aplazar
(redireccionado de aplazada)También se encuentra en: Sinónimos.
aplazar
1. v. tr. Dejar de hacer una cosa en la fecha prevista, para hacerla más tarde aplazar la entrevista. diferir, posponer
2. Dar cita a una persona en un lugar y tiempo determinados la aplazó para el mes siguiente. emplazar
3. Amér. Suspender, no aprobar un examen.
NOTA: Se conjuga como: cazar
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aplazar
tr. Convocar, citar, llamar para tiempo y sitio señalados.
Diferir (retardar).
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
aplazar
(aplaˈθaɾ)verbo transitivo
postergar algo, dejarlo para hacerlo después He aplazado el casamiento hasta terminar la universidad.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
aplazar
Participio Pasado: aplazado
Gerundio: aplazando
| Presente Indicativo |
|---|
| yo aplazo |
| tú aplazas |
| Ud./él/ella aplaza |
| nosotros, -as aplazamos |
| vosotros, -as aplazáis |
| Uds./ellos/ellas aplazan |
Collins Spanish Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
aplazar
verbo transitivo
prorrogar demorar retrasar diferir* posponer postergar retardar remitir suspender trasladar cumplir
Prorrogar, demorar, retrasar y diferir se refieren siempre al tiempo. Los tres últimos se refieren a la situación u orden de colocación en el tiempo, en el espacio o en la estimación. Ambos implican un término de comparación, o punto de partida, desde el cual las cosas se posponen o postergan. Postergar es siempre desestimativo en España, aunque no en América. En varios países de América, postergar no significa necesariamente desestimación de lo postergado, sino aplazar: por la importancia del asunto se postergó el acuerdo hasta que se reciba más información.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
aplazar:
atrasarposponer, prorrogar, postergar, retrasar, diferir,OpenThesaurus. Distributed under GNU General Public License.
Traducciones
aplazar
posporre, aggiornare, posticipare, rimandare, rinviare, tardareaplazar
يُؤَجِّلaplazar
odložitaplazar
udsætteaplazar
verschiebenaplazar
αναβάλλωaplazar
siirtää myöhemmäksiaplazar
odgoditiaplazar
延期するaplazar
연기하다aplazar
uitstellenaplazar
utsetteaplazar
odłożyćaplazar
adiaraplazar
откладыватьaplazar
senareläggaaplazar
เลื่อนออกไปaplazar
ertelemekaplazar
hoãnaplazar
推迟aplazar
A. VT (= posponer) [+ reunión, juicio] (antes de iniciarse) → to postpone, put back; (ya iniciado) → to adjourn; [+ pago] → to defer
han aplazado el examen al martes → they have postponed the exam until Tuesday, they have put the exam back until Tuesday
ha aplazado su decisión hasta su regreso → he has postponed o put off the decision until his return
han aplazado el examen al martes → they have postponed the exam until Tuesday, they have put the exam back until Tuesday
ha aplazado su decisión hasta su regreso → he has postponed o put off the decision until his return
B. VI (CAm) (= suspender) → to fail
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
aplazar
vi. to postpone, to put off.
Spanish-English Medical Dictionary © Farlex 2012