara parcial o
totalmente y la calidad de las aguas residuales no estuviera dentro de
los límites máximos permisibles según el Reglamento de las Descargas y
Reúso de Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos.

sin importancia (0), reversible a corto plazo (implementación de sistema de
tratamiento), de duración a corto plazo; resultando de valor (-2) con lo que
se considera Muy Poco Significativo. Siendo además un impacto probable y
de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
Variable o Factor Ambiental: Población.
Actividad: funcionamiento de sitio de tratamiento y disposición final de

residuos.
- Las actividades de operación del proyecto requieren personal para la

generación de empleos para la población en particular de las áreas
aledañas al sitio de tratamiento y disposición final.
88
- Paralelamente a la generación de empleo permanente directo, se crean

y derivan también una cantidad importante de puestos de trabajo
indirecto, tales como telecomunicaciones, servicios de salud, compra de
insumos, necesidad de servicios complementarios, que también
implican un impacto a nivel socioeconómico.
Este impacto es considerado de naturaleza positiva, de magnitud alta (3), de

importancia mayor (3), de duración a largo plazo; resultando de valor (+12)
con lo que se considera Muy Significativo. Siendo además un impacto cierto
y de corto plazo en cuanto al tiempo de aparición.
13.3 Fuente Generadora de Impactos.
La siguiente tabla muestra la fuente generadora de impactos negativos por

cada actividad realizada de proyecto y el factor ambiental que resulta
impactado.
FUENTE GENERADORA DE FACTOR AMBIENTAL

ACTIVIDAD REALIZADA
IMPACTO IMPACTADO
Equipo de compactación
mecanizada (D5 y 239 D), Atmosfera. (Emisiones a la
Compactación y recubrimiento
empleados para el proceso de atmosfera); Salud de los
con material de cobertura
compactación y recubrimiento con trabajadores.
Compactación mecanizada y En funcionamiento actual

Sistema de separación de residuos. compactación mecanizada y
Bandas transportadoras, motores, recubrimiento con material de
entre otros. cobertura
Atmosfera (nivel sonoro);
salud de los trabajadores
En la fase II la operación de
sistema de separación de
residuos (bandas
transportadoras, motores,
entre otros)
En el funcionamiento actual
por medio de compactación y
recubrimiento con material de Aguas subterráneas y suelo
cobertura. (lixiviados)
Manejo de residuos orgánicos
Salud de los trabajadores.
En la fase II se instalará un
digestor para el tratamiento
de los residuos orgánicos
Personal del proyecto Higiene y limpieza del personal Aguas subterráneas y suelo
Tabla No. 13.1. Fuente Generadora de Impactos Negativos.
89
13.4 Impacto Ambiental Generado.
A continuación se identifica y describe a detalle el impacto ambiental

generado por fuente generadora de impactos por cada actividad realizada
por el proyecto y cada factor ambiental impactado para la etapa de
funcionamiento.
FUENTE GENERADORA DE FACTOR AMBIENTAL

IMPACTO AMBIENTAL GENERADO
IMPACTO IMPACTADO
El funcionamiento de los equipos de

compactación y recubrimiento con Compactación y recubrimiento Atmosfera.
material de cobertura generan con material de cobertura (generación de
material particulado a la atmósfera mecanizada material particulado);
que impactan en el personal que Salud de los
desarrolla actividades en las cercanías trabajadores
de los mismos
Compactación y recubrimiento
con material de cobertura
Compactación y recubrimiento con mecanizada
material de cobertura mecanizada
Atmosfera (nivel
En la fase II la operación de sistema sonoro); Salud de los
de separación de residuos (bandas trabajadores.
transportadoras, motores, entre Sistema de separación de
otros) residuos
(Bandas transportadoras,
motores, entre otros)
El manejo de residuos orgánicos por

medio la compactación y
recubrimiento con material de
cobertura impactan en la Aguas subterráneas y
Manejo de residuos orgánicos
contaminación de aguas subterráneas suelo.
y suelo debido al proceso de
digestión anaerobia que generan
naturalmente dichos residuos
Potencial generación de
contaminación del agua subterránea Aguas subterráneas.
Higiene y Limpieza del Personal.
y suelo por las operaciones de higiene Suelo.
y limpieza del personal en el proyecto
Tabla No. 13.2. Impacto Ambiental Generado por Fuente Generadora de Impactos por
cada Actividad.
90
13.5 Cita de la Regulación o Normativa Ambiental.
Los términos generales de la normativa que aplica al proyecto es la

siguiente:
IDENTIFICACIÓN Y
IMPACTO FUENTE FACTOR DESCRIPCIÓN DE LA
ACTIVIDAD
AMBIENTAL GENERADORA DE AMBIENTAL REGULACIÓN O
REALIZADA
GENERADO IMPACTO IMPACTADO NORMATIVA
AMBIENTAL APLICABLE
Compactación y
recubrimiento Atmosfera
Camiones con material de (nivel sonoro) Acuerdo 229-2014 “
Niveles sonoros compactadores cobertura Reglamento de Salud y
D5 y 239 D Salud de los Seguridad Ocupacional”
mecanizada Trabajadores
Compactación y Acuerdo Gubernativo

recubrimiento No. 236-2006
Generación de Aguas
Residuos con material de “Reglamento de las
aguas residuales Subterráneas.
orgánicos cobertura Descargas y Reuso de
“lixiviados” mecanizada Suelo Aguas Residuales y
Disposición de Lodos
Acuerdo Gubernativo
Aguas No. 236-2006
Generación de Personal del Higiene y Subterráneas. “Reglamento de las
Aguas Residuales proyecto Limpieza del Descargas y Reuso de
Suelo Aguas Residuales y
Personal
Disposición de Lodos”
Tabla No. 13.3. Cita de la Regulación o Normativa Ambiental.
13.6 Medidas de Mitigación Ambiental Establecidas.
En el siguiente cuadro se identifican y describen las medidas de

mitigación/prevención como resultado de la identificación, valoración y
evaluación de los potenciales impactos ambientales.
FUENTE GENERADORA DE FACTOR AMBIENTAL IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LAS

ACTIVIDAD REALIZADA
IMPACTO IMPACTADO MEDIDAS DE MITIGACIÓN ESTABLECIDAS
Equipo de Los vehículos recolectores de

compactación residuos ingresan al sitio de
mecanizada (D5 y 239 disposición final de forma ordenada y
D), empleados para el con un control de ingresos.
proceso de Atmosfera.
compactación y Compactación y Área de descarga de residuos bien
(Emisiones a la
recubrimiento con recubrimiento con establecida, fase I de compactación
atmosfera); Salud
material de cobertura material de cobertura según curvas de nivel levantadas, de
de los trabajadores.
las cuales se tiene que hacer un
levantamiento topográfico cada seis
meses.
91
FUENTE GENERADORA DE FACTOR AMBIENTAL IDENTIFICACIÓN Y DESCRIPCIÓN DE LAS

ACTIVIDAD REALIZADA
IMPACTO IMPACTADO MEDIDAS DE MITIGACIÓN ESTABLECIDAS
Rocío del área de trabajo para evitar

levantamiento de material
particulado.
Plan de mantenimiento preventivo a

la maquinaria compactadora.
Compactación En funcionamiento Brindar el adecuado equipo de

mecanizada y Sistema actual compactación protección personal a trabajar en el
de separación de mecanizada y área de compactación mecanizada y
residuos. Bandas recubrimiento con en el área de separación de residuos.
transportadoras, material de cobertura Atmosfera (nivel
motores, entre otros. sonoro); salud de Tener un plan de mantenimiento
los trabajadores preventivo de la maquinara
En la fase II la compactadora y de los equipos
operación de sistema involucrados en el sistema de
de separación de separación de residuos (bandas
residuos (bandas separadoras, motores, entre otros.
transportadoras,
motores, entre otros)
Área de descarga de residuos bien
establecida, fase I de compactación
según curvas de nivel levantadas, de
las cuales se tiene que hacer un
levantamiento topográfico cada seis
En el funcionamiento meses.
actual por medio de
compactación y Buena compactación los residuos de
recubrimiento con forma mecanizada.
Aguas subterráneas
material de
y suelo
Manejo de residuos cobertura. Recubrimiento con material de
Salud de los
orgánicos cobertura de los residuos en un 5.1
trabajadores.
En la fase II se %.
instalará un digestor
para el tratamiento Implementación de biodigestor para
de los residuos tratamiento de residuos orgánicos
orgánicos (fase II del proyecto)
Separación de los residuos en bandas

transportadoras para su tratamiento
en el biodigestor (fase II del
proyecto)
Tratamiento por medio de fosa séptica
Higiene y limpieza del Aguas subterráneas (con adición de enzimas y bacterias)
Personal del proyecto
personal y suelo previo a su disposición final por medio de
pozos de adsorción.
Tabla No. 13.4. Medidas de Mitigación Ambiental.
92
13.7 Tiempo de Ejecución de Esas Medidas de Mitigación Ambientales.
En el siguiente cuadro se define el tiempo de ejecución de las medidas de

mitigación/prevención previamente determinadas, para dar cumplimiento a
la regulación o normativa ambiental según el caso específico.
FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE MITIGACIÓN

FUENTE GENERADORA DE ACTIVIDAD
IMPACTADO Tipo/Descripción Tiempo de
IMPACTO REALIZADA
Ejecución
Equipo de compactación Los vehículos recolectores
mecanizada (D5 y 239 D), de residuos ingresan al sitio
empleados para el de disposición final de
proceso de compactación forma ordenada y con un
y recubrimiento con control de ingresos.
residuos bien establecida,
fase I de compactación
Continúo
según curvas de nivel
Compactación y Atmosfera. durante la
levantadas, de las cuales se
recubrimiento (Emisiones a la fase de
tiene que hacer un
con material de atmosfera); Salud de funcionamien
levantamiento topográfico
cobertura los trabajadores. to del
cada seis meses.
proyecto.
Rocío del área de trabajo
para evitar levantamiento
de material particulado.
preventivo a la maquinaria
compactadora.
Compactación En
mecanizada y Sistema de funcionamiento Brindar el adecuado equipo
separación de residuos. actual de protección personal a
Bandas transportadoras, compactación trabajar en el área de
motores, entre otros. mecanizada y compactación mecanizada y
recubrimiento en el área de separación de
con material de residuos.
Continúo
cobertura Atmosfera (nivel durante la
sonoro); salud de los Tener un plan de fase de
trabajadores mantenimiento preventivo funcionamien
En la fase II la de la maquinara
operación de to del
compactadora y de los proyecto.
sistema de equipos involucrados en el
separación de sistema de separación de
residuos residuos (bandas
(bandas separadoras, motores, entre
transportadoras otros.
, motores, entre
otros)
Área de descarga de Continúo
En el residuos bien establecida, durante la
Aguas subterráneas y
funcionamiento fase I de compactación fase de
suelo (lixiviados)
Manejo de residuos actual por según curvas de nivel funcionamien
medio de Salud de los
orgánicos levantadas, de las cuales se to del
compactación y trabajadores.
tiene que hacer un proyecto.
recubrimiento levantamiento topográfico
con material de cada seis meses.
93
FACTOR AMBIENTAL MEDIDA DE MITIGACIÓN

FUENTE GENERADORA DE ACTIVIDAD
IMPACTADO Tipo/Descripción Tiempo de
IMPACTO REALIZADA
Ejecución
cobertura.
Buena compactación los
residuos de forma
En la fase II se mecanizada.
instalará un
digestor para el Recubrimiento con material
tratamiento de de cobertura de los residuos
los residuos en un 5.1 %.
orgánicos
Implementación de
biodigestor para
tratamiento de residuos
orgánicos (fase II del
proyecto)
Separación de los residuos

en bandas transportadoras
para su tratamiento en el
proyecto)
Tratamiento por medio de Continúo
fosa séptica y adición de durante la
Higiene y
Aguas subterráneas enzimas y bacterias. fase de
Personal de planta. limpieza del
Suelo funcionamien
personal.
to del
proyecto.
Tabla No.13.5. Tiempo de Ejecución de las Medidas de Mitigación.
13.8 Costo de las Medidas de Mitigación Ambientales.
De acuerdo a lo establecido en el numeral 13.6 Medidas de Mitigación

Ambiental Establecidas, la siguiente tabla se detalla el costo económico por
medida de mitigación.
FUENTE FACTOR MEDIDA DE MITIGACIÓN

ACTIVIDAD
GENERADORA DE AMBIENTAL Tipo/Descripción Costo
REALIZADA
IMPACTO IMPACTADO
Equipo de Los vehículos
compactación recolectores de residuos
mecanizada (D5 y ingresan al sitio de
239 D), disposición final de
empleados para forma ordenada y con
el proceso de un control de ingresos.
compactación y
recubrimiento Compactación y Atmosfera. Área de descarga de
con material de recubrimiento (Emisiones a la residuos bien
Q 100,000
cobertura con material de atmosfera); Salud establecida, fase I de
por año.
cobertura de los trabajadores. compactación según
curvas de nivel
levantadas, de las cuales
se tiene que hacer un
levantamiento
topográfico cada seis
meses.
94

ACTIVIDAD
REALIZADA
IMPACTO IMPACTADO
Rocío del área de trabajo
para evitar
levantamiento de
preventivo a la
maquinaria
compactadora.
Compactación En Brindar el adecuado

mecanizada y funcionamiento equipo de protección
Sistema de actual personal a trabajar en el
separación de compactación área de compactación
residuos. Bandas mecanizada y mecanizada y en el área
transportadoras, recubrimiento de separación de
residuos. Q 30,000.00
motores, entre con material de por año.
otros. cobertura Atmosfera (nivel
sonoro); salud de Tener un plan de
los trabajadores mantenimiento
En la fase II la preventivo de la
operación de maquinara
sistema de Q 50,000.00
compactadora y de los por año.
separación de equipos involucrados en
residuos el sistema de separación
(bandas de residuos (bandas
transportadoras, separadoras, motores,
motores, entre entre otros.
otros)
residuos bien
curvas de nivel
levantadas, de las cuales
se tiene que hacer un
En el levantamiento
funcionamiento topográfico cada seis
actual por meses.
medio de
compactación y Buena compactación los
recubrimiento Aguas subterráneas residuos de forma
Manejo de con material de y suelo (lixiviados) mecanizada.
cobertura. Q 900,000
residuos Salud de los
de inversión
orgánicos trabajadores. Recubrimiento con
En la fase II se material de cobertura de
instalará un los residuos en un 5.1 %.
digestor para el
tratamiento de Implementación de
los residuos biodigestor para
orgánicos tratamiento de residuos
orgánicos (fase II del
proyecto)
Separación de los
residuos en bandas
transportadoras para su
tratamiento en el
95

ACTIVIDAD
REALIZADA
IMPACTO IMPACTADO
proyecto)
Tratamiento por medio Q 12,000.00
de fosa séptica y adición por año
Higiene y de enzimas y bacterias.
Personal de Limpieza del Agua subterránea
Planta Personal de Suelo Análisis de aguas
Planta residuales y lodos.
Q 10,250 por
año.
Tabla No.13.6. Costo Económico por Medida de Mitigación.
El costo global de las medidas de mitigación anuales asciende a la cantidad de

UN MILLÓN CIENTO DOS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q
1,102,250.00)
13.9 Responsable Dentro del Proyecto de Aplicar las Medidas de Mitigación

Ambientales.
La responsabilidad de ejecutar las medidas de mitigación establecidas en el

cumplimiento de las regulaciones o normativas ambientales,
específicamente las relacionadas con el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales -MARN- y con el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social -
MSPAS- que deben aplicarse en forma individual o colectiva para cada uno
de los impactos ambientales generados como consecuencia del desarrollo de
una o varias actividades que forman parte del proyecto; es el Administrador
del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos Sólidos, quien
recibirá el apoyo logístico necesario por parte de la Municipalidad de Jalpa
para la gestión y contratación de los servicios y/o insumos necesarios para la
implementación de estas medidas. El Administrador del Sitio tiene también
la potestad de delegar responsabilidades al personal que considere está
preparado para la implementación y cumplimiento de este tipo de medidas.
13.10 Indicador de Desempeño Ambiental Establecido para Controlar el

Cumplimento.
Estos indicadores deben reflejar directamente las prioridades establecidas

en la política ambiental del proyecto y la naturaleza de los aspectos
ambientales significativos. Además deben representar fielmente el
desempeño ambiental y el cumplimiento de la normativa existente y
vigente por parte de la proyecto y servir de apoyo a la toma de decisiones
en aspectos relacionados con el continuo mejoramiento ambiental.
96
En base a lo anteriormente descrito, a continuación se identifica, define y

describe el indicador de desempeño ambiental establecido para controlar
el cumplimiento en el tiempo y calidad de la ejecución de las medidas de
mitigación establecidas según la regulación o normativa ambiental que
debe aplicarse por impacto ambiental generado, por fuente generadora de
impactos, por cada actividad realizada en el proyecto y cada factor
ambiental impactado.
También se debe de contar con un regente ambiental para el seguimiento

de los compromisos ambientales adquiridos.
97
REGULACIÓN O
IMPACTO FUENTE FACTOR
NORMATIVA ACTIVIDAD INDICADOR DE
MEDIDA DE MITIGACIÓN AMBIENTAL GENERADORA DE AMBIENTAL
AMBIENTAL REALIZADA DESEMPEÑO AMBIENTAL
GENERADO IMPACTO IMPACTADO
APLICABLE
Los vehículos recolectores de
residuos ingresan al sitio de
disposición final de forma
ordenada y con un control de
ingresos.
Área de descarga de residuos

bien establecida, fase I de Control de igresos y
compactación según curvas egresos
Camiones Compactación y
de nivel levantadas, de las Atmosfera. Atmosfera.
compactadores y recubrimiento
cuales se tiene que hacer un No existe (Emisiones a la (Emisiones a la Supervisón de área de
de recubrimiento con material de
levantamiento topográfico reglamentación atmosfera); Salud atmosfera); compactación de residuos
de material de cobertura de
cada seis meses. de los Salud.
cobertura residuos
trabajadores. Auditorías de
Rocío del área de trabajo seguimiento
para evitar levantamiento de
preventivo a la maquinaria
compactadora.
98
REGULACIÓN O
APLICABLE
En
Brindar el adecuado equipo funcionamiento
de protección personal a actual
trabajar en el área de Atmosfera (nivel compactación Supervisión de área de
compactación mecanizada y sonoro); salud de mecanizada y compactación de residuos
en el área de separación de los trabajadores recubrimiento y de sistema de
residuos. Compactación
con material de separación
mecanizada y
cobertura Atmosfera
Acuerdo 229-2014 Sistema de
Tener un plan de (nivel sonoro); Medición de decibeles
“Reglamento de Salud separación de
mantenimiento preventivo salud de los dentro de las
y Seguridad residuos. Bandas En la fase II la
de la maquinara trabajadores instalaciones del sistema
Ocupacional# transportadoras, operación de
compactadora y de los de separación de residuos
motores, entre sistema de
equipos involucrados en el (fase II)
otros. separación de
sistema de separación de
residuos (bandas Auditorías de
residuos (bandas
transportadoras, seguimiento
separadoras, motores, entre
motores, entre
otros.
otros)
Área de descarga de residuos En el

bien establecida, fase I de funcionamiento
compactación según curvas actual por medio
de nivel levantadas, de las de compactación Aguas
Aguas Supervisión de área de
cuales se tiene que hacer un y recubrimiento subterráneas y
subterráneas y compactación de residuos
levantamiento topográfico con material de suelo
No existe regulación suelo (lixiviados) y de sistema de
cada seis meses. Manejo de cobertura. (lixiviados)
específica con separación
Salud de los residuos
respecto a este tema Salud de los
Buena compactación los trabajadores. orgánicos trabajadores. Auditorías de
residuos de forma En la fase II se
seguimiento
mecanizada. instalará un
digestor para el
Recubrimiento con material tratamiento de
de cobertura de los residuos los residuos
99
REGULACIÓN O
APLICABLE
en un 5.1 %. orgánicos
Implementación de
biodigestor para tratamiento
de residuos orgánicos (fase II
del proyecto)
Separación de los residuos

en bandas transportadoras
para su tratamiento en el
proyecto)
Resultados de la
Acuerdo Gubernativo
Tratamiento por medio de comparación de las
No. 236-2006
fosa séptica (con adición de mediciones de aguas
“Reglamento de las Aguas Aguas
enzimas y bacterias) previo a Personal de Higiene y limpieza residuales, y/o lodos del
Descargas y Reuso de Subterráneas. subterráneas
su disposición final por planta. del personal. sistema de tratamiento,
Aguas Residuales y Suelo. Suelo.
medio de pozos de con los límites máximos
Disposición de
absorción. permisibles de la
Lodos”.
normativa vigente.
Tabla No. 13.7. Indicador de Desempeño Ambiental Establecido para Controlar el Cumplimiento en el Tiempo y Calidad de la Ejecución de las
Medidas de Mitigación Establecidas.
100
13.11 Síntesis del Compromiso Ambiental Adquirido por la Proyecto.
EL SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS DE

JALAPA ha adquirido los siguientes compromisos ambientales:
1. Cumplimiento del Reglamento para la Descarga y Reúso de Aguas

Residuales y Disposición de Lodos, Acuerdo Gubernativo No. 236-2006.
2. Cumplimiento del Reglamento de Evaluación, Control y seguimiento

Ambiental, Acuerdo Gubernativo No. 137-2016 y sus reformas.
3. Cumplimiento del Reglamento de Salud y Seguridad Ocupacional, Acuerdo

Gubernativo 229-2014 y sus reformas.
Es importante resaltar que como parte de la política de seguridad industrial y

salud ocupacional en la proyecto están implementadas todas las medidas de
bioseguridad, según lo descrito en el numeral 5.7 CONDICIONES SANITARIAS Y
AMBIENTALES BÁSICAS EN EL LUGAR DE TRABAJO.
Además se compromete a seguir implementando todas las medidas de

mitigación/prevención que han sido descritas en los numerales anteriores del
presente capitulo. Así como los de cualquier otra normativa o regulación
ambiental que sea promulgada en el futuro y sea aplicable al tipo de actividad
que desempeña el proyecto.
13.12 Control, Seguimiento y Vigilancia Ambiental (Monitoreo).
Los métodos y los tipos de análisis de laboratorio para los distintos parámetros
que deben ser monitoreos están establecidos en las respectivas normativas o
reglamentos vigentes a nivel nacional o en su ausencia las internacionales que
son aceptadas por los respectivos entes rectores ambientales nacionales como
el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales y el Ministerio de Salud
Pública y Asistencia Social.
101
NORMATIVA O
IMPACTO LOCALIZACIÓN DE FRECUENCIA RESPONSABLE
ACTIVIDAD REGULACIÓN
AMBIENTAL PUNTOS/ SITIOS DEL DIRECTO DEL
REALIZADA AMBIENTAL
GENERADO DE MUESTREO MONITOREO MONITOREO
APLICABLE
Acuerdo
Gubernativo No.
Potencial 236-2006
Higiene y Dispositivo de
contaminación “Reglamento de
Limpieza del medición en la Dos veces al Administrador del
de las aguas las Descargas y
Personal de salida del sistema año. sitio
subterráneas y reúso de Aguas
Planta. de tratamiento.
del suelo. Residuales y
Disposición de
Lodos”.
Tabla No. 13.8. Métodos y los Tipos de Análisis de Laboratorio.
14 PLAN DE RECUPERACIÓN AMBIENTAL PARA LA FASE DE ABANDONO O CIERRE.
Introducción.
Por tratarse el proyecto de una actividad relacionada con la prestación de un servicio

de beneficios ambientales y de salud a la población en general, no se considera la
etapa de abandono, al corto o mediano plazo.
El abandono a corto o mediano plazo se podría dar únicamente en caso de que

ocurriera un desastre natural de gran magnitud (sismo) que hiciera imposible la
reconstrucción de las instalaciones. En caso contrario el abandono estaría
considerado únicamente al cumplirse el término de la vida útil de los equipos
instalados al largo plazo.
Si en algún momento se diera una fase de abandono, lo más probable y adecuado

sería la elaboración de un Instrumento de Gestión Ambiental en la categoría que
corresponda, por medio del cual se identifique las medidas necesarias a implementar
para recuperar el sitio del área del proyecto de acuerdo a las características
ambientales existentes en el área en el momento que suceda el abandono.
Objetivos.
El Plan de Recuperación Ambiental para la fase de Abandono del proyecto tiene por
objetivo proporcionar los lineamientos para el abandono de las áreas ocupadas
durante la ejecución del proyecto, lo cual involucra el desmontaje, retiro de equipos y
estructuras de las diferentes instalaciones de superficie y producción habilitadas
102
durante la etapa constructiva y de la vida útil del proyecto; así como la restauración y
rehabilitación de los sitios intervenidos por las actividades que se desarrollaron.
Los objetivos específicos de este plan son:
- Establecer los lineamientos bajo los cuales se preparará un plan de recuperación

ambiental para la fase de abandono específico una vez determinado el término de
operaciones, cumpliendo con lo establecido por la normativa ambiental vigente a
la fecha del abandono.
- Minimizar los impactos ambientales generados por las actividades de abandono

del proyecto.
- Remover y/o abandonar de una manera segura todas las instalaciones

superficiales.
- Realizar la clausura de las fases de compactación de los residuos sólidos en el sitio.
Alcance.
El alcance del Plan de Abandono deberá tener en cuenta lo establecido en la

normativa legal-ambiental aplicable que esté vigente a la fecha del abandono, así
como considerar lo siguiente:
- Las condiciones originales de los ecosistemas en el área comprendida por el

proyecto.
- Condiciones geográficas actuales en el área comprendida por el proyecto.
- El tipo de actividades futuras que se proyecta desarrollar en el área.
- El retiro de componentes e instalaciones al término de la fase de construcción y

producción.
- El tiempo y costo necesario para completar las medidas de restauración o

rehabilitación en el área comprendida para el proyecto.
- Factibilidad de implementación de las opciones de restauración o rehabilitación.
103
Requisitos Mínimos Para el Abandono.
El propósito del abandono es permitir la recuperación del área intervenida mediante

la eliminación o aislamiento de impactos ambientales y sociales negativos
remanentes. Los requisitos mínimos recomendados para el abandono de las áreas de
operación son, entre otros:
- Retirar y/o asegurar todas las estructuras sobre y bajo tierra garantizando el
aislamiento y/o tratamiento de materiales contaminados.
- Realizar controles de acceso para estructuras que permanezcan en el sitio/área,

con el objeto de garantizar su aislamiento de humanos y/o animales.
- Limpiar el lugar hasta un nivel que ofrezca protección ambiental a corto, mediano y
largo plazo y que lo haga seguro para el o los usos futuros proyectados para el
área/sitio.
- Registrar cualquier sustancia contaminante, desechos o estructuras dejadas en

sitio/área, que limiten el uso futuro y/o requieran un monitoreo periódico, con el
fin de garantizar su integridad permanente.
- Restauración de áreas intervenidas a una condición que guarde armonía con el uso
proyectado de la tierra o su estado natural.
Obtener la aprobación por parte de la autoridad u organismo competente.
Procedimientos Generales del Plan.
Los procedimientos generales para un Plan de Recuperación Ambiental para la Fase

de Abandono de las instalaciones, son los siguientes:
- Desmontar los equipos y demoler todas las infraestructuras auxiliares de los

mismos (apoyos, anclajes, etc.).
- Descontaminar el equipo de ser necesario y, asimismo retirarlo para usarlo en otro

lugar o disponerlo como chatarra.
- Limpiar el lugar de acuerdo a los estándares requeridos por las regulaciones o

normativas ambientales aplicables y vigentes a la fecha de implementación de
dicho plan y ofrecer protección ambiental a corto, mediano y largo plazo, y
adecuar los niveles de seguridad para sus usos futuros.
104
- Realizar una auditoría ambiental para verificar el cumplimiento con el presente

Plan.
Se estima que todas estas actividades se podrían desarrollar en plazo no mayor de 90

días, para evitar así molestias a los vecinos.
15 ANÁLISIS DE RIESGO Y PLANES DE CONTINGENCIA.
15.1 Análisis de Riesgo.
Según el Inventario Ambiental y la Evaluación Ambiental realizada al sitio de la

planta de tratamiento y debido a la remediación realizada al mismo y en su
área de influencia directa, se puede concluir que esta actividad es viable desde
el punto de vista social y ambiental.
Según el análisis que se efectuó de las interacciones entre las actividades que se
desarrollaran versus las condiciones ambientales prevalecientes, no se detectó
que hubiera indicadores de vulnerabilidad o riesgos inminentes tanto para el
entorno, como para los habitantes del sector y sitios colindantes del SITIO DE
JALAPA.
Como se dijo anteriormente el área al igual que toda la República de Guatemala

es altamente susceptible a la actividad sísmica, lo cual representa también un
riesgo natural que en determinado momento podrían resultar en eventos de
esta naturaleza, los cuales no se pueden predecir ni evitar, solamente se
pueden tomar medidas de contingencia.
Para la identificación de los posibles escenarios de riesgo se realizó una serie de

pasos en los cuales se desglosó el sistema a evaluar, teniendo en cuenta todos
los componentes y actividades involucradas en sitio de Tratamiento y
Disposición Final de Residuos del Municipio de Jalapa.
Identificación del Sistema a Evaluar.
El sistema a evaluar se compone de aquellas etapas de la gestión de las

actividades del Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos del
Municipio de Jalapa:
105
ITEM DESCRIPCIÓN
1 Ingreso de los residuos en el sitio
2 Compactación de los residuos generados
3 Recubrimiento con material de cobertura de los residuos
4 Separación de residuos
5 Digestión anaerobia de residuos
Tabla No. 15.1. Identificación y Desglose del Sistema a Evaluar.
Selección de las Amenazas.
Las actividades de funcionamiento del sitio de tratamiento y disposición final de

residuos sólidas conllevan varias amenazas de tipo natural, tecnológico y social
que se pueden evaluar.
ITEM DESCRIPCIÓN T P S Nivel de Significancia

1 Incendios y explosiones 2 2 4 No Significativa
2 Tormentas y huracanes 1 3 3 No Significativa
3 Deslizamientos 2 3 6 Significativa
4 Sismos 3 3 9 Significativa
5 Fallas mecánicas 2 2 6 Significativa
8 Accidentes o enfermedades de 1 2 2 No Significativa
operarios/pilotos
Tabla No.15. 2 Selección de Amenazas.
Cada amenaza se evalúa según su “significancia” o importancia. Para esto se

relacionan dos variables que son: Tamaño Relativo (T) y Potencial de daño (P),
cada una de estas variables se establece con los criterios de calificación
siguientes.
TAMAÑO RELATIVO (T) POTENCIAL DE DAÑO (P)

Bajo 1 Bajo 1
Medio 2 Medio 2
Alto 3 Alto 3
Tabla. No. 15.3 Criterios de Calificación.
106
Por último el valor a registrarse en la columna de significancia (S), se obtiene de

multiplicar los valores de (T) y (P) asignados a cada amenaza, tomando como
criterio de selección la matriz de significancia y los criterios de selección.
ÍNDICE NIVEL DE SIGNIFICANCIA

De 1 a 2 inclusive No Significativa
De 3 a 4 inclusive Significativa
De 6 a 9 inclusive Muy Significativa
Tabla No.15. 4 Criterios de Selección de Amenazas.
Identificación de Recursos Amenazados.
La frecuencia de un evento y sus consecuencias dependerán del recurso

expuesto a cada amenaza; y su impacto sobre el sistema (gestión integral de los
residuos) también podrá ser diferente. Por tal motivo y para poder realizar una
evaluación objetiva, deben especificarse claramente cada uno de los recursos
expuestos a las amenazas dentro del sistema en evaluación.
Tabla No. 15.5 Identificación de Recursos Amenazados.

ITEM DESCRIPCIÓN
1 Empleados
2 Área de compactación de residuos

3 Área de Separación de residuos
4 Área del biodigestor
5 Área de maniobras de los camiones
Definición de Posibles Escenarios de Riesgo.
La exposición de un recurso a una amenaza específica recibe el nombre de

Escenario. El análisis de un sistema implica la elaboración de una Matriz de
Escenarios utilizando para ello la lista de "Amenazas Significativas"
seleccionadas en el Cuadro No. 15.6 y la lista de Recursos Expuestos, ver Cuadro
No. 15.5; identificando cuáles de las intersecciones en la Matriz, son posibles en
el sistema evaluado.
107
RECURSO AMENAZADO
1 2 5
Área del biodigestor

Área de Separación
Área de maniobras
compactación de
de los camiones
de residuos
Empleados
residuos
ITEM AMENAZA
Área de
1 Incendios y explosiones X X X
2 Tormentas y huracanes X X X
3 Deslizamientos X X
4 Sismos X X X X X
5 Fallas mecánicas (en equipos de separación y X X X X X
camiones compactadores)
6 Accidentes o enfermedades de operarios X X
15.2 Planes de Contingencia.
Medidas de Contingencias Generales en Casos de Desastre Natural:
En el caso de Emergencias o Derrames que ocurran durante las operaciones del

sitio de tratamiento y disposición final de residuos sólidos del municipio de
Jalapa, todo el personal está capacitado para tomar acción inmediata ante
cualquier situación siguiendo las siguientes medidas:
Medidas de Contingencias Generales en Casos de Incendios.
Dependiendo de la magnitud y categorización del incendio se tomarán las

medidas siguientes:
Incendio de Pequeñas Dimensiones:
El proyecto contará con extinguidores de capacidad variable de 10 y 20 psi,

repartidos convenientemente, los cuales son suficientes para extinguir este tipo
de incendio.
En caso de incendio mayor:
a. Se activará botón de pánico para que se desalojen las instalaciones,

quedando dentro sólo el personal a cargo de la extinción del fuego, quienes
están debidamente asignados y entrenados en el manejo de extinguidores.
108
b. Se llamará al Cuerpo de Bomberos más cercano para que acuda a la

emergencia.
Uso del extinguidor:
1. Verificar la presión de operación.
2. Descolgar el extinguidor.
3. Moverlo al lugar del incendio.
4. Ubicarse a favor del aire y a 2 ó 3 metros de distancia de las llamas.
5. Quitar el seguro que se encuentra en la parte lateral de la válvula Accione la

válvula, dirigiendo la descarga a la base del fuego con movimientos de
vaivén.
6. Avance lentamente hacia la llama conforme se va extinguiendo. En caso

resurja la llama retírese a la distancia original.
Respuesta a Contingencias para El Caso de Accidentes.
En caso de que la situación revista gravedad, se procederá de acuerdo con lo

indicado en los planes de contingencia.
Procedimientos Preventivos y de Control.
a) El personal recibirá capacitación en prevención de daños y respuesta a

emergencias.
b) Se debe revisar la condición y estado de las estructuras y componentes que

serán sujetos de mantenimiento.
c) El personal contará con el equipo de protección personal (EPP), según la

actividad a desarrollar (casco, guantes, etc.) el cual estará en correcto
estado.
d) En caso de generarse incidentes, la persona será auxiliada inmediatamente

con el equipo de primeros auxilios.
109
Contingencias para el Caso de Sismo.
Procedimientos Preventivos y de Control.
a) Previamente se deberá de marcar “Zonas de Seguridad” en caso de sismos,

las cuales deberán estar alejadas de cualquier construcción o edificio.
b) Durante la evacuación el personal deberá dirigirse en forma inmediata y

ordenada hacia las zonas de seguridad, usando las vías señaladas para ese
fin.
c) En caso se presentan incendios, roturas de tuberías y otras emergencias, se

activarán los Planes de Contingencia.
e) Concluido el sismo, todo el personal debe acudir al punto de reunión

principal, para efectuar el conteo de personal.
Plan de Contingencia para Contrarrestar Posible Riesgos por Accidentes

Laborales.
Todo accidente es una combinación de riesgo físico y error humano, también se

puede definir como un hecho en el cual ocurre o no la lesión de una persona,
dañando o no la propiedad, o solo se crea la posibilidad de tales efectos
ocasionados por:
 Contacto de la persona con el objeto, sustancia o persona
 Exposición del individuo a ciertos riesgos industriales
 Movimientos de la misma persona.
Se Recomienda de Forma Preventiva lo Siguiente:
Todo el personal de labores deberá contar con el equipo de protección

adecuado, o tener equipamiento básico siguiente:
 Casco para protección de cabeza.
 Guantes de cuero para protección de las manos.
110
 Anteojos, mascarilla cuando se trabaje en áreas con presencia de polvo.
 Zapatos con suela antideslizante y punta de acero.
 Casco con careta para trabajos de soldadura.
 Arnés para trabajos en altura.
 Deberá contratarse personal con experiencia, con el objeto de disminuir

riesgos de accidentes laborales, para personal de poca o ninguna experiencia
deberá ser respaldada por trabajadores experimentados y dar la inducción
necesaria y propia a sus labores asignadas.
 Todo el personal deberá contar de preferencia con su tarjeta respectiva de

salud y encontrarse afiliado al seguro social, a su vez deberá ser respetuoso
de las normas de seguridad e higiene que se indiquen.
 Toda herramienta deberá encontrarse en buen estado y cuando no se utilice

almacenarla en los sitios previamente establecidos.
 Se deberá prohibir que toda persona no autorizada permanezca en zona que

no le hayan sido asignadas.
 Cualquier situación de riesgo que pueda derivar en accidente laboral, deberá

ser inmediatamente reportada al encargado del Hospital quien actuara de
inmediato.
 Todas las áreas de trabajo deberán encontrarse libres de obstáculos, para

evitar riesgos innecesarios.
Plan de Contingencia en Situaciones de Emergencia en el Caso de Incendio.
Preparación.
 Revisar periódicamente la instalación eléctrica del proyecto y solicitar este

servicio en su lugar de trabajo.
 Tener en mente que todo contacto o interruptor eléctrico debe tener su tapa
debidamente aislada.
 No sobrecargue los enchufes con demasiadas conexiones; distribúyalas o

solicite la instalación de circuitos adicionales.
111
 Evitar improvisar empalmes en las conexiones y cuidar que los cables de los
aparatos eléctricos se encuentren en buenas condiciones.
 No conectar aparatos que se hayan humedecido.
 Contar con uno o más extinguidores en un lugar accesible. Asegúrese de

saber cómo usarlos y verificar que funcionen correctamente.
 Siempre tenga a la mano los números telefónicos de cruz roja y bomberos

cercanos a la proyecto.
Respuesta.
 Conservar la calma y procurar tranquilizar a los compañeros de trabajo.
 Cortar los suministros de energía eléctrica.
 No abrir puertas ni ventanas, porque con el aire el fuego se extiende.
 Buscar el extintor más cercano, y hacer uso correcto del mismo.
 Si el fuego se extiende, llamar a los bomberos y seguir sus instrucciones.
 En caso de evacuación, no correr, no gritar, ni empujar. No perder el tiempo

buscando objetos personales.
 Acatar las instrucciones de dirigirse al punto de reunión al escuchar la

alarma.
 Si hay gases y humo, desplazarse de rodillas (gateando) y de ser posible

taparse la nariz y boca con un trapo húmedo.
 Antes de abrir una puerta, tocarla; si está caliente no la habrá, el fuego debe
estar tras ella.
 Si se incendia su ropa, no corra; tírese al piso y ruede lentamente, de ser

necesario cúbrase con una manta para apagar el fuego.
 Al llegar los bomberos, infórmeles si hay personas atrapadas.
 No interferir en las actividades de los bomberos y rescatistas.
112
 Una vez afuera del inmueble, aléjese lo más que pueda para no obstruir el
trabajo de los cuerpos de auxilio.
Recuperación.
 Haga que un técnico revise las instalaciones eléctricas, antes de conectar

nuevamente la corriente de los equipos
 Deseche todo tipo de materiales que hayan estado expuestas al calor y al

humo.
 No pase al área del siniestro hasta que las autoridades lo autoricen.

Plan de Contingencia en Situaciones de Emergencia en El Caso de Inundación.
Preparación.
 No construir infraestructura en terrenos afectables por desbordamientos,

riberas de los ríos o cauces de agua aunque estén secos.
 Establecer rutas de salida rápidas desde el lugar de trabajo hacia zonas altas
o refugios temporales.
 Mantener una reserva de agua potable y alimentos en los meses lluviosos.
 Empacar documentos importantes en bolsas de plástico bien cerradas.
 Tener disponible un radio portátil, lámpara de pilas y un botiquín de

primeros auxilios.
Respuesta.
 Estar pendiente de los avisos de las autoridades a través de su radio portátil.
 Fijar y amarrar bien lo que el viento pueda lanzar.
 Recordar que al momento de trasladarse con sus compañeros de trabajo a

un lugar seguro no debe de intentar recuperar todos sus objetos personales.
 No atravesar ríos crecidos, torrentes o lugares inundados.
 Al efectuar rescates sea cuidadoso, utilice cuerdas, lancha, etc.
113
Recuperación.
 Reportar inmediatamente los heridos y desaparecidos a los servicios de

emergencia.
 Beba el agua potable embotellada o hiérvala por 15 minutos.
 Prevenga que a su paso no exista peligro.
 Revise cuidadosamente su área de trabajo para cerciorarse que no hay

peligro.
 Limpiar cualquier derrame de medicinas, sustancias tóxicas o inflamables.
 Desalojar el agua estancada para evitar plagas de mosquitos o

enfermedades.
 Retírese de las edificaciones, árboles y postes en peligro de caer.
Plan de Contingencia en Situaciones de Emergencia en el Caso de Sismo.
Antes:
Debe tener a su alcance
1. Radio portátil de baterías.
2. Linterna con baterías.
3. Botiquín de Primeros Auxilios incluyendo medicinas necesarias e

indispensables.
4. Manual de Primeros auxilios.
5. Extinguidor de incendios.
6. Herramientas variadas, para desconectar agua o gas en caso necesario.
7. Agua embotellada suficiente para todo el personal.
8. Pitos para pedir ayuda en caso de quedar atrapados.
114
9. Fósforos.
10. Números telefónicos de bomberos, policía, Cruz Roja y médicos.
11. Copias de las llaves de puertas y candados.
Cosas que Debe Saber de los Terremotos:
1. Como desconectar el agua y electricidad.
2. Primeros auxilios
3. Reunir a todo el personal en forma previa y planificada.
4. Para evitar el rompimiento de ventanas, mantenga en lo posible, cerradas.

A las ventanas más grandes es bueno ponerles película adhesiva
transparente, de preferencia una película de seguridad.
5. El mayor peligro de escombros, es fuera de los umbrales de las puertas y

cerca de paredes exteriores.
6. Definir cuál es el sitio más seguro y la mejor ruta por dónde evacuar.
Durante.
1. Manténgase calmado.
2. Si está bajo techo, busque refugio debajo de una mesa o escritorio lejos de
ventanas o puertas de vidrio, hasta que el sismo haya pasado.
3. Si está al aire libre manténgase alejado de edificios, árboles y líneas

eléctricas.
4. Si está en la carretera diríjase a un lugar alejado de puentes o vías elevadas,

procure estacionarse y permanezca dentro del vehículo.
5. Reaccione con prontitud. Durante un terremoto usted experimentará un

movimiento de tierra que iniciará suavemente pero que se tornará severo
varios segundos después. Probablemente no durará más de un minuto.
Escuchará un ruido ensordecedor al que se le sumará el que producirán los
objetos cuando caen así como el de numerosas alarmas que se activarán.
Esté preparado.
115
Después.
Después del terremoto principal, es muy probable que vuelva a temblar por lo
cual se caerán las edificaciones debilitadas. Esté alerta y aléjese de lugares que
se puedan derrumbar.
1. Si queda atrapado, use una señal visible o sonora para llamar la atención.
2. Localice heridos, administre primeros auxilios.
3. Inspeccione el área, localice fugas de agua y proceda a desconectar los

servicios dañados. Localice fuga de aguas negras y líneas caídas. Localice
fallas estructurales que puedan causar posibles daños en movimientos
sísmicos posteriores.
5. Use siempre calzado.
6. Sintonice en su radio alguna emisora y así poder recibir instrucciones de su

Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -CONRED-.
7. No utilice el teléfono salvo en casos de extrema urgencia.
8. Si debe usar escaleras esté seguro que van a resistir el peso y el

movimiento.
9. No use agua de los grifos para beber, esta puede estará contaminada. Use
como reserva el agua de calentadores, tanques de inodoros y de otros
tanques limpios.
10. No descargue los inodoros, la tubería de aguas negras puede estar en mal
estado. Puede forrar con una bolsa plástica el inodoro para poder usarlo.
16 ESCENARIO AMBIENTAL MODIFICADO.
16.1. Pronóstico de la Calidad Ambiental del Área de Influencia.
Tomando como base tanto la matriz de identificación de impactos como la

matriz Leopold modificada para la identificación de los potenciales impactos
ambientales generados por el desarrollo de la actividad (es) del proyecto en
análisis en su fase de operación y los diversos factores ambientales que
116
pueden ser objeto de impacto ambiental, puede describirse el pronóstico de la

calidad ambiental para los factores ambientales de mayor importancia
significativa, de acuerdo con lo que se indica a continuación.
Con el desarrollo de la actividad operativa del sitio de tratamiento y

disposición final de residuos sólidos, el comportamiento ambiental
relacionado con el agua puede pronosticarse que no se ve afectado
significativamente pues las instalaciones contarán con medidas de mitigación
de impacto ambiental a través de sistemas de tratamiento, por lo cual no
existen afluentes de aguas residuales a disponer sin tratar en particular hacia
cuerpos receptores superficiales.
El comportamiento ambiental relacionado con el suelo se ve afectado de

forma positiva con el desarrollo de la actividad, debido al mal manejo que se le
daba anteriormente se encontraba en condiciones insalubres de operación.
La calidad ambiental de la atmosfera no es afectada de forma negativa

significativa, pues se cuenta con medidas de mitigación adecuadas para evitar
la emanación de partículas en la compactación y recubrimiento de material de
cobertura en la fase de operación y por medio de la remediación que se está
realizando sería un impacto positivo debido a las condiciones iniciales del sitio
del sitio de disposición final.
En general, se estima que si se llevan a cabo las actividades en la fase de

operación con un buen control y administración generarán un impacto muy
positivo en el ambiente y sociedad de las áreas circundantes.
117
16.2. Síntesis de Compromisos Ambientales.

ACTIVIDAD COMPROMISO
AMBIENTAL GENERADORA DE AMBIENTAL
REALIZADA AMBIENTAL ESTABLECIDO
El
El funcionamiento
funcionamiento de los equipos
de Provisión de equipo de
de los equipos protección personal a los
de compactación y
recubrimiento trabajadores del proyecto
compactación y
recubrimiento con material de
con material de Compactación y cobertura
recubrimiento generan Atmosfera.
cobertura
con material de material (generación
generan
cobertura particulado a la de material
material
mecanizada atmósfera que particulado);
particulado a la
atmósfera que impactan en el
impactan en el personal que
desarrolla Salud de los
personal que trabajadores
desarrolla actividades en
actividades en las cercanías de
las cercanías de los mismos
los mismos
Compactación y Compactación y
Compactación y recubrimiento Cumplimiento de acuerdo
recubrimiento
recubrimiento con material de gubernativo 229-2014 “
con material de
con material de cobertura Reglamento de Salud y
cobertura
cobertura mecanizada Seguridad ocupacional
mecanizada
mecanizada
Provisión de equipo de
En la fase II la protección personal a los
En la fase II la Atmosfera trabajadores del proyecto
operación de
operación de (nivel sonoro);
sistema de
sistema de Sistema de Salud de los
separación de
separación de separación de trabajadores.
residuos
residuos residuos (bandas
(bandas transportadoras
(Bandas
transportadoras , motores, entre
transportadoras,
, motores, entre otros)
motores, entre
otros)
otros)
El manejo de El manejo de
residuos residuos Implementación de
orgánicos por orgánicos por segunda fase del
medio la medio la proyecto en donde se
Manejo de Aguas instalará un sistema de
compactación y residuos compactación y subterráneas.
recubrimiento recubrimiento separación de residuos y
orgánicos Suelo. los residuos orgánicos por
con material de con material de
cobertura cobertura medio de un biodigestor
impactan en la impactan en la para evitar los lixiviados
contaminación contaminación generados por los
118

ACTIVIDAD COMPROMISO
AMBIENTAL GENERADORA DE AMBIENTAL
REALIZADA AMBIENTAL ESTABLECIDO
de aguas de aguas mismos
subterráneas y subterráneas y
suelo debido al suelo debido al
proceso de proceso de
digestión digestión
anaerobia que anaerobia que
generan generan
naturalmente naturalmente
dichos residuos dichos residuos
- Tratamiento por medio

Potencial Potencial de fosa séptica (con
generación de generación de adición de enzimas y
contaminación contaminación bacterias) previo a su
del agua del agua disposición final por
subterránea y Higiene y subterránea y Agua medio de pozos de
suelo por las Limpieza del suelo por las subterránea, absorción.
operaciones de Personal. operaciones de suelo
higiene y higiene y - Cumplimiento del
limpieza del limpieza del Reglamento de las
personal en el personal en el Descargas y Reúso de
proyecto proyecto Aguas Residuales y
Disposición de Lodos.
Tabla No. 16.1. Síntesis de Compromisos Ambientales.
Los lineamientos ambientales que rigen el proyecto en su fase de

funcionamiento en función de los factores ambientales previamente
identificados, analizados y valorizados se enmarcan fundamentalmente en el
cumplimiento de la normativa o regulación vigente y aplicable al proyecto así
como de los compromisos ambientales previamente adquiridos según el
siguiente detalle:
Decreto No. 68-86 Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente,

Acuerdo Gubernativo No. 137-2016 Reglamento de Evaluación, Control y
Seguimiento Ambiental y Acuerdo Gubernativo No. 236-2006 Reglamento de
las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y Disposición de Lodos.
16.3. Política Ambiental del Proyecto.
En el SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS DEL

MUNICIPIO DE JALAPA estamos comprometidos en proveer soluciones
integrales en el manejo de los residuos sólidos urbanos, mediante la mejora
119
continua de la gestión ambiental comprometiéndonos con el cumplimiento de

la legislación ambiental vigente y otros requisitos adquiridos voluntariamente.
Así mismo la proyecto está comprometida con el fiel cumplimiento de la

normativa vigente por parte del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
relacionada con: Decreto No. 68-86 Ley de Protección y Mejoramiento del
Medio Ambiente, Acuerdo Gubernativo No. 137-2016 Reglamento de
Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental y Acuerdo Gubernativo No. 236-
2006 Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y Disposición de
Lodos.
17. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS.
 Acuerdo Gubernativo No. 137-2016, “Reglamento de Evaluación, Control y

Seguimiento Ambiental y sus Reformas.
 Canter Larry W, “Manual de Evaluación de Impacto Ambiental” Mc. Graw Hill,

Segunda Edición, 1998.
 Clasificación de Suelos de Guatemala, Ministerio de Agricultura. Ganadería y

Alimentación, SCIDA-IAN, 1968.
 Clasificación de Zonas de Vida de Guatemala a Nivel de Reconocimiento. Ministerio

de Agricultura Ganadería y Alimentación, Guatemala, 1982.
 Congreso de República 1986 Decreto Ley 68-86. Ley de Protección y Mejoramiento

del Medio Ambiente, Articulo Numero 8 (Reformado por el Decreto del Congreso
Numero 1-93).
 David Hunt – Catherine Johnson, “Sistemas de Gestión Medioambiental”. Serie

McGraw-Hill de Management. Primera Edición, 1996.
 Sánchez Gómez, SETASA, “ Impacto Ambiental en rellenos sanitarios”, 1998.
 Diccionario Geográfico Nacional, Instituto Geográfico Nacional, 1984.
 Dirección General del Medio Ambiente, “Las Evaluaciones de Impacto Ambiental”,

España 1998.
 Esteban Bolea, María Teresa “Las Evaluaciones del Impacto Ambiental”, Centro
Internacional de Formación en Ciencias Ambientales, Madrid, 1987.
120
 INSIVUMEH. Atlas Climático de la República de Guatemala.
 Instituto Guatemalteco de Seguridad Social IGSS, “Seguridad e Higiene en el

Trabajo”, 1991.
 Instructivo de Términos de Referencia para la Elaboración de Estudios de Impacto

Ambiental, Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales MARN.
 Constitución Política de Guatemala de 1985.
 Decreto 17-73. Código Penal.
 Acuerdo Gubernativo No. 236-2006. Reglamento para la Descarga de Aguas

Residuales y Disposición de Lodos.
 Decreto 90-97. Código de Salud.
 Acuerdo Gubernativo No. 229-2014 “Reglamento de Salud y Seguridad

Ocupacional.
121
Municipio de Jalapa
ANEXO 1
 Documentación Legal Empresa

Promotora del Proyecto
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
Municipio de Jalapa
ANEXO 2
 Documentación Legal del Consultor

Ambiental
Municipio de Jalapa
ANEXO 3
 Presentación de remediación del sitio de

tratamiento y disposición final
SITIO DE TRATAMIENTO Y
DE DISPOSICIÓN FINAL
DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS
DEL MUNICIPIO DE JALAPA
SITUACIÓN ACTUAL
Situación Actual
• Acumulación aproximada de 18,250 toneladas

métricas durante sus años de existencia.
• Mala distribución de los residuos en el terreno.
• Falta de compactación de los residuos para

elevar la vida útil del relleno.
• Falta de utilización de material de cobertura.

Situación Actual
• Aproximadamente 50 personas trabajando
en condiciones totalmente insalubres.
• Presencia de niños con posibles afectaciones

en la piel, gastrointestinales y respiratorias.
• Quema de subproductos con emanación de

gases tóxicos.
• Riesgo de accidentes vehiculares y con la

maquinaria pesada.
• Potencial crecimiento de pepenadores en la
zona.
LOCALIZACIÓN ACTUAL DEL SITIO DE DISPOSICIÓN FINAL
PROBLEMATICA
SOCIALES FAUNA Y FLORA AIRE
AGUA ESTETICOS SALUD

VECTORES Y ENFERMEDADES
Vector Mosca Cucaracha Mosquito Rata
Cólera Fiebre Tifoidea Malaria Peste bubónica
Fiebre Gastroenteritis Fiebre Amarilla Tifus murino
Tifoidea Diarreas Dengue Leptospirosis
Salmonelosis Lepra Encefalitis Diarreas

Enfermedad virica
Desintería Intoxicación Disentería
alimenticia
Diarreas Rabia
EVOLUCIÓN EN EL MEJORAMIENTO DE LA
DISPOSICIÓN FINAL DEL RSM
Plan de Gestión de RSU del Municipio de Jalapa
• Reacondicionamiento Garita de control

• Asignación personal de guardianía
• Reparación muro de circulación
• Limpieza del camino interno
• Limpieza del área externa del sitio
FASE UNO • Recolección de llantas
Recuperación de sitio de • Recolección de otros materiales reciclables
disposición final actual • Reubicación del personal dentro del sitio de
disposición
• Levantamiento topográfico del área
• Reacondicionamiento del área de trabajo
• Obras de protección contra agua de lluvia
Plan de Gestión de RSU del Municipio de Jalapa
• Población por servir

• Indicadores de los residuos
• Generación per cápita
FASE DOS • Composición y peso volumétrico “in situ”
GENERACIÓN DE RESIDUOS • Caracterización de los residuos sólidos urbanos
• Proyección de generación de los RSU
• Diseño de Rutas de Recolección de Residuos
• Diseño de Ingeniería
FASE TRES • Requerimiento de Maquinaria y personal
PROYECTO EJECUTIVO • Inversión del Proyecto
• Manual de Operación y Mantenimiento
• Estudio de Impacto Ambiental
Plan dePlan de Gestión
Gestión de RSUde
delRSU
Municipio de Jalapa
• Excavación
• Impermeabilización para laguna de evaporación
FASE CUATRO • Manejo de aguas pluviales
CONSTRUCCIÓN E • Construcción del biodigestor
INSTALACIÓN • Construcción de banda separadora manual
• Obras complementarias
• Construcción de pozos de biogás
• Operación diaria
FASE CINCO • Control de Ingreso
OPERACIÓN • Control de lixiviados
(ADMINISTRACIÓN) • Control de biogás
• Control de energía y biofertilizante
• Aplicación de tarifas
BENEFICIOS DE LA IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO
• SOCIALES
– Reciclaje
– Aprovechamiento de subproductos
– Reubicación de personas en el área
– Dignificación de trabajadores
– Generación de empleo (Incorporación a personas del área)
– Mejora la salud de la población del entorno
• AMBIENTALES
– Recuperación de terrenos
– Control de incendios
– Control de emisiones de efecto invernadero
– Recuperación de materiales
– Eliminación de vectores
– Control de lixiviados y gases
• ECONÓMICOS
– Optimización de recursos económicos
– Optimización de la relación costo-beneficio
– Baja inversión de capital
– Alternativa más económica
– Obtención de bonos de carbono a largo plazo
Hoy día, la solución más viable para optimizar la eficiencia de en los
servicios de aseo urbano es la CONCESIÓN, así de esta forma,
Población, Autoridades y Empresarios asumen su responsabilidad:
Población: Participación social, pago de servicios

Autoridades: Supervisores, organismo regulador del servicio
Concesionaria: Prestación de servicios de calidad y de largo plazo.
100 CONCESIÓN
80
EFICIENCIA
%
60
ENFOQUE
40
ACTUAL
20
TIEMPO (PERIODOS MUNICIPALES)

AVANCES
PRIMERA FASE
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES BÁSICAS DE RECUPERACIÓN
PRIMERA FASE
CRONOGRAMA ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA RECUPERACIÓN DEL SITIO DE DISPOSICIÓN FINAL DE
RESIDUOS SÓLIDOS COMUNES PRIMERA FASE
No. ACTIVIDAD MES 1 MES 2 MES 3 MES 4
1 Reacondicionamiento Garita de control

2 Asignación personal de guardianía
3 Reparación muro de circulación
4 Limpieza del camino interno
5 Limpieza del área externa del sitio
6 Recolección de llantas
7 Recolección de otros materiales reciclables
8 Reubicación del personal dentro del sitio de disposición
9 Levantamiento topográfico del área
10 Reacondicionamiento del área de trabajo ( A partir del
mes 2 inicia el reacondicionamiento continuando
durante su administración)
11 Obras de protección contra agua de lluvia
12 Nueva administración del sitio de disposición final ( A
partir del mes 2 inicia su administración continuando
hasta el término de su vida útil)
CRONOGRAMA DE AVANCE DE ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA RECUPERACIÓN DEL SITIO DE
DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS COMUNES
No. ACTIVIDAD MES 1 MES 2


3 Reparación muro de circulación

4 Limpieza del camino interno

5 Limpieza del área externa del sitio
RESIDUOS SÓLIDOS COMUNES
6 Recolección de llantas
7 Recolección de otros materiales reciclables
RESIDUOS SÓLIDOS COMUNES
9 Levantamiento topográfico del área (ABRIL 2016)

CRONOGRAMA DE AVANCE ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA RECUPERACIÓN DEL SITIO
DE DISPOSICIÓN FINAL DE DESECHOS SÓLIDOS COMUNES
10 Reacondicionamiento del área de trabajo
CRONOGRAMA DE AVANCE ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA RECUPERACIÓN DEL SITIO
DE DISPOSICIÓN FINAL DE DESECHOS SÓLIDOS COMUNES
10 Reacondicionamiento del área de trabajo

Actividades Pendientes de Realizar

DESECHOS SÓLIDOS COMUNES
1 Obras de protección contra agua de lluvia

2 Control de ingresos y egresos
3 Rotulación de la entrada principal:
SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RSU
4 Señalización de áreas de trabajo
5 Conformación de taludes con material reciclado (llantas)
6 Ubicación y perforación de pozos de biogás
7 Censo de pepenadores
8 Nueva administración del sitio de disposición final ( A
partir del mes 2 inicia su administración continuando
hasta el término de su vida útil)
SEGUNDA FASE
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES BÁSICAS DE
IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO
SEGUNDA FASE
CRONOGRAMA ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA RECUPERACIÓN DEL SITIO DE DISPOSICIÓN

FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS COMUNES (RSU)
SEGUNDA FASE
No. ACTIVIDAD MES 2 MES 3 MES 4 MES 5 MES 6
1 Estudio de Caracterización de RSU

2 Diseño de rutas de recolección
3 Diseño de tratamiento de residuos sólidos según
estudio de caracterización y rutas de recolección de
RSU
4 Corrida financiera
5 Elaboración de contrato de concesión

• ESTUDIO DE CARACTERIZACIÓN DE
RESIDUOS SOLIDOS DEL MUNICIPIO DE
JALAPA
Caracterización de Residuos Sólidos del Municipio de Jalapa
Estudio de Caracterización Municipio de

Jalapa
Generación Per Cápita de 0.76 Kg/hab/día
RSU (2016) :
Densidad de RSU: 0.292 Ton/m3
Tasa de Crecimiento 3.1 %
Poblacional:
Generación de RSU al 35 Ton/día
día(2016)
Generación de RSU al 120 m3/día
día (2016)
Proyección de la generación total de los residuos sólidos del casco urbano
Generación Per Cápita de RSU (2016) : 0.76 Kg/hab/día

Tasa de Crecimiento Poblacional: 3.1 %
Tasa de Crecimiento de RSU: 1 %

GPC
(kg/hab/día)
1 2015 45,600 0.7600 35 119
2 2016 45,600 0.7676 35 120
3 2017 45,600 0.7753 35 121
4 2018 45,600 0.7830 36 122
5 2019 45,600 0.7909 36 124
6 2020 45,600 0.7988 36 125
7 2021 45,600 0.8068 37 126
8 2022 45,600 0.8148 37 127
9 2023 45,600 0.8230 38 129
10 2024 45,600 0.8312 38 130
Caracterización de Residuos Sólidos del Municipio de Jalapa
No. Tipo de Residuo % Peso
1 Orgánico 62.15%
2 Papel higiénico 14.41%
3 Pañales desechables 6.51%
4 Bolsas plásticas 3.48%
5 Trapos y zapatos 2.68%
6 Papel 1.74%
7 Cartón 1.68%
8 Vidrio 1.56%
9 PET 1.44%
10 Plásticos varios 1.41%
11 Bolsas plásticas laminadas (ricitos) 0.72%
12 Loza y Cerámica 0.67%
13 Materiales ferrosos 0.52%
14 Aerosoles 0.30%
Plástico rígido y de película
15 0.22%
(Tetraprix)
16 Duroport 0.21%
17 Lata 0.20%
18 Hule 0.06%
19 Madera 0.05%
20 Baterías 0.02%
21 Materiales de Construcción 0.01%
Total 100%
• DISEÑO DE RUTAS DE RECOLECCIÓN DE LOS
RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS
Número Óptimo de Camiones Recolectores
Datos básicos
Densidad de los residuos
compactados 438 kg/m3
Capacidad del camión 12 m3
Capacidad del camión en
kilogramos 5,256 kg
Número de viajes 5 viajes
Eficiencia de llenado 80 %
Inventario de residuos en el sistema Residuo que queda Residuo máximo

Número de
Frecuencia de Residuo Residuo que en la ciudad que debe
vehículos
recolección que queda se recolecta (Domingo) recolectarse
Diariamente 0 34,656 34,656 69,312 3
Cada tercer día 17,328 34,656 51,984 51,984 2
Dos veces por semana 34,656 34,656 69,312 46,208 2
Pentágonos de Macroruteo
2 camiones, 5 rutas cada uno
Selección de Microrutas
30 Microrutas, cada pentágono cubre aproximadamente 3 microrutas
Manejo Integral de Manejo de Residuos del Municipio de Jalapa
Administración del Sistema Integral de Manejo de Residuos
MUNCIPALIDAD CONCESIÓN
Normatividad Operación del tren de aseo
- Reglamento de Limpia • Barrido
- Contrato-Concesión - Manual
Regulación - Mecánico
Administración de la concesión • Recolección
- Cobranza • Transporte
- Pago • Tratamiento
- Supervisión del servicio - Separación
Educación Ambiental - Biodigestor
Capacitación de sectores involucrados - Biomasa
• Disposición final
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES BÁSICAS DE
IMPLEMENTACIÓN DEL PROYECTO
CRONOGRAMA ACTIVIDADES BÁSICAS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL
DE LOS RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DEL MUNICIPIO DE JALAPA
No. ACTIVIDAD MES 7 MES 8 MES 9 MES 10 MES 11 MES 12
1 Administración del sitio de tratamiento y disposición

final de residuos sólidos
2 Manejo de residuos en sitio por medio de
compactación y material de cobertura en forma de
terrazas
3 Construcción de obra civil para separación de residuos
4 Instalación de bandas transportadoras y equipo
necesario para la separación de los residuos
5 Construcción de biodigestor para residuos orgánicos
6 Instalación de caldera de biomasa
• Plano de distribución
SEPARACIÓN POR MEDIO DE BANDAS
TRANSPORTADORAS
OPERACIÓN DE RELLENO SANITARIO
CAPTACIÓN DE LIXIVIADOS
PROPUESTA SERVICIO INTEGRAL DE ASEO URBANO
Construcción de relleno sanitario, celdas de operación
Laguna de evaporación para lixiviados y sistemas de monitoreo para

lixiviados y biogas
PROPUESTA SERVICIO INTEGRAL DE ASEO URBANO
Operación de relleno sanitario e infraestructura complementaria
Caseta de control y vigilancia
Cerca móvil
Biodigestores
Caldera de biomasa
VENTAJAS
Aumento de la Vida Útil del Relleno Sanitario, debido a la
disminución de volumen de materia orgánica y materiales
reciclables.
Generación de energía eléctrica para autoconsumo y uso

municipal.
Recuperación de materiales: papel, vidrio, aluminio y

plástico.
Desarrollo de Biofertilizantes para su comercialización.
Impacto positivo en la opinión publica.
Rápida puesta en marcha de la planta.
Creación de puestos de trabajo.

BENEFICIOS
 SANITARIOS
 AMBIENTALES
 SOCIOECONÓMICOS
 BIENESTAR DE LA POBLACIÓN
 EMPLEO
Municipio de Jalapa
ANEXO 4
 Encuesta a la población: Estudio de

Caracterización
Municipio de Jalapa
ANEXO 5
 Estudio de Caracterización de Residuos

del Municipio de Jalapa
ESTUDIO DE CARACTERIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS
URBANOS DEL CASCO URBANO DEL MUNICIPIO DE JALAPA
11 Calle, 3-11, Zona 10

Ciudad de Guatemala
E-mail:
rodrigomunoz@enerwaste.com.gt
edgarmunoz@enerwaste.com.gt
I. ANTECEDENTES
El municipio de Jalapa no cuenta con antecedentes de un estudio de generación y

caracterización de los residuos sólidos urbanos.
Este estudio responde al requerimiento de contar con información base importante que
permitan mejorar el manejo y gestión de los residuos sólidos en el casco urbano del
municipio a través del mejoramiento de los sistemas de recolección, transporte y disposición
final de los mismos.
II. OBJETIVOS
2.1 Objetivo General
 Caracterizar los residuos sólidos del casco urbano del municipio de Jalapa.
2.2 Objetivos Específicos
 Determinar los parámetros de generación per cápita, densidad y composición física

de los residuos del casco urbano del municipio de Jalapa.
 Determinar la proyección de la generación total de los residuos sólidos del casco

urbano del municipio de Jalapa.
III. DATOS GENERALES DEL MUNICIPIO
El municipio de Jalapa constituye uno de los 7 municipios del departamento de la región IV

Suroriente de Guatemala.
Está localizado a 1, 362 msnm a una latitud de 14°38'02” y longitud de 89°58'52”,

geográficamente limita al norte con Guastatoya (El Progreso); al este con San Pedro Pinula y
San Manuel Chaparrón (Jalapa); al sur con San Carlos Alzatate, Monjas y Mataquescuintla
(Jalapa) y al oeste con Santarate, Sansare (El Progreso) y Mataquescuintla (Jalapa). (PDM,
2010)
IV. PERÍODO DE EJECUCIÓN
El presente estudio se llevó a cabo entre los días 8 y 20 de marzo del año 2016.
V. LOGÍSTICA
5.1 Recursos Humanos
Como recurso humano se encargaron dos personas que tuvieron la función de la planificación y
operación de todas las actividades de campo, dirección y supervisión de la segregación y recolección y
tres personas del tren de aseo de la municipalidad de Jalapa.
5.2 Equipos y Materiales Utilizados
 Balanza romana (Kg)
 Guantes
 Libreta de campo
 Mascarillas
 Cédulas de campo de desechos sólidos
 Bolsas amarillas
 Cilindro de metal de 25 litros
 Cámara fotográfica
 Pick up
 Camión recolector municipal

VI. METODOLOGÍA
Para el presente estudio, se utilizó la metodología descrita en las normas mexicanas NMX-AA-015-
1985, NMX-AA-022-1985, NMX-AA-61-1985.
Se seleccionaron 100 viviendas del casco urbano del municipio, aproximadamente 16 viviendas por
zona. A estas viviendas se visitó con una carta municipal, donde se explicó a cada jefe de hogar o
miembro de la familia, el motivo y método de muestreo, también se les realizó una encuesta para
recabar información del número de habitantes en cada vivienda, frecuencia de recolección, datos de
percepción del servicio de recolección, entre otros.
El muestreo cubrió siete días sucesivos y se descartó la muestra tomada el primer día de la
recolección llamado operación limpieza (día 0). Los residuos recolectados del día 1 al día 6, es decir
del segundo al séptimo día representa la generación semanal de residuos.
El personal entregó diariamente una bolsa plástica de color amarillo a cada vivienda seleccionada,
marcándola para su identificación. Luego, se procedió a realizar la recolección de las viviendas con
ayuda de un cambión recolector municipal llevando las bolsas al sitio destinado para el muestreo.
Las muestras se centralizaron en un área acondicionada detrás del estadio municipal en donde los
residuos fueron pesados y luego segregados para determinar el peso, densidad y la composición física
de los residuos sólidos.
6.1 Determinación de la población actual
Para determinar la población actual se consideraron los datos provenientes del XI censo de población
y VI de habitación del Instituto Nacional de Estadística (INE 2a), el municipio de Jalapa tiene una
población censada de 105,796 habitantes. Para 2015, se estima una población de 120,909
habitantes, proyectándose un crecimiento poblacional anual del 3.1% aproximadamente.
La población de Jalapa está concentrada en comunidades rurales (63 %), y un 37 % de la población

vive en el casco urbano.
Cuadro No. 1: Población del casco urbano del municipio de Jalapa

No. Año Población Casco Urbano
1 2010 39,145
2 2011 40,358
3 2012 41,609
4 2013 42,899
5 2014 44,229
6 2015 45,600
6.2 Determinación del número de muestras
Se aplica la siguiente fórmula:
n= Z21-a N 2
(N-1)E2 + Z21-a/2 S2
n Tamaño de la muestra
N Cantidad de viviendas del casco urbano
σ Desviación estándar poblacional, en kg/hab/día
Z1-a/2 Coeficiente de confianza
E Error permisible
Estimados:
N 8,947 estimadas para año 2015 con un 3.1 % de crecimiento anual poblacional
σ 0.2 kg
Z1-α/2 2.32, con un 98 % de nivel de confianza
E 0.0545 kg
Sustituyendo valores:
N σ2 Z1-α/2 (Z1-α/2 )2 E n
8,947 0.04 2.32 5.3824 0.0545 72
n= (2.32) 2(8,947) 2
(8,947-1)(0.0545)2 + (2.32) 2(0.04)2
El tamaño de la muestra es de 72, asumiendo una cantidad de viviendas como muestra de

contingencia se decidió realizar el estudio de caracterización con un tamaño de muestra equivalente
a 100.
6.3 Zonificación del Municipio
Con el uso del plano estratificado a nivel de zonas del municipio, se seleccionaron las posibles
habilitaciones urbanas, que luego de un reconocimiento de campo se definieron y marcaron las
mismas.
Cuadro No. 2: Cantidad de viviendas seleccionadas por zona

VIVIENDAS
ZONA
SELECCIONADAS
1 16
2 16
3 16
4 16
5 12
6 12
7 12
TOTAL 100
6.4 Recolección y muestreo
Luego del Día 0 de muestreo se estableció un cronograma y ruta de recolección estable. El horario de
recolección se respetó durante los siete días, zona por zona y vivienda por vivienda.
La unidad móvil destinada para la recolección fue un camión recolector municipal, con uso exclusivo
para el estudio de 8:00 am a 4:00 am. A cada vivienda se le colocó un sticker de color resaltante y
con su código de identificación. Diariamente se llamaba a la puerta y se le solicitaba al vecino
entregue la bolsa con los residuos domiciliarios, se procedía a la correcta codificación de la bolsa y la
entrega de una nueva con el código correspondiente. Un integrante del equipo técnico, acompañaba
al personal de recolección.
6.5 Determinación de la generación de residuos
Para el análisis de la producción de los residuos sólidos se realizó lo siguiente:
El pesaje se realizó por cada vivienda de habitación seleccionada en cada zona y se tomó el dato de
cantidad de habitantes de la encuesta y luego se aplicó la fórmula la siguiente:
6.6 Determinación de la densidad
Se acondicionaron 2 cilindros metálicos de volumen definido (25 litros cada cilindro), en el cual, se
colocaron las muestras debidamente pesadas y por estrato de procedencia, buscando llenar el
cilindro, para luego levantarlo unos 10 cm sobre el suelo y se dejó caer tres veces, para uniformizar la
muestra. Se calculó la densidad de los residuos sueltos sin compactar. Este procedimiento se repitió
tres veces cada día.
El cálculo de la densidad con la siguiente fórmula:
Densidad = Peso
Volumen del cilindro
6.7 Determinación de la composición física
Después de realizar la operación de cuarteo se procedió a separar los componentes del montón, y
clasificar los materiales por tipo en:
Cartón
Lata
Loza y Cerámica
Madera
Materiales de Construcción
Materiales ferrosos
Papel
Pañales desechables
PET
Plásticos varios
Plástico rígido y de película (Tetraprix)
Orgánico
Trapos y zapatos
Duroport
Bolsas plásticas
Bolsas plásticas laminadas (ricitos)
Papel higiénico
Hule
Aeroroles
Baterías
Vidrio
6.8 Análisis estadístico: Ver anexo 4.

VII. RESULTADOS
7.1 Encuestas a la población
Entre el 8 al 20 de marzo de 2016 se realizó la encuesta a los dueños de casa y/o miembros de familia
mayores de edad, de las 100 familias seleccionadas, 91 respondieron las encuestas. El grupo de
encuestadores al mismo tiempo, reiteraron la información a los vecinos para su colaboración en el
estudio de caracterización.
La información más resaltante obtenida en las encuestas fue:
1. De las 100 viviendas seleccionadas, 91 contestaron a las encuesta
Cuadro No. 3: Encuestas por zona

VIVIENDAS
ZONA ENCUESTADAS
SELECCIONADAS
1 16 16
2 16 16
3 16 11
4 16 12
5 12 12
6 12 12
7 12 12
TOTAL 100 91
2. Cantidad de habitantes por casa por zona.
Cuadro No. 4: Cantidad de habitantes por casa
HABITANTES POR CASA

ZONA
PROMEDIO
1 5
2 7
3 6
4 5
5 5
6 5
7 6
7.2 Generación Per Cápita
Cuadro No. 6: Generación per cápita de residuos
GENERACIÓN PER GENERACIÓN PER

ZONA CAPITA POR ZONA CAPITA MUNICIPIO
(kg/Hab/Día) (kg/Hab/Día)
1 0.70
2 0.78
3 0.91
4 0.63 0.76
5 0.77
6 0.78
7 0.76
7.3 Densidad
Se consideran los datos obtenidos a partir del segundo día, obteniendo la densidad de los residuos
sueltos (sin compactar):
Peso 292 kg/m³

Volumétrico
7.4 Composición física
Cuadro No. 7 Composición física de los residuos
No. Tipo de Residuo % Peso
1 Cartón 1.68%
2 Lata 0.20%
3 Loza y Cerámica 0.67%
4 Madera 0.05%
5 Materiales de Construcción 0.01%
6 Materiales ferrosos 0.52%
7 Papel 1.74%
8 Pañales desechables 6.51%
9 PET 1.44%
10 Plásticos varios 1.41%
11 Plástico rígido y de película (Tetraprix) 0.22%
12 Orgánico 62.15%
13 Trapos y zapatos 2.68%
14 Duroport 0.21%
15 Bolsas plásticas 3.48%
16 Bolsas plásticas laminadas (ricitos) 0.72%
17 Papel higiénico 14.41%
18 Hule 0.06%
19 Aerosoles 0.30%
20 Baterías 0.02%
21 Vidrio 1.56%
Total 100%
Figura 1: Caracterización de los residuos sólidos urbanos del municipio de Jalapa
7.5 Proyección de la generación total de los residuos sólidos del casco urbano
Con el dato de la generación per cápita promedio encontrada y conociendo la población del casco
urbano del municipio de Jalapa, se estimó la generación total de residuos sólidos.
Generación Per Cápita de RSU (2016) : 0.76 Kg/hab/día

Tasa de Crecimiento Poblacional: 3.1 %
Tasa de Crecimiento de RSU: 1 %
Cuadro No. 8
Proyección de la Generación de Residuos Sólidos Urbanos del
Casco Urbano del Municipio de Jalapa
GPC
(kg/hab/día)
1 2015 45,600 0.7600 35 119
2 2016 45,600 0.7676 35 120
3 2017 45,600 0.7753 35 121
4 2018 45,600 0.7830 36 122
5 2019 45,600 0.7909 36 124
6 2020 45,600 0.7988 36 125
7 2021 45,600 0.8068 37 126
8 2022 45,600 0.8148 37 127
9 2023 45,600 0.8230 38 129
10 2024 45,600 0.8312 38 130
Figura 2: Tendencia de generación de residuos sólidos urbanos en m3/día

VIII. CONCLUSIONES
 La generación per cápita de residuos sólidos es de 0.72 kg/hab/día, de acuerdo a esto la

generación total estimada de residuos sólidos es de 36 ton/día para el casco urbano.
 La densidad promedio de los residuos sólidos es de 0.292 ton/m³. Por lo tanto el volumen
diario de residuos a recolectar y tratar adecuadamente es de 122 m³/día.
 El componente con mayor porcentaje de los residuos sólidos en el rubro identificado como
residuos orgánicos cuyo porcentaje alcanza el 62%. El segundo en importancia es el rubro de
papel higiénico con 14 %.
IX. ANEXOS
ANEXO 1: REGISTRO FOTOGRÁFICO
Selección de las Viviendas

Realización de las encuestas en las casas seleccionadas
Recolección de los residuos en las casas seleccionadas
Transporte de los residuos al sitio acondicionado para la caracterización
Selección de las bolsas con los residuos por zona
Pesaje de las bolsas por casa seleccionada
Determinación de la densidad de los residuos
Método de cuarteo de los residuos
Caracterización de subproductos de los residuos
ANEXO 2: ENCUESTA PARA VIVIENDAS
CEDULA DE ENCUESTA DE CAMPO PARA EL MUESTREO DE GENERACION DE RESIDUOS SOLIDOS PARA CASAS DE HABITACIÓN
No. DE MUESTRA No. ALEATORIO
DEPARTAMENTO MUNICIPIO
DIRECCIÓN
ZONA
HABITANTES POR CASA
FRECUENCIA (CADA CUANTO PASAN RECOLECTANDO) DIARIO CADA 2 DÍAS CADA 3 DÍAS CADA 4 DÍAS TODOS LOS DÍAS
QUÉ DÍAS PASAN RECOLECTANDO LUNES MARTES MIERCOLES JUEVES VIERNES
TIPO DE RECIPIENTE
QUE HACE CON LA BASURA SI NO PASA EL CAMION
SU OPINION SOBRE EL SERVICIO DE RECOLECCION BUENA REGULAR MALA
NOMBRE DEL ENCUESTADOR
ANEXO 4: GENERACIÓN PER CÁPITA
GPC DÍA 1 GPC DÍA 2 GPC DÍA 3 GPC DÍA 4 GPC DÍA 5 GPC DÍA 6 GPC PROMEDIO
No. ZONA CASA NO.
Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día
1 1 1 1.63 0.96 0.42 0.31 0.54 0.47 0.72
2 1 2 0.24 0.38 0.16 0.40 0.13 0.16 0.24
3 1 3 0.92 0.53 0.89 - 0.51 - 0.71
4 1 4 1.12 0.27 0.40 0.80 0.85 0.31 0.62
5 1 5 1.21 1.37 0.53 0.49 0.16 - 0.75
6 1 6 0.54 0.76 0.24 0.19 0.28 - 0.40
7 1 7 0.39 0.24 0.43 0.46 0.46 2.05 0.67
8 1 8 1.83 1.80 0.26 0.19 1.21 0.39 0.95
9 1 9 - - 1.52 0.87 0.48 0.38 0.81
10 1 10 - - - - - - -
11 1 11 1.27 1.18 0.90 0.84 1.24 2.32 1.29
12 1 12 1.66 1.14 0.79 0.81 0.45 0.25 0.85
13 1 13 - - - - - - -
14 1 14 2.53 2.23 - 0.84 - 1.09 1.67
15 1 15 0.60 0.31 0.36 0.22 0.29 0.39 0.36
16 1 16 - 0.60 0.22 0.28 - 0.25 0.33
17 2 1 1.14 1.45 0.90 0.33 0.67 1.21 0.95
18 2 2 - 1.13 0.49 1.20 - 1.19 1.00
19 2 3 0.78 1.26 0.93 1.35 1.37 0.98 1.11
20 2 4 - 0.61 0.23 0.61 0.43 - 0.47
21 2 5 0.41 0.28 0.19 0.93 0.01 0.53 0.39
22 2 6 2.19 0.26 1.30 0.87 0.89 0.67 1.03
23 2 7 0.66 1.11 0.42 1.11 1.23 0.67 0.87
24 2 8 0.95 - 0.60 - 0.93 0.83 0.83
25 2 9 0.54 1.49 0.84 1.52 0.90 1.68 1.16
26 2 10 0.38 1.49 0.07 0.14 0.90 - 0.59
27 2 11 1.38 0.21 - 1.06 0.16 - 0.70
28 2 12 1.11 1.74 - 0.53 0.73 - 1.03
29 2 13 0.80 0.54 0.46 0.22 0.74 1.24 0.67
30 2 14 2.04 0.79 0.30 0.98 0.19 0.43 0.79
31 2 15 - 0.76 0.29 0.91 0.68 1.09 0.74
32 2 16 0.30 0.27 0.07 - 0.36 0.12 0.22
33 3 1 - - - - - - -
34 3 2 - 1.03 0.28 0.63 - 0.65 0.64
35 3 3 1.77 0.75 0.41 1.63 1.37 1.29 1.20
36 3 4 - 1.02 0.64 1.31 0.65 1.17 0.96
37 3 5 - - - - - - -
38 3 6 0.91 0.45 1.16 1.15 0.98 0.26 0.82
39 3 7 0.54 0.40 0.18 0.76 0.39 3.28 0.93
40 3 8 - 1.20 1.43 - 0.61 1.02 1.07
GPC DÍA 1 GPC DÍA 2 GPC DÍA 3 GPC DÍA 4 GPC DÍA 5 GPC DÍA 6 GPC PROMEDIO
No. ZONA CASA NO.
Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día
41 3 9 - 0.33 1.08 1.03 0.13 1.00 0.72
42 3 10 3.97 0.08 0.55 0.22 0.11 - 0.98
43 3 11 1.36 0.83 - 1.36 2.55 - 1.52
44 3 12 - - - - - - -
45 3 13 - - - - - - -
46 4 1 - - - - - - -
47 4 2 1.78 0.86 0.66 1.68 - 0.21 1.04
48 4 3 0.90 0.22 0.81 0.73 0.43 0.21 0.55
49 4 4 - 0.04 1.10 0.33 0.50 0.09 0.41
50 4 5 - 0.09 0.11 0.18 0.02 0.69 0.22
51 4 6 - 0.20 - 2.40 0.04 0.86 0.88
52 4 7 - - - - - - -
53 4 8 2.13 0.50 0.07 - 0.92 - 0.90
54 4 9 - - - - - - -
55 4 10 - 0.34 0.29 0.46 0.67 0.82 0.51
56 4 11 - - - - - - -
57 4 12 0.42 0.77 0.14 0.74 0.19 0.86 0.52
58 5 1 - 0.45 0.37 0.30 0.07 1.02 0.44
59 5 2 - - - - - - -
60 5 3 0.46 0.35 0.38 1.70 0.99 0.79 0.78
61 5 4 - 0.34 0.61 0.37 0.87 0.64 0.56
62 5 5 1.69 1.86 0.58 0.63 - - 1.19
63 5 6 1.36 0.21 1.23 0.12 0.16 0.15 0.54
64 5 7 - - - - - - -
65 5 8 0.08 0.54 0.59 2.47 1.09 0.05 0.80
66 5 9 0.84 0.28 1.21 0.08 0.27 1.55 0.70
67 5 10 - 0.34 0.60 0.68 - 0.56 0.54
68 5 11 1.92 0.43 0.45 1.56 0.71 1.18 1.04
69 5 12 1.41 0.37 0.93 0.74 2.05 1.12 1.10
70 6 1 - - - - - - -
71 6 2 - 0.95 0.93 0.06 0.76 - 0.68
72 6 3 - - - - - - -
73 6 4 - 0.25 0.38 0.87 0.33 - 0.45
74 6 5 - 0.98 0.58 1.16 0.92 - 0.91
75 6 6 1.12 0.25 0.47 - - 0.83 0.67
76 6 7 0.45 0.54 1.58 0.82 1.73 1.32 1.07
77 6 8 0.39 0.09 0.35 - - 0.10 0.23
78 6 9 - 0.51 0.06 1.08 - 0.56 0.55
79 6 10 1.82 - 0.67 - 1.48 1.52 1.37
80 6 11 - 0.15 0.26 0.22 0.43 1.60 0.53
81 6 12 - 1.62 1.02 1.09 1.28 1.45 1.29
82 7 1 - 0.35 0.38 0.24 - 1.52 0.62
83 7 2 - - - - - - -
84 7 3 0.55 0.54 0.35 0.35 0.78 0.57 0.52
85 7 4 0.15 0.99 1.29 0.89 0.54 1.10 0.83
86 7 5 0.69 2.62 0.39 0.06 0.17 - 0.79
87 7 6 0.47 2.93 0.97 2.72 0.85 0.18 1.35
88 7 7 1.04 0.89 0.15 0.13 0.65 1.12 0.66
89 7 8 0.62 1.92 1.08 0.50 0.69 0.61 0.90
90 7 9 0.58 - 0.67 0.31 0.54 - 0.52
91 7 10 0.29 0.42 0.24 0.93 1.37 0.26 0.58
92 7 11 0.29 1.09 1.17 1.50 - 0.94 1.00
93 7 12 0.40 0.50 0.13 - 0.80 0.86 0.54
Promedio 0.78
Varianza 0.09
Desviación
estándar 0.31
Se eliminaron las siguientes 15 viviendas:
ZONA CASA
1 10, 13
3 1, 5, 12, 13
4 1, 7, 9, 11
5 2, 7
6 1, 3
7 2
Durante el desarrollo del estudio no colaboraron durante 4 o más días.
Para la validación de los valores de generación per-cápita se utilizó la metodología descrita

en la guía de caracterización de residuos sólidos elaborado por el CEPIS (Centro
Panamericano de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente).
a. Los promedios de generación per cápita se ordenan de mayor a menor valor, se

analizan 16 valores de los cuales 8 se toman a cada extremo.
b. Para cada observación considerada como sospechosa, se debe calcular:
GPC GPC
No. PROMEDIO Zc No. PROMEDIO Zc
Kg/hab-día Kg/hab-día
1 0.22 1.82888822 9 1.19 -1.34380633
2 0.22 1.81081066 10 1.20 -1.39458143
3 0.23 1.77722831 11 1.29 -1.67924865
4 0.24 1.74285643 12 1.29 -1.68044656
5 0.33 1.44542057 13 1.35 -1.88380621
6 0.36 1.35859147 14 1.37 -1.94071995
7 0.39 1.25824697 15 1.52 -2.43213572
8 0.40 1.22579448 16 1.67 -2.92219023
La observación sospechosa será rechazasa si Zc ˃ Z0.98 = 2.32. En este sentido, se debe

eliminar las observaciones de las viviendas: Zona 1 casa 14, Zona 3 casa 11.
GPC DÍA 1 GPC DÍA 2 GPC DÍA 3 GPC DÍA 4 GPC DÍA 5 GPC DÍA 6 GPC PROMEDIO GPC POR ZONA
No. ZONA CASA NO.
Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día
1 1 1 1.63 0.96 0.42 0.31 0.54 0.47 0.72
2 1 2 0.24 0.38 0.16 0.40 0.13 0.16 0.24
3 1 3 0.92 0.53 0.89 - 0.51 - 0.71
4 1 4 1.12 0.27 0.40 0.80 0.85 0.31 0.62
5 1 5 1.21 1.37 0.53 0.49 0.16 - 0.75
6 1 6 0.54 0.76 0.24 0.19 0.28 - 0.40
7 1 7 0.39 0.24 0.43 0.46 0.46 2.05 0.67 0.70
8 1 8 1.83 1.80 0.26 0.19 1.21 0.39 0.95
9 1 9 - - 1.52 0.87 0.48 0.38 0.81
10 1 11 1.27 1.18 0.90 0.84 1.24 2.32 1.29
11 1 12 1.66 1.14 0.79 0.81 0.45 0.25 0.85
12 1 15 0.60 0.31 0.36 0.22 0.29 0.39 0.36
13 1 16 - 0.60 0.22 0.28 - 0.25 0.33
14 2 1 1.14 1.45 0.90 0.33 0.67 1.21 0.95
15 2 2 - 1.13 0.49 1.20 - 1.19 1.00
16 2 3 0.78 1.26 0.93 1.35 1.37 0.98 1.11
17 2 4 - 0.61 0.23 0.61 0.43 - 0.47
18 2 5 0.41 0.28 0.19 0.93 0.01 0.53 0.39
19 2 6 2.19 0.26 1.30 0.87 0.89 0.67 1.03
20 2 7 0.66 1.11 0.42 1.11 1.23 0.67 0.87
21 2 8 0.95 - 0.60 - 0.93 0.83 0.83
0.78
22 2 9 0.54 1.49 0.84 1.52 0.90 1.68 1.16
23 2 10 0.38 1.49 0.07 0.14 0.90 - 0.59
24 2 11 1.38 0.21 - 1.06 0.16 - 0.70
25 2 12 1.11 1.74 - 0.53 0.73 - 1.03
26 2 13 0.80 0.54 0.46 0.22 0.74 1.24 0.67
27 2 14 2.04 0.79 0.30 0.98 0.19 0.43 0.79
28 2 15 - 0.76 0.29 0.91 0.68 1.09 0.74
29 2 16 0.30 0.27 0.07 - 0.36 0.12 0.22
30 3 2 - 1.03 0.28 0.63 - 0.65 0.64
31 3 3 1.77 0.75 0.41 1.63 1.37 1.29 1.20
32 3 4 - 1.02 0.64 1.31 0.65 1.17 0.96
33 3 6 0.91 0.45 1.16 1.15 0.98 0.26 0.82
0.91
34 3 7 0.54 0.40 0.18 0.76 0.39 3.28 0.93
35 3 8 - 1.20 1.43 - 0.61 1.02 1.07
36 3 9 - 0.33 1.08 1.03 0.13 1.00 0.72
37 3 10 3.97 0.08 0.55 0.22 0.11 - 0.98
38 4 2 1.78 0.86 0.66 1.68 - 0.21 1.04
39 4 3 0.90 0.22 0.81 0.73 0.43 0.21 0.55
40 4 4 - 0.04 1.10 0.33 0.50 0.09 0.41
41 4 5 - 0.09 0.11 0.18 0.02 0.69 0.22
42 4 6 - 0.20 - 2.40 0.04 0.86 0.88
0.63
43 4 8 2.13 0.50 0.07 - 0.92 - 0.90
44 4 9 - - - - - - -
45 4 10 - 0.34 0.29 0.46 0.67 0.82 0.51
46 4 11 - - - - - - -
47 4 12 0.42 0.77 0.14 0.74 0.19 0.86 0.52
GPC DÍA 1 GPC DÍA 2 GPC DÍA 3 GPC DÍA 4 GPC DÍA 5 GPC DÍA 6 GPC PROMEDIO GPC POR ZONA
No. ZONA CASA NO.
Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día Kg/hab-día
48 5 1 - 0.45 0.37 0.30 0.07 1.02 0.44
49 5 3 0.46 0.35 0.38 1.70 0.99 0.79 0.78
50 5 4 - 0.34 0.61 0.37 0.87 0.64 0.56
51 5 5 1.69 1.86 0.58 0.63 - - 1.19
52 5 6 1.36 0.21 1.23 0.12 0.16 0.15 0.54
0.77
53 5 8 0.08 0.54 0.59 2.47 1.09 0.05 0.80
54 5 9 0.84 0.28 1.21 0.08 0.27 1.55 0.70
55 5 10 - 0.34 0.60 0.68 - 0.56 0.54
56 5 11 1.92 0.43 0.45 1.56 0.71 1.18 1.04
57 5 12 1.41 0.37 0.93 0.74 2.05 1.12 1.10
58 6 2 - 0.95 0.93 0.06 0.76 - 0.68
59 6 4 - 0.25 0.38 0.87 0.33 - 0.45
60 6 5 - 0.98 0.58 1.16 0.92 - 0.91
61 6 6 1.12 0.25 0.47 - - 0.83 0.67
62 6 7 0.45 0.54 1.58 0.82 1.73 1.32 1.07
0.78
63 6 8 0.39 0.09 0.35 - - 0.10 0.23
64 6 9 - 0.51 0.06 1.08 - 0.56 0.55
65 6 10 1.82 - 0.67 - 1.48 1.52 1.37
66 6 11 - 0.15 0.26 0.22 0.43 1.60 0.53
67 6 12 - 1.62 1.02 1.09 1.28 1.45 1.29
68 7 1 - 0.35 0.38 0.24 - 1.52 0.62
69 7 3 0.55 0.54 0.35 0.35 0.78 0.57 0.52
70 7 4 0.15 0.99 1.29 0.89 0.54 1.10 0.83
71 7 5 0.69 2.62 0.39 0.06 0.17 - 0.79
72 7 6 0.47 2.93 0.97 2.72 0.85 0.18 1.35
73 7 7 1.04 0.89 0.15 0.13 0.65 1.12 0.66 0.76
74 7 8 0.62 1.92 1.08 0.50 0.69 0.61 0.90
75 7 9 0.58 - 0.67 0.31 0.54 - 0.52
76 7 10 0.29 0.42 0.24 0.93 1.37 0.26 0.58
77 7 11 0.29 1.09 1.17 1.50 - 0.94 1.00
78 7 12 0.40 0.50 0.13 - 0.80 0.86 0.54
Promedio 0.77
Varianza 0.08
Promedio 0.76 Desviación
Varianza 0.08 estándar 0.29
Desviación
estándar 0.28
Los resultados validados son:
Generación per cápita promedio: 0.76 kg/hab-día

Varianza de la generación per cápita: 0.08
Desviación Estándar de la generación per cápita: 0.28
Para validar el número de muestras utilizamos estos datos y la fórmula para determinar el
número de muestras necesarias, resultando que se necesitan 72 muestras; y siendo que al
final de los cálculos quedaron 78 muestras, se da por válido el número de muestras.
ANEXO 5: COMPOSICIÓN DE LOS RESIDUOS
Peso
Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6
No. Tipo de Residuo Promedio % Peso
(Peso kg) (Peso kg) (Peso kg) (Peso kg) (Peso kg) (Peso kg)
(kg)
1 Cartón 7.3530 1.4130 1.5130 2.7830 4.5230 3.3230 3.4847 1.68%
2 Lata 0.0800 0.0450 0.0000 0.1830 0.0000 2.2130 0.4202 0.20%
Loza y
0.2340 0.5130 1.2630 0.0000 0.0000 6.3630 1.3955 0.67%
3 Cerámica
4 Madera 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.6130 0.0000 0.1022 0.05%
Materiales de
0.0000 0.0630 0.0000 0.0000 0.0000 0.0000 0.0105 0.01%
5 Construcción
Materiales
0.3430 1.5130 0.3630 0.1820 2.5630 1.4830 1.0745 0.52%
6 ferrosos
7 Papel 7.8930 2.4630 1.6430 4.4130 2.5630 2.6730 3.6080 1.74%
Pañales
10.0630 17.9260 11.4630 9.5930 17.6630 14.4330 13.5235 6.51%
8 desechables
9 PET 4.1930 2.1630 1.4630 3.4630 3.5430 3.1130 2.9897 1.44%
10 Plásticos varios 2.4630 1.3130 0.6630 6.7630 3.0030 3.3230 2.9213 1.41%
Plástico rígido y
de película 0.3050 0.2100 0.2830 0.3630 0.5030 1.0430 0.4512 0.22%
11 (Tetraprix)
12 Orgánico 274.8460 76.1540 59.6650 127.4250 114.3650 122.5880 129.1738 62.15%
Trapos y
8.9830 6.3130 2.4130 7.4630 3.4130 4.8530 5.5730 2.68%
13 zapatos
14 Duroport 0.6130 0.2130 0.2630 0.2830 0.7230 0.5130 0.4347 0.21%
15 Bolsas plásticas 10.3930 4.5630 3.4130 6.7930 8.1130 10.0630 7.2230 3.48%
Bolsas plásticas
laminadas 2.6730 0.7630 0.6130 1.4830 1.5930 1.8030 1.4880 0.72%
16 (ricitos)
17 Papel higiénico 84.8740 12.0890 19.0890 30.0790 15.3560 18.1490 29.9393 14.41%
18 Hule 0.0000 0.2630 0.4630 0.0000 0.0000 0.0000 0.1210 0.06%
19 Aerosoles 0.0000 0.2900 0.0000 0.3030 0.3930 2.7630 0.6248 0.30%
20 Baterías 0.0000 0.0000 0.0000 0.2130 0.0000 0.0000 0.0355 0.02%
21 Vidrio 6.9500 3.0500 1.6500 3.6900 1.8400 2.2900 3.2450 1.56%
Total 422.2590 131.3200 106.2230 205.4750 180.7700 200.9890 207.8393 100%
ANEXO 6: DETERMINACIÓN DE PESO VOLUMÉTRICO
Tara del Peso Peso

Muestra
Día recipiente Peso bruto Peso neto Capacidad del Volumétrico Volumétrico
No.
(kg) (kg) (kg) recipiente (m³) (kg/m³) Promedio(kg/m³)
1 2.1700 7.8200 5.6500 0.0189 298.5469
1 2 2.1700 7.3900 5.2200 0.0189 275.8256
3 2.1700 6.6300 4.4600 0.0189 235.6671
1 2.1700 6.7500 4.5800 0.0189 242.0079
2 2 2.1700 5.6000 3.4300 0.0189 181.2417
3 2.1700 4.7000 2.5300 0.0189 133.6856
1 2.1700 5.5800 3.4100 0.0189 180.1849
3 2 2.1700 5.4000 3.2300 0.0189 170.6737
3 2.1700 4.1000 1.9300 0.0189 101.9815
292
1 2.1700 8.3600 6.1900 0.0189 327.0806
4 2 2.1700 6.8400 4.6700 0.0189 246.7635
3 2.1700 8.9100 6.7400 0.0189 356.1427
1 2.1700 14.6700 12.5000 0.0189 660.5020
5 2 2.1700 12.0600 9.8900 0.0189 522.5892
3 2.1700 7.8200 5.6500 0.0189 298.5469
1 2.1700 7.0600 4.8900 0.0189 258.3884
6 2 2.1700 12.1700 10.0000 0.0189 528.4016
3 2.1700 6.8400 4.6700 0.0189 246.7635
Municipio de Jalapa
ANEXO 6
 Diseño de Rutas de Recolección de

Residuos del Municipio de Jalapa
DISEÑO DE RUTAS DE RECOLECCIÓN DE RESIDUOS DEL
MUNICIPIO DE JALAPA, GUATEMALA
11 Calle, 3-11, Zona 10

Ciudad de Guatemala
E-mail:
rodrigomunoz@enerwaste.com.gt
edgarmunoz@enerwaste.com.gt
I. OBJETIVOS
1.1 Objetivo General
 Diseñar un modelo que permita obtener una planificación de rutas que contribuya a
minimizar la distancia total recorrida en la prestación del servicio de recolección de
residuos sólidos del municipio de Jalapa.
1.2 Objetivos Específicos
 Determinar el número óptimo de camiones recolectores.
 Definir un modelo que permita representar el sistema actual de recolección de

residuos sólidos en el municipio.
II. METODOLOGÍA
2.1 Determinación del número óptimo de camiones de recolección
Dependiendo de la frecuencia de recolección:
Datos básicos
Densidad de los residuos
compactados 438 kg/m3
Capacidad del camión 12 m3
Capacidad del camión en
kilogramos 5,256 kg
Número de viajes 5 viajes
Eficiencia de llenado 80 %
Inventario de residuos en el sistema Residuo que queda Residuo máximo

Número de
Frecuencia de Residuo Residuo que en la ciudad que debe
vehículos
recolección que queda se recolecta (Domingo) recolectarse
Diariamente 0 34,656 34,656 69,312 3
Cada tercer día 17,328 34,656 51,984 51,984 2
Dos veces por semana 34,656 34,656 69,312 46,208 2
2.2 Macroruteo
El municipio de Jalapa fue dividido de la siguiente forma:

Pentágonos de Macroruteo
2 camiones, 5 rutas cada uno
Propuesta de rutas de recolección
CAMIÓN LUNES MARTES MIÉRCOLES JUEVES VIERNES SÁBADO

RUTA 1 RUTA 4 RUTA 1 RUTA 4 RUTA 1 RUTA 4
CAMIÓN 1 RUTA 2 RUTA 5 RUTA 2 RUTA 5 RUTA 2 RUTA 5
RUTA 3 RUTA 3 RUTA 3
RUTA 1 RUTA 4 RUTA 1 RUTA 4 RUTA 1 RUTA 4
CAMIÓN 2 RUTA 2 RUTA 5 RUTA 2 RUTA 5 RUTA 2 RUTA 5
RUTA 3 RUTA 3 RUTA 3
Propuesta de horarios de recolección

DISTANCIA CANTIDAD
CAMIÓN RUTA DE HASTA APROXIMADA SALE LLEGA m3
SDF RUTA 1 6.7 KM 7:00 7:20
RUTA 1 RUTA 1 SDF 6.7 KM 8:40 9:00 12
SDF RUTA 2 6.4 KM 10:00 10:15
RUTA 2 RUTA 2 SDF 6.4 KM 11:45 12:00 12
SDF RUTA 3 5.1 KM 14:00 14:15
CAMIÓN 1
RUTA 3 RUTA 3 SDF 5.1 KM 15:45 16:00 12
SDF RUTA 4 4.4. KM 7:00 7:20
RUTA 4 RUTA 4 SDF 4.4. KM 8:40 9:00 12
SDF RUTA 5 3.1 KM 10:00 10:15
RUTA 5 RUTA 5 SDF 3.1 KM 11:45 12:00 12
SDF RUTA 1 5 KM 7:00 7:20
RUTA 1 RUTA 1 SDF 5 KM 8:40 9:00 12
SDF RUTA 2 5 KM 10:00 10:15
RUTA 2 RUTA 2 SDF 5 KM 11:45 12:00 12
SDF RUTA 3 5 KM 14:00 14:15
CAMIÓN 2
RUTA 3 RUTA 3 SDF 5 KM 15:45 16:00 12
SDF RUTA 4 5 KM 7:00 7:20
RUTA 4 RUTA 4 SDF 5 KM 8:40 9:00 12
SDF RUTA 5 4 KM 10:00 10:15
RUTA 5 RUTA 5 SDF 4 KM 11:45 12:00 12
TOTAL 120
SDF: SITIO DE DISPOSICIÓN FINAL
Ver pentágono de macrorutas
Fuente: distancias aproximadas en google earth
2.3 Microruteo
Selección de microrutas
MICRORUTA 1-1-1
RUTA COSTO MÍNIMO
Coste total = 2651.9

MICRORUTA 1-1-2
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-1-3
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-1-4
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-2-1
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-2-2
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-2-3
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-2-4
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-3-1
RUTA DE COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-3-2

MICRORUTA 1-3-3
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 1-3-4

MICRORUTA 1-4-1

MICRORUTA 1-4-2

MICRORUTA 1-5-1
Coste total = 551

MICRORUTA 1-5-2
Coste total = 2779

MICRORUTA 1-5-3
Coste total = 3392

MICRORUTA 2-2-2
RUTA COSTO MÍNIMO
Coste total = 3085

MICRORUTA 2-3-1
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 2-3-2
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 2-3-3
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 2-4-1
RUTA COSTO MÍNIMO
MICRORUTA 2-4-2
RUTA COSTO MÍNIMO

MICRORUTA 2-5-1
RUTA COSTO MÍNIMO
Coste total = 2654

MICRORUTA 2-5-2
RUTA COSTO MÍNIMO

III. RECOMENDACIONES
 Recolectar en camiones compactadores de 12 m3 debido al ancho de las calles.
 Realizar pruebas experimentales de las rutas propuestas con modelación matemática.

Municipio de Jalapa
ANEXO 7
 Resultados de Laboratorio
Municipio de Jalapa
ANEXO 8
 Memoria Técnica Descriptiva de los

Sistemas de Abastecimiento de Agua,
Drenajes Sanitarios y Pluviales y
Tratamiento de Aguas Residuales
MEMORIA TÉCNICA DESCRIPTIVA DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA, DRENAJES
SANITARIOS Y PLUVIALES Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES DEL PROYECTO
“SITIO DE TRATAMIENTO Y DISPOSICIÓN FINAL DE RESIDUOS SÓLIDOS DEL MUNICIPIO DE
JALAPA”
GENERALIDADES:
En el presente documento se realiza una descripción de los sistemas para abastecimiento de agua y
sistema de drenajes (pluviales y sanitarios), así como los sistemas de tratamiento de aguas
residuales que forman parte del proyecto Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos
Sólidos del Municipio de Jalapa, ubicado a un costado de la Colonia Los Laureles y el Cementerio
Municipal Zona 3, del Municipio de Jalapa, Departamento de Jalapa.
La descripción se efectúa en base a la información proporcionada por la municipalidad de Jalapa, la

cual consiste básicamente en planos, características del proyecto y datos sobre la cantidad de
usuarios de dichos sistemas.
Se recomienda consultar los planos referentes a cada sistema para mayor comprensión de la
presente descripción.
Normativas ambientales y Especificaciones Técnicas, han sido consideradas en cada uno de los
diferentes sistemas que consta el proyecto.
En el proyecto Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos Sólidos, el uso que se le dará al
agua es para el funcionamiento de los diferentes accesorios sanitarios (lavamanos, sanitarios,
duchas, mingitorios, entre otros) para la higiene de los trabajadores y riego de jardines (ver
particularidades al respecto) y en el área de separación de residuos será básicamente para el lavado
de pisos. NO SE UTILIZARÁ PARA CONSUMO HUMANO para esta finalidad se empleará agua
embotellada.
Tanto el uso doméstico como industrial (lavado en área de recepción y separación de residuos) del
agua se generará aguas residuales domésticas e industriales (tipo ordinario y de tipo especial)
respectivamente, las cuales serán colectas adecuadamente y canalizadas hacia los distintos sistemas
de tratamiento (en forma separada en función de la ubicación de los puntos de generación) o
almacenamiento por separado y posteriormente hacia el punto de descarga final (infiltración). Para
el caso de las aguas para riego del área a reforestar, ya que son adecuadas para este uso el cual está
contenido en el Reglamento de Descargas y Reúso de Aguas Residuales y Disposición de Lodos.
Es importante resaltar que las aguas residuales que se generen por el lavado del área de recepción
de biomasa se denominan industriales por generarse como parte del proceso, sin embargo por sus
características físico-químicas son similares a las domésticas o de tipo ordinario.
En el caso de las aguas pluviales estas serán recolectadas en forma adecuada de acuerdo con el tipo
de superficie donde escurran, tanto por medio de tuberías horizontales y verticales (bajadas de
aguas pluviales) como por cuentas y posteriormente canalizadas hacia el punto de descarga final.
OBJETIVO:
La descripción técnica de los diferentes sistemas (agua, drenajes sanitarios y pluviales y de

tratamiento de aguas residuales) ubicados en el Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos
Sólidos del Municipio de Jalapa.
1. SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA.
Para el abastecimiento de agua se utiliza el servicio municipal para el uso de los trabajadores por
medio del llenado de depósitos de polietileno.
Se construirá una torre de estructura metálica donde se ubicarán dos depósitos de polietileno de
20,000 litros cada uno (volumen de 40,000 litros= 40 m3) que estará ubicada a una distancia mínima
de 3 metros delante de la fosa de succión que se construya como parte de la remodelación de la
infraestructura de captación existentes, de donde por medio de gravedad se alimentará una red
para el uso de los distintos sistemas sanitarios que se emplearán para la higiene personal de los
trabajadores (inodoros, mingitorios, lavamanos y duchas), grifos para riego de jardín, lavatrastos y
pila para las actividades de limpieza. Esta red estará conformada por circuitos cerrados (en los
diferentes ambientes donde se ubican los artefactos sanitarios) para mantener la presión.
Se colocarán válvulas de globo en los puntos donde se dividen los diferentes ramales y circuitos
anteriormente descritos, para reparaciones por fugas en caso fuera necesario y así evitar cortar el
abastecimiento a otros puntos.
Fuente de abastecimiento: municipal
Población o usuarios del sistema: Se ha calculado que el número de personas (empleados) que harán
uso de las instalaciones sanitarias será un total de 34, de acuerdo al siguiente detalle:
ACTIVIDAD No. USUARIOS RAMAL

Administración 1 Módulo de
Flotante (visitas) 6 Módulo de
Garita (seguridad) 4 Módulo de
Personal de planta 23 Módulo de
Áreas: las áreas donde se hará uso del agua se catalogan en dos básicamente, de acuerdo al
siguiente detalle:
ACTIVIDAD ÁREA (m2)

Riego de jardines 5,000
Limpieza de áreas 500
Dotación: La dotación para el uso doméstico es la cantidad de agua asignada a cada habitante,
considerando todos los consumos de los servicios y las pérdidas físicas que existen en cualquier
sistema de distribución, su unidad varía en función del uso al que se refiera.
De acuerdo a las actividades en que se empleará el agua, las dotaciones consideradas son las
siguientes:
ACTIVIDAD DOTACIÓN
Uso doméstico 150 lts/hab/día
Riego de jardines* 2 lts/m2
Limpieza de áreas 3 lts/m2
*
Para época de verano
Fórmula a emplear:
Para el cálculo del consumo diario, se empleó la siguiente fórmula:
Q=NxD
Donde:
Q = consumo; N = número de usuarios (o población); D = dotación asignada.
ACTIVIDAD DOTACIÓN No. CONSUMO

USUARIOS/ÁREA (m3/día)
Vestidores /sanitarios 150 lts/hab/día 34 5.10
Riego de jardines* 2 lts/m2 5,000 m2 10.00
Limpieza de áreas 3 lts/m2 500 m2 1.50
Caudal medio total 16.60
NOTAS:
1) Limpieza de áreas, se refiere a la limpieza del área de separación de los residuos ( a

realizarse una vez por día)
2) El riego de jardines únicamente se realizará en la época de verano y no todos los días y no
se considera para efectos del cálculo del caudal de aguas residuales.
Para efectos del sistema de abastecimiento de agua:
Factor de día máximo: 1.5

Factor de hora máximo: 2.0
De donde resulta:
Caudal medio diario = 16.6 m3/día = 0.57 lts/seg
Caudal de día máximo = 24.9 m3/día = 0.86 lts/ seg
Caudal de hora máxima = 33.2 m3/día = 1.15 lts/seg
Tomando en consideración que para el proyecto el caudal de día máximo = 24.9 m 3/día es menor
que el caudal promedio de la fuente de abastecimiento = 40 m 3/día. LA FUENTE ES SUFICIENTE
PARA ABASTECER LAS NECESIDADES DEL PROYECTO.
2. SISTEMA DE DRENAJE SANITARIO
El sistema contiene un punto de generación que corresponde a las aguas residuales de origen
doméstico (o tipo ordinario) del módulo de vestidores/sanitarios a donde está interconectado los
servicios sanitarios de la entrada principal.
Sistema de Drenaje de aguas residuales de origen doméstico (o tipo ordinario)
Se ha diseñado para que sea empleado para captar las aguas residuales de origen doméstico (o tipo
ordinario) generados en los diferentes accesorios sanitarios (lavamanos, sanitarios, duchas y pilas)
para posteriormente ser conducidas por medio de tuberías horizontales de PVC para drenaje
sanitario. La tubería a emplear cumplirá con la norma ASTM 2241 en diámetros de 2 y 4 pulgadas
(para accesorios sanitarios, lavamanos e inodoros respectivamente), 6, 8 y 10 pulgadas para red de
drenaje, con pendientes mínimas de 1 % hacia cajas de concreto que se emplearán en cambios de
dirección horizontal o para unir no más de tres puntos de descarga y posteriormente al sistema de
tratamiento y punto de descarga final respectivamente.
Parámetros de diseño:
Los parámetros considerados en el diseño de la red de drenaje sanitario para aguas de origen
doméstico o tipo ordinario son:
Caudal medio de abastecimiento de agua (Qmed)
Área de vestidores /sanitarios:

Qmed = 5.10 m3 /día = 0.17 lts/seg
Factor de retorno para aguas residuales = 0.75
Caudal medio de aguas residuales domésticas = Qmed* 0.75
Para el dimensionamiento de la red de tuberías horizontales se utilizó la fórmula de Manning:
V = 0.03429 D2/3 S1/2

n
Donde:
V = Velocidad en m/seg
n = coeficiente de rugosidad (adimensional) = 0.010 para PVC
D = diámetro de la sección circular en pulgadas
S = pendiente (%)
Datos cantidad unidad
Longitud: 24 m
Delta H 0.48 m
Pendiente (i): 0.02 %
Radio tubería: D/2
D= 0.1016 m
Tirante (Y) 0.0608 m
Radio (D/2)= 0.0508 m
n 0.010 rugosidad K
Angulo Q. = 2arc.Cos(1-Y/R)
Area hidraúlica = ((Q-SenQ)D2)/8
Perimetro hidrúlico = D/2*Q
Radio Hidraúlico (Rh) = A/P
Radio Hidraúlico elevado 2/3 = 0.017213593
Manning
Raiz de (i) 0.141421356
Q=1/n*A*Rh[2/3]*Raiz (i) 0.000197234
Q= 0.001489545 m3/s
Sistema de Drenaje de aguas residuales de origen industrial (o tipo especial)
Este sistema captará exclusivamente las aguas residuales durante el proceso de lavado del área de
separación de residuos, estas serán captadas por cunetas construidas en el perímetro del área y por
medio de desnivel serán canalizadas hacia una caja con un volumen de 2 metros cúbicos de forma
rectangular donde se almacenarán y se permitirá la sedimentación por de sólidos, para
posteriormente por medio de un sistema de bombeo serán trasladadas hacia el área donde serán
irrigadas.
En relación a la potencial generación de aguas residuales de tipo industrial del proceso de

generación de bioabono, éste se comercializará como bioabono líquido. Para el efecto se esperarán
los 6 meses máximos que el artículo 21. LÍMITES MÁXIMOS PERMISIBLES PARA ENTES
GENERADORES NUEVOS. Que el Reglamento de las Descargas y Reúso de Aguas Residuales y de la
Disposición de Lodos permiten, tomando en consideración que el proyecto en análisis necesitará de
un periodo de estabilización productiva, que defina las cantidades y características del bioabono a
generar y por consiguiente la necesidad de no tratar aguas residuales producto del proceso de
producción de abono.
En relación a la potencial generación de aguas residuales de tipo industrial del proceso de

compactación de residuos procedentes de la degradación de los residuos orgánicos, se toma en
consideración que todos los residuos ingresarán en un sistema de separación de residuos en donde
los residuos orgánicos se descargarán a un biodigestor con capacidad de tratamiento de 22
toneladas al día, según generación per cápita determinada en estudio de caracterización de
residuos. Por lo cual únicamente ingresarán al área de compactación residuos inorgánicos secos
minimizando la posibilidad de generación de lixiviados.
3. SISTEMA DE DRENAJE PLUVIAL
Se empleará para la recolección de las aguas de lluvia que caen sobre y escurren de los diferentes
tipos de superficies (techo) que ocupa el área de separación de residuos para su posterior
canalización y conducción hasta el punto de descarga.
Para la recolección de aguas de lluvia sobre el sitio de compactación se tomaron de referencia las
curvas de nivel del sitio aprovechando la pendiente del sitio para construcción de cunetas tipo
trapezoidal. En el momento de la construcción de las cunetas se realizarán de nuevo las curvas de
nivel debido a que la operación constante del movimiento y compactación de los residuos podría
cambiar las pendientes del mismo.
Para el dimensionamiento de las cunetas se realizaron los siguientes cálculos:
Datos cantidad unidad

Longitud: 220.96 m
Delta H 20 m
Pendiente (i): 0.09051412 %
Radio tubería: D/2
D= 1 m
Tirante (Y) 0.51 m
Radio (D/2)= 0.5 m
n 0.012 rugosidad K
Angulo Q. = 2arc.Cos(1-Y/R)
Area hidraúlica = ((Q-SenQ)D2)/8
Perimetro hidrúlico = D/2*Q
Radio Hidraúlico (Rh) = A/P
Radio Hidraúlico elevado 2/3 = 0.017213593
Manning
Raiz de (i) 0.141421356
Q=1/n*A*Rh[2/3]*Raiz (i) 0.00158031
Q= 0.011934772 m3/s
4. SISTEMA DE TRATAMIENTO PARA AGUAS DOMÉSTICAS E INDUSTRIALES
El tratamiento más adecuado para cada uno de los tipos de aguas residuales a generarse dentro del
proyecto “Sitio de Tratamiento y Disposición Final de Residuos Sólidos” está en función de varios
factores tales como:
 Caudal y características de aguas residuales

 Posibilidad de reúso desde el punto de vista técnico y ambiental
 Reglamentación ambiental vigente, en particular el Acuerdo Gubernativo No. 236-2006.
Reglamento de las Descargas y Reuso de las Aguas Residuales y de la Disposición de Lodos.
(a continuación será mencionado como “El Reglamento”)
Es importante resaltar que el proyecto se encuentra en operación únicamente en la fase de

compactación de los residuos y colocación de material de cobertura, y que aún no se encuentra
construido ni en operación el biodigestor para el tratamiento de los residuos orgánicos.
Aguas residuales domésticas o de tipo ordinario
Por ser aguas que se generarán de las actividades de higiene personal y de limpieza, durante la
jornada de trabajo en forma intermitente.
Se instalarán trampas de grasas (prefabricadas) en los drenajes de las aguas residuales de las duchas
que es el lugar que generaría mayor cantidad de grasas, para evitar que se obstruyan las tuberías o
que las grasas lleguen al sistema de tratamiento y afecte el buen funcionamiento del mismo.
Considerando que tanto el caudal como la composición (físico-química y bacteriológica típica de las
aguas de este tipo) de las aguas a tratar son aptas para un tratamiento primario, se emplearán fosas
sépticas para el tratamiento de las aguas residuales domésticas, las cuales cuentas con las siguientes
descripciones:
 Una fosa séptica de 3,200 litros (1.05 m 3) de volumen, 1.55 metros de diámetro y 2.04
metros de altura, que captará y dará tratamiento a las aguas residuales domésticas o de
tipo ordinario del módulo vestidores/servicios sanitarios, conectada a un pozo de absorción
como medio de disposición final.
 Las dimensiones de los pozos de absorción son los siguientes: diámetro de 1.20 metros y
profundidad de 2.00 metros; se rellenará 1/3 de su profundidad (0.65 m) con cantos
rodados de 4 pulgadas de diámetro.
Es importante resaltar que los volúmenes escogidos para la fosa séptica (basados en el caudal a
generarse de aguas residuales), proporcionará un tiempo de retención suficiente y adecuado, que
combinado con el biodigestor de residuos a emplear, mejorarán la calidad del efluente de las fosas
sépticas y reducirá la cantidad de lodos a generarse.
Para la instalación de la fosa se seguirán las recomendaciones del fabricante.
La operación de la fosa séptica será complementada con el uso de un producto degradador de

residuos (producto en polvo para aplicar diluido) que trabaja a través de su singular combinación de
enzimas altamente concentradas (catalizadores orgánicos que aceleran la velocidad de las
reacciones químicas sin alterarlas) y bacterias benéficas (con alta capacidad y habilidad para digerir
rápidamente los nutrientes generados por la acción enzimática de la digestión), para ayudar en el
proceso de biodegradación más eficiente y efectivamente.
Municipio de Jalapa
ANEXO 9
 Términos de Referencia
DGA-GA-R-20
TÉRMINOS DE REFERENCIA PARA LA ELABORACION DE UN

DIAGNOSTICO AMBIENTAL
No. Tema Explicación
1. Presentar contenido o índice completo indicando capítulos, cuadros, figuras, mapas, anexos,
ÍNDICE acrónimos y otros; señalando números de página
2. RESUMEN DEL Resumen que incluya: introducción (objetivos, localización, entidad propietaria, justificación);
DIAGNOSTICO descripción del Proyecto, obra o actividad (fases, obras complementarias, etc.); características
AMBIENTAL ambientales del área de influencia; impactos del proyecto, obra o actividad, al ambiente; y viceversa;
acciones correctivas o de mitigación así como un resumen del plan de Gestión Ambiental del mismo y
resumen de compromisos ambientales.
3. INTRODUCCIÓN Sus componentes principales incluyendo; a) descripción del proyecto b) alcances, c)

objetivos, d) metodología, e) localización y justificación.
4. INFORMACIÓN Requisitos de presentación incluidos en la hoja de requisitos

GENERAL
4.1 Documentación legal Incluir documentos legales de acuerdo a hoja de requisitos
4.2. Información sobre el Incluir listado de profesionales participantes en la elaboración del Diagnostico Ambiental, e indicar
equipo profesional que la especialidad de cada uno, No. de colegiado activo, No. de Registro ante el MARN , así como la
elaboró el DA respectiva Declaración Jurada, sobre el tema en el que se participó.
5 DESCRIPCIÓN DEL Síntesis general del proyecto, obra, industria o actividad, que incluya rasgos generales de ubicación,
PROYECTO justificación y algunos otros elementos que describan el proyecto en sí.
5.1. Síntesis general del Incluye una breve descripción del proyecto, su infraestructura y sus sistemas operativos.
proyecto
5.2. Ubicación geográfica y Presentar plano de localización y plano de ubicación del terreno donde se encuentra el proyecto,
Área de Influencia del identificando sus colindancias de manera de que se pueda accesar al mismo cuando se realice la
Proyecto inspección. Incluir una parte de la hoja cartográfica del área de influencia directa (AID), con sus
respectivas coordenadas UTM.
5.3. Ubicación político- Presentar la ubicación político administrativa, indicando Ciudad, Departamento, Municipio, Aldea,
administrativa Caserío, e indicar las vías mas convenientes para llegar al proyecto
5.4 Justificación técnica del Derivación y descripción de la alternativa seleccionada y de otras alternativas que fueron
Proyecto, obra, industria o contempladas como parte del proyecto, obra, industria o actividad o componentes del mismo. La
actividad y sus selección debe plantearse a nivel de solución (estratégica) de Proyecto (sitio) o de actividad
alternativas (implementación. A nivel de proyecto debe realizarse en función de a) descripción del asunto o
problema que será tratado, b) el análisis de las causas de ese problema, c) forma que el proyecto
soluciona o reduce el problema y d) los resultados de esos pasos, es decir, los objetivos específicos
del mismo.
5.5 Área estimada del Definir físicamente el área del proyecto, obra, industria o actividad (AP) , especificando en m2 o
proyecto Km2
5.6. Actividades de cada fase Listar las principales actividades que se llevaron a cabo en la construcción, operación o abandono
de desarrollo del Proyecto del proyecto, obra, industria o actividad. Indicar el tiempo de ejecución de las mismas
y tiempos de ejecución
5.6.1 Flujograma de Elaborar flujogramas con todas las actividades a realizar de cada fase de desarrollo del proyecto: a)
actividades Flujograma de la fase de construcción y flujo grama de la fase de operación en el que cada uno
incluya, infraestructura existente y a desarrollar, área que ocupa la misma en el sistema métrico
decimal. Listado de equipo y maquinaria utilizada y por utilizar. Rutas de movilización de
maquinaria y equipo, así como las características de la ruta y vías, incluir un mapa de estas.
5.7 Servicios básicos Incluir todos los servicios con los que cuenta el área del proyecto.
5.7.1. Abastecimiento de Agua Definir la forma de abastecimiento de agua (cantidad de agua utilizada (m3/día o m3/mes), como
caudal promedio, máximo diario y máximo hora, la fuente de abastecimiento y el uso que se le da
(industrial, riego, potable, otros usuarios etc.)
5.7.2 Drenaje de aguas servidas Indicar el tipo de drenaje de aguas servidas y pluviales (metros lineales, volumen u otros) y las
y pluviales conexiones necesarias, así como la disposición final de las aguas residuales y pluviales. Explicar
brevemente el tratamiento de las aguas residuales. Incluir la descripción del o los sistemas de
tratamiento, así como los planos necesarios firmados por profesional autorizado.
5.7.3. Energía eléctrica Definir la cantidad utilizada (KW/hora o día o mes), fuente de abastecimiento y uso que
actualmente se le dá.
5.7.4. Vías de acceso Detallar las vías de acceso al proyecto, obra, industria o actividad, y estado actual.
5.7.5. Transporte público Identificar las necesidades de transporte público generadas por el proyecto, obra, industria o
actividad y describir las rutas de transporte existentes.
5.7.6. Otros Mencione otros servicios necesarios para el funcionamiento u operación del proyecto, obra,
industria o actividad.
5.7.7. Mano de obra Utilizada durante la construcción y durante la operación, presentando un estimado de la generación
de empleo directo, por especialidades, así como la procedencia de la misma, en caso de no contar
con mano de obra local.
5.7.8. Campamentos Si el proyecto utilizó campamentos temporales, detallar aspectos sobre el mismo tales como: área a
ocupar, número de personas, servicios a instalar, localización y otros.
5.8. Materia prima y Presentar un listado completo de la materia prima y materiales de construcción utilizados en la
materiales a utilizar construcción y otro para la operación, indicando cantidades por día, mes, así como la forma de
almacenamiento, y que ambos incluyan: a) Inventario y manejo de sustancias químicas, tóxicas y
peligrosas.
5.9 Manejo y disposición final Presentar un estimado de la cantidad, características y calidad esperada de los desechos sólidos,
de desechos. manejo y disposición final, resultantes en la construcción y otro para la operación, indicando
cantidades por día, mes, así como la forma de almacenamiento, y que ambos incluyan: a)
Inventario y manejo de sustancias químicas, tóxicas y peligrosas.
5.10. Concordancia con el plan El proyecto, obra, industria o actividad debe estar propuesto conforme a la planificación de uso de
de uso del suelo suelo ya existente para el área de desarrollo, indicando si se encuentra en concordancia con la
planificación local (Municipio), regional (grupo de municipios o cuenca hidrográfica) o nacional.
Indicar si existiese plan de desarrollo para el área.
6. DESCRIPCIÓN DEL Describir la normativa legal (regional, nacional y municipal) que es considerada para el desarrollo
“MARCO LEGAL del Proyecto o que aplica según la actividad de que se trate y necesaria para el aprovechamiento de
(JURÍDICO)” los recursos naturales.
7. MONTO GLOBAL DE Exponer el monto de las erogaciones por compra de terrenos, construcción de instalaciones,
LA INVERSIÓN infraestructura y servicios, tales como, caminos de acceso, obras de electrificación, agua potable y
con fines industriales, compra de maquinaria y equipo, personal calificado y no calificado. Se debe
indicar la vida útil del proyecto.
8 DESCRIPCIÓN DEL Describir aspectos de interés para la ubicación regional, (caracterización general del Proyecto).
AMBIENTE FÍSICO
8.1 Debe incluirse todo aspecto geológico que se encuentre relacionado al área del proyecto.
Geología
8.1.1 Aspectos geológicos Presentar mapas geológicos que incluya: a) contexto geotectónico; b) contexto estratigráfico y
regionales estructural regional, (los mapas deben presentarse a escala 1:10 000).
8.1.2 Aspectos geológicos Describir las unidades geológicas, incluyendo las rocosas como las de formaciones superficiales.
locales Incluir descripción técnica básica y atributos geológicos fundamentales, así como niveles de
alteración y sistemas de fracturas.
8.1.3 Análisis estructural y Presentar análisis de la estructura geológica de las unidades locales y una evaluación geotectónica
evaluación geológica del área del proyecto (geometría de las unidades, contactos, buzamientos, fallas, lineamientos,
pliegues y otras). Presentar en mapas a escala 1:10 000.
8.1.4 Caracterización Presentar una caracterización geotécnica de los suelos y formaciones superficiales, en función de la
geotécnica susceptibilidad a los procesos erosivos, características de estabilidad, capacidad soportante y
permeabilidad.
8.1.5 Mapa geológico del Área Presentar un mapa del área, con indicación de los factores indicados (AP Y AID). Acompañar con
del Proyecto (AP) y Área perfiles y cortes geológicos explicativos, así como columnas estratigráficas que refuercen y clarifiquen
de Influencia Directa el modelo geológico deducido para el terreno en estudio; asimismo, indicar los recursos del medio
(AID) físico geológico que estén siendo utilizados en la zona (captación de manantiales, pozos, tajos, canteras
y otros).
8.2 Geomorfología Descripción geomorfológico, que indique el relieve y su dinámica, para poder entender los procesos
de erosión, sedimentación y estabilidad de pendientes. Indicar si existen paisajes relevantes de alta
sensibilidad a los impactos.
8.3 Suelos Caracterización de los suelos con vistas a la recuperación y/o rehabilitación de las áreas degradadas,
que permitan evaluar el potencial de pérdida de suelos fértiles.
8.4.. Clima Descripción regional y local de las características climáticas (viento, temperatura, humedad relativa,
nubosidad, pluviometría, etc.).
8.5. Hidrología Presentar un estudio hidrológico local, según el proyecto, ligado con el área de influencia directa del
mismo (la información se presentará en mapas hidrológicos.
8.5.1. Aguas superficiales y Presentar mapas, ubicando los cuerpos de agua aledaños que sean potencialmente afectados por el
subterránea Proyecto (toma de agua, efluentes, modificación de cauce o ribera, etc.). e identificación y
caracterización de mantos acuíferos aledaños al proyecto (AP), indicando la profundidad del manto
freático y las condiciones en que se realizá.
8.5.2 Calidad del agua Presentar caracterización bacteriológica y físico-química de las aguas superficiales y subterráneas, que
son directamente afectadas por el Proyecto, considerando los parámetros que potencialmente llegan a
ser alterados por la implementación del proyecto, obra, industria o actividad, tales como: temperatura,
conductividad eléctrica, sólidos totales, en suspensión y disueltos, DQO, DBO, oxígeno disuelto,
aceites y grasas, metales pesados, nitrógeno, sulfatos, cloro, flúor, coliformes totales, entre otros.
8.5.3 Caudales (máximos, Presentar datos de los caudales de los cuerpos de agua, que puedan ser modificados por las
mínimos y promedio) actividades del proyecto.
8.5.4. Cotas de inundación Presentar la frecuencia histórica de inundaciones en el área de influencia del Proyecto, con base en
experiencia local e informes de las Autoridades correspondientes. En el caso que hubiere zonas
inundables, se presentan dichas áreas de una manera gráfica.
8.5.5 Corrientes, mareas y Cuando el proyecto se encuentra localizado en zonas costeras, se debe presentar datos sobre la
oleaje dinámica hídrica de dicha zona, incluyendo eventos máximos. La información debe ser presentada
en forma gráfica y mapas.
8.5.6. Vulnerabilidad a Analizar la susceptibilidad a la contaminación de las aguas subterráneas por las actividades del
contaminación de aguas proyecto en cada una de sus fases.
subterráneas
8.6 Calidad del aire Presentar una caracterización general de la calidad del aire. En el caso de áreas urbanas considerar los
parámetros que potencialmente sean alterados por la ejecución del proyecto, obra, industria o actividad.
8.6.1 Ruido y vibraciones Presentar una caracterización del nivel de ruidos y vibraciones en el área de estudio, respecto a áreas
urbanas intervenidas.
8.6.2 Olores Caracterización de los olores en el área de estudio, relacionados con características de viento y otros
factores,
8.6.3 Fuentes de radiación Identificar las fuentes de radiación existentes y permisos para operación.
8.7 Amenazas naturales Todo lo relacionado con eventualidades causadas por fenómenos naturales.
8.7.1 Amenaza sísmica Indicar las generalidades sísmicas y tectónicas del entorno: fuentes sísmicas cercanas al área del
proyecto, sismicidad histórica, magnitudes máximas, intensidades máximas, periodo de recurrencia
sísmica, resultado de la amenaza con base en la aceleración pico para el sitio, periodos de vibración de
sitio, micro zonificación en función del mapa geológico.
8.7.2. Amenaza volcánica Determinar la susceptibilidad del terreno por: flujos piro clásticos, avalanchas volcánicas, flujos de
lodo, coladas de lava, apertura de nuevos conos volcánicos, caídas de ceniza, dispersión de gases
volcánicos y lluvia ácida. Esta información debe ser aportada por todos aquellos proyectos que se
ubiquen dentro del radio de 30 Km. de distancia de un centro activo de emisión volcánica.
8.7.3. Movimientos en masa Señalar la probabilidad de los movimientos gravitacionales en masa (deslizamientos,
desprendimientos, derrumbes, reptación, etc.). Esta información debe ser presentada por todos
aquellos proyectos, obras, industrias o actividades, que se desarrollen en terrenos con pendientes
mayores al 15 %.
8.7.4. Erosión Indicar la susceptibilidad del área a fenómenos de erosión (lineal, laminar).
8.7.5. Inundaciones Definir la vulnerabilidad de las zonas susceptibles a las inundaciones y en caso de zonas costeras
incluir huracanes u otros..
8.7.6 Otros Señalar la susceptibilidad del terreno a fenómenos de licuefacción, subsidencias y hundimientos,
inducidos naturalmente o potencializados por el proyecto. Señalar las áreas ambientalmente frágiles
presentes en las colindancias del terreno o dentro del mismo.
8.7.7. Susceptibilidad Presentar un mapa que incluya las áreas de susceptibilidad a amenazas naturales, o de riesgo,
incluyendo todos los factores mencionados anteriormente.
9. DESCRIPCIÓN DEL Presentar las características biológicas del área de estudio en función del tipo de zona de vida.
AMBIENTE BIÓTICO
9.1. Flora Indicar gráficamente el área de cobertura vegetal del sitio afectado por el proyecto, obra, industria o
actividad, como por ejemplo: potreros, potrero con árboles dispersos, bosque secundario, bosque
primario, manglar, pantanos, cultivos y otros. Indicar el estado general de las asociaciones
vegetales, adjuntando un inventario forestal.
9.1.1. Especies amenazadas, Presentar una lista de las especies amenazadas, endémicas o en peligro de extinción que se
endémicas o en peligro de encuentren en el área del proyecto y el área de influencia directa, de conformidad con listado oficial
extinción (Listado CITES).
9.1.2. Especies indicadoras Proponer una serie de especies locales que sean indicadoras de la calidad ambiental, con fines de
monitoreo durante la fase de operación y cierre.
9.2. Fauna Indicar las especies más comunes del área de estudio y proporcionar datos sobre abundancia y
distribución local.
9.2.1. Especies amenazadas, Presentar una lista de las especies de esta categoría que se encuentren en el área de proyecto y el
endémicas o en peligro de área de Influencia Directa, de conformidad con las listas oficiales (listado CITES).
extinción
9.2.2. Especies indicadoras Proponer una serie de especies locales que sean indicadoras de la calidad ambiental, con fines de
monitoreo.
9.3. Áreas Protegidas y Caracterizar los ecosistemas más importantes de la zona de estudio, especialmente aquellos que
Ecosistemas frágiles sean afectados por la ejecución del Proyecto. Presentar mapas de áreas protegidas existentes,
silvestres y otras áreas de protección o ambientalmente frágiles.
10. Descripción del

ambiente
socioeconómico y
Cultural
10.1. Características de la Incluir datos sobre tamaño, estructura, nivel de educación, actividades económicas, tenencia de la
población tierra, empleo, indicadores de salud, censos poblacionales, aspectos de género y otros de
poblaciones cercanas al área de proyecto, así como sus tendencias, especialmente aquellas que por
la ejecución del Proyecto, obra, industria o actividad, estén siendo influenciadas.
10.2. Seguridad vial y Establecer las características actuales de la red vial, los niveles de seguridad y los conflictos
circulación vehicular actuales de circulación, presentar el análisis en función de la ejecución y operación del Proyecto,
obra, industria o actividad.
10.3. Servicios de emergencia Indicar la existencia y disponibilidad de servicios de emergencia, tales como: estación de bomberos,
Cruz Roja, Policía, hospitales, clínicas y otros.
10.4. Servicios básicos Indicar la existencia y disponibilidad de servicios básicos tales como: agua potable, alcantarillado y
drenajes, electricidad, transporte público, recolección de basura, centros educativos, otros y que se
relacionen con el proyecto.
10.5. Percepción local sobre el Plantear cuál es la percepción, actitudes y preocupaciones de los habitantes de la zona sobre la
Proyecto operación del Proyecto, obra, industria o actividad, y las transformaciones que genera. (Según
encuesta de opinión). Señalar los conflictos que se derivan de la ejecución; así como el
planteamiento del equipo consultor sobre la metodología utilizada para comparar los alcances del
proyecto, obra, industria o actividad, con respecto al medio social y en particular sobre las
comunidades cercanas.
10.6. Infraestructura comunal Identificar la infraestructura comunal existente (caminos, puentes, centros educativos y de salud,
parques, vivienda, sitios históricos, otros), que estén siendo afectados por el proyecto, obra,
industria o actividad.
10.7. Desplazamiento y/o Contemplar de manera específica y detallada si el desarrollo del proyecto implica el desplazamiento
movilización de de personas, familias o comunidades. Realizar un inventario poblacional y su opinión respecto a la
comunidades situación que plantea el proyecto.
10.8 Descripción del ambiente Identificar, señalar y caracterizar estos sitios en el Area de Influencia Directa, con respecto a, valor
cultural. histórico, arqueológico, antropológico, paleontológico y religioso. Y analizar el efecto del proyecto,
obra, industria o actividad, sobre los mismos, en coordinación con las autoridades correspondientes,
presentando la autorización respectiva.
10.9. Paisaje Hacer una descripción de los valores paisajísticos, recreativos, estéticos y artísticos del área (se
recomienda, apoyarse con fotografías que muestren las condiciones existentes, los cuales se ven
afectados por el proyecto, obra, industria o actividad.
10.10. Áreas socialmente Presentar los datos sociológicos obtenidos, definiendo las áreas socialmente sensibles y vulnerables a
sensibles y vulnerables los efectos del Proyecto (esta información debe apoyarse en mapas utilizando escala apropiada).
11. Selección de Alternativas Realizar una síntesis, que integre las alternativas consideradas como parte del diseño preliminar y su
comparación con la seleccionada, describiendo brevemente, los pasos y metodología que condujeron
hasta la alternativa final.
12. Identificación de Debe incluirse matriz o conjunto de matrices utilizadas para la identificación y cuantificación de los
Impactos ambientales y impactos. (Lista de chequeo y Causa Efecto, entre otras)
determinación de
medidas de mitigación
12.1. Identificación y Aplicar una metodología convencional que confronte las actividades impactantes del proyecto, obra,
valoración de impactos industria o actividad, con respecto a los factores del Medio Ambiente que son afectados, y las valore,
ambientales analizando las diferentes etapas del proyecto (construcción, operación y abandono).
12.2. Análisis de impactos Analizar los impactos ambientales que afectan a: a)aire, b) suelo, c) subsuelo, d) aguas
superficiales, e) aguas subterráneas, f) flora y fauna, g) biotopos acuáticos y terrestres, h) medio
socioeconómico, i) recursos culturales e históricos, j) paisaje, k) otros. Señalar la fuente generadora
del impacto (descripción y análisis), y definir el conjunto de medidas preventivas, correctivas, de
mitigación, de compensación, si se trata de un impacto negativo, o bien para optimizarlas si se trata
de un impacto positivo.
12.3. Evaluación de Impacto Efectuar una evaluación de impacto social que estime las consecuencias sociales que altere el ritmo de
Social vida de las poblaciones y que afecte la calidad de vida de sus habitantes.
12.4. Síntesis de la evaluación Elaborar un resumen, indicando todos los impactos ambientales que produce el proyecto, en sus
de impactos ambientales diferentes etapas y el resultado de la valoración de la importancia del impacto ambiental, incluyendo
aquellos impactos que generan efectos acumulativos. Hacer una comparación de la calificación de los
impactos ambientales, en particular el balance entre los impactos negativos y positivos; y resumir
cuáles son los impactos más importantes.
13. Plan de Gestión Presentar un PGA, donde se expongan las prácticas implementadas para prevenir, controlar o
Ambiental (PGA) disminuir impactos ambientales negativos y maximizar los impactos positivos significativos que se
originan con el Proyecto, obra o actividad, que incluya: a) Variables Ambientales Afectadas, b)
Fuente generadora de impactos, c) Impacto Ambiental propiamente dicho, d) Cita de la regulación
ambiental relacionada con el tema, e) Medidas ambientales establecidas, f) Tiempo de ejecución de
esas medidas, g) Costo de las medidas, h) Responsable de aplicación de las medidas, i) Indicador de
desempeño establecido para controlar el cumplimiento, j) Síntesis del compromiso ambiental
13.1. Organización del Proyecto Describir la organización que contiene el Proyecto, tanto en la fase de construcción, como en
y Ejecutor de medidas de operación, señalando para cada fase, él o los responsables de la ejecución de las medidas de
mitigación mitigación.
13.2. Control, Seguimiento y Cómo parte del PGA, definir objetivos y acciones específicas del control, seguimiento y vigilancia
Vigilancia Ambiental ambiental, sobre el avance del plan conforme se ejecutan las acciones del Proyecto, obra o
(Monitoreo) actividad, definiendo claramente cuales son las variables ambientales o factores a los que se les dá
seguimiento ( los métodos, tipos de análisis, y la localización de los sitios, puntos de muestreo y
frecuencia de muestreo, institución responsable).
13.3. Plan de recuperación Definir la etapa de abandono o cierre, una vez cumplidos sus objetivos presentar un plan que
ambiental para la fase de incluya las medidas que serán tomadas para recuperar el sitio del área del proyecto, estableciendo
abandono o cierre claramente el estado final del mismo una vez concluidas las operaciones, de tal forma que pueda ser
corroborado.
14 Análisis de Riesgo y Elaborar un análisis de las probabilidades de exceder las consecuencias económicas, sociales o
Planes de Contingencia ambientales en un sitio particular. Indicar vulnerabilidad de los elementos expuestos y el riesgo que
puede ser provocado por el hombre, o la naturaleza.
14.1. Plan de contingencia Presentar medidas a tomar como contingencia o contención en situaciones de emergencia derivadas
del desarrollo del proyecto, obra, industria o actividad, y/o situaciones de desastres naturales, en el
caso que dichos proyectos, obras, industrias o actividades se encuentren en áreas frágiles o que por
su naturaleza representen peligro para el medio ambiente o poblados cercanos, así como los que
sean susceptibles a las amenazas naturales. (sismo, explosión, incendio, inundación o cualquier otra
eventualidad.)
15. Escenario Ambiental Presentar un análisis general de la situación ambiental del Área del Proyecto y el Área de Influencia
Modificado. como consecuencia del desarrollo y operación del proyecto, obra, industria o actividad.
15.1. Pronóstico de la calidad Con base a la situación ambiental actual del Área de Influencia del mismo, realizar un análisis de la
ambiental del Área de calidad ambiental que tiene el área de influencia a partir de la implementación del Proyecto, tomando
Influencia. como base las medidas aplicadas, tanto dentro del ámbito del Proyecto, como de sus efectos
acumulativos.
15.2. Síntesis de compromisos Presentar en un cuadro, un resumen de los compromisos ambientales establecidos en el PGA y del
ambientales análisis de riesgo y las medidas de mitigación y de contingencia, estableciendo los lineamientos
ambientales que regirán el desarrollo del proyecto en sus diferentes fases, en función de los factores
ambientales.
15.3. Política Ambiental del Como síntesis de las medidas de mitigación propuestas, resumir la Política Ambiental adoptada que
Proyecto rige al Proyecto durante su ejecución, incluyendo como mínimo su objetivo, alcances, el compromiso
con el mejoramiento continuo, control y seguimiento ambiental y la buena relación con las
comunidades vecinas.
16. Referencias Presentar un listado de toda la bibliografía (libros, artículos, informes técnicos y otras fuentes de
Bibliográficas información) citada en los diferentes capítulos del documento (referencias bibliográficas completas y
siguiendo los procedimientos convencionales de citado bibliográfico: autor, año, título, fuente, número
de páginas, y ciudad de publicación o edición).
17 Los anexos deben estar numerados y debidamente referenciados en el texto.

Anexos
Los términos de referencia para la Elaboración de un Diagnostico Ambiental,

están enfocados para que lo realice todo proyecto, obra, industria o actividad ya
existente, que se encuentre construido y en operaciones, tanto para los proyectos
de Alto Impacto ambiental (categoría A) y los catalogados como de moderado a
alto impacto ambiental (categoría B1), después de realizada la Evaluación
Ambiental Inicial.
Los Términos de Referencia Generales del Diagnostico Ambiental, servirán de
base para la elaboración a futuro de los Términos de Referencia Específicos para
cada proyecto, obra, industria o actividad.
Cuando sea necesario y así lo determine el MARN, se aplicará el formato de
Determinación de Términos de Referencia para la elaboración de Diagnósticos
Ambientales, que incluya información que sea específica para el tipo de proyecto,
obra, industria o actividad, realizada.

Da Jalapa Completo 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Da Jalapa Completo 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Da Jalapa Completo 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

GUATEMALA 2017

DIAGNÓSTICO AMBIENTAL PARA REGULARIZAR

CARATULA DE REQUISITOS DE PRESENTACIÓN DE INSTRUMENTOS

Latitud: 14°38´26.20” Norte

5.7 Servicios Básicos. ..............................................................................................................36

5.7.2 Drenaje de Aguas Servidas y Pluviales. .....................................................................38

5.7.3 Energía Eléctrica. ......................................................................................................39

5.7.4 Vías de Acceso. .........................................................................................................39

5.7.5 Transporte Público. ..................................................................................................39

5.7.6 Otros. ........................................................................................................................39

5.7.7 Mano de Obra...........................................................................................................39

5.7.8 Campamentos ...........................................................................................................39

5.8 Materia Prima y Materiales a Utilizar. ..............................................................................39

8.1.2 Aspectos Geológicos Locales. ...................................................................................48

8.1.3 Análisis Estructural y Evaluación Geológica. .............................................................48

8.1.4 Caracterización Geotécnica. .....................................................................................48

8.1.5 Mapa Geológico del Área del Proyecto. ...................................................................49

8.2 Geomorfología. ................................................................................................................49

8.5.2 Calidad del Agua. ......................................................................................................52

8.5.3 Caudales (máximos, mínimos y promedio). ...............................................................53

8.5.4 Cotas de Inundación. ................................................................................................53

8.5.5 Corrientes, Mareas y Oleaje. ....................................................................................53

8.5.6 Vulnerabilidad a Contaminación de Aguas Subterráneas. ........................................53

8.6 Calidad del Aire. ...............................................................................................................53

8.6.2 Olores. ......................................................................................................................54

8.6.3 Fuentes de Radiación. ..............................................................................................54

8.7 Amenazas Naturales. .......................................................................................................54

8.7.2 Amenaza Volcánica. ..................................................................................................56

8.7.3 Movimientos en Masa. .............................................................................................56

8.7.5 Inundaciones. ...........................................................................................................56

8.7.7 Susceptibilidad. ........................................................................................................57

DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIÓTICO.......................................................................................57

9.1.2 Especies Indicadoras.................................................................................................57

9.2 Fauna. ..............................................................................................................................58

9.2.2 Especies Indicadoras.................................................................................................59

9.3 Áreas Protegidas y Ecosistemas Frágiles. .........................................................................60

11 SELECCIÓN DE ALTERNATIVAS. .......................................................................................66

13.2 Variable o Factor Ambiental Impactado). .......................................................................84

ÍNDICE DE TABLAS, FIGURAS, IMÁGENES Y MAPAS.

2. RESUMEN DEL DIAGNÓSTICO AMBIENTAL.

Figura No. 3.1. Localización Del Sito de Tratamiento 23

5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO.

Tabla No. 5.1. Generación per cápita de residuos 27

Figura No. 5.1. Composición física de los residuos. 32

8. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE FÍSICO.

Tabla No. 8.1 Secuencia estratégica 50

Figura No. 8.1. Geología Jalapa. Original 95

9. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE BIÓTICO.

10. DESCRIPCIÓN DEL AMBIENTE SOCIOECONOMICO Y CULTURA.

12. IDENTIFICACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES Y DETERMINACIÓN DE MEDIDAS

13. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL (PGA).

15 ANÁLISIS DE RIESGO Y PLANES DE CONTINGENCIA.

16 ESCENARIO AMBIENTAL MODIFICADO.

 Documentación Legal Proyecto Promotora del Proyecto.

- Documentación Legal del Consultor.

 Presentación de remediación del sitio.

 Estudio de Caracterización de Residuos del Municipio de Jalapa

 Diseño de Rutas de Recolección de Residuos del Municipio de Jalapa

 Memoria Técnica Descriptiva de los Sistemas de Abastecimiento de Agua, Drenajes

 Anuncio publicado del EDICTO