Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • 18 vistas

    Neologismos, Préstamos y Extranjerismos

    Cargado por

    naoaleja2002
    ...

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    Neologismos, Préstamos y Extranjerismos

    Cargado por

    naoaleja2002
    18 vistas14 páginas
    ...

    Título original

    NEOLOGISMOS, PRÉSTAMOS Y EXTRANJERISMOS

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    ...

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    18 vistas14 páginas

    Neologismos, Préstamos y Extranjerismos

    Cargado por

    naoaleja2002
    ...

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Descargar como pdf o txt
    de 14

    EOLOGISMOS

    N
    PRÉSTAMOS
    EXT S
    RANJER I S M O
    NEOLOGISMOS
    Son términos de incorporación recientes,
    los neologismos son palabras,
    expresiones, giros o significados nuevos,
    que ya están aceptados por la Real
    Academia Española, generalmente,
    provienen de una lengua extranjera y al
    ingresar a otro idioma, sufren cambios en
    su escritura.
    EJEMPLOS

    Cruasán: Del francés croissant. Es un Espray: Del inglés Ranquin: Del inglés ranking. Es una
    bollo de hojaldre en forma de media spray. Es un aerosol. clasificación jerarquizada de
    luna. personas o cosas.
    PRÉSTAMOS
    Son aquellas palabras de
    otros idiomas que se
    incorporan a una lengua.
    Algunos préstamos tienen
    un término equivalente en
    el español.
    LA SIF IC AC IÓ N
    C
    LOS P RÉ ST AM O
    DE S
    PRÉSTAMOS LÉXICO

    El préstamo léxico es más


    frecuente que el préstamo
    gramatical y tiene más formas.
    CLASIFICACIÓN PRÉSTAMOS
    LÉXICO
    Existen varios tipos de préstamos
    léxicos, de acuerdo con el grado
    de adaptación y necesidad de la
    palabra:
    EXTRANJERISMOS.
    Son palabras originales de otras lenguas que se pronuncian
    en la lengua receptora con algunas adaptaciones fonéticas
    propias.
    Extranjerismos no hardware, pizza, rock, club,
    smoking, frac, lipstick y hot dog.
    adaptados.
    Palabras originarias de otras
    lenguas que no se han adaptado
    a la ortografía de la lengua
    receptora.
    EXTRANJERISMOS.
    restorán —restaurant— , gol —
    goal—, aparcar —park—, yogur
    Extranjerismos adaptados. —yoghurt—, tenis —tennis— y
    beisbol —baseball..
    Palabras originarias de
    otras lenguas que sí se
    han adaptado a las reglas
    de la lengua receptora.
    EXTRANJERISMOS.
    lord, samurai, hockey, sir,
    Extranjerismos especializados.
    burka,talibán, sari, troika y
    stand.
    Aquellas palabras que hacen
    referencia a una realidad ajena
    y nueva a la lengua y a la
    comunidad receptora, la cual
    es incapaz de encontrar un
    equivalente.
    PRÉSTAMOS GRAMATICAL

    Se adapta solo el significado de una


    palabra extrajera para una forma ya
    existente en español.
    EJEMPLOS

    mouse = ratón baby = bebé banana = plátano


    DEBER
    MUCHAS
    GRACIAS

    También podría gustarte