azote
También se encuentra en: Sinónimos.
azote
(Del ár. as-saut, látigo.)1. s. m. Instrumento hecho de cuerdas o tiras de cuero, con nudos o con puntas, usado para golpear. látigo
2. Golpe dado con este instrumento castigó a los polizones a veinte azotes. latigazo
3. Golpe dado en las nalgas con la mano.
4. Embate o golpe repetido y violento.
5. Cualquier hecho que produce un daño y destrucción de considerable importancia. plaga
6. Persona que es causa de una calamidad o desgracia.
7. s. m. pl. HISTORIA Pena que consistía en azotar públicamente al reo mientras se le paseaba por las calles montado en un burro.
Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.
azote
m. Golpe dado con la mano a una persona, esp. en el trasero.
Instrumento formado con cuerdas anudadas o provistas de puntas, con que se castigaba a los delincuentes.
Cualquier instrumento para azotar.
fig.Calamidad o desgracia grande.
Persona que es causa o instrumento de azotes (calamidades o desgracias).
pl. Pena de azotes que se imponía a ciertos criminales.
Azotes y galeras. fig. Comida ordinaria que no se varía.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.
azote
(aˈθote)sustantivo masculino
1. instrumento usado para golpear El azote era un instrumento de tortura.
2. golpe dado con un látigo, azote u otro instrumento similar Dieron cinco azotes al reo.
3. golpe dado con la mano en las nalgas No le des azotes al niño.
4. golpe repetido y violento del agua o del aire el azote de la lluvia
5. hecho dañino, desgracia muy grande el azote de la delincuencia
6. persona que hace daño o causa una gran desgracia a una comunidad El guerrero era el azote de la comarca.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Sinónimos
Cambiar a nuevos Sinónimos
azote
nombre masculino
1 azotazo nalgada golpe palo manotada latigazo
El azote hace referencia al golpe dado con azote, látigo, vara o utensilio semejante; también se dice del golpe dado con poca violencia a los niños en las nalgas con la mano abierta; en ese sentido es sinónimo de nalgada y manotada. Palo, manotada y latigazo se utilizan según el instrumento que se emplee.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos Vox © 2022 Larousse Editorial, S.L.
Traducciones
azote
Geißelazote
flagello, nerbata, nerbo, scudisciata, scudiscio, sferza, sferzata, staffilata, staffileazote
fléauazote
geselazote
flageloazote
бичazote
天罰azote
gisselazote
SMCollins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005